Bruksanvisning LED-TV Svenska Norsk Suomi Modellnr TX-40JX800E TX-50JX800E TX-58JX800E TX-65JX800E TX-40JX800EZ TX-50JX800EZ TX-58JX800EZ TX-65JX800EZ TX-40JX810E TX-50JX810E TX-58JX810E TX-65JX810E TX-40JX820E TX-50JX820E TX-58JX820E TX-65JX820E Dansk (bild: TX-65JX800E) För mer detaljerade anvisningar, se [e-Hjälp] (inbyggda bruksanvisningen). Använda [e-Hjälp] (sid. 20) Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic. Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk.
Innehåll Glöm inte att läsa Viktigt meddelande ··············································· 3 Säkerhetsanvisningar ············································ 5 Tillbehör ····························································· 9 TV-installation ······················································ 9 Montera väggfästet ··············································11 Anslutningar ·······················································12 Identifiering av reglagen ···································
Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc. Viktigt meddelande Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Observera angående DVB / datautsändning / IPTV Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Konfidentiellt opublicerat arbete. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.
Hantering av kunduppgifter Sändarföretag eller applikationsleverantörer kan spela in personliga kunduppgifter på den här TV:n. Följ instruktionerna nedan för att radera alla uppgifter som finns registrerade i TV:n innan du reparerar, överför eller slänger den. [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Funktioner > Återställ) Kunduppgifter kan samlas in av tjänsteleverantörer via applikationer som tillhandahålls av tredje parter på TV:n eller webbplatsen. Bekräfta tjänsteleverantörens villkor etc. i förväg.
Säkerhetsanvisningar För att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : Nätkontakt och nätsladd Varning Dra genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt. Nätkontakter varierar mellan länder. Den här TV-apparaten är konstruerad för användning 220-240 V, 50 / 60 Hz. med växelström Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. För att slå av strömmen till apparaten helt måste du dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
Varning: Stabilitets fara TV:n kan falla ner och orsaka personskador eller dödsfall. Många skador, särskilt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som till exempel: ALLTID använda skåp eller stativ eller monteringsmetoder som rekommenderas av TV-tillverkaren. ALLTID placera TV:n på möbler som är kraftiga nog att bära upp dess vikt.
Inbyggt och trådlöst LAN Observera Flytta TV:n Observera Använd inte inbyggt och trådlöst LAN för att ansluta till ett trådlöst nätverk (SSID*) som du inte har behörighet att använda. Sådana nätverk kanske visas som resultat av sökningar. Användning av dem kan dock anses vara olaglig. SSID är ett namn för att identifiera ett visst trådlöst nätverk för sändning. Koppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.
Batteri till fjärrkontrollen Varning Förvara batterierna oåtkomliga för barn för att förhindra sväljning. Skadliga fysiska verkningar kan uppstå om de sväljs oavsiktligt. Uppsök läkarhjälp omedelbart om du misstänker att ett barn har svalt ett batteri. Observera Felaktig montering kan orsaka batteriläckage, korrosion och explosion. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. Använd inte nya och gamla batterier samtidigt. Använd inte olika typer av batterier samtidigt (t.ex.
Tillbehör TV-installation Stativ (2) Standardtillbehör Fjärrkontroll (sid. 16) N2QBYA000037 Stativ (sid. 9) Batterier (2) (sid. 17) LR03 eller R03 Monteringsskruv (4) 40 tums modell M4 × 20 (mm) Bruksanvisning 50 tums modell 65 tums modell Garanti inom Europa-kort 58 tums modell M4 × 24 (mm) Tillbehör får inte placeras tillsammans. Var försiktig så att du inte slänger bort dem oavsiktligt.
Montera stativet Avlägsna stativet Sätt fast stativet ordentligt, annars kan det lossna när TV:n ställs upp. Montera inte stativet på annat sätt än de som beskrivs nedan. A B 10 Svenska Avlägsna stativet på följande sätt när du ska använda väggfästet eller packa om TV:n. 1 Ställ TV:n på ett arbetsbord med skärmen nedåt mot en ren och mjuk filt. 2 Ta bort monteringsskruvarna från stativet. 3 Dra ut stativet från TV:n.
Montera väggfästet Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att köpa rekommenderade väggfästen. Hål för fäste för väggupphängning TV-apparatens baksida 40 tums modell 50 tums modell a: 200 mm a b: 200 mm b 58 tums modell a: 300 mm b: 200 mm 65 tums modell a: 400 mm Varning Om du använder andra väggfästen eller installerar väggfästet på egen hand finns det risk för personoch produktskador.
Anslutningar Grundläggande anslutningar AV-enheter Extern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten. Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar loss några kablar. Kontrollera att terminaltyp och kabelkontakter är korrekta för inkoppling. Använd en komplett HDMI-kompatibel kabel. (DVD-inspelare / Blu-ray-inspelare, Digitalbox, osv.
Anslutning för 4K / HDR-kompatibel utrustning TV Övriga anslutningar DVD-spelare / Videokamera / Spelutrustning (VIDEO-utrustning) TV (Bild) HDMI-kabel (Ljud) 4K / HDR-kompatibel utrustning Reproducerar bilden mer precist med utökat färgomfång när du ansluter 4K-kompatibel utrustning. [Läge2] är ett läge som stöder signaler med högre upplösning än [Läge1]. Ställ in på [Läge1] när bilden eller ljudet från HDMI-ingången inte spelas upp på rätt sätt.
HDMI CEC Ansluta Bluetooth®-enheter Använd HDMI1 - 3 för HDMI CEC-anslutning. För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Funktioner > HDMI CEC). Registrera Bluetooth®-enheter Denna TV-apparat stöder Bluetooth®-kommunikation. CI-modul Stäng av TV:n med huvudströmbrytaren innan du sätter in eller tar ut en CI-modul. Om ett smartkort och en CI-modul levereras som ett set sätter du först in CI-modulen och sedan sätter du in smartkortet i CI-modulen.
Om registreringen misslyckas Om registreringen (parningen) inte slutförs korrekt, försök att registrera igen. 1 Visa menyn och välj [Inställningar] Inställningar välj öppna 2 Välj [fjärrkontroll] 3 Välj [Aktivera länkning] Registreringsskärmen visas, följ instruktionerna på skärmen för att registrera. För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Inställningar > Fjärrkontroll). Anm.
Identifiering av reglagen 4 Färgade knappar (röd-grön-gul-blå) Används för val, navigation och användning av olika funktioner. 5 Information Visar information om kanaler, program och onlineinnehåll (NETFLIX osv.). Fjärrkontroll 6 NETFLIX Går direkt till NETFLIX-tjänsten. En nätverksmiljö med bredband krävs för att fullständigt kunna använda den här funktionen. Denna tjänst kan komma att upphöra eller ändras utan förvarning. 7 Prime Video Går direkt till Prime Video-tjänsten.
22 Rakuten TV Går direkt till Rakuten-tjänsten. 23 Pilknappar Används för att göra val och justeringar. 24 HOME Visar [Startsida]. För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Läs det här först > Egenskaper > Startsida). 25 LIST Visar kanallista. 26 TV Guide 27 Kanal upp / ner 28 Senast visad Växlar till föregående kanal. 29 Användning för innehåll, ansluten utrustning osv. 30 APPS Visar [Appar] (programlista). 31 YouTube Går direkt till YouTube-tjänsten.
Grundinstallation Indikator / kontrollpanel 4 5 6 7 1 2 3 TV-apparatens baksida 1 Sensor för omgivning Känner av ljusstyrkan för justering av bildkvaliteten när [Ljussensor] i bildmenyn är inställt på [På]. När du sätter på TV:n första gången kommer den automatiskt att söka efter tillgängliga TV-kanaler och ge alternativ för att konfigurera TV:n. Dessa steg är inte nödvändiga om inställningen har utförts av din lokala återförsäljare. Slutför anslutningarna (sid.
Ställa in ditt Wi-Fi-nätverk och Google-konto Om du använder en Android-telefon vid inställningen, välj [Fortsätt]. Du kan sedan enkelt överföra din Android-telefons Wi-Fi-nätverk och ditt Google-konto till din TV. Om du inte använder en Android-telefon vid inställningen, välj [Hoppa över] , slutför sedan inställningarna på installationsskärmen som visas därefter.
Användning e-Hjälp Vanliga frågor [e-Hjälp] är en detaljerad bruksanvisning som är inbyggd i TV:n och ger dig mer utförliga förklaringar till varje funktion. Följ dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp. För mer information, se [e-Hjälp] (Support > Vanliga frågor). 1 Visa [e-Hjälp] TV-apparaten kan inte sättas på Kontrollera att nätsladden är ansluten till TV:n och vägguttaget.
Bilden som visas är onormal Den här TV:n har ett inbyggt självtest. Gör en diagnos av bild- eller ljudproblem. [Självtest för TV:n] (Inställningar > Enhetsinställningar > Om) Stäng av TV-apparaten med huvudströmbrytaren och sätt sedan på den igen. Om problemet kvarstår, återställ alla inställningar. [Återställ] (Inställningar > Enhetsinställningar > Om) Bilden eller ljudet från extern utrustning ser konstig ut när utrustningen är ansluten med HDMI Ställ in [Automatisk HDMI-inst.
Specifikationer Strömkälla 220-240 V växelström, 50 / 60 Hz Panel TV LED-bakgrundsbelyst LCD-skärm Modellnr Ljud 40 tums modell : TX-40JX800E, TX-40JX800EZ, TX-40JX810E, TX-40JX820E 50 tums modell : TX-50JX800E, TX-50JX800EZ, TX-50JX810E, TX-50JX820E 58 tums modell : TX-58JX800E, TX-58JX800EZ, TX-58JX810E, TX-58JX820E 65 tums modell : TX-65JX800E, TX-65JX800EZ, TX-65JX810E, TX-65JX820E Dimensioner (B × H × D) 40 tums modell 904 mm × 548 mm × 174 mm (med stativ) 904 mm × 524 mm × 65 mm (endast T
Mottagarsystem / bandnamn Satellit DVB-S / S2 Mottagarens IF frekvensområde - 950 MHz till 2 150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Kanaltäckning: UHF / VHF / kabel Anm. Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Vikter och dimensioner som visas är ungefärliga. För information om programvara med öppen källkod, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Läs det här först > Innan användning > Licens). För mer produktinformation, besök EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.
Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.
Bruksanvisninger LED-TV Norsk Modellnr. TX-40JX800E TX-50JX800E TX-58JX800E TX-65JX800E TX-40JX800EZ TX-50JX800EZ TX-58JX800EZ TX-65JX800EZ TX-40JX810E TX-50JX810E TX-58JX810E TX-65JX810E TX-40JX820E TX-50JX820E TX-58JX820E TX-65JX820E (bilde: TX-65JX800E) For mer detaljerte instruksjoner, kan du se [eHELP] (innebygde bruksinstruksjoner). Hvordan bruke [eHELP] (s. 20) Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.
Innhold Må for all del leses Viktig merknad ····················································· 3 Sikkerhetsforholdsregler ········································ 5 Tilbehør ······························································ 9 Installere TV-en···················································· 9 Installere veggkonsollen ·······································11 Tilkoblinger ························································12 Å identifisere betjeningsfunksjoner ························
Uttrykkene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielle upubliserte arbeider. Opphavsrett © 1992-2015 Dolby Laboratories. Alle rettigheter forbeholdt. Wi-Fi® er et registrert varemerke for Wi-Fi Alliance®.
Behandling av kundeinformasjon Kundens personlige informasjon kan tas opp på denne TV-en av kringkasterorganisasjon eller applikasjonstilbyder. Før reparasjon, overføring eller avhending av denne TV-en, slett all informasjon som er lagret på TV-en i henhold til følgende prosedyre: [eHELP] (Søk på bruk > Funksjoner > Tilbakestill) Kundeinformasjon kan samles inn av en tilbyder via en applikasjon fra tredjepartier på denne TV-en eller nettsiden. Godkjenn tilbyderens vilkår og betingelser osv. på forhånd.
Sikkerhetsforholdsregler For å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor: Støpsel og strømkabel Advarsel Hvis du oppdager noe unormalt, trekk umiddelbart ut støpselet. Nettpluggtyper varierer etter land. Dette TV-apparatet er beregnet for bruk 220–240 volt vekselstrøm, 50 / 60 Hz. med Sett støpselet helt inn i stikkontakten. For å slå av apparatet helt, må du dra støpselet ut av stikkontakten.
Advarsel Stabilitetsfare En TV kan falle ned og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt med hensyn til barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som f.eks.: Bruk ALLTID skap eller stativer eller monteringsmetoder som er anbefalt av produsenten av TV-en. Bruk ALLTID møbler som trygt kan støtte TV-en.
Innebygd, trådløst nettverk Forsiktig Flytte TV-en Forsiktig Ikke bruk det innebygde, trådløse nettverket til å koble til et trådløst nettverk (SSID*) som du ikke har bruksretter til. Slike nettverk kan bli vist som et resultat av søk. Men å bruke dem kan bli betraktet som ulovlig tilgang. SSID er et navn som identifiserer et bestemt trådløst nettverk. Ikke utsett det innebygde trådløse nettverket for høye temperaturer, direkte sollys eller fuktighet.
Batterier til fjernkontrollen Advarsel Oppbevar batteriene utenfor barns rekkevidde for å forhindre svelging. Uheldige fysiske bivirkninger kan oppstå hvis de svelges ved et uhell. Hvis du mistenker at et barn har svelget et batteri, må du umiddelbart oppsøke lege. Forsiktig Feil installasjon kan føre til batterilekkasje, korrosjon og eksplosjon. Skift kun ut med samme eller tilsvarende type. Ikke blande gamle og nye batterier.
Tilbehør Installere TV-en Understell (2) Standard tilbehør Fjernkontroll (s. 16) N2QBYA000037 Understell (s. 9) Batterier (2) (s. 17) LR03 eller R03 Monteringsskrue (4) 40-tommers modell M4 × 20 (mm) Bruksanvisninger 50-tommers modell 58-tommers modell 65-tommers modell Pan Europeisk garantikort M4 × 24 (mm) Det er ikke sikkert at alt tilbehøret er plassert sammen. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.
Montering av understellet Fjerning av understellet Sett understellet fast slik at det ikke løsner når TVen settes opp. Ikke sett sammen understellet på noen andre måter enn de som spesifiseres nedenfor. A B 10 Norsk Sørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal bruke veggopphenget eller pakke om TV-apparatet. 1 Sett TV-apparatet på et arbeidsbord med skjermen vendt nedover på en ren og myk duk. 2 Skru ut monteringsskruene fra understellet. 3 Ta av understellet på TV-apparatet.
Installere veggkonsollen Kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe den anbefalte konsoll for oppheng på vegg. Skruehull for montering av braketten for veggoppheng TV-ens bakside 40-tommers modell 50-tommers modell a: 200 mm a b: 200 mm b 58-tommers modell a: 300 mm b: 200 mm Advarsel Bruk av andre veggkonsoller eller montering av veggkonsoller selv, kan medføre fare for personskade og produktskade.
Tilkoblinger Enkle tilkoblinger AV-enheter Eksternt utstyr og kabler som er vist, følger ikke med denne TV-en. Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester til eller kobler fra noen ledninger. Sjekk terminaltypen og at kabelpluggene er riktige for tilkobling. Bruk en fullkablet, HDMI-kompatibel kabel. Hold TV-en unna elektrisk utstyr (videoutstyr osv.) eller utstyr med en infrarød sensor, fordi dette kan forvrenge bilde/lyd eller drift av annet utstyr.
Koblinger til 4K / HDR-kompatibelt utstyr TV Andre tilkoblinger DVD-spiller / Videokamera / Spillutstyr (VIDEO-utstyr) TV (Visning) HDMI-kabel (Lytting) 4K / HDR-kompatibelt utstyr Reproduserer bildet mer presist med utvidet fargespekter når den kobles med det 4K-kompatible utstyret. [Mode2] er en modus som støtter signaler med høyere definisjon enn [Mode1]. Still inn [Mode1] når bilde eller lyd i HDMI inngangssignal ikke spilles riktig.
HDMI CEC Koble til Bluetooth®-enheter Bruk HDMI1 – 3 for HDMI CEC-tilkobling. For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk > Funksjoner > HDMI CEC). Registrere Bluetooth®-enheter Denne TV-en støtter kommunikasjon med Bluetooth®. Vanlig grensesnitt Skru av TV-en med hovedbryterens på/av-bryter når du setter inn eller fjerner CI-modulen. Hvis et smartkort og en CI-modul kommer som en pakke, må du først sette inn CI-modulen og deretter sette smartkortet i CI-modulen.
Hvis registreringen mislykkes Hvis registreringen (paringen) ikke fullføres korrekt, kan du prøve å registrere den på nytt. 1 Vis menyen og velg [Innstillinger] Innstillinger velg tilgang 2 Velg [Fjernkontroll] 3 Velg [Starte paring] Registreringsskjermen vises. Følg instruksjonene på skjermen for å registrere fjernkontrollen. For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk > Innstillinger > Fjernkontroll).
Å identifisere betjeningsfunksjoner 4 Fargede knapper (rød-grønn-gul-blå) Brukes til valg, navigering og operering av diverse funksjoner. 5 Informasjon Viser informasjon om kanaler, programmer og nettbasert innhold (NETFLIX etc.) Fjernkontroll 6 NETFLIX Gir direkte tilgang til NETFLIX-tjenesten. Det kreves et bredbåndsnett miljø for å fullt ut kunne bruke denne funksjonen. Denne tjenesten kan stanses eller endres uten varsel. 7 Prime Video Gå direkte til tjenester fra Prime Video.
22 Rakuten TV Gir direkte tilgang til tjenester fra Rakuten TV. 23 Markørtaster Foretar valg og justeringer. 24 HOME Viser [Startsiden]. For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk > Les først > Funksjoner > Startsiden). 25 LIST Viser Kanalliste. 26 TV-program 27 Kanal opp / ned 28 Siste visning Skifter til forrige viste kanal. 29 Operasjon av innhold, tilkoblet utstyr osv. 30 APPS Viser [Applikasjoner] (applikasjonsliste).
Førstegangsoppsett Indikator / Betjeningspanel 4 5 6 7 1 2 3 TV-ens bakside 1 Belysningssensor Oppfatter lysstyrke for å justere billedkvaliteten når [Lyssensor] i Bilde-menyen er satt til [På]. Når TV-en slås på for første gang, vil den automatisk søke etter tilgjengelige kanaler og gi deg valg for å sette opp TV-en. Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler. Utfør tilkoblingene (s.
Konfigurer Wi-Fi-nettverket og Google-kontoen Hvis du bruker en Android-telefon til konfigurasjonen, velger du [Fortsett]. Du kan enkelt overføre nettverket på Android-telefonen og Google-kontoen til TV-en. Hvis du ikke bruker en Android-telefon til konfigurasjonen, velger du [Hopp over], og fullfører deretter innstillingene på konfigurasjonsskjermen som vises neste.
Hvordan bruke eHELP [eHELP] er den detaljerte bruksanvisningen innebygd i TV-en som hjelper deg å bedre forstå hvordan hver funksjon opererer. 1 Vis [eHELP] [eHELP] Velg menyen velg tilgang For tilgang til [Hvordan bruke] (grønn) 3 Følg disse enkle rettledningene for å løse problemet før du ber om service eller assistanse. For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Støtte > Ofte stilte spørsmål). TV-en slår seg ikke på Sjekk at støpselet til strømledningen er satt inn i TV-en og stikkontakten.
Det vises et uvanlig bilde Denne TV-en har en innebygd selvtest. Foretar en diagnose av bilde- eller lydproblemer. [TV Selvdiagnostikk] (Innstillinger > Enhetsinnstillinger > Info) Slå av TV-en med Av / På- bryter for nettstrøm, og slå den deretter på igjen. Hvis problemet ikke lar seg løse, kan du initialisere alle innstillinger.
Spesifikasjoner Strømkilde Vekselstrøm 220–240 V, 50 / 60 Hz Panel TV LED-baksidebelysning, Liquid Crystal Display Modellnr.
Mottakersystemer / Navn på bånd Satellitt DVB-S / S2 Mottakers IF-frekvensrekkevidde – 950 MHz til 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Kanaldekning: UHF / VHF / Kabel Merk Utførelse og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Vekt og dimensjoner er omtrentlige. For informasjon om programvaren med åpen kildekode kan du se [eHELP] (Søk på bruk > Les først > Før bruk > Lisens). For mer produktinformasjon, se EPRELs hjemmeside: https://eprel.ec.europa.eu.
Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.
Käyttöohjeet LED-TV Suomi Mallinro TX-40JX800E TX-50JX800E TX-58JX800E TX-65JX800E TX-40JX800EZ TX-50JX800EZ TX-58JX800EZ TX-65JX800EZ TX-40JX810E TX-50JX810E TX-58JX810E TX-65JX810E TX-40JX820E TX-50JX820E TX-58JX820E TX-65JX820E (kuva: TX-65JX800E) Tarkempia ohjeita löytyy kohdasta [eHELP] (sisäänrakennetut käyttöohjeet). [eHELP]-ohjeen käyttö (s. 20) Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.
Sisältö Lue nämä Tärkeä huomautus················································ 3 Turvaohjeita ························································ 5 Tarvikkeet ··························································· 9 TV:n asennus ······················································ 9 Seinäkiinnitystelineen asentaminen ·························11 Liitännät ····························································12 Säätimien tunnistaminen ·······································16 Alkuasetuks
Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories rekisteröimiä tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä. Luottamukselliset julkaisemattomat teokset. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. Wi-Fi® on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki.
Asiakastietojen käsittely Radiolähetysorganisaatio tai sovelluksen tarjoaja voi tallentaa tälle TV:lle asiakkaan henkilökohtaisia tietoja. Ennen tämän TV: n korjaamista, siirtämistä tai hävittämistä, poista kaikki tällä TV:llä tallennetut tiedot seuraavalla tavalla. [eHELP] (Käyttötilanne-haku > Toiminnot > Nollaus) Palveluntarjoaja voi kerätä asiakkaan tietoja kolmansien osapuolien tarjoamasta sovelluksesta tällä TV:llä tai verkkosivustolla. Vahvista palveluntarjoajan ehdot etukäteen.
Turvaohjeita Välttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä. Virtapistoke ja johto Varoitus Jos havaitset jotain epänormaalia, irrota virtapistoke välittömästi. Virtapistoketyypit vaihtelevat maakohtaisesti. TV on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 220–240 V, 50 / 60 Hz. Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan. Jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan, irrota virtajohto pistorasiasta.
Varoitus epätasapainon aiheuttamasta vaarasta Televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Monet vammat, erityisesti lapsille aiheutuneet, voi välttää yksinkertaisilla varotoimilla, joita ovat esimerkiksi seuraavat: Käytä AINA television valmistajan suosittelemia kaappeja tai jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä. Käytä AINA kalusteita, jotka kestävät turvallisesti television painon. Varmista AINA, ettei televisio ulotu sitä kannattelevan huonekalun reunojen ulkopuolelle.
Sisäänrakennettu langaton LAN Huomautus TV:n siirtäminen Huomautus Älä käytä sisäänrakennettua langatonta lähiverkkoa yhteyden muodostamiseen sellaisen langattoman lähiverkon (SSID*) kanssa, johon sinulla ei ole käyttöoikeuksia. Sellaisia verkkoja voidaan näyttää haun tuloksena. Niiden käyttöä voidaan kuitenkin pitää laittomana. SSID on tietty tiedonsiirtoa varten tunnistettu langaton verkko.
Kaukosäätimen paristo Varoitus Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielemisen estämiseksi. Jos paristoja niellään vahingossa, seurauksena voi olla haitallisia fyysisiä vaikutuksia. Jos epäilet, että lapsi on niellyt pariston, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Huomautus LED-TV Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) ”Panasonic Corporation ilmoittaa täten, että tämä TV on 2014/53/EU-direktiivin oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Tarvikkeet TV:n asennus Jalusta (2) Vakiovarusteet Kaukosäädin (s. 16) N2QBYA000037 Jalusta (s. 9) Paristot (2) (s. 17) LR03 tai R03 Kiinnitysruuvi (4) 40 tuuman malli M4 × 20 (mm) Käyttöohjeet 50 tuuman malli 65 tuuman malli Eurooppa-takuu 58 tuuman malli M4 × 24 (mm) Varusteet eivät välttämättä ole kaikki yhdessä. Varo tahattomasti heittämästä mitään hukkaan.
Jalustan kokoonpano Jalustan irrotus Työnnä jalusta tukevasti paikalleen, muutoin se voi irrota televisiota asetettaessa. Älä kokoa jalustaa millään muulla tavalla kuin niillä, jotka on esitetty alla. A B 10 Suomi Irrota jalusta seuraavien ohjeiden mukaisesti, kun käytät seinäkannatinta tai pakkaat TV:n takaisin pakkaukseen. 1 Aseta TV työpöydän päälle siten, että näyttöpaneeli on työpöydän päällä olevaa puhdasta ja pehmeää kangasta vasten. 2 Irrota asennusruuvit jalustasta.
Seinäkiinnitystelineen asentaminen Ota yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen. Reiät seinätelineen asennusta varten TV:n takaosa 40 tuuman malli 50 tuuman malli a: 200 mm a b: 200 mm b 58 tuuman malli a: 300 mm b: 200 mm 65 tuuman malli a: 400 mm Varoitus Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa vammautumiseen tai tuotteen vaurioitumiseen.
Liitännät Perusliitännät AV-laitteet Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana. Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat yhteensopivia. Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia. Pidä TV etäällä elektroniikkalaitteista (esim. videolaitteet) tai infrapuna-anturilla varustetuista laitteista.
4K / HDR -yhteensopivien laitteiden liitännät TV Muut liitännät DVD-soitin / Videokamera / Pelilaite (VIDEO-laite) TV (Katselu) HDMI-kaapeli (Kuuntelu) 4K / HDR -yhteensopivat laitteet Luo tarkemman kuvan laajennetulla värikirjolla, kun 4K-yhteensopiva laite on yhdistettynä. [Tila 2] tukee teräväpiirtoisempia signaaleja kuin [Tila 1]. Valitse asetus [Tila 1], kun HDMI-tulon kuva tai ääni ei toimi oikein.
HDMI CEC Bluetooth®-laitteiden yhdistäminen Käytä HDMI1 - 3 -porttia liittääksesi HDMI CEC. Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilannehaku > Toiminnot > HDMI CEC). Bluetooth®-laitteiden rekisteröinti Tämä TV tukee Bluetooth®-tiedonsiirtoa. Common Interface Kytke TV pois päältä virtakytkimen avulla, kun asennat tai poistat CI-moduulin. Jos älykortti ja CI-moduuli tulevat sarjana, asenna ensin CI-moduuli ja aseta sitten älykortti CI-moduuliin.
Jos rekisteröinti epäonnistuu Jos rekisteröinti (pariutus) ei onnistu oikein, yritä rekisteröintiä uudelleen. 1 Näytä valikko ja valitse [Asetukset] Asetukset valitse avaa 2 Valitse [Kaukosäätö] 3 Valitse [Parinmuodostuksen aloitus] Näkyviin tulee rekisteröintinäyttö; suorita rekisteröinti noudattamalla näytön ohjeita. Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilannehaku > Asetukset > Kaukosäätö).
Säätimien tunnistaminen 4 Värilliset painikkeet (punainen-vihreä-keltainen-sininen) Käytetään eri toimintojen valintaan, navigointiin ja käyttöön. 5 Tiedot Näyttää tiedot kanavista, ohjelmista ja verkkosisällöstä (NETFLIX jne.). Kaukosäädin 6 NETFLIX Käytä NETFLIX-palvelua suoraan. Tämän toiminnon täysipainoinen hyödyntäminen edellyttää laajakaistaverkkoa. Palvelu voidaan keskeyttää tai sitä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 7 Prime Video Käytä Prime Video -palvelua suoraan.
22 Rakuten TV Käytä Rakuten TV -palvelua suoraan. 23 Kohdistinpainikkeet Valintojen ja säätöjen tekemistä varten. 24 HOME Näyttää [Koti]. Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilannehaku > Lue ensin > Ominaisuudet > Koti). 25 LIST Näyttää kanavalistan. 26 TV-opas 27 Kanava ylös / alas 28 Viimeksi katseltu kanava Vaihtaa aiemmin katsellulle kanavalle. 29 Sisällön, liitettyjen laitteiden, jne. toiminnot 30 APPS Näyttää [Sovellukset] (sovelluslista).
Alkuasetukset Merkkivalo / ohjauspaneeli 4 5 6 7 1 2 3 TV:n takaosa Kun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se virittää television ja hakee TV-kanavat automaattisesti. Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on tehnyt asetukset. Tee liitettävän laitteen liitännät (s. 12 - 14) ja asetukset (tarvittaessa) ennen kuin aloitat alkuasetukset. Lisätietoja liitetyn laitteen asetuksista on sen käyttöohjeissa.
Määritä Wi-Fi-verkkosi ja Google-tilisi Jos käytät määritykseen Android-puhelinta, valitse [Jatka]. Tämän jälkeen voit helposti jakaa Androidpuhelimesi Wi-Fi-verkon ja Google-tilisi TV:si kanssa. Jos et käytä määritykseen Android-puhelinta, valitse [Ohita] ja viimeistele asetukset seuraavaksi näkyviin tulevassa asetusnäytössä. Jos käytät Internet-yhteyden muodostamiseen Ethernet-kaapelia, valitse [Ohita] ja valitse sitten [Käytä Ethernetiä] Wi-Fi-verkon asetusnäytössä.
eHELP-ohjeen käyttö Usein kysyttyjä kysymyksiä [eHELP] eli television sisäänrakennetut käyttöohjeet auttavat sinua tarkemmin ymmärtämään jokaisen ominaisuuden toiminnot. Ennen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita. Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Tuki > Usein kysyttyjä kysymyksiä). 1 Näytä [eHELP] TV ei käynnisty Tarkista, että virtapistoke on kytketty televisioon ja pistorasiaan.
Epätavallinen kuva näkyy Tässä televisiossa on sisäänrakennettu itsetestaus. Kuva- ja ääniongelmien vianmääritys. [Television oma testi] (Asetukset > Laitteen asetukset > Tietoja) Sammuta TV päävirtakytkimellä ja käynnistä se sitten uudelleen. Jos ongelma ei poistu, alusta kaikki asetukset.
Tekniset tiedot Virtalähde 220–240 V AC, 50 / 60 Hz Paneeli TV LED-taustavalaistu nestekidenäyttö Mallinro Ääni 40 tuuman malli : TX-40JX800E, TX-40JX800EZ, TX-40JX810E, TX-40JX820E 50 tuuman malli : TX-50JX800E, TX-50JX800EZ, TX-50JX810E, TX-50JX820E 58 tuuman malli : TX-58JX800E, TX-58JX800EZ, TX-58JX810E, TX-58JX820E 65 tuuman malli : TX-65JX800E, TX-65JX800EZ, TX-65JX810E, TX-65JX820E Mitat (L × K × S) 40 tuuman malli 904 mm × 548 mm × 174 mm (jalustan kanssa) 904 mm × 524 mm × 65 mm (vain
Vastaanottojärjestelmät / kaistan nimi Satelliitti DVB-S / S2 Vastaanottimen IF-taajuus – 950 MHz – 2150 MHz Digitaalinen DVB-T / T2, DVB-C Kanavien näkyvyys: UHF / VHF / Kaapeli Huomautus Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä. Jos haluat lisätietoja avoimen lähdekoodin ohjelmistoista, katso [eHELP] (Käyttötilanne-haku > Lue ensin > Ennen käyttöä > Lisenssi). Lisää tuotetietoa löydät EPREL:n sivulta: https://eprel.ec.europa.eu.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Toimita vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Brugervejledning LED TV Dansk Modelnr. TX-40JX800E TX-50JX800E TX-58JX800E TX-65JX800E TX-40JX800EZ TX-50JX800EZ TX-58JX800EZ TX-65JX800EZ TX-40JX810E TX-50JX810E TX-58JX810E TX-65JX810E TX-40JX820E TX-50JX820E TX-58JX820E TX-65JX820E (billede: TX-65JX800E) For yderligere oplysninger, bedes du se [eHJÆLP] (Indbygget betjeningsvejledning). Sådan bruges [eHJÆLP] (s. 20) Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.
Indhold Husk at læse Vigtig information ················································· 3 Sikkerhedsforanstaltninger ····································· 5 Tilbehør ······························································ 9 Montering af tv ····················································· 9 Montering af vægbeslaget ·····································11 Forbindelser ·······················································12 Kontakternes betegnelse ······································16 Indled
Ordene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-offentliggjorte dokumenter. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes. Wi-Fi® er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi Alliance®.
Håndtering af kundeoplysninger Kundens personlige oplysninger kan registreres på dette fjernsyn af tv-selskabet eller programudbyderen. Inden fjernsynet repareres, overføres eller bortskaffes, skal du slette alle de oplysninger, der er registreret på dette fjernsyn vha. den efterfølgende procedure. [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Funktioner > Gendan) Kundeoplysninger kan indsamles af udbyderen via et program, der leveres af tredjeparter på dette fjernsyn eller websted.
Sikkerhedsforanstaltninger For at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne beskrevet nedenfor: Strømstik og ledninger Advarsel Hvis du observerer noget usædvanligt, skal du øjeblikkeligt tage stikket ud. Strømstiktyperne varierer fra land til land. Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz. Sæt stikket helt ind i stikkontakten.
Advarsel om stabiliteten Et tv kan falde ned og forårsage alvorlig personskade eller død. Mange skader, især på børn, kan undgås ved at tage enkle forholdsregler, såsom: ALTID at bruge kabinetter eller sokler anbefalet af producenten af tv'et. ALTID at bruge møbler, der sikkert kan understøtte tv'et. ALTID at sørge for, at tv'et ikke hænger ud over kanten på møblet. ALTID at fortælle børn om farer ved at klatre i møbler for at nå tv'et eller dets knapper.
Indbygget trådløst LAN Flytning af tv’et Forsigtig Forsigtig Undlad at bruge den trådløse LAN-adapter til at slutte til et trådløst netværk (SSID*), som du ikke har brugerrettigheder til. Sådanne netværk kan være angivet som et resultat af søgninger. Det kan dog anses som ulovlig adgang, hvis man bruger dem. SSID er et navn til identificering af et bestemt trådløst netværk til transmission. Den indbyggede trådløse LAN må ikke udsættes for høje temperaturer, direkte sollys eller fugt.
Batterier til fjernbetjeningen Advarsel Batterierne skal holdes uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. Det kan have negative fysiske konsekvenser, hvis de sluges ved et uheld. Hvis du har mistanke om, at et barn har slugt et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. Forsigtig Forkert isættelse af batterier kan resultere i batterilækage, ætsning og eksplosion. Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende type. Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.
Tilbehør Montering af tv Sokkel (2) Standard tilbehør Fjernbetjening (s. 16) N2QBYA000037 Sokkel (s. 9) Batterier (2) (s. 17) LR03 eller R03 Monteringsskrue (4) 40 tommers model M4 × 20 (mm) Brugervejledning 50 tommers model 58 tommers model 65 tommers model Pan-europæisk garanti M4 × 24 (mm) Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld.
Samling af soklen Afmontering af soklen Fastgør soklen godt, da den ellers kan falde af, når du stiller tv’et op. Soklen må ikke monteres på nogen anden måde end dem angivet herunder. A B 10 Dansk Sørg for at afmontere soklen med følgende procedurer, når du anvender vægbeslaget eller pakker tv'et ned. 1 Sæt tv'et på et bord med skærmpanelet nedad på en ren og blød dug. 2 Fjern monteringsskruerne fra soklen. 3 Træk soklen ud af tv'et.
Advarsel Montering af vægbeslaget Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for at købe det anbefalede vægbeslag. Huller til installation af vægbeslag Bagsiden af tv'et 40 tommers model 50 tommers model a: 200 mm a b: 200 mm b 58 tommers model a: 300 mm b: 200 mm 65 tommers model a: 400 mm Hvis du bruger andre vægophæng eller selv monterer et vægophæng, er der risiko for personskade og beskadigelse af apparatet.
Forbindelser Grundlæggende tilslutning AV-enheder Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette tv. Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra strømnettet, inden du tilslutter eller afbryder nogen ledninger. Kontroller, at stiktypen og kabelstikkene passer til tilslutning. Anvend et fuldt monteret kompatibelt HDMI-kabel. Hold tv’et væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.
Forbindelser for udstyr, der er 4K / HDR-kompatibelt Tv Andre forbindelser DVD-afspiller / Videokamera / Spiludstyr (VIDEO-udstyr) Tv (Se) HDMI-kabel (Lytte) 4K / HDR-kompatibelt udstyr Gengiver billedet mere præcist med den udvidede farveskala, når der tilsluttes til 4K-kompatibelt udstyr. [Tilstand2] er en tilstand, der understøtter højere opløsningssignaler end [Tilstand1]. Indstil til [Tilstand1], når billedet eller lyden i HDMI-indgangen ikke afspilles korrekt.
HDMI CEC Tilslutning af Bluetooth® enheder Brug HDMI1 - 3 for HDMI CEC-forbindelse. For detaljer henvises der til [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Funktioner > HDMI CEC). Almindeligt interface Sluk for tv'et på hovedkontakten, hver gang der isættes eller fjernes et CI-modul. Hvis et smartkort og et CI-modul leveres som et sæt, bedes du først isætte CI-modulet og derefter smartkortet i CI-modulet. Isæt eller fjern CI-modulet fuldkomment i den rigtige retning som vist.
Hvis registreringen mislykkes Prøv igen, hvis registreringen (parringen) ikke er gennemført korrekt. 1 Åbn menuen, og vælg [Indstillinger] Indstillinger vælg adgang 2 Vælg [Fjernbetjening] 3 Vælg [Start på parring] Registreringsskærmen vises, følg derfor vejledningen på skærmen for at gennemføre registreringen. For detaljer henvises der til [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Indstillinger > Fjernbetjening).
Kontakternes betegnelse 4 Farvede knapper (rød-grøn-gul-blå) Anvendes til valg, navigation og anvendelse af forskellige funktioner. 5 Information Viser oplysninger om kanaler, programmer og onlineindhold (NETFLIX osv.). Fjernbetjening 6 NETFLIX Tilgår NETFLIX-tjeneste direkte. Der kræves et netværksmiljø med bredbånd for at kunne anvende denne funktion til fulde. Denne tjeneste kan stoppes eller ændres uden varsel. 7 Prime Video Giver direkte adgang til tjenesten Prime Video.
22 Rakuten TV Giver direkte adgang til tjenesten Rakuten TV. 23 Markørknapper Foretager valg og justeringer. 24 HOME Viser [Home]. For detaljer henvises der til [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Læs først > Egenskaber > Home). 25 LIST Viser listen over kanaler. 26 Tv-guide 27 Kanal op / ned 28 Seneste visning Skifter til tidligere vist kanal. 29 Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv. 30 APPS Viser [Apps] (liste over applikationer). 31 YouTube Tilgår YouTube-tjeneste direkte.
Indikator / Kontrolpanel 4 5 6 7 1 2 3 Bagside på tv'et 1 Rumsensor Registrerer lys for at justere billedkvaliteten, når [Omgivelsessensor] i Billedmenuen er indstillet til [Til]. Indledende installation Når tv’et tændes første gang, søger det automatisk efter tilgængelige tv-kanaler og tilbyder valgmuligheder til indstilling af tv’et. Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af din lokale forhandler. Foretag tilslutningerne (s.
Konfigurér dit Wi-Fi-netværk og din Google-konto Hvis du brugeren Android-telefon til opsætningen, skal du vælge [Fortsæt]. Derefter kan du nemt overføre Wi-Fi-netværket og din Google-konto fra din Android-telefon til tv'et. Hvis du ikke bruger en Android-telefon til opsætningen, skal du vælge [Spring over], og derefter foretage indstillingerne på den opsætningsskærm, der vises.
Sådan bruges eHJÆLP Hyppigt stillede spørgsmål [eHJÆLP] er den udførlige betjeningsvejledning indbygget i tv’et, og giver en mere detaljeret forklaring for bedre forståelse af, hvordan de enkelte funktioner virker. Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp. For detaljer, se [eHJÆLP] (Support > Ofte stillede spørgsmål (FAQ)). 1 Vis [eHJÆLP] Tv'et tænder ikke Tjek at netledningen er sat i tv'et og stikkontakten.
Et usædvanligt billede vises Dette tv har indbygget selvtest. Foretag en diagnosticering af billede eller lydproblemer. [TV selvtest] (Indstillinger > Enhedspræferencer > Om) Sluk for tv'et med hovedafbryderens tænd / sluk-knap (hovedafbryder) og tænd derefter for det igen. Hvis problemet fortsætter, skal du initiere alle indstillinger.
Specifikationer Tv Modelnr.
Modtagesystemer / båndnavn Satellit DVB-S / S2 Frekvensområde for IF-modtager - 950 MHz til 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Kanaldækning: UHF / VHF / Kabel Bemærk Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste vægt og de viste mål er omtrentlige. For oplysninger om den gratis software se henvises der til [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Læs først > Før brug > Licens). Besøg venligst EPREL for yderligere produktoplysninger: https://eprel.ec.europa.eu.
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
