Model No. English TX-50AX800E TX-58AX800E TX-65AX800E Nederlands Operating Instructions LCD Television For more detailed instructions, refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 20) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Contents Be Sure to Read " # ··················································· 3 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4 Quick Start Guide & %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7 ' " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 9 $ ( ' ) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%14 & %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%17 Using your VIERA * %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Important Notice : ; ; ) ; &-' - ! # ) ( )) : ) $ ! & ) '! $ : : 8 < & Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions A A- ( & ( BFI/ 5-JKA > AB 8
Safety Precautions A ) ; ) ) ( Z $ ) )) + + ( : ) += Mains plug and lead Warning " $ $ ( ) )$ ; ) (! A A- ( &' BBFKBOF - \F > QF ^! " ) ( ))$ ) ! ) ( )$ :) ! 5 ) ( + ) ( A-! 5 ) ( + + ! 5 ( )
" )) ; A- ) + ) + ) ! " )) ; A- :$ ! ; + ; : ) B!O < ^ ( )! Ventilation Radio wave Caution Warning 5 A- /5 $ + A ' )) $ ) ) + ) U ! ? + ; $ + ) U ) ! 5 A- /5 $ + A ' )) $
( : ! 5 ( :) : # K' ! ! 5 : : : ! 5 V : V ; ) ! 8 $ : )$! ? ; : $ + ( ) ( ; : $ ) ( V ) ! 3D Eyewear Use Caution , /5 $ + )$ ( ) ! 5 ; + ) + ( /5 $ +
Operating Instructions Accessories Pan European Guarantee Card & $ : ) )) ( ! A + + $ ))$! ) * ) ! Remote Control (p. 14) #B6&~&FFFFO Assembling / Removing the pedestal &)+ $ ) ? ) : ! Touch Pad Controller ` ( ) A- ) ( )$ ) : ) ( ! (p.
Removing the Rear Pedestal from the TV J ; ? ) )) + ( + $ + ( + ))K ( ( : ( A-! 1 )) ; ? )! 2 ? ; :)$ + A A-! 3 A- ) ( () ? ) + ! 2 3 - + 4 & ; ? )! ` ( + ))K ( ( : ) + ))! (p.
Connections 11 SERVICE PORT V ) U :) + ) + A-! ) : ( ( $ :) ! ' ) $ :) ) ( + (! , ))$ + 58" ) :) ! 12 ETHERNET A ) ) ) :$ ; ) ! , ))$ + '&?A :) ! Y A- + $ ) U ; U ! U
Satellite dish A $ )) )$ )) ) ) $ ) ) ) ! &) ) ; )) : ( ) ! 5-JK AV devices DVD Recorder / VCR TV Dual Tuner (DiSEqC) TV Cable )) :) + 8 ) + )) Dual Tuner (Single Cable System) ? :) TV &-I '&?A ) '&?A :) 5-5 ? > -'? A ) ) DVD Recorder (VCR) / Set top box TV )) :) +
Network Other connections A ; $ : : + ; ! " $ ; $ : : + ; ) ) $ ) ! ; + + ) ! + + )) + ( A-! (p.
Blu-ray Disc Player /5K :) U TV 8/ Common Interface 58" :) J) K $ 5 ) $ A A- + 8 + * > * + + ; ( ; ( '" ) ! " '" ) '" ) '" ) ! " ; '" ) ) )$ + ! # ))$ $ ) + )) ! A ; + :) ) '" ) !
Cable tie Fixing cables :) ; ! A : ) :) :) : ) ) : ! 5 : ) )) :) ? :) ) ( ) ( ! V :) $! J ) :) : + ? ) ( ; ! ` ( ) $ )) + S :)$ ) V :) ! Attach the cable tie " :) ) ) Bu
Identifying Controls Remote Control 6 OK ' ) ! ) ( ) U )$ ( )! 5 ) $ ) ) ! 7 [Option Menu] $ ) ( ; + ( ! 8 APPS 5 ) $ & ) ) ! 9 Sound Mute On / Off 10 Teletext button 11 Volume Up / Down 12 Numeric buttons ' ( ) ) V ( ! ! ` :$ + A- ! 13 [eHELP] 5 ) $ J ) K * ( "
Installing / Removing batteries )) ') # ) $ @ K 1 Standby On / Off switch Touch Pad Controller A ' )) ( ; ))$ ! ~ A- ; )$ + )) ! A ' )) : :$ ( ( A- + J) + ) ) ($! A ( ))$ + $ $ : V :$ * > * + )) ( :
) $ ( ; ' ( -" ?& A ' )) 8 ) Z ) ; ) ! Indicator / Control panel ` ( x IF : ) ) ( ( / ( ) ( : ! 1 2 3 BO A ( ))! 8 9 7 10 11 Installing / Removing batteries 4 5 6 ? A- 1 Built-in Camera & ))$ : :$
10 - ) , > 5 + ' > ? ( + 11 Mains power On / Off switch , + + ! $ First time Auto Setup & ))$ A- ; ) :) A- ) + A- ! A $ : ) :$ $ ) ) ) ! ) ) ! x K I/ ( $ U : ( & ! ) ( U
Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] = ; ) :) = ) ( & ; ( $ ( ) $ ) ! 5-JK & )) ) ! IF ) 5 ) A > () A ! 5-JK' # + ( # ))$ U $ # + "5 & ! " & ) $ $ U $ # + "5 :$ $
A ) :) ; $ ) ! ) Operations ( Turn power on ~ ) ) ( A- : )$! " A- ) ) $ A- : + ! A- or ? ' ) 8 + * > * + ) : ! ! I A ) ; + V ) = A- 3 Select a channel ) $ ! + or A ) /xx V ) = ) ) + B K
How to Use eHELP Viewing 3D images ) ( : ) A- ) $ ( ( ! ~ Z $ ; + ( /5 ( + ( ( /5 :$ + ( /5 $ + ) ! A /5 $ + : + ; + /5 ( ! 1 Display [eHELP] or [Help] [eHELP] " ; + + A- ) $ ) +
To view the 3D images Playing back 3D-compatible Blu-ray disc (Frame Sequential format) ' /5K :) ) $ ; ))$ + 58" ) :) ! " $ /5K :) ) $ ( + )) : ) $ B5 ! " + ))$ ) ) $ ( &- : ! 3D-supported broadcast ) ) ) ( ; ) : ) $ ; ! 3D photos and 3D videos take
FAQs J U ( ; ) )) + ) ( ); :) ! &6 ! The TV does not switch on ' ) ) (( A- ) ! The TV goes into Standby mode & + :$ ; ! The remote control does not work or is intermittent & : )) )$ (p.
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the socket outlet. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Model No.
AUDIO L - R DVB-T / T2 ?'& "# A$ } B 5 ( ) ) ; 8 /= /5 ' A$ 5 V!;!' ) '&A- II K BF ,I K ,IF ' ) - I K B "A& ~ 58"B= /5 ' A$ & ? ' 5 ' ) V!;!' ) ) , BI K Qx '&A-
Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range*B " FB!II > \!IF < ^ K \!/BF < ^ \!\FF < ^ K \!\F < ^ \!QQF < ^ K \!FF < ^ " FB!II:>(> B!OIB < ^ K B!OB < ^ Security ` &BK Y AY" >& ` &K Y AY" >& ` QO : >IB : Bluetooth wireless technology*3 Standard Compliance J) /!F Frequency Range B!OFB < ^ K B!OF < ^ + ) $ ) ! ) ! +
, :)$ + D ) + ! 3 3 D ' Assembly screws B 8/ } \ O C 8O } IF Q D 8O } \ O ) + ) + ))K ( ( : )) ? AOFF OFF - + Depth of screw minimum: 8 mm maximum: 14 mm Diameter: M6 + V ( A- + ))K ( ( : ) + A- 26 English D
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Modelnr. Nederlands TX-50AX800E TX-58AX800E TX-65AX800E Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van de [eHELP] (p. 20) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.
Inhoudsopgave Belangrijke informatie J ) ( Z ( ; ( 3 - ) ( ( ) 4 Quick Start-handleiding & 7 - : ( J 9 ( ) & )) 14 : Z ( : 17 Uw VIER
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB / datatransmissie / IPTV-functies 5 ^ ; + ; ) ( BFI/ ; 5-JKA > AB 8 ABK 5-JK K ; + ( : ! ? ) ( + : ) ; ; : : ; 5-JK'K ; ^
Veiligheidsmaatregelen - )( + + ( ; ^ ( ( ) ) : ) ) ) ; Z ! Stekker en netsnoer Waarschuwing - + Z )) Z ) ; ) ) ! ) ; :) ^ ) + : ! 5 ^ A- + + BBFKBOF - + ) \F>QF ^! ; ; )) ( ! ( ; )
) ! Z ( )) ; ( ^ Z ; ( ! ; ( Z( Z )) ; ! ( ) ! < : + ; )) ; ; + Z ! " )) ; + Z ; ; ( ; + Z^ ! Radiogolven Bluetooth® draadloze technologie Let op 5 A- /5K: ) )) ( : B O < ^ U : " 8 J) ® !
) ) + ^ ! Batterij voor de afstandsbediening / 3D-bril / Touchpadcontroller Let op J Z ) V ) ) ^ ; ( )) + ! - ; ( : Z )) ^ ) ; ( ) Z : $ ! < : ( + : Z ) ! < : ( ; )) : Z $ ) : Z; : ) ) ) K ( : Z ! < : ( ) : : Z # K' ^! ! : Z ; ) ^ ) ! )
Gebruiksaanwijzing Accessoires Europese Garantie N2QAYA000074 5 ( )) ) + ( ) ! ( ^ ( ) + (( ! ? ) ( ; ; ) * ( * ) ! Touchpad-controller < : ; ! Afstandsbediening (p. 14) De standaard monteren/verwijderen (p.
Het verwijderen van het achterste voetstuk van de tv ( ; ; ; )( ; + Z : Z ( : ; : ( ) : Z + ; ;! 1 ) ) ; ; ! 2 - + Z ( ; A ;! 3 A ) ; ) ; ^ ) + + ( ( ; ! 2 3 A 5 O ( ; ; A + ) Z ^ ; ; )( ; ( ; ^ ) ) ; ^ ! < ) 4
11 SERVICE PORT Verbindingen 5 ( : ) V : ) + : Z ; ( ) ; ! ( ; ; ; ^ ) : ) ) ) ) ! ' ) Z ) ( ( : ; ; : ( ! < : 58"K : ) ; )) ( : (! < : '&?AK : ) ; )) ( : (! ; : ; ) ; ^! ; ; (
Satellietschotel AV-apparaten # + ) ) ) ; ) + )) ) ( )) ! ? ) ( Z ; ^ ; ( ; ) - 5-JK dvd-recorder / VCR A- Dubbele tuner (DiSEqc) A- Kabel )) : ) 8 ) + )) ) Dubbele tuner (Systeem met enkele kabel) A- ? K : ) &-I '&?A ( ) ; '&?AK : ) ; K > -'? & dvd-recorder (VCR) / Settopbox
Netwerk Andere verbindingen - ( : ; : ; : : + ! ? ) ( + ) ; ; ) ) ( : : + ; : ! ( ( ; ( ( ; ) ; : : ) ) ^ ; : (! )) ; + ; : ( : Z ( : ; ;! (p.
Blu-ray speler A- /5 : ) ( 8/K 58"K : ) Algemene interface (CI) J) K $ ) ; ) Z ) + '"K ) ) ; + Z ! &) ( : '"K ) : ) '"K ) ; ; )( '"K ) ! ) ; + Z '"K ) ) Z ; )) ( ( ( ; (! < + ) Z + ( ) + ( ( ; ! 5 : : ) ^ Z
Het vastmaken van kabels : ) )! * ; : : ) : ) : ): : ) ( : ) + ( : ! J ) )) : ) ? K : ) ; ; : ) ; ^ ! 8 ( : ) ; ` ; ^ ( : ) ; ; ) : ) ! - )( : Z ( : ; ) ) ( : Z ; ; : ; ( ; :
Bedieningsonderdelen 6 OK J ; ( ) ^ ! ) ; ( ) A )) Z ! 7 [Menu Opties] ; ( ( ) ^! Afstandsbediening ) ! ) )) ( ; + ) Z ( 8 APPS < & K) Z + ( ; ! 9 Geluidsuitschakeling aan/uit 10 Teletekst 11 Volume omhoog/omlaag 12 Cijfertoetsen *; ) ) ) ( ! A ; ! 5 ; ^ ; K:$! 13 [eHELP] 5
De batterijen plaatsen/verwijderen * Z ) ) : Z Z @ K 1 Stand-bytoets 2 Volume omhoog/omlaag Touchpad-controller 5 ^ K )) + : ( ; ; ; ( ) Z Z ( : ; ! 5 )) : ( ; ; ; ( ! 5 K )) ; ( : ; J) ; ( ) + ! 5 ( ; ^ + )
+ ; ( ; ) K ' )) ( -" ?& K )) " )) ( ) ) ; ^! Indicator/Bedieningspaneel &) ; x IF + ( / ) ( + ( ( ; ; ( ! 1 2 3 BO A : ) ) ( ) ; ! 8 9 7 De batterijen plaatsen/verwijderen 10 11 4 5 6 & ^ Z ;
9 Y ) (> ) ( ' (> ) ( 10 - ) S (> ) ( ' ) > S 11 Hoofdschakelaar ^ ; ! Automatisch instellen bij het eerste gebruik 5 ^ ) : Z )) ^ : : ) + ; ; + ( ^ ! , ( ^ ; ) ) + ) ; ) ( ) ! - ) )) ; : ( ! x K I/ )) ( ( ; V ;
Selecteer uw land & ) Z ; ) ) ) ( ) ; ) WFFFFX + ( ) ( ! Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] = : : ) = ; ) ^ ) ; ) ) Z ; ( ) ) ;K ( )! 5-JK K )) ( )) ; : ( ^ Z ; ) ! IF ) 5 ) > )
5 ) ( ) ( Bediening ^ Z ) Z ; Schakel de tv in , ) A-K ^ ^ ; ) ( ! &) A- ^ ; Z ) ;K ! A- & : ( 5 ) ! ! I ) : - : : ) ! ) J ( + + ( ( ; 3 Selecteer een kanaal ( ! ) = A-KJ ( ) ( ) ) + :
Gebruik eHELP 3D-beeld weergeven ; ( )) ( : + : ( ; ;! , ( : ; ) ( ; : ( ; ; )) ! , ( ; : Z^ ; /5K: ) K ( S /5K: ) ( ( ) ; ! 5 /5K: ) + ( ( /5K: ) Z ! 5 ^ ; /5K U ) Z Z J ; * ! /5K ; OYK + ! ? ) (
2 ; ( : \F ; ; ( ) Z : ( : ) ) ( 3 # ; )) ( + ) Z ; : ( ( ; /5K: ) ) ^ /5K : Z ; + ( ) Naar 3D-beeld kijken : Z Z /5K: ) + ( ( ; ^ ) Z ; + ( :: ) : ) ^ ! &) ) : Z ( : ; /5K: ) ) Z ) )K) (
Het lcd-scherm beweegt een beetje en kraakt als ik er met mijn vinger tegen duw : Z ) ; ! 5 )! Veelgestelde vragen : ; ; )( ! ? ) ( * :) ) ; ( ) Z ; ) ; ( - )( ) ; ( ! De tv gaat niet aan ' ) ; ^ ! ; De tv schakelt over naar de stand-bystand 5
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. TV Beeldscherm, Behuizing, Standaard Modelnr.
AUDIO L - R DVB-T / T2 ?'& "#K $ } B 5 ( ) ; 8 /= /5 ' K $ 5 V!;!' ) '&A- II K BF ,I K ,IF ' ) - I K B "A& "¡ 58"B= /5 ' K $ & ? ' 5 ' ) V!;!' ) ) 58"O= OY /5 /5K ;
Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik*B " FB!II > \ IF < ^ K \ /BF < ^ \ \FF < ^ K \ \F < ^ \ QQF < ^ K \ FF < ^ " FB!II:>(> B OIB < ^ K B OB < ^ ? ) ( ; ; ( ; : ) ^! ? ) ( ; ; : + * ( ! 5 ; ) ; )( 8'K ! #\\FI/ #QIFFFK/KB #QIFFFK/K/ #\\FBF #\\FBB #\\FBO Bij gebruik van de muurbevestigingssteun
< : ( ; D ( ) ; ^ Z Z ^ Z : ; ( ! 3 3 D D Z Montageschroeven B 8/ } \ O C 8O } IF Q D 8O } \ O ( ) ; Z < ; )) & ^ Z ; ; : ; ( ( OFF OFF Z ^ Diepte schroef minimaal : 8 mm maximaal: 14 mm Diameter: M6 ; : ; ( ; ; : ; ( ( ( ) ; ; 26 Nederlands
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
8 ) ! *+;' *<''= *+;< *<''= *+>; *<''= Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD ! " #$ 8 ) ^ -¤ )¥ %$ &'# ¤ ¥ ¤ ! -¤ (¤ ¤ ¥ ¥ ¤ ) ¤ ¥ ) ¤ ) ! " ( ) &,A*? ) ^ ¥ ¦ ) ) § ¦ ) ) ;! -¤ (¤ ¤ ) ¥ < ¥
Cuprins ? # ¤ ¤ 3 8¤ ( ¥¤ 4 @ % & 7 ' " V 9 ) ) ¤ 14 ¤ ¥ )¤ 17 Utilizarea televi
J % \^_` `@ ^ & ) ; ^ ) ¦ ¨ ( BFI/ ; ( ) 5-JKA>AB 8 AB 5-JK ¦ ^ ; ¤! ' ) ¥ ^ ) ; :
" : ) ; ) ) ) ¤ ;¤ ¤ ¤ ) ;¤ (¤ ¤ ¥ ; ) § ¥ ¤ ) Z = } © ^ ) ¦ ¥ : § ¥ § ¤ ) ^¤! & A- BBFKBOF - \F > QF ^! " ¥ § ¤ ) ) ¦ ^¤! & ( ¥ § ) § ¤ ! 5 ¥ § ¤ ) ¨ ¤¥ ¥
# ) ¥ ) ) ¤ ^¤ ¤ ^ ¤ ¤ ! © ^ ) ¥ ) (¤ ) : ! © ) )¤ ( ¥ K;¤ ¤ § : ) : ¨ ! & ( ¥ K;¤ ¤ ) ; ^ ) ) ¦ ) )¤ ) ) ! # ¥ ) ¤ ) ^ ) )! " ) ¥ ¥ ) ; ^ ) ) Z ) ) ¥ ¤ ! " ) ¥ ¥ ) ; ^ ) ) ^¨
5 ¤ ^ ¥ ¦ ¥ ; ) ) ¥ K) Z ) ¤§ ) ! _ % ` { \` Controler cu suport tactil 8 ¤ ) ( ^ § V ) ^ : ) ! © ) ¥ : ) § ; ) ! # ¥ : ; : ! # ¥ : V : ) ) : : ^¤ ( ! # ) ¥ : ¦ ¤ : ) # K' ! !
Manual de utilizare Accesorii += % %$ # N2QAYA000074 & ) ; ) ¦ ) § ) ! & ( ¥ K;¤ ¤ ) ¥ ¥ ! ¥ ; ) ¥ ) ) ¥ &,A*? & ¥¤ & ¥ ) ! Controler cu suport tactil ) ¥ ¦ ) ¦ ¤ ) ! ` % %$ ;# #B6J~&FFFFII & ¨ ) ¥ ) A-K ) § ¦ )
\ % % ^ & ( ¥ K;¤ ¤ ¥ § Z ) § ) ¨ ) ¥ ) V ¨ : ) ¥ A-K )! ¥ ) ) ! 2 5 ¥ § : ) :) A ) ) ; ^ ! 3 ? ¥ A-K ) ) ( ¦ ( ! ¥¤ ) 2 3 A ¨ ( ¥ ) O § : :) A ) ¦ ¨ ( ¥ K) V : ¤! '¨ ) ( 4 & (
? = ^@?= ) V § :) ) ) ¦ ( ) ; ^¤ ¦ ¤ ) ; ^ )! & ( ¥ K;¤ ¤ ) ) ^¤ ¦ ) ( ) :) ! ; ¥ ¤ ) ) § § ¤ ! ) ¥ ) :) : ) 58"! & = = J= %$ # & ) ) ¥ ) ) ^ : ; ^ ¥ ! ) ¥ :) '&?A )
% ;¤ ( ¤ : ) ¤ ¤ ;¤ (¤ ¤ ) ¥ ^ ) ) )! ' ) ¥ ¥ ¥ ) ) ! \ % ! } ^ \^\ ` ^? A ) ; ^ 5-JK \ =?# A ) ; ^ ? ' :) ) ) ) & ¤ : ) ¤ " # A ) ; ^ ' :) ? & &-I '&?A ^ ' :) '&?A ? 5-5 > -'? & ¤
) ^ ; ) " ¥ : ¤ ) (¤! ; ¥ ; 5 ¤ ; ¥ ; ¥ ¦ : ¤ ) (¤ ;¤ (¤ ¤ ) ¥ ^ ) ; ¤ ¥¤! (¤ ¥ ) " V :) + ) ! ¤ ) ¥ ; ¨ ) ^ ¥ ¤ ) ; ^ )! %$ # ? \^\ '*8 *# #A A ) ; ^ % A ) ; ^ & ) 8 " ' :) &#
_ + \ A ) ; ^ : ) /5 ¤ 8/ ' :) 58" @ J) K $ 5 ) $ * ¥ ) ; ^ ) : ) > ) ¤ ¨ ¥ ¥ ) ) '"! 5 ¤ )¤ ) ( ¤ § ) '" ) ; ¥ ¦ ¨ ) ) '" § ¥ ) ) ( ¤ ¦ ) ) '"! " ¥ ¥ ) ) ) '" ¦ ¥ ¤ § ^ ! - § ) ) ¦
" ¥ :) ) : ! ¨ ( :) ) ¥ ) ) ) :) ¨ ( :) ) ) ! # ( ¥ :) ) ) :) ) ? § :) ) ) ¦ ) § ) ) ^ ( ! V ¥ :) ) ¤ ! ¥ ¥ ¤ ¥ :) ) ¦ ) § ( ) ! '¨ ) ¥ ) ¥ ) ) ¥ ) ) :) V :)
; @ & § ^¤ @ ¥ ) § ( ! 6 OK ' ¤ ) ¤ ) § ¥ ) ! ¤ ) ) ¤ ¥ ¤ ) ^ ¥ ) ) ) ! & § ^¤ ¤ ) ! % ¥ )¤ )¤ ; ^ ! 8 APPS & § ^¤ & ) ) ¥ ! } `\ ! } ' _ ? ` } & _ :¤ ) ) § ( ) )
@ ` A ( ¥ '¨ ) ( © ¥ & ¥ ) ) ¤ @ K _ } ` ! } % ? % & ) ) ) ^ ; : )¤ ) ) ) ) ¥ ) " ! ' Z ) ) ¥ ) ; ^ ) ¦ ;! ' ) ) ) ) ^ ¦ ( ) ; ^ ) ( ¤ ¤ J)
<) ¥ ( ) ) ) ) ¥ " ¤ ¦ ' )! ! ) -" ?& 8 ) ) ) ) () ; ) ) ! @ ` '¨ ¤ ¥ : ) x IF ( ) ) ) ¦ ¤ ) / ; ¥ : ) ¤ ! 1 2 3 BO , ¤ ¥ ( ) ! 8 9 7 10 11 @ ` 4 5 6 ) ; ^ ) ?
10 ' § > ; ) ) ' ¨ ( > ¨ ;¤ ) ¥ ¦ 11 _ % ` % , ) ^ ¥ ) ) ! ^¤ ) ; ^ ) § ¤ ) ) A- : ) ¨ ) ; ^ ) ¤! & § § : § ¦ ^ ) ¦ ( ¤ ¤ ^ ) ) ) ) ! -¤ (¤ ¤ ) ^ ¥ V ) ! x K I/ § ¤ ) ) ¤
© ¥ ¥ ) ¤ ) ¥ ( ; ¤ ); ¥ ) "# J) ªFFFFX ); ! _ ^ % $ % = ¤ ) ) : ) = ) ¤ ; ^¤ ¦ ¥ ¥ ¤ § ) ) ) ! ' ( ¤ 5-JK & ( ¥ K;¤ ¤ V ) ) ) ^ ! IF § ) ¥ ) A
8 ) ) : ) ; ^¤ ¦ ¥ ) ) ! ) % } ! 5 ¥ ) ) ¤ ¨ ¦ : ) A-! 5 ¤ § ) A- ¤ ¥ : ) A- : )! A- A ) ¤ J ) > ) ^ ¥ ! ! I § ^¤ ) V ¤ : ¤ ¦ 3 ) ; ^ ) ^ ! ) = A- Z )
! ^ ! " \ &,A*? ^ ¤ ¥ ) ) ^ ) ( ¦ ) ; ^ § ;¤ ¤ ¦ ¥ ) ( ¥ : ¥ ) ¥ ! 1 { \ 5 ¤ ¤ ¨ ; ^ ) ^ ¥ ) &,A*? ) ) ; ^ ) § ^¤ ) ¥ ) ?"8& &<"#¬ , A"8& &<"#¬ ! 2 ) ¥ ) /5 ) § ) /5
3 5 ¤ ) ^ ¦ ( ¤ ) /5 ; ) ) ; ^ ¨ ) /5 ¥ ¦ ) ; ^ ) ) ¦ ) /5 } ! " \ 5 ¤ ) ¤ ^ ) ¥ : ) ¦§ ) ) ^ ) ) /5 ¥ ? ¤ ¦ ! /5 ¦ ¤ /5 ) " ( ! V ¤ ¥ ¦ ; ) ) ; ^ ) ^ ) ) ) /5 ) ¤ ) ) ! _ +
} © ) ; ¥¤ ¥ ¥ ) ^ ); :) ! ) ¥ ) ¥ ) &,A*? & ¥¤ © :¤ ; ! } ! % - ¥ ¤ ¥ :) ) ) ) ; ^ § ) ^¤! ) } ! ~ % ¥ ¤ § ; ¤! ! ! J ) %$ ;# A ) ; ^ )
\ { ~ % ! $ = % } ! $ Model de 50 inci : AK\F&FF Model de 58 inci : AK\&FF " % | Model de 65 inci : AKQ\&FF ( ¥ ¥ ¥ ) § ) ) ) ^ ¨ ¤¥ ) ¤ ) ! \ ~ *1 # % Model de 50 inci | I 8 ¦ ¨ § ( ¥
\@ + \^_+ ` & "# ?'& } B ; ( ) 8 /= /5 A ¥ ' ) V!;!' ) ¤ '&A- FI K F\ '&A- II K BF ,I K ,IF 58"B= /5 A ¥ ' ) ? ; & ' ) ¤ V!;!' ) - I K B "A& "& 58"O= OY /5 ' ¥ ) /5 ¦
J " ? } *B " FB!II > \ IF < ^ K \ /BF < ^ \ \FF < ^ K \ \F < ^ \ QQF < ^ K \ FF < ^ " FB!II:>(> B OIB < ^ K B OB < ^ ! % % % % % ` &K Y AY" >& ` QO : ¥ >IB : ¥ {*/ ? -¤ (¤ ¤ ;¤ ¥ : ) ) ) ^ ¥ ) ! © ¤ ¥ ) ¦ ( ; ¤ )¤! ¤ ¥
) ¥ § : ) :) D ^ ¦ ¤ ) )¥ § ) )¥ ! 3 3 D D ' ) )¥ B 8/ } \ O C 8O } IF Q D 8O } \ O ^ ¦ ¤ <¤ ) ) ; ^ ) )¥ OFF OFF - ) ) | < | \ | > : V ) ; ^ ) ) V
@ % ! % } { % } { ! & : ) : ) Z ) § > ) ¦ ¥ ¥ ¤ ) ) § ) ^ § : ) : § ) Z ( ) ! © ) ) ¤ ^¤ ¤ § )¤ ) § : ) ^ ;¤ (¤ ¤ ) ¥ ) ) ) ;¤^ ¦ ¥¤ ) ( ) ¥ ¥ )¤ § ; )
