Operating Instructions LED TV English Nederlands Model No. TX-40HX800E TX-50HX800E TX-58HX800E TX-65HX800E (image: TX-50HX800E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2019) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 or DVB-S services in your area.
The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable copyright legislation in your country.
Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents.
Suffocation / Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately.
Moving the TV Battery for the Remote Control Caution Caution Before moving the TV, disconnect all cables. At least two people are required to move the TV to prevent injury that may be caused by the tipping or falling of TV. Do not hold the screen part as shown below when moving the TV. This may cause malfunction or damage. How to carry the TV. (p. 10) Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. Replace only with the same or equivalent type.
Accessories Standard accessories Remote Control Installing the TV Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) (p. 19) N2QAYB001245 M5 × 12 Assembly screw (4) M4 × 12 Pedestal (p. 8 - 11) Bracket Mains lead (p. 14) Batteries (2) R6 Bracket (p. 20) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Base Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. Note Illustrations shown above may be different between models and countries.
Cushioning material 1 40-inch model 50-inch model 58-inch model 65-inch model 50-inch model 58-inch model 65-inch model G 40-inch model Preparations Make sure to assemble the pedestal before taking out the TV from the carton. Do not dispose the cushioning material which is also used for removing the pedestal when using the wallhanging bracket or repacking the TV. G 40-inch model Make sure to use the top cushion for pedestal assembly.
3 Note When lifting the TV, support the TV as shown above. Do not hold the screen part strongly as shown above. Lift the TV with the protective sheet attached. Do not place the TV temporarily on the floor or desk.
Removing the pedestal from the TV 4 Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 40-inch model Use the top cushion to hold the pedestal. 50-inch model 58-inch model 65-inch model Use the rear cushion to hold the pedestal. 1 Remove the assembly screws from the TV. 2 Pull out the pedestal from the TV. 3 Remove the assembly screws from the bracket.
Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
Connections Terminals External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable. Please use a High Speed HDMI cable when connecting for high resolution pictures. Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.
DVB-via-IP client connection Basic connections Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz This TV has DVB-via-IP client function and can connect to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to receive broadcast streaming. It is recommended to connect to DVB-via-IP server with a LAN cable. Wired connection TV Mains lead (supplied) Cable Insert the mains plug firmly into place. When disconnecting the mains lead, be absolutely sure to disconnect the mains plug from the mains socket first.
AV devices Network DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. TV A broadband network environment is required to be able to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. Setup of the network connection will start when first (p. 22) using the TV.
Connections for 4K / HDR compatible equipment TV Other connections DVD Player (COMPONENT equipment) TV HDMI cable 4K / HDR compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format. Supporting HDR does not increase the peak brightness capabilities of the TV panel.
Amplifier (listening with external speakers) Headphones To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. To use the headphones, set [Headphone Terminal Output] to [Headphone]. For information about the headphone terminal output settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). TV TV (3.
Common Interface Cable arrangement Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module. Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown. Normally encrypted channels will appear. (Viewable channels and their features depend on the CI module.
Identifying Controls 7 OK Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Remote Control 8 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons Changes channel and teletext pages. Sets characters. When in Standby mode, switches TV on.
Installing / Removing batteries Remote Control Mode Error Pull open Hook When the TV receives a signal with a different remote control mode to the mode that is set on the TV five times, Remote Control Mode Error is displayed. Follow the on-screen instructions. When all settings are initialised by accessing Shipping Condition, the TV’s remote control mode is reset to mode 1.
2 Power LED Red: Standby Green: On Depending on the ambient brightness, adjusts the brightness of LED to easy-to-view levels automatically. Orange: Standby with some functions (recording, etc.) active The LED blinks when the TV receives a command from the remote control. 3 Input mode selection Press repeatedly until you reach the desired mode. First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV.
Set up the network connection Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). Watching TV Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select. [DVB-C Network Settings] 1 (TV) or Normally set [Frequency] and [Network ID] to [Auto]. (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p.
How to Use eHELP 3 Select the item Example: [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. 1 Display [eHELP] select access or To return to the previous screen / field [Help] [eHELP] If the [eHELP] has been accessed previously since the TV was turned on, the confirmation screen is displayed to select whether to go to the [First page] or to the [Last viewed page].
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 20) Has the TV been switched on? The batteries may be running low.
Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
Specifications Connection terminals AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO TV Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 :) Model No.
Receiving systems / Band name DVB-S / S2 Digital satellite services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) Receiver frequency range - 950 MHz to 2 150 MHz DiSEqC - Version 1.0 Aerial input VHF / UHF Operating conditions Temperature 0 °C - 35 °C Humidity DVB-C Digital cable services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) 20 % - 80 % RH (non-condensing) Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range*1 DVB-T / T2 Digital terrestrial services (MPEG2, MPEG4AVC(H.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
Gebruiksaanwijzing Led-tv Nederlands Modelnr. TX-40HX800E TX-50HX800E TX-58HX800E TX-65HX800E (afbeelding: TX-50HX800E) Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. Gebruik van [eHELP] (p. 23) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright © 2012-2019 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/datatransmissie/ IPTV-functies Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2019) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale aardse services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale kabelservices en DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale satellietservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied.
Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
Voorzichtig zijn Waarschuwing Verwijder de afdekplaten van de tv niet en breng geen wijzigingen aan de tv aan, anders kunt u in contact komen met onderdelen die onder spanning staan en loopt u risico op een elektrische schok. Er bevinden zich geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant. Stel de tv niet bloot aan regen of hoge vochtigheid. De tv mag niet blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.
Gevaar voor verstikking/inslikken Waarschuwing De verpakking van dit product kan verstikking veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen. Standaard Waarschuwing De standaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen. De standaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.
De tv verplaatsen Let op Let op Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. De tv dient door ten minste twee personen te worden verplaatst om letsel te voorkomen dat kan worden veroorzaakt doordat met struikelt of valt met de tv. Tijdens het verplaatsen van de tv mag u niet het schermgedeelte vastpakken, zoals hieronder afgebeeld. Dit kan storing of beschadiging veroorzaken. De tv dragen. Batterij voor de afstandsbediening (p.
Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening De tv installeren De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) (p. 19) N2QAYB001245 M5 × 12 Montageschroef (4) M4 × 12 Standaard (p. 8 - 11) Steun Netsnoer (p. 14) Batterijen (2) R6 Steun (p. 20) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie Steunplaat De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
Dempingsmateriaal 1 40 inch-model 50 inch-model 58 inch-model 65 inch-model 50 inch-model 58 inch-model 65 inch-model G 40 inch-model Voorbereidingen Zorg ervoor dat u de standaard in elkaar heeft gezet voordat u de tv uit de doos haalt.
3 Opmerking Ondersteun de tv bij het tillen zoals te zien op de bovenstaande afbeelding. Houd het scherm niet te stevig vast zoals te zien op de bovenstaande afbeelding. Til de tv op met het beschermblad bevestigd. Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of een tafel.
De standaard van de tv verwijderen 4 Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 40 inch-model Gebruik het bovenste kussen om de standaard vast te houden. 50 inch-model 58 inch-model 65 inch-model Gebruik het achterste kussen om de standaard vast te houden. 1 Verwijder de montageschroeven van de tv. 2 Trek de standaard van de tv af. 3 Verwijder de montageschroeven van de steun.
De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonicdealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.
Verbindingen Aansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading. Gelieve een High Speed HDMI-kabel te gebruiken wanneer u verbinding maakt voor foto’s in hoge resolutie.
DVB-via-IP-clientverbinding Basisaansluitingen Netsnoer 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP-compatibele servers om gestreamde content te ontvangen. Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB-via-IPserver. Bekabelde verbinding Netsnoer (meegeleverd) TV Kabel Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.
AV-apparaten Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het (p. 22) eerste gebruik van de tv. Dvd-speler/Blu-ray-speler enz.
Aansluitingen voor 4K/HDRcompatibele apparatuur TV Andere verbindingen Dvd-speler (COMPONENT-apparatuur) TV HDMI-kabel 4K/HDR-compatibele apparatuur Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele apparatuur aan op een HDMIaansluiting, en u kunt naar content van 4K-formaat kijken. Ondersteuning van HDR vergroot niet de maximale helderheidsvermogens van het tv-paneel. (Luisteren) (Kijken) [HDMI autom.
Versterker (luisteren met externe luidsprekers) Hoofdtelefoon Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen. Om een hoofdtelefoon te gebruiken, stelt u [Hoofdtelefoonaansluiting] in op [Hoofdtelefoon].
Algemene interface (CI) Kabels organiseren Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert. Als u een gecombineerde smartcard en CI-module hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI-module. Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in de aangegeven richting. Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen weergegeven. (Beschikbare kanalen en functies zijn afhankelijk van de CI-module.
Bedieningsonderdelen 7 OK Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. Afstandsbediening 8 [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina. Tekst invoeren. De tv aanzetten vanuit standby.
De batterijen plaatsen/verwijderen Opentrekken Haakje Afstandsbedieningsmodus fout Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm. Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld door de fabrieksinstellingen te openen, wordt de afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar modus 1.
2 Voedingslampje Rood: Standby Groene: Aan Past de helderheid van de led automatisch aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. Oranje: Stand-by met sommige functies (opnemen enz.) actief Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de afstandsbediening ontvangt. 3 Selectie ingangsmodus Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te selecteren. [Hoofdmenu] Ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om het hoofdmenu weer te geven.
Stel de netwerkverbinding in Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). Tv kijken Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land en tv-signaal. [DVB-C Netwerkinstellingen] 1 (TV) of Gewoonlijk stelt u [Frequentie] en [Netwerk ID] in op [Auto].
eHELP gebruiken 3 Selecteer het onderdeel Voorbeeld: [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. 1 Geef [eHELP] weer selecteren openen Terugkeren naar het vorige scherm/veld.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de standby-stand De automatische standby-functie is geactiveerd. De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? (p.
Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant. (2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water). (3) Wring de doek goed uit.
Specificaties Aansluitingen AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) VIDEO TV Verbindingsplug × 1 1,0 V[p-p] (75 :) Modelnr.
Ontvangstsystemen / Bandnaam DVB-S / S2 Digitale satellietservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Antenne-ingang VHF / UHF Bedrijfscondities Frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2 150 MHz Temperatuur DiSEqC – Versie 1.0 Vochtigheid 0 °C - 35 °C 20% - 80% RV (niet-condenserend) DVB-C Digitale kabelservices (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Ingebouwd draadloos LAN Standaardcompliantie en frequentiebereik*1 IEEE802.
Verwijdering van oude apparatuur en batterijen. Alleen voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Manual de utilizare @*\ ^ " TX-40HX800E TX-50HX800E TX-58HX800E TX-65HX800E ^'* !" # $% " _ `{|^}<~ !&% '*$ !" #
^ \"$ \"$ '\ " $ \"$ \"$ @ ` $ | \ \ \ ` \ ` '\ \ @ \ @ @ ' \ @ ^ " = ®
; & < < =>?@ @" > ` = \ '^¢^ " *& " *&'` " *& * \ ' " *& " *&'` " *& * \ ' " *& " *&' ` " *& * \ '^¢^ \ '
*
|
< @ } ~ ; ` = $ $ = @` ¤ ¤ $\*
^ # ? & * ` !&% $ "
" > { @ & _ { { !$ !&% $ «`¬ " _ { { !$ " Piedestal & !&% $ + { !&% $ ? !'$ < & !&% '$ Manual de utilizare \ & ? # ` ` ' { $ ? # 8 < =
^ & 1 Model de 40 inci Model de 50 inci Model de 58 inci Model de 65 inci Model de 50 inci Model de 58 inci Model de 65 inci G Model de 40 inci ` = = G Model de 40 inci ` '
3 { = ' < < =
= & # 4 ` ¯ ' ¯ = ¯ Model de 40 inci | Model de 50 inci Model de 58 inci Model de 65 inci | \ ¯ ² ' ¯ * \ ¯ ²
Instalarea & prindere pe perete & Model de 40 inci Model de 50 inci Model de 58 inci Model de 65 inci ` { Model de 40 inci Model de 50 inci ' Model de 58 inci
+ * ` ' \"$ | \"$ ´
+ =>? " + { # + { ` ' ¢ ` ^ \ $ \ $ `^¡$ \ $ @` + & { ^ + { " ` { } & # % ` = ' =
= & # > =>= @ & } ? % ^ \ $ ¤ = !&% ''$ + & { ^ + { " $ @` *
+ & & & { @= ^ =>= }" }*^ ^ \"$ * µ¢\< µ \"$ µ µ \< ^ ` =^" !^ $ < =
& < \ \ + ` _$ ~ _ ² ~ _ `{|^}<~ ¡ ¡ ^ ^
" < | { } ¢ = $ \ $ = $ $ $ $ $ \
" < ` ^ & ? ! ` { { $ + ` @ ?
" @ { = = * | ¯ ¯ ^ = ` = = \
' ~= ` " > ` @*\' " @*\' = * # ` = [Meniu principal] ´ =
_` ~ ' _" ~ > # & > $ !# ? < > & & % *
^ # eAJUTOR * * _ `{|^}<~ < ` | ¢ = | [eAJUTOR] \ ' _ `{|^}<~ _ ~ _|
{ < _ `{|^}<~ ` ¡ # & ` # } ` & ' = ª
^ } ` & # % < ` piedestalul | ³ & = & " = | = = `
= + " > !+ ^ ;; @ >"= $ >"= ^ < # _ ' ~ ª : ^ % =" ~ ^ < ' Model de 40 inci ^'* Model de 50 inci ^'* Model de 58 inci ^'* Model de 65 inci ^'* = ! } $ Model de 40 inci ª Model de 50 inci ª
& @ = { =>?@' " ¢| " *& " *&' ` " *& * + # ' " = " & \ * ' » ' » ¼ ' ¼ |< =>?+ " *& " *&' ` " *& * ~ ; + < ` < * $*** ¢ ¢ =>? @ ' " *& " *
= & ` & ` { = & & ` & ` ¢
