Modelnr.
Lees dit eerst Voordat u het product gebruikt • Licentie 10 • Over “Apps” 12 Functies • 4K-resolutie 13 • Home 14 • Opnemen 15 • Data Service Applicatie 16 Home Home • Gebruik 17 • MY APP 18 Apps • Gebruik 19 Kijken Algemene functies • Basisaansluitingen 20 • Een kanaal selecteren 23 • Informatiebalk 24 • Opties 25 • Ondertitels 27 • Laatst bekeken 28 • Timer 29 • Functies voor energiebesparing 30 • De tijd aanpassen 32 • Taal 33 4K-resolutie • Met 4K compatibele apparatuur 34 • HDMI 2
Externe apparatuur • Externe aansluiting 37 • Externe apparatuur weergeven 41 • Bediening met de afstandsbediening van de tv 42 • HDMI-functies 44 • Geldige ingangssignalen 46 Voor het beste beeld • Beeldmodus 47 • Beeldverhouding 48 • Basisinstellingen 49 • Omgevingssensor 51 • HDR helderheid Instelling 52 • Instellingen voor ruisvermindering 53 • Geavanceerde instelling 54 • Optie-instellingen 55 • Beeld instellingen 56 Voor beste audio • Audiostand 57 • Basisinstellingen 58 • Volume-inste
• Overige instellingen 70 Opnemen USB HDD instellen • Voorbereidingen 71 • Instelling voor USB HDD 73 Het huidige programma opnemen • One Touch Recording 74 • Tijdverschuiving 75 Schemaoverzicht • Schemalijst instellen 76 • Schemalijst bewerken 77 • Opmerking 78 Opname van tv • Inhoud selecteren 79 • Opgenomen tv kijken 80 • Inhoud verwijderen 81 Technische informatie • USB HDD 82 Mediaspeler Mediaspeler gebruiken • Informatie 83 • Een bestand selecteren 85 • Bestanden filteren
Ondersteund formaat • Fotoformaat 93 • Videoformaat 94 • Muziekformaat 97 Netwerk Internetinhoud • Informatie 98 • Internetinhoud selecteren 99 • Opmerking 100 Thuisnetwerk • In-house streaming 101 • Voorbereidingen 102 Netwerkverbindingen • Internetverbinding 103 • Thuisnetwerkverbinding 104 • Opmerking 106 Netwerkinstellingen • Netwerkverbinding 107 • Netwerkconfiguratie 109 • Toepassing 110 • Software-update 111 • Nieuw softwarebericht 112 • Service- en instelvoorwa.
HDMI CEC • CEC-verbinding 120 • CEC-instellingenmenu 121 • Opmerking 122 Kinderslot • Kinderslot gebruiken 123 • Pincode 124 • Programma blokken 125 Data Service Applicatie • Toepassing Gegevensservice gebruiken 126 • Privacy-instelling 127 • Opmerking 128 Gemeensch.
• Beeld instellingen 145 • Resetten naar standaardwaarden 146 Audio • Geluidsfunctie 147 • Basisinstellingen 148 • Volume-instellingen 149 • Geavanceerde instellingen 150 • Resetten naar standaardwaarden 151 TV • Multi-audiovoorkeur 152 • Afstemmenu 153 Instellingen • OSD-taal 155 • MY APP-instelling 156 • HbbTV-instellingen 157 • Weergave 158 • Tijd instellen 159 • HDMI 2.0-instellingen 160 • Ondertitels 161 • Teletext 162 • Gemeensch.
Ondersteuning Veelgestelde vragen • Afbeelding 172 • Digitale tv 174 • Analoge tv 175 • Geluid 176 • HDMI 177 • Netwerk 178 • Overige 180 • Gedetailleerde informatie 182 Onderhoud • Onderhoud en reiniging 183 -8-
Gebruik ■■Betekenis van de tekens OK : Letters tussen haakjes verwijzen naar knoppen op de afstandsbediening. Menu : Letters in cyaan verwijzen naar onderdelen die op het scherm worden weergegeven. : Verwijst naar deze eHELP U kunt direct naar de pagina gaan door op OK te drukken terwijl de cursor zich op de verwijzingen bevindt. ■■Bedieningsinstructies = Opmerking = ●● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Lees dit eerst Voordat u het product gebruikt Licentie Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project. DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. x.v.
Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat gebruikers PlayReady bijwerken voor toegang tot hun inhoud. Indien u deze upgrade afslaat, bent u niet meer in de mogelijkheid toegang te verkrijgen tot de inhoud die deze upgrade vereist.
Over “Apps” De toepassing Apps waarmee u toegang kunt krijgen tot de Foxxumportal (“Foxxum Portal”) wordt aangeboden en beheerd door Foxxum GmbH (“Foxxum”).
Functies 4K-resolutie U kunt inhoud van 4K-formaat bekijken die twee keer de horizontale en verticale resolutie van het 1080p signaal heeft.
Home “Home” is een gateway naar sommige toepassingen, aangesloten apparaten, etc. Hiermee krijgt u eenvoudig toegang tot de functies.
Opnemen U kunt digitale tv-programma’s op de aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen.
Data Service Applicatie U kunt met deze tv gebruik maken van HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), een interactieve dienst voor digitale uitzendingen.
Home Home Gebruik Via Home kunt u sommige toepassingen, aangesloten apparaten etc. gebruiken. 1. Geef Home weer met HOME. ●● Voor gebruik van internetservices is een breedbandnetwerk vereist. Netwerk > Netwerkverbindingen > Internetverbinding 2. Selecteer de onderdelen en druk op OK om te openen. = Opmerking = ●● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
MY APP U kunt uw favoriete toepassing toekennen aan MY APP van de afstandsbediening van de tv. Nadat de instelling is gemaakt, kunt u de toepassing eenvoudig starten door alleen maar op MY APP te drukken. ●● Er kan slechts één toepassing worden toegewezen aan MY APP. ■■Een andere toepassing toekennen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > MY APP-instelling en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de toepassing die u wilt toekennen en druk op OK om in te stellen.
Apps Gebruik Verscheidene toepassingen (internetinhoud) zijn gemakkelijk toegankelijk via Apps. 1. Geef Home weer met HOME. 2. Selecteer Apps en druk op OK om te openen. ●● Apps verlaten EXIT 3. Selecteer een toepassing en druk op OK om te openen. 4. Volg de aanwijzingen op het scherm. = Opmerking = ●● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Kijken Algemene functies Basisaansluitingen Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. ●● De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. ■■Satellietschotel Satellietingang Satellietkabel Satellietschotel ●● Voor satelliet-tv ●● Neem contact op met uw lokale leverancier om te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd.
■■Antenne Aardse ingang/kabelingang RF-kabel Aardse antenne / Kabel ■■dvd-recorder / Blu-ray-recorder, enz. Aardse ingang/kabelingang RF-kabel dvd-recorder / Blu-ray-recorder, enz.
■■Settopbox HDMI-aansluiting HDMI-kabel Settopbox Kabel = Opmerking = ●● Voor details over HDMI CEC-verbindingen Functies > HDMI CEC > CEC-verbinding ●● Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten. ●● Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten (videoapparatuur enz.) of apparatuur met een infrarood sensor om vervormingen van het beeld / geluid, en invloed op de bediening van andere apparatuur te voorkomen. ●● Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.
Een kanaal selecteren 1. Selecteer de tv-modus met TV. 2. Selecteer het kanaal met Kanaal omhoog/omlaag of cijfertoetsen. ●● Druk op cijfertoetsen om een kanaalpositie te selecteren die uit 2 of meer cijfers bestaat (bijv. 399, druk op ).
Informatiebalk De informatiebalk weergeven met . ●● Verschijnt ook als u naar een ander kanaal gaat. ●● Om de weergave van de balk in of uit te schakelen 1) Geef het menu weer met MENU. 2) Selecteer Instellingen > Overige instellingen > Balkweergave en druk op OK om te openen. 3) Selecteer Aan / Uit en druk op OK om op te slaan.
Opties De huidige status bevestigen of wijzigen. 1. Geef het optiemenu weer met OPTION. 2. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Audiodescriptie / Multi Video / Multi Audio / Dual Audio / Taal van ondertitels / Teletekst instelling / Taal van teletekst / MPX / Volume Correctie ●● De functie-items verschillen naargelang de tv-stand. 3. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Audiodescriptie Stel in op Aan als het programma de service Audiobeschrijving heeft.
MPX Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar). Kijken > Voor beste audio > Geavanceerde instellingen Volume Correctie Past het volume van de afzonderlijke kanalen of ingangsmodus aan.
Ondertitels U kunt ondertitels (indien beschikbaar) weergeven en verbergen met STTL. ●● Om de gewenste taal te selecteren voor ondertitels voor digitale tv (indien beschikbaar), kiest u Taal van ondertitels. Kijken > Algemene functies > Taal ●● De voorkeursondertiteling selecteren 1) Geef het menu weer met MENU. 2) Selecteer Instellingen > Ondertitels > Type v. ondertitel en druk op OK om te openen. 3) Selecteer Normaal / Gehoorgestoord en druk op OK om in te stellen.
Laatst bekeken U kunt met LAST VIEW eenvoudig overschakelen naar een eerder bekeken kanaal. ●● Druk opnieuw om terug te keren naar de huidige weergave. = Opmerking = ●● Afhankelijk van de omstandigheden kunt u mogelijk niet overschakelen naar een ander kanaal. ●● U kunt met deze functie niet terugschakelen naar een kanaal waar u minder dan 10 seconden naar hebt gekeken.
Timer ■■Timer TV uitschakelen Zet de tv na een bepaalde periode automatisch in de stand-bystand. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Tijd instellen > Timer TV uitschakelen en druk op OK om te openen. 3. Selecteer het gewenste onderdeel en druk op OK om in te stellen. ●● Stel in op Uit om te annuleren of zet de tv uit. ●● 5 minuten voordat de tv wordt uitgeschakeld, wordt een bevestigingsscherm weergegeven.
Functies voor energiebesparing U kunt de tv milieubewust gebruiken door gebruik te maken van de functies voor energiebesparing. Onder de volgende omstandigheden schakelt de tv over naar de standbystand: ●● Timer TV uitschakelen is actief. Kijken > Algemene functies > Timer ●● De tv wordt niet bediend gedurende de tijd die is ingesteld in Automatisch slapen. ●● De tv krijgt gedurende 10 minuten geen signaal en wordt niet bediend, en Uitschakelen bij geen signaal staat op Aan. ■■Automatisch slapen 1.
■■Uitschakelen bij geen signaal 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Tijd instellen > Uitschakelen bij geen signaal en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Aan / Uit en druk op OK om in te stellen. Uitschakelen bij geen signaal Deze functie schakelt de tv automatisch stand-by om onnodig stroomverbruik te voorkomen wanneer hij geen signaal ontvangt en gedurende 10 minuten niet wordt bediend. ●● Er verschijnt een melding 3 minuten voordat het toestel in de standbystand gaat.
De tijd aanpassen ■■Tijdzone Past de tijd aan. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Tijd instellen > Tijdzone en druk op OK om te openen. 3. Selecteer het gewenste onderdeel en druk op OK om in te stellen. ●● De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land en de tv-stand.
Taal Instellingen voor de taal van elke functie (indien beschikbaar) ■■OSD-taal 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > OSD-taal en druk op OK om te openen. 3. Stel de taal in en druk op OK om op te slaan. ■■Multi-audiovoorkeur 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer TV > Multi-audiovoorkeur / Audiotaal 2e en druk op OK om te openen. 3. Stel de taal in en druk op OK om op te slaan. ■■Taal van ondertitels 1. Geef het menu weer met MENU. 2.
4K-resolutie Met 4K compatibele apparatuur U kunt inhoud van 4K-formaat bekijken die twee keer de horizontale en verticale resolutie van het 1080p signaal heeft. ●● Voor details over een geldig 4K-formaat Kijken > 4K-resolutie > Geldig 4K-formaat ●● Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele apparatuur aan op een HDMI-aansluiting, en u kunt naar inhoud van 4K-formaat kijken.
HDMI 2.0-instellingen Reproduceert de afbeelding preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. Selecteer de modus afhankelijk van de apparatuur. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > HDMI 2.0-instellingen en druk op OK om te openen. 3. Stel het item in en druk op OK om op te slaan.
Geldig 4K-formaat ■■Geldig 4K-formaat (HDMI) ●● 4K UHD 3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) ●● DCI 4K 4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) – Feitelijke resolutie is 3 840 × 2 160p. = Opmerking = ●● Sluit HDMI1 of HDMI2 aan voor de volgende indelingen. – 60p, 50p / 4:4:4, 4:2:2 ●● De bovenstaande signalen worden opnieuw geformatteerd voor optimale weergave op het scherm.
Externe apparatuur Externe aansluiting In de volgende schema’s ziet u de aanbevolen wijze van aansluiten van uw tv op de verschillende apparaten. Volg voor andere aansluitingen de aanwijzingen bij de betreffende apparatuur. ●● Voor details over de basisaansluiting Kijken > Algemene functies > Basisaansluitingen ●● Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. ●● De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.
■■AV-apparaten AV IN (COMPONENT) aansluitingen Componentkabels (afgeschermd) ●● Gebruik afgeschermde componentkabels. dvd-speler, enz. Audiokabels (afgeschermd) ●● Gebruik afgeschermde audiokabels. AV IN (VIDEO) aansluitingen Composietkabel (afgeschermd) ●● Gebruik een afgeschermde composietkabel.
■■USB-apparaten USB-poort USB-kabel USB HDD, enz. = Opmerking = ●● Het wordt aanbevolen om het apparaat direct aan te sluiten op de USBpoort van de tv. ●● Het is niet mogelijk om twee of meer dezelfde USB-apparaten tegelijkertijd te gebruiken, met uitzondering van USB-flashgeheugen of USB HDD. ●● Gebruik de USB 1-poort voor aansluiting van de USB HDD. ●● Sommige USB-apparaten of USB-hubs kunnen mogelijk niet worden gebruikt met deze tv. ●● U kunt geen apparaten aansluiten via een USB-kaartlezer.
■■Hoofdtelefoon Ingang hoofdtelefoon 3,5 mm-stereoministekker Hoofdtelefoon ●● Als u het volume wilt aanpassen, stelt u Hoofdtel. Volume in. Kijken > Voor beste audio > Volume-instellingen ●● Als u de geluidsuitgang wilt selecteren om het volume aan te passen, stelt u Instelling tv-luidspreker in.
Externe apparatuur weergeven U kunt externe apparaten (VCR, DVD, enz.) aansluiten en weergeven. 1. Geef het signaalkeuzemenu weer met AV. 2. Selecteer de ingangsmodus voor het aangesloten apparaat en druk op OK om weer te geven.
Bediening met de afstandsbediening van de tv Met de volgende toetsen van de afstandsbediening van de tv kunt u inhoud afspelen in Mediaspeler of mediaservers, en opnamefuncties en aangesloten apparatuur bedienen.
■■De code wijzigen Elk type apparaat van Panasonic heeft een eigen afstandsbedieningscode. U kunt de code wijzigen voor het apparaat dat u wilt bedienen. 1. Houd de stand-bytoets ingedrukt tijdens de volgende handelingen. 2. Voer de juiste code als volgt in met cijfertoetsen.
HDMI-functies HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste geheel digitale AV-interface voor consumentenelektronica die voldoet aan een nietgecomprimeerde standaard. Met HDMI geniet u van digitaal high-definition beeld en geluid van topkwaliteit door de tv op externe apparatuur aan te sluiten. HDMI-compatibele apparatuur* met een HDMI- of DVI-uitgang (zoals een dvd-speler, settopbox of spelsysteem) kan met een volledig bedrade HDMIcompatibele kabel worden aangesloten op de HDMI-aansluiting.
= Opmerking = ●● Als u op het aangesloten apparaat de beeldverhouding kunt aanpassen, stelt u deze in op “16:9”. ●● Het gaat hier om “type A” HDMI-aansluitingen. ●● De HDMI-aansluitingen zijn compatibel met kopieerbeveiliging via HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection). ●● Een apparaat zonder digitale uitgang kan worden aangesloten op de component- of video-ingang voor analoge signaalontvangst. ●● De tv is uitgerust met HDMI™-technologie.
Geldige ingangssignalen ■■Component, HDMI Naam signaal Component HDMI 525 (480)/60i, 60p ○ ○ 625 (576)/50i, 50p ○ ○ 750 (720)/60p, 50p ○ ○ 1 125 (1 080)/60i, 50i ○ ○ 1 125 (1 080)/60p, 50p, 24p ○ 3 840 × 2 160/60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ 4 096 × 2 160/60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ ○: Bruikbaar ingangssignaal = Opmerking = ●● Andere signalen dan de bovenstaande worden mogelijk niet correct weergegeven.
Voor het beste beeld Beeldmodus 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Beeldmodus en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de stand en druk op OK om in te stellen. Beeldmodus Selecteert de gewenste beeldstand voor elke ingang. ■■De weergavestand wijzigen met PICTURE U kunt de weergavestand wijzigen met één klik op de knop PICTURE. 1. Geef Beeldmodus weer met PICTURE. 2. Selecteer de stand en druk op OK om in te stellen.
Beeldverhouding 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Weergave en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de stand en druk op OK om in te stellen.
Basisinstellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Achtergrondlicht / Kontrast / Helderheid / Kleur / Tint / Scherpte / Warmte kleur / Levendige kleuren / Rec.2020 kleur remasteren / Adaptieve Backlight Controle / Superresolutie / Dyn. bereik remasteren / Intelligent Frame Creation / Scherpe Bewegingen 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan.
Intelligent Frame Creation (Maximum / Middel / Minimum / Uit) Compenseert automatisch de beeldframesnelheid en verwijdert trillende bewegingen om de beelden zuiver weer te geven. ●● Afhankelijk van de inhoud kan het beeld ruis vertonen. Wijzig de instelling om ruis te voorkomen. Scherpe Bewegingen Maakt de bewegende beelden scherper door de achtergrondverlichting aan te passen.
Omgevingssensor Automatische helderheidsregeling 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Omgevingssensor en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Aan / Uit en druk op OK om in te stellen. Omgevingssensor Past beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht aan.
HDR helderheid Instelling 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > HDR helderheid Instelling en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Dynamisch metagegevens maken / Autom. HDR helderheid / HDRhelderheidsverbetering 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Dynamisch metagegevens maken Past de helderheid automatisch aan volgens een HDR-videosignaal. Autom.
Instellingen voor ruisvermindering 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Ruisreductie / MPEG Ruis Reductie en druk op OK om te openen. 3. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Ruisreductie Vermindert ongewenste beeldruis. MPEG Ruis Reductie Vermindert ruis door flikkeringen in beeldvlakken met contouren en blokruis.
Geavanceerde instelling U kunt de gedetailleerde beeldinstellingen aanpassen en instellen als Beeldmodus is ingesteld op Cinema, True Cinema of Aangepast. De instellingen in True Cinema of Aangepast kunnen voor elke ingang opgeslagen worden. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Geavanceerde instelling en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Zwart versterker / Witbalans / Gamma / Resetten naar standaardwaarden 4.
Optie-instellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Optie-instellingen en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Gamemodus / Film Cadence-modus / 1080p Pure Direct / 4K Pure Direct / HDR / AV-kleursysteem / 3D-COMB 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Gamemodus Levert beeld dat geschikt is voor snelle responssignalen tijdens het spelen van games. Film Cadence-modus Verbetert de verticale resolutie van filmbeelden.
Beeld instellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Video > Beeld instellingen en druk op OK om te openen. 3. Selecteer 16:9 beeldscan en druk op OK om te openen. 4. Selecteer Aan / Uit en druk op OK om in te stellen. 16:9 beeldscan Selecteert het schermoppervlak voor weergave van 16:9-beeld. Aan: Vergroot het beeld om de rand te verbergen. Uit: Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. ●● Selecteer Aan als u aan de rand van het scherm ruis opmerkt.
Voor beste audio Audiostand 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Audio > Geluidsfunctie en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de stand en druk op OK om in te stellen. Geluidsfunctie Selecteer de gewenste geluidsstand voor elke ingang.
Basisinstellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Audio en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Laag / Hoog / Equalizer / Balans / Omgevingsgeluid 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Laag Past het niveau van de lage tonen aan. Hoog Past het niveau van de hoge tonen aan. Equalizer Hiermee kunt u het frequentieniveau naar wens aanpassen. ●● Deze functie is beschikbaar als Geluidsfunctie is ingesteld op Gebruiker.
Volume-instellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Audio en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Instelling tv-luidspreker / Hoofdtel. Volume / Automatisch volumebereik / Volume Correctie / Clear Sound instellingen 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Instelling tv-luidspreker Selecteert de geluidsuitgang om het volume aan te passen.
Geavanceerde instellingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Audio en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. MPX / Audiovoorkeur / SPDIF kiezen / PCM Optical level / HDMI Input 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. MPX Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar). Audiovoorkeur Selecteert de begininstelling voor audiotracks.
Programma gids Tv-gids gebruiken Programma gids - De elektronische programmagids (EPG) geeft een overzicht op het scherm weer, van de programma’s die nu en de komende week worden uitgezonden (afhankelijk van de zender). ●● Niet geldig in de analoge tv 1. Selecteer de tv-modus met TV. 2. Geef Programma gids weer met GUIDE. ●● Het programma bekijken 1) Selecteer het huidige programma en druk op OK om te openen. 2) Selecteer Weergave en druk op OK om weer te geven.
Schemaoverzicht Met deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD. 1. Geef Programma gids weer met GUIDE. 2. Selecteer het programma en druk op OK om te openen. ●● Een timergebeurtenis controleren, wijzigen of annuleren Opnemen > Schemaoverzicht > Schemalijst bewerken = Opmerking = ●● Niet geldig in de analoge tv ●● Schemaoverzicht werkt alleen betrouwbaar als de correcte tijdgegevens worden ontvangen van de zender of serviceprovider.
Signaal ondersteunt opname Signaal ondersteunt opname is de opnamefunctie die wordt bestuurd door informatie van de zenders; als de zender de begin- en eindtijd van het programma wijzigt, volgt de timergebeurtenis die wijziging. Let erop dat Signaal ondersteunt opname uitsluitend betrouwbaar werkt wanneer de informatie correct wordt ontvangen van de zender. ●● De beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land en de tv-stand.
Teletext Teletekst lezen Schakel over op teletekst met TEXT. ●● Om een alternatieve teleteksttaal te selecteren (indien beschikbaar).
Teletekst instelling Selecteert lettertype voor teleteksttaal. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Teletext > Teletekst instelling en druk op OK om te openen. 3. Selecteer het lettertype en druk op OK om in te stellen.
Kanalen afstemmen en bewerken Menu Instellingen U kunt kanalen opnieuw instellen, lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan, enz. ●● Selecteer de tunermodus voordat u de kanalen afstemt en bewerkt. 1) Geef het menu weer met MENU. 2) Selecteer TV > Afstemstand en druk op OK om te openen. 3) Selecteer Antenne / Kabel / Satelliet (alleen aanbieder) / Satelliet (alle satellieten) en druk op OK om te openen. – Selecteer Regio-ID wanneer de tuningmodus de satellietmodus is. 1.
Zenders automatisch zoeken Met deze functie kunt u automatisch opnieuw afstemmen op kanalen die in het gebied worden ontvangen. ●● Alle vorige afsteminstellingen worden gewist. ●● De pincode voor het kinderslot is vereist om vergrendelde kanalen opnieuw af te stemmen. Functies > Kinderslot > Pincode ●● Als het afstemmen nog niet voltooid is, stelt u Enkele RF-scan in. Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Enkele RF-scan 1. Selecteer Zenders automatisch zoeken en druk op OK om te openen. 2.
Enkele RF-scan Gewoonlijk gebruikt u Zenders automatisch zoeken of Scan bijwerken om de digitale tv-kanalen opnieuw af te stemmen. Gebruik deze functie als het afstemmen niet is voltooid of om de richting van de antenne af te stellen. 1. Selecteer frequentie en offset. 2. Druk op OK om te zoeken.
Scan bijwerken Door de zenderkanaallijst bij te werken, kunt u automatisch kanalen toevoegen, verwijderde kanalen wissen of de naam en positie van kanalen bijwerken. ●● U kunt de lijst met satellietkanalen toevoegen of bijwerken via Satelliet toevoegen en Satelliet bijwerken wanneer de tuningmodus de satellietmodus is.
Overige instellingen Analoog handm scan Stel het analoge tv-kanaal handmatig in na Zenders automatisch zoeken. Zen. overslaan U kunt ongewenste kanalen verbergen (overslaan). De verborgen kanalen worden niet weergegeven behalve via deze functie. Zen. sorteren Kanalen in alfabetische volgorde plaatsen Zen. bewerken De kanaalpositie verplaatsen (indien beschikbaar) Favorietenlijst Maakt een lijst van favoriete kanalen.
Opnemen USB HDD instellen Voorbereidingen U kunt digitale tv-programma’s op de aangesloten USB HDD opnemen en op verschillende manieren afspelen. ●● Gebruik de USB HDD uitsluitend voor opnamen met deze tv. ●● Sluit de USB HDD met de USB-kabel aan op de USB 1-ingang. ●● Sluit de USB HDD op het stopcontact aan. ●● Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding.
●● Inhoud die met deze tv op de USB HDD is opgenomen, kan alleen op deze tv worden afgespeeld. U kunt de inhoud niet afspelen op een andere tv (inclusief een tv met hetzelfde modelnummer) of andere apparatuur. ●● Schakel de tv niet uit, trek de stekker niet uit het stopcontact en verwijder de USB HDD niet tijdens gebruik (formatteren, opnemen, enz.). Dat kan een defect aan het apparaat veroorzaken of de opgenomen gegevens beschadigen. (Een elektrische storing kan ook de oorzaak voor het defect zijn.
Instelling voor USB HDD Formatteer en stel de USB HDD met deze tv in als u ermee wilt opnemen. Alle USB-apparaten die als massaopslagapparaat herkend worden, worden in een lijst weergegeven. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Opname-instelling > Apparaat informatie en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de USB HDD waarop u wilt opnemen en druk op OK om het instellen te starten. ●● Sommige USB HDD’s kunnen niet worden weergegeven. 4.
Het huidige programma opnemen One Touch Recording Met deze functie kunt u het huidige programma direct op de USB HDD opnemen. ●● Controleer of de code van de afstandsbediening “73” is. Kijken > Externe apparatuur > Bediening met de afstandsbediening van de tv ■■Een One Touch Recording starten Druk op ●● om te starten. Tijdens de opname kan geen ander kanaal worden geselecteerd. ■■De opname stoppen Druk op om te stoppen. ■■Opgenomen inhoud weergeven of wissen 1. Geef Home weer met HOME. 2.
Tijdverschuiving Het huidige programma wordt constant binnen de maximale opneembare tijd op de USB HDD opgenomen. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Opname-instelling > Tijdverschuiving en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Aan en druk op OK om in te stellen. ●● De opname wordt mogelijk niet gestart als een andere opname bezig is, als het tv-signaal slecht is of als er geen beeld is.
Schemaoverzicht Schemalijst instellen Met deze functie kunt u programma’s selecteren die u wilt opnemen op de USB HDD. ●● Niet geldig in de analoge tv 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Opname-instelling > Schemaoverzicht en druk op OK om te openen. 3. Druk op (Rood) om te starten met de instellingen. 4. Selecteer de onderdelen en stel ze in. ●● Datum en tijd kunnen ook worden ingevoerd met cijfertoetsen. 5. Selecteer Toevoegen om op te slaan.
Schemalijst bewerken 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Opname-instelling > Schemaoverzicht en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de gebeurtenis en druk op OK om te openen. ●● Een timergebeurtenis wijzigen 1) Selecteer Bewerk. 2) Corrigeer zoals gewenst. Opnemen > Schemaoverzicht > Schemalijst instellen 3) Selecteer Vervangen / Toevoegen om op te slaan. ●● Een timergebeurtenis verwijderen 1) Selecteer Wissen. ■■Opgenomen inhoud weergeven of wissen 1. Geef Home weer met HOME.
Opmerking ●● Schemaoverzicht U kunt tot 5 events opslaan. ●● Schemaoverzicht werkt alleen betrouwbaar als de correcte tijdgegevens worden ontvangen van de zender of serviceprovider. ●● Voor de opname met gebruik van het Schemaoverzicht, moet de tv ingeschakeld zijn of in de stand-bystand staan. ●● Tijdens een opname van Schemaoverzicht kan geen ander kanaal worden geselecteerd. ●● Het is wellicht niet mogelijk een gecodeerd (tegen kopiëren beveiligd) programma op te nemen.
Opname van tv Inhoud selecteren ●● Alleen voor USB HDD ●● Controleer of de verbinding en instellingen zijn voltooid om inhoud in de USB HDD af te spelen. Opnemen > USB HDD instellen 1. De inhoud van het geselecteerde apparaat wordt weergegeven in de tvopnamemodus. 2. Selecteer de inhoud en druk op OK om het afspelen te starten.
Opgenomen tv kijken ■■Afspelen ●● Afspelen bediening : Terugspoelen : Snel vooruitspoelen : Stop OK : Pauze / Afspelen ●● De bedieningsinstructies en de informatiebalk weergeven of verbergen ●● Herhalen tussen startpunt “A” en eindpunt “B” (Blauw) (Stel achtereenvolgens “A” en “B” in.
Inhoud verwijderen 1. Selecteer de inhoud die u wilt verwijderen in de inhoudslijst. 2. Verwijder de inhoud met (Geel).
Technische informatie USB HDD ■■USB HDD (voor de opname van digitale tv-programma’s met deze tv) ●● Capaciteit van USB HDD die met deze tv werkt: 160 GB tot 2 TB. ●● Sluit de USB HDD op het stopcontact aan als u met deze tv wilt opnemen of afspelen. ●● De USB HDD moet met deze tv geformatteerd zijn. Opnemen > USB HDD instellen > Instelling voor USB HDD ●● Wat betreft de prestaties zijn niet alle USB HDD’s gegarandeerd.
Mediaspeler Mediaspeler gebruiken Informatie Met Mediaspeler kunt foto’s, video of muziek afspelen die op het USBflashgeheugen en de USB HDD zijn opgenomen. ●● Alle bestanden worden gegroepeerd per map weergegeven. ●● Tijdens werking wordt het audiosignaal uitgevoerd via de aansluitingen DIGITAL AUDIO en HDMI2 (ARC-functie). Er wordt geen videosignaal uitgevoerd. Als u HDMI2 met ARC wilt gebruiken, sluit u een versterker aan met ARC-functie en stelt u het gebruik van theatre-luidsprekers in.
■■Een USB-flashgeheugen plaatsen of verwijderen Houd het geheugen recht en plaats en verwijder het helemaal. = Opmerking = ●● Aansluiten van de USB HDD Opnemen > USB HDD instellen ●● Controleer of u de juiste aansluitingen en apparaten gebruikt voor de verbinding.
Een bestand selecteren Toont de miniatuur van alle bestanden die onder een map gegroepeerd zijn. Selecteer de map / het bestand en druk op OK om het afspelen te starten. ■■Instellingen 1. Geef het optiemenu weer met OPTION. 2. Selecteer en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Herhaling / Shuffle 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Herhaling Afspelen herhalen Shuffle De bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
Bestanden filteren U kunt de bestanden filteren als inhoudtype. (Foto / Video / Muziek) 1. Geef het optiemenu weer met OPTION. 2. Selecteer Filteren en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Foto / Video / Muziek en druk op OK om in te stellen. 4 Selecteer OK en druk op OK om te wijzigen.
Bestanden sorteren U kunt de bestanden op alfabetische volgorde of op datum sorteren. 1. Geef het optiemenu weer met OPTION. 2. Selecteer Sorteren en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Datum / Naam / Genre / Artiest / Album en druk op OK om te wijzigen. ●● De functie-items verschillen naargelang het inhoudstype.
Afspelen Afspelen ■■Foto afspelen : Naar de vorige foto : Naar de volgende foto : Stop OK : Afspeelmodus wisselen (Single weerg. / Diavoorstelling). (Blauw) : Draaien : De bedieningsinstructies weergeven of verbergen.
●● Herhalen tussen startpunt “A” en eindpunt “B” (Blauw) (Stel achtereenvolgens “A” en “B” in.) : De bedieningsinstructies weergeven of verbergen.
Inst. Diavoorstelling Stel de instellingen in voor de fotomodus. 1. Geef het optiemenu weer met OPTION. 2. Selecteer Inst. Diavoorstelling met OK. 3. Selecteer Interval en druk op OK om te openen. 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Interval Selecteert het interval voor de diavoorstelling.
Aangesloten apparaat Waarschuwing over omgang met het apparaat ●● Op een pc gewijzigde gegevens worden mogelijk niet weergegeven. ●● Verwijder het apparaat niet terwijl de tv gegevens erop gebruikt. Anders kan het apparaat of de tv beschadigd worden. ●● Raak de contactpunten op het apparaat niet aan. ●● Stel het apparaat niet bloot aan hoge druk en schokken. ●● Plaats het apparaat in de juiste richting. Anders kan het apparaat of de tv beschadigd worden.
USB-apparaten ●● Het wordt aanbevolen om het apparaat direct aan te sluiten op de USBpoort van de tv. ●● Sommige USB-apparaten of USB-hubs kunnen mogelijk niet worden gebruikt met deze tv. ●● U kunt geen apparaten via een USB-kaartlezer aansluiten. ■■USB-flashgeheugen Formaat USB-flashgeheugen: FAT16, FAT32 ●● USB HDD’s die zijn geformatteerd via de pc worden niet gegarandeerd ondersteund in Mediaspeler. ■■USB HDD ●● Capaciteit van USB HDD die met deze tv werkt: 160 GB tot 2 TB.
Ondersteund formaat Fotoformaat ■■Ondersteunde fotoformaten ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Sub-bemonstering: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Beeldresolutie (pixels): 4 × 4 naar 17 000 × 10 000 ●● DCF- en EXIF-standaarden = Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. ●● Het is mogelijk dat niet alle bestanden goed worden afgespeeld, afhankelijk van de resolutie enz. ●● Gebruik geen multibyte tekens of andere speciale codes voor bestandsnamen.
Videoformaat ■■Ondersteunde videoformaten ●● AVI (.avi) Videocodec: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● MP4 (.m4v, .mp4) Videocodec: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Deze tv ondersteunt deze container die is opgenomen met Panasonicproducten. Lees de handleiding van de producten voor meer informatie. ●● MKV (.
●● FLV (.flv) Videocodec: H.264 Audiocodec: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Videocodec: H.264, MPEG4 Audiocodec: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Videocodec: H.264, MPEG1, MPEG2, VC-1 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Videocodec: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, VC-1 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● WebM (.
■■Ondersteunde ondertitelformaten ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Het videobestand en het ondertitelbestand bevinden zich in dezelfde map en hebben dezelfde naam behalve de bestandsextensie. ●● Als er meerdere bestanden met ondertiteltekst in dezelfde map aanwezig zijn, worden ze weergegeven in volgorde van prioriteit: “.srt”, “.sub”, “.txt”. = Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden.
Muziekformaat ■■Ondersteunde muziekformaten ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. ●● FLAC (.flac) ●● WMA / WMA Pro (.wma) ●● Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. ●● LPCM (.wav) = Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. ●● Gebruik geen multibyte tekens of andere speciale codes voor bestandsnamen.
Netwerk Internetinhoud Informatie U hebt toegang tot geselecteerde websites die door Panasonic worden ondersteund en u kunt video’s, games, communicatieprogramma’s enz. op internet gebruiken via Apps. ●● Voor gebruik van deze functie is een breedbandnetwerk vereist. Zorg dat de netwerkverbindingen en -instellingen zijn voltooid. Netwerk > Netwerkverbindingen Netwerk > Netwerkinstellingen ■■Browser U kunt websites bekijken.
Internetinhoud selecteren 1. Geef Apps weer met APPS. ●● Voor details over Apps Home > Apps ●● Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het even duren tot alle gegevens zijn gelezen. 2. Selecteer de onderdelen en druk op OK om te openen.
Opmerking ●● Als u geen toegang hebt tot internetinhoud, controleert u de netwerkverbindingen en de instellingen. Netwerk > Netwerkverbindingen Netwerk > Netwerkinstellingen ●● Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ●● Niet alle functies van websites kunnen gebruikt worden. ●● Werk de software bij wanneer een software-updatebericht wordt weergegeven op het tv-scherm. Als u de software niet bijwerkt, kunt u Apps mogelijk niet gebruiken.
Thuisnetwerk In-house streaming ●● Als u deze functie wilt gebruiken, moet u de tv op uw thuisnetwerk aansluiten. Netwerk > Netwerkverbindingen Netwerk > Netwerkinstellingen ■■Gedeelde inhoud van de mediaserver afspelen Via uw thuisnetwerk kunt u foto’s, video’s en muziek op een mediaserver opslaan. U kunt deze inhoud vervolgens op deze tv afspelen.
Voorbereidingen Om de in-house streaming-functies te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de mediaserver, de netwerkverbindingen en de netwerkinstellingen gereed zijn. Netwerk > Thuisnetwerk > In-house streaming Netwerk > Netwerkverbindingen Netwerk > Netwerkinstellingen ●● Afspelen bediening Mediaspeler > Afspelen = Opmerking = ●● Niet-afspeelbare bestanden worden ook weergegeven, maar kunnen niet worden geselecteerd. ●● Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken.
Netwerkverbindingen Internetverbinding Voor gebruik van internetservices is een breedbandnetwerk vereist. ●● Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. ●● Er kunnen geen inbelverbindingen voor internet worden gebruikt. ●● Vereiste snelheid (effectief): minstens 1,5 Mbps voor SD (Standard Definition) en 6 Mbps voor HD-beeldkwaliteit (High Definition). Als de overdrachtssnelheid niet hoog genoeg is, wordt de inhoud wellicht niet goed afgespeeld.
Thuisnetwerkverbinding Als u in-house streaming-functies wilt gebruiken, moet u over een thuisnetwerk beschikken. U kunt deze functies gebruiken zonder breedbandnetwerk. ●● Voor gebruik van internetservices is een breedbandnetwerk vereist. Netwerk > Netwerkverbindingen > Internetverbinding ■■Draadloze verbinding (voor thuisnetwerk en internetdiensten) Ingebouwde draadloze LAN-adapter (achterzijde van de tv) Toegangspunt Hub / router Internetomgeving Smartphone, enz. Mediaserver (PC, enz.
■■Bekabelde verbinding (voor thuisnetwerk en internetdiensten) ETHERNET-aansluiting LAN-kabel (afgeschermd) ●● Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar, STP) LANkabel. Hub / router Internetomgeving Mediaserver (PC, enz.
Opmerking ●● Gebruik een rechte (niet-gekruiste) LAN-kabel. ●● Stel de apparatuur in die vereist is voor de netwerkomgeving en sluit deze aan. Op deze tv kunt u geen instellingen opgeven. Raadpleeg de handleiding van het apparaat. ●● Als uw modem geen breedbandrouterfuncties heeft, gebruikt u een breedbandrouter. ●● Als uw modem breedbandrouterfuncties heeft maar er geen poorten vrij zijn, gebruikt u een hub. ●● Controleer of de breedbandrouters en hubs compatibel zijn met 10BASET/100BASE-TX.
Netwerkinstellingen Netwerkverbinding Voltooi de verbindingen voordat u de netwerkinstellingen start. Netwerk > Netwerkverbindingen 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Configuratie > Internetverbinding en druk op OK om te openen. 3. Stel dit in op Aan om de internetverbinding in te schakelen. 4. Selecteer Interface en druk op OK om te openen. 5. Selecteer het type van uw netwerkverbinding en druk op OK om op te slaan.
4) Voer de coderingssleutel van het toegangspunt in en druk op OK om in te stellen. 6. Selecteer Netwerkstatus en druk op OK om de status te controleren.
Netwerkconfiguratie 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Configuratie en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Internetverbinding / Interface / Wake On Lan / Wake On Wlan / Draadloze/ Draadloze groeps beheerder instellingen / IP-instelling / Netwerkstatus 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Internetverbinding Schakelt de internetverbinding in. Interface Hiermee wordt uw type netwerkverbinding ingeschakeld.
Toepassing Stelt de bediening van de tv in via apparaten die op het netwerk aangesloten zijn. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Toepassing en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Thuisnetwerk / DMR / Netflix 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Thuisnetwerk Maakt het mogelijk toegang te krijgen tot de inhoud van de mediaserver die is aangesloten op uw thuisnetwerk en deze af te spelen.
Software-update Opent de website voor het updaten van de software van de tv als er updates beschikbaar zijn. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Software-update en druk op OK om te openen. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. ●● Voor gebruik van deze functie is een breedbandnetwerk vereist.
Nieuw softwarebericht Hiermee bepaalt u of er een melding wordt weergegeven wanneer nieuwe software via het netwerk wordt gevonden. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Nieuw softwarebericht en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Aan / Uit en druk op OK om in te stellen.
Service- en instelvoorwa. Geeft de gebruiksvoorwaarden en instellingen weer. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Netwerk > Service- en instelvoorwa. en druk op OK om te openen. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Ondersteund formaat Fotoformaat ■■Ondersteunde fotoformaten ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Sub-bemonstering: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Beeldresolutie (pixels): 4 × 4 naar 17 000 × 10 000 ●● DCF- en EXIF-standaarden = Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. ●● Gebruik geen multibyte tekens of andere speciale codes voor bestandsnamen. ●● Aangesloten apparaten worden mogelijk onbruikbaar met deze tv als bestands- of mapnamen worden gewijzigd.
Videoformaat ■■Ondersteunde videoformaten ●● AVI (.avi) Videocodec: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●● MP4 (.m4v, .mp4) Videocodec: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Deze tv ondersteunt deze container die is opgenomen met Panasonicproducten. Lees de handleiding van de producten voor meer informatie. ●● MKV (.
●● FLV (.flv) Videocodec: H.264 Audiocodec: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Videocodec: H.264, MPEG4 Audiocodec: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Videocodec: MPEG1, MPEG2 Audiocodec: Dolby Audio (Dolby Digital), LPCM ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Videocodec: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2 Audiocodec: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC ●● WebM (.
= Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. ●● Sommige ondertitel- of hoofdstukfuncties zijn mogelijk niet beschikbaar. ●● Gebruik geen multibyte tekens of andere speciale codes voor bestandsnamen. ●● Aangesloten apparaten worden mogelijk onbruikbaar met deze tv als bestands- of mapnamen worden gewijzigd. ●● Ondersteunde formaten verschillen voor Mediaspeler en mediaserver.
Muziekformaat ■■Ondersteunde muziekformaten ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. ●● FLAC (.flac) ●● WMA (.wma) ●● Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. ●● LPCM (.wav) = Opmerking = ●● Bepaalde bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. ●● Gebruik geen multibyte tekens of andere speciale codes voor bestandsnamen.
Functies Spiegelen Gebruik U kunt afbeeldingen van andere apparaten (smartphone, enz) op het tvscherm bekijken en weergeven met een reproduceerfunctie. Smartphone, enz. TV 1. Geef Home weer met HOME. 2. Selecteer Spiegelen en druk op OK om te openen. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. = Opmerking = ●● Deze functie kan gebruikt worden als de andere apparaten (smartphone, enz.) de reproduceerfunctie ondersteunen. Raadpleeg de bedieningsinstructies van de apparaten voor informatie.
HDMI CEC CEC-verbinding ■■HDMI CEC-verbinding ●● Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading. ●● Gebruik een high-speed HDMI-kabel voor beeld met een hoge resolutie. ●● Sluit het HDMI CEC-apparaat met een HDMI-kabel aan op de HDMIaansluiting van de tv.
CEC-instellingenmenu 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > CEC-instellingenmenu en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. CEC-functie / Auto turn Off 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. CEC-functie Stel dit in op Aan om CEC-apparatuur in te schakelen. Auto turn Off Als de tv in de stand-bystand staat, wordt automatisch ook de stand-bystand van het aangesloten apparaat geactiveerd.
Opmerking ●● Afhankelijk van het aangesloten apparaat werken deze functies mogelijk niet goed. ●● Mogelijk hebt u de eerste seconden geen beeld of geluid als de ingangsmodus wordt veranderd.
Kinderslot Kinderslot gebruiken U kunt de toegang tot bepaalde kanalen / AV-ingangen beperken door ze te blokkeren. Als een geblokkeerd kanaal of een geblokkeerde ingang wordt gekozen, wordt een bericht weergegeven. De kijker moet dan de pincode invoeren om ernaar te kunnen kijken. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Kinderslot > Wachtwoord en druk op OK om te openen. 3. Voer de pincode in (4 cijfers) met cijfertoetsen. ●● Voer de pincode tweemaal in als u deze voor het eerst instelt.
Pincode U kunt de pincode wijzigen. 1. Selecteer Wachtwoord anders en druk op OK om te openen. 2. Voer de nieuwe pincode tweemaal in met cijfertoetsen. = Opmerking = ●● De instelling Alles wissen wist de pincode en alle instellingen.
Programma blokken Als u een digitaal tv-programma met een leeftijdsclassificatie voor de geselecteerde leeftijd wil bekijken, moet u de pincode invoeren (afhankelijk van de zender). 1. Selecteer Programma blokken > Leeftijds blokkade en druk op OK om te openen. 2. Selecteer een leeftijdsbeperking voor programma’s en druk op OK om in te stellen.
Data Service Applicatie Toepassing Gegevensservice gebruiken U kunt met deze tv gebruik maken van HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV), een interactieve dienst voor digitale uitzendingen. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > HbbTV-instellingen > HbbTV-ondersteuning en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Aan en druk op OK om in te stellen. ●● Stel dit in op Uit om de toepassing van de gegevensservice uit te schakelen.
Privacy-instelling 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > HbbTV-instellingen en druk op OK om te openen. 3. Selecteer een van de volgende items en druk op OK om te openen. Niet volgen / Cookie-instellingen / Opslag permanente cookies / Traceringssites blokkeren / Apparaat-ID / Apparaat-ID resetten 4. Stel het item in en druk op OK om op te slaan. Niet volgen Stelt in hoe websites en bepaalde toepassingen uw browsegedrag mogen volgen.
Opmerking ●● Voor volledig gebruik van de Hybrid Broadcast Broadband TV-toepassing is een breedbandnetwerk vereist. Zorg dat de netwerkverbindingen en -instellingen zijn voltooid. Netwerk > Netwerkverbindingen Netwerk > Netwerkinstellingen ●● Afhankelijk van het gebied en de zender zijn sommige diensten niet beschikbaar. ●● Afhankelijk van de verbindingsomgeving, kan de internetverbinding langzaam zijn of mislukken. ●● De bediening is afhankelijk van de zender. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Gemeensch. interface Let op Als op het scherm een versleuteld bericht wordt weergegeven, zijn voor deze service geen correcte CI-module (Common Interface) en smartcard geplaatst. ■■De CI-module en de smartcard plaatsen ●● Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert. ●● Als u een gecombineerde smartcard en CI-module hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens steekt u de smartcard in de CI-module.
Algemene interface gebruiken Het menu Algemene interfacemodule biedt toegang tot software op CImodules (Common Interface). ●● Deze functie is niet in alle landen of regio’s beschikbaar. ●● Afhankelijk van de uitzending of dienst, worden video- en audiosignalen mogelijk niet weergegeven. Met de CI-module kunt u bepaalde diensten gebruiken, maar het is niet gegarandeerd dat u alle diensten kunt gebruiken (bijvoorbeeld gecodeerde betaal-tv-kanalen).
Fabrieksinstellingen Fabrieksinstellingen Zet de oorspronkelijke instellingen van de tv terug (d.w.z. geen kanalen ingesteld). 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > Fabrieksinstellingen en druk op OK om te openen. ●● Afhankelijk van het land is de pincode voor het kinderslot vereist. Wanneer u uw gewijzigde PIN bent vergeten, voer dan “6969” in als PIN-code. Functies > Kinderslot > Pincode 3.
De tv-software bijwerken Informatie Er kunnen nieuwe versies van de software beschikbaar komen. U kunt deze downloaden om de prestaties of bediening van de tv te verbeteren. Er wordt een mededeling weergegeven als het kanaal informatie heeft over een beschikbare update. ●● Om te downloaden OK – Druk op EXIT wanneer niet wordt gedownload.
Automatisch bijwerken U kunt nieuwe software automatisch bijwerken. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > OAD > Auto downloaden en druk op OK om te openen. 3. Selecteer Ja en druk op OK om in te stellen. = Opmerking = ●● Het downloaden kan enkele uren duren. ●● Schakel de tv NIET uit tijdens het downloaden en bijwerken van de software.
Handmatig bijwerken U kunt nieuwe software handmatig updaten. 1. Geef het menu weer met MENU. 2. Selecteer Instellingen > OAD > Systeem bijwerken zoekt nu en druk op OK om te openen. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm. = Opmerking = ●● Het downloaden kan enkele uren duren. ●● Schakel de tv NIET uit tijdens het downloaden en bijwerken van de software.
Instellingen Menu Instellingen Gebruik U kunt via verschillende menu’s instellingen voor beeld, geluid en andere functies aanpassen. 1. Geef het menu weer met MENU. ●● Welke onderdelen weergegeven worden, is afhankelijk van het ingangssignaal. 2. Selecteer het menu en druk op OK om te openen. 3. Selecteer de onderdelen en druk op OK om te openen. ●● U kunt alleen beschikbare opties selecteren. ●● U kunt alternatieven selecteren met stellen.
= Opmerking = ●● Afhankelijk van de modus (tv-modus, Mediaspeler, Netwerkservices, enz.) kunnen menu-items en selecteerbare opties verschillen. ●● Sommige instellingen in het menu Video kunnen ook van invloed zijn op het menuscherm tijdens weergave in 4K-formaat.
Video Beeldmodus Selecteert de gewenste beeldstand voor elke ingang.
Basisinstellingen Achtergrondlicht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Tint, Scherpte U kunt deze instellingen aanpassen aan uw voorkeur. Kijken > Voor het beste beeld > Basisinstellingen Warmte kleur Bepaalt de algemene kleurtoon van het beeld (meer blauw - meer rood). Kijken > Voor het beste beeld > Basisinstellingen Levendige kleuren Maakt de kleuren automatisch levendiger. Kijken > Voor het beste beeld > Basisinstellingen Rec.2020 kleur remasteren Zorgt voor levendige beelden met een geschikt kleurbereik.
Scherpe Bewegingen Maakt de bewegende beelden scherper door de achtergrondverlichting aan te passen.
Omgevingssensor Automatische helderheidsregeling Past beeldinstellingen automatisch aan het omgevingslicht aan.
HDR helderheid Instelling Met deze functie kunt u de gedetailleerde instellingen voor de HDRhelderheid aanpassen en instellen.
Instellingen voor ruisvermindering Ruisreductie Vermindert ongewenste beeldruis. Kijken > Voor het beste beeld > Instellingen voor ruisvermindering MPEG Ruis Reductie Vermindert ruis door flikkeringen in beeldvlakken met contouren en blokruis.
Geavanceerde instelling Met deze functie kunt u geavanceerde beeldinstellingen aanpassen en instellen.
Optie-instellingen Gamemodus Levert beeld dat geschikt is voor snelle responssignalen tijdens het spelen van games. Kijken > Voor het beste beeld > Optie-instellingen Film Cadence-modus Verbetert de verticale resolutie van filmbeelden. Kijken > Voor het beste beeld > Optie-instellingen 1080p Pure Direct Reproduceert de originele beeldkwaliteit in detail voor een 1080p (HDMI) ingangssignaal.
Beeld instellingen 16:9 beeldscan Selecteert het schermoppervlak voor weergave van 16:9-beeld.
Resetten naar standaardwaarden De huidige beeldinstelling terugzetten naar de standaardwaarden.
Audio Geluidsfunctie Selecteer de gewenste geluidsstand voor elke ingang.
Basisinstellingen Laag Past het niveau van de lage tonen aan. Kijken > Voor beste audio > Basisinstellingen Hoog Past het niveau van de hoge tonen aan. Kijken > Voor beste audio > Basisinstellingen Equalizer Hiermee kunt u het frequentieniveau naar wens aanpassen. Kijken > Voor beste audio > Basisinstellingen Balans Past het volume van de rechter- en linkerluidspreker aan. Kijken > Voor beste audio > Basisinstellingen Omgevingsgeluid Verbetert de breedtedynamiek voor meer ruimtelijk effect.
Volume-instellingen Instelling tv-luidspreker Selecteert de geluidsuitgang om het volume aan te passen. Kijken > Voor beste audio > Volume-instellingen Hoofdtel. Volume Past het volume van de hoofdtelefoon aan. Kijken > Voor beste audio > Volume-instellingen Automatisch volumebereik Regelt automatisch grote geluidsverschillen tussen verschillende kanalen en ingangsmodi. Kijken > Voor beste audio > Volume-instellingen Volume Correctie Past het volume van de afzonderlijke kanalen of ingangsmodus aan.
Geavanceerde instellingen MPX Selecteert de multiplex-geluidsmodus (indien beschikbaar). Kijken > Voor beste audio > Geavanceerde instellingen Audiovoorkeur Selecteert de begininstelling voor audiotracks. Kijken > Voor beste audio > Geavanceerde instellingen SPDIF kiezen Selecteert de begininstelling voor het digitale audio-uitgangssignaal uit de aansluitingen DIGITAL AUDIO en HDMI2 (ARC-functie).
Resetten naar standaardwaarden De huidige geluidsstand terugzetten naar de standaardwaarden.
TV Multi-audiovoorkeur Multi-audiovoorkeur, Audiotaal 2e Selecteert de eerste en tweede voorkeurstaal voor multi-audio van digitale kanalen (afhankelijk van de zender).
Afstemmenu Zenders automatisch zoeken Automatisch zoeken naar beschikbare kanalen. Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Zenders automatisch zoeken Scan bijwerken Werkt de kanaallijst bij met behoud van uw instellingen. Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Scan bijwerken Analoog handm scan Hiermee wordt handmatig naar analoge tv-kanalen gezocht. Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Overige instellingen Enkele RF-scan Hiermee wordt handmatig naar digitale tv-kanalen gezocht.
Signaalconditie Controleer de signaalsterkte. Kijken > Kanalen afstemmen en bewerken > Overige instellingen Add Analog Hiermee wordt gescand naar analoge kanalen.
Instellingen OSD-taal Wijzigt de taal van weergaven op het scherm.
MY APP-instelling Kent uw favoriete toepassing toe aan MY APP van de afstandsbediening van de tv.
HbbTV-instellingen HbbTV-instellingen Stelt in op het gebruik van de Hybrid Broadcast Broadband TV-toepassing.
Weergave Hiermee wordt de beeldverhouding (beeldgrootte) gewijzigd.
Tijd instellen Tijdzone Past de tijd aan. Kijken > Algemene functies > De tijd aanpassen Timer TV uitschakelen Bepaalt na hoeveel minuten de tv automatisch naar stand-by gaat. Kijken > Algemene functies > Timer Automatisch slapen Deze functie schakelt de tv automatisch stand-by om stroom te besparen wanneer hij gedurende de ingestelde tijd niet wordt bediend.
HDMI 2.0-instellingen Reproduceert de afbeelding preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. Kijken > 4K-resolutie > HDMI 2.
Ondertitels Taal van ondertitels, Taal van digit ondertitels 2e Selecteert de eerste en tweede voorkeurstaal voor de ondertiteling van digitale kanalen (afhankelijk van de zender). Kijken > Algemene functies > Taal Type v. ondertitel Selecteert de voorkeursondertiteling.
Teletext Taal van teletekst Selecteert een alternatieve teleteksttaal (indien beschikbaar). Kijken > Algemene functies> Taal Teletekst instelling Selecteert lettertype voor teleteksttaal.
Gemeensch. interface Instelling voor het weergeven van gecodeerde kanalen, enz. Functies > Gemeensch.
Netwerk Configuratie Stelt de netwerkinstelling in voor gebruik van de tv in uw netwerkomgeving. Netwerk > Netwerkinstellingen > Netwerkconfiguratie Toepassing Hiermee worden netwerktoepassingen ingeschakeld. Netwerk > Netwerkinstellingen > Toepassing Software-update Opent de website voor het updaten van de software van de tv als er updates beschikbaar zijn.
Systeem OAD Download nieuwe software naar deze tv. Functies > De tv-software bijwerken > Automatisch bijwerken Functies > De tv-software bijwerken > Handmatig bijwerken Versiegegevens Geeft de systeeminformatie van deze tv weer. Softwarelicentie Geeft informatie over de softwarelicentie weer.
Opname-instelling Apparaat informatie Instellingen voor de opnamefunctie van de USB HDD Opnemen > USB HDD instellen > Instelling voor USB HDD Schemaoverzicht Stelt een timer in om een programma op te nemen. Opnemen > Schemaoverzicht > Schemalijst instellen Tijdverschuiving Het huidige programma wordt constant binnen de maximale opneembare tijd op de USB HDD opgenomen.
Overige instellingen Energiebesp.functie Vermindert de helderheid van het beeld om stroom te besparen. Balkweergave Hiermee wordt een informatiebalk weergegeven wanneer van kanaal wordt veranderd enz.
CEC-instellingenmenu CEC-functie Stel dit in op Aan om CEC-apparatuur in te schakelen. Functies > HDMI CEC > CEC-instellingenmenu Auto turn Off Als de tv in de stand-bystand staat, wordt automatisch ook de stand-bystand van het aangesloten apparaat geactiveerd.
Fabrieksinstellingen Alle instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke toestand.
Kinderslot Wachtwoordinstellingen Wachtwoord Vul de pincode in om de functies voor ouderlijk toezicht te gebruiken. Functies > Kinderslot > Kinderslot gebruiken Wachtwoord anders Hiermee wordt de pincode gewijzigd. Functies > Kinderslot > Pincode Alles wissen Hiermee worden de pincode en blokkeerinstellingen gereset.
Blokkeerinstellingen Zen. blokkeren, Ingang blokk. Regelt toegangsbeperkingen voor kanalen en externe apparaten om ongewenste toegang te voorkomen. Functies > Kinderslot > Kinderslot gebruiken Programma blokken Past toegangsbeheer toe op inhoud met leeftijdsbeperkingen.
Ondersteuning Veelgestelde vragen Afbeelding Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Zwart-witbeeld ●● Controleer of de uitvoer van het externe apparaat overeenkomt met de ingang van de tv. Chaotisch beeld met veel ruis ●● Schakel in het menu Video Ruisreductie en MPEG Ruis Reductie in om ruis te verwijderen.
Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) ●● Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. ●● Houd de ruimte tussen de tv en de RF-kabel. Het is mogelijk dat kort een zwart beeld verschijnt ●● Een zwart beeld verschijnt om te voorkomen dat het beeld wordt vervormd wanneer een ingangssignaal wordt gewijzigd. Er kunnen rode, blauwe, groene en zwarte vlekken op het scherm verschijnen ●● Dit kan voorkomen bij lcd-schermen en duidt niet op een defect.
Digitale tv Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Kan geen satellietkanaal vinden ●● Stel LNB-frequentie in Antenne-installatie in volgens uw omgeving.
Analoge tv Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) / Op sommige kanalen kan niet worden afgestemd ●● Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. ●● Weersomstandigheden (zware regen, sneeuw, enz.) beïnvloeden de signaalontvangst, vooral in gebieden met een slechte ontvangst.
Geluid Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Geen geluid ●● Is “geluidsuitschakeling” actief? Druk op MUTE om het geluid in of uit te schakelen. ●● Is het volume ingesteld op de minimale waarde? ●● Controleer de aansluiting en de instelling van de externe apparaten.
HDMI Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Abnormaal geluid ●● Controleer de instelling HDMI Input in het menu Audio. Kijken > Voor beste audio > Geavanceerde instellingen ●● Selecteer een analoge audio-aansluiting bij problemen met de digitale audio-aansluiting. Kijken > Externe apparatuur > HDMI-functies ●● Stel HDMI 2.
Netwerk Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. Kan geen verbinding maken met het netwerk ●● Controleer of de LAN-kabel of draadloze LAN-adapter goed is aangesloten. Netwerk > Netwerkverbindingen ●● Controleer de aansluitingen en de instellingen.
Internetinhoud kan niet bediend worden ●● Controleer de aansluitingen en de instellingen. Netwerk > Netwerkverbindingen > Internetverbinding Netwerk > Netwerkinstellingen ●● De server of verbindingslijn is mogelijk bezet.
Overige Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonicdealer. De HDMI CEC-functie werkt niet en er wordt een foutmelding weergegeven ●● Controleer de aansluitingen. Functies > HDMI CEC > CEC-verbinding ●● Schakel eerst het aangesloten apparaat in en vervolgens de tv. Onderdelen van de tv worden warm ●● Onderdelen van de tv kunnen heet worden.
Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt, beweegt hij een beetje en maakt hij geluid ●● Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade eraan te voorkomen. Dit is normaal.
Gedetailleerde informatie Ondersteuningsinformatie over de toepassing, optionele apparaten, bediening, enz. vindt u op de volgende website. http://panasonic.
Onderhoud Onderhoud en reiniging Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. ■■Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant. (2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel schoonmaakproduct op 100 delen water).
19EU-D(W)_v.3.
