Návod k obsluze +, # $%&'()*+, * . / TX-40HX830E TX-50HX830E TX-58HX830E TX-65HX830E 1 2 34567849:7,; ! - " .
8 KE 8 KE 8 L 5 ( K E ( " L 8 KE ! ! ! 8 KE + L G ' E > D ' M ' G ' G ! ! + M ! + A ! ! ) L N =7@=5=7@O + MD ! L $ ® L !
<= > ? @ A B A ! E (
/ ! ! A" " ! D ! ' A D _ D ' " ! L ! D ( ! A D !
L Pozor C - / ' " " J F " ! - / D ! / Y ' ' 3M - / - " ' " A" KA"
L L C ? 2 ; C ? Pozor - & A" A D ' ! ! D ! 3 - - K " " [ A - / " ! ! ! 1>>E *;' " 3 !
L : 7 O L D ?2 ; Pozor Pozor / " ' D - Z V ' D ' ! A - Y " ' " 3 A" A D _ D ! S - ! A" J ' - "
: M G A : . > F . > < ; ! YZ - /=hGb$77@=Ig A ^ K6 i @X . > ^ KI i @= A ! Z [ Y\ A ! Y] D " - ?X ! YS Návod k obsluze W J - D ' ! 7 - E ! D D :
A 1 C A D E 2 7 Z " ' D ! - / " D ' D - P (` - / A * S
M 3 A " D A Y M D " D " M 3 M D " D B 4 7 - Y\ * V ! (`
G A ) 5 ' Y - & P D D - $ ' " A A" D - V D [ D " ! ' " " ! ! - 3M D " ' !
: h - P R - P ' " ' " ! - ' A - " 8 KE ! D " 8 KE - 3 Y 1 ; ( ' A" W
: ==75=I7 M 67 W X7 8 3 ( M$5 5E M$5 5E A >G3UE ! - ! M$5 5E Y ! +G/ L h ? : 3M / 1 ; h J 9 O ; 7 ! - " ! Y
tC : L 3 ; Y
: : 7 ^h F a ; a<.
L J ; 1 R ; - ) 5 R 1 L 6 @ ;' E ( 3M L M A2 - ) 5 " ' " .M 0 .> 0 - E ( .
L .
@ : A A2 = - 3 " A" 7 OK - - > Z C - > ! ! < ; d ' S D ; ; ?p ?p > ?p 7 ? - > " ' L A ( Y\ J F > 2 YY # ; - P L R - P A - > " " Y"
L G A F 7 L W2 > 7 ! P 8 - Z " L " ! " " ' " ! - A - Z " D D R ' " ! " @ A" ! ' " &ZW KF3,W@ V :
" UV< # c " J c P ] G +, J V 1 > c " ( 1 ; - L ! +, ] C 2 > 7 - > ' " ! " a 7 - > " : t 7 A ? : 7 > Z " ! '
O ? : - M ! " E/ ! 1#7777% " ; M J > 7 2 / ? 7 > M - & ! ! ! " L - ./ M$5) 0 Y J 1 ; M " ! " .< 0 .E 0 " .G 0 .
> 3 J > 2 / . / 0 D ' ! ( Y J - / W - " . / 0 " ' ' " . 0' " .
1 " ' ! "V D ! - .
~ > 7 ; A 2 ! p 7 ; p A ?; c P ' V ! ' A A2 ? ; c 1@; / 1=; / 1@ @77 A ; 1:; A " 1 ' ' D ; 1I; &
I A2 A ? K : A C tC W1. 1 V I F CG
: 7 A ?7 F 7 t ?
U A > A2 : } V ? 7 B / A 7 ?7 7 A A A ! 3 ' ! V ' " " ' ' " G D " A ' L D > J A
G A / 3 ^ +, / TX-40HX830E TX-50HX830E TX-58HX830E TX-65HX830E 1 2 34567849:7,; D A / m A 7 p A B A [ 1.
3 8 KE' 8 KE 8 L ( K E ( L 8 KE ^ ^ ^ ^ ^ 8 KE + L G ' E ^ > P ' M ' G ' G ^` ^ ^ ( + c ^ + ( ^ ) L N =7@=d=7@O + c ^ / ^ L $ ® ^ ^ ( $
m / @m / A A B A ^ L
/ L ^ ^ ^ ^ L ^ ^ ^ ^ < ^ L ^ L ^ L ^ ' ^ L ^ ^ ^ F ^ ^ ^ ' L ^ L L L ^ ^ ^ ^ L ^ ^ ^ c
L J A2 m 1 - / ^ L ( ^ ' ^ L c ^ ' ` L ^ ^ - / ^ ^ ^ ^ L / ^ ' ^ ^ ^ ^ - / ^` ' ^ ^ ^
L A m F m 1 L Stojak 1 / - / ^ L L L ^ - / ^ ' ( ^ ( c ^ ` L - ^ ' ^ ^ - F ^ ' ^ - F ^ ' ^
- c ^ ` ^ `^ ^ L ' - P `^ ' ' ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ L m / ^ ^ ^ - c ' ` L ^ ^ ^ ` ' ^
t A m G A m . F 7 7 m ^ ! YZ - /=hGb$77@=Ig K6 i @X 7 m ^ KI i @= Stojak ! Z [ Y\ m ! Y] D " - ?X ! YS G A / m /m A / m - G L ^ / ^ ' ^ ^ @m / - P ^ L ` ^
A 1 C A D E 2 @m / 3 ^ ' L ^ ` ^ - P 1 ^ ; - 3 ^ ^ ^ ^ - P ^ L ^ ^ Polski S
< 7 3 G ^ ^ ^ ^ L ^ ^ ' ^ ^ Y c ^ ^ ^ " c L ^ 3 c ^ ^ ^ B 4 @m / - ^ ^ ^ ^ Y\ Polski
. m A / c L ^ L ^ ( - & ^ ^ 3 ^ L - ^ F ^ ^ L - c ^ ^ `^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ L ^ ^ L ^ - _
A w - ^ ^ ^ ^ - ^ ^ `^ ^ ' L L - ^ ' L ^ ^ L - / L L L ( 8 KE c ^ 8 KE ^ L - 3 ^ ^ ^
A G3UE ^ ^ ^ L `^ - P ^ M$5 5E +G/ L A m m 3 ^ h m m A ! - c ^ ^ ^ ^ ^
@ tC M L / m
A / A2 ^hF a 1&L ; ; L t 7 ! m a<.
L 7 A A 1 ^ L M A2 m L ; - G ^ ^ ' ^ .c ^ ^ 0 .> ^ 0 - c ( ^ ^ ^ ^ L ( .
L B - ^ ^ )E ^ ^ ^ W^ - _ L )E ^ ' ^ ^ )E' ^ L L - K )E ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ - P^ ^ ^ 1c ^ ( )E; _ ^ ^ B m 7 h B / A - c L
V 7 A j 1h - P ^ - / ^ Z . A - ^ ^ ^ ` ' ^ ^ ' ^ S h m A A m [ [ [ - > ^ L ` ( ^ L Y\ Jm F 7 / A YY A 7 A - P - > ^ ^ `^ - c L ^ ^ ^ Y" [ 1.
L Fm 7 m L D / m L ' ^ P L` P P^ ` ^ L ^ ^ ^ L `^ 1p 5; L Q / m! K ^ ^ ^ L ^ ^ @ @ m / m Y F L L ^ ' ` L L ^ ^ @ _ ^ ^ ^ ' L ^ `^
" < W m c 3 L ^ J c c ] c ^ +, ^ ^ `^ 7 A m c 3 L ^ ` ( ^ 1 L ^ ; - L ' L ^ L ] m A - / ' ^ .
c . 0 ^ ^ ^ ^ ^ - .
M m B A [ 1.1W 3 A / 2 . 5 &K&)0 L` ^ L ^ ^ ^ ^ ^ ^ L ( Y ^ ` ^ m A [ 1.1W - ^ ` L - ^ 7 A [ 1.1W W 1 ^ @ ; Q ^ - _ .
W m ^ ^ ^ `^ ^ - > L` ^ ( ' ( .
h m A m m m A m / A / ! m m A p m p Q / m A c & ^ ^ ^ ^ ^ ' `^ ' M c 1@; / ^ ^ 1=; P^ ^ L ^ ^ ^ @2@77 1:; K ^ 1/ ' ^ ^ '
< A2 A w A m A tC W1. 1 V IFCG
M 7 A F m 7
m A2 A A2 A A2 ! < A m A @ V m 7 A A2 7 A / ! / ' ^ W ^ ^ ' ^ ^ W c ^ ^ ^ L ^ ' L '
*)+,, ( )(( +, µ¯¤¯¬ª°§© $%&'()*+, ·§¨¯¤ / TX-40HX830E TX-50HX830E TX-58HX830E TX-65HX830E 1ª°§¼©¥Á¯¶ª¯2 34567849:7,; ( ¡[¡¢), ,*)+,,p £&¤p ¥,¦§ §¨©ª©« ¥')(¢§, ,*)+,, ( )(( ! - Æ¥± ¨¥ ª°³§¤°¬¥µ¯ .
ί©«ª¶ªµ¯ #8 KE% ª À¶µ¯©Å¯Ä¹ °¥ «²¤µª«¯¨ª¸ ¹ ¬ª¹§±¥ ©¥°¨¯¤ªµ¯¤¶¥ ¹³§¹§¼¶§¹µ #8 KE% 18 KE 5 8 L 5 ( K E ( ;' ±¥±µ§ ª ¤§¦§µ§ 8 KE ¹¥ °¥³¥°¯¶ª «¥©±ª ¶¥ 8 KE + L G ' #E % ¬ ͽ¯¨ª¶¯¶ªµ¯ ¾¥µª ª ¨©²¦ª ¨½©Á¥¬ª ' M ' G ' G ª ¹ª«¬§¤½µ ¨¬§Ä¶§ % o ¹¥ ©¯¦ª¹µ©ª©¥¶ª µ½©¦§¬¹±ª «¥©±ª ¶¥ + ¿©§ª°¬¯¨¯¶§ ³§ ¤ªº¯¶° ¶¥ + ¿§¬¯©ªµ¯¤¶ª ¶¯³²¼¤ª±²¬¥¶ª ©¥°©¥¼§µ±ª ) L N =7@=5=7@O + ɹª±ª ³©¥¬¥ °¥³¥°¯¶ª
®(¦( (§&§¦+( (§&§¦+( ( ¯+,,§ ²¹¤²¦ª ¬ ©¥Ä§¶¥ ¬ª Ƨ¶¹²¤µª©¥Äµ
»¥ °¥³ª¹¬¥¶¯ ª ¬½°³©§ª°¬¯Á¨¥¶¯ ¶¥ ¹½¨½©Á¥¶ª¯ ¹ µ§¬¥ ª ¬¹¸±§ ¨©²¦§ ²¹µ©§Ä¹µ¬§ «§Á¯ ¨¥ ¹¯ ª°ª¹±¬¥ ©¥°©¯Ñ¯¶ª¯ §µ ³©ªµ¯Á¥µ¯¤¸ ¶¥ ¥¬µ§©¹±§µ§ ª¤ª ¨©²¦§ ³§¨§¼¶§ ³©¥¬§ ¬½©´² ¹½¨½©Á¥¶ª¯µ§ ¶¸«¥ ³©¥¬§«§¾ª¯µ§ ª ¶¯ ¬ª ¨¥¬¥ µ¥±§¬¥ ©¥°©¯Ñ¯¶ª¯' ±¥µ§ ª°©ª¶§ §µ©ª¥ ¨¥ ª«¥ ³©¥¬§' ¬½°«§Á¶§¹µ ª¤ª ¶¥«¯©¯¶ª¯ ¨¥ ³§¤²¥¬¥ ³§¨§¼¶§ ©¥°©¯Ñ¯¶ª¯ §µ ¬¥Ñ¯ ª«¯ ɥѥ ¯ §µ¦§¬§©¶§¹µµ¥ ¨¥ ª°³§¤°¬¥µ¯ µ§¬¥ ª ¬¹¸±§ ¨©²¦§ ²¹µ©§Ä¹µ¬§ ¬ ¹½§µ¬¯µ¹µ¬ª¯ ¹ ³©ª¤§Áª«§µ§ ¬ ¹µ©¥¶¥µ¥ ¬ª °¥±§¶§¨¥µ¯¤¹µ¬§ °¥ ¥¬µ§©¹±§µ§ ³©¥¬§ ¿©§¬¯©¯µ¯ µ§¬¥ °¥±§¶§¨¥µ¯¤
L ®,£(¥(²§ ¨)§¢¡)§¦¢§,§ - ϯ §µ¹µ©¥¶¸¬¥Äµ¯ ±¥³¥ºªµ¯ ª ¶ª±§¦¥ ¶¯ «§¨ªÅªºª©¥Äµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¹¥«ª' µ½Ä ±¥µ§ «§Á¯ ¨¥ ¹¯ ¹µª¦¶¯ ¨§ ±§¶µ¥±µ ¹ ±§«³§¶¯¶µª ³§¨ ¶¥³©¯Á¯¶ª¯ ª ¹½¾¯¹µ¬²¬¥ ©ª¹± §µ ¯¤¯±µ©ª¯¹±ª ²¨¥© ɽµ©¯ ¶¸«¥ ¥¹µª' ±§ªµ§ ¨¥ «§¦¥µ ¨¥ ¼½¨¥µ ³§³©¥¬¯¶ª §µ ³§µ©¯¼ªµ¯¤¸ - ϯ ª°¤¥¦¥Äµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¶¥ ¨½Á¨ ª¤ª ¶¥ ³©¯±§«¯©¶¥ ¬¤¥¦¥ ϯ ¹¤¥¦¥Äµ¯ ¶¥ ²©¯¨¥ ¹½¨§¬¯ ¹ µ¯¶§¹µª' ±¥µ§ ¶¥³© ¬¥°ª' ª ¶¯ ª°¤¥¦¥Äµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¶¥ ±¥³¯¾¥ ª¤ª µ¯¥¾¥ ¬§¨¥ - ϯ ³§¹µ¥¬¸Äµ¯ ²Á¨ª µ¯¤¥ ¬ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ³©¯° ¬¯¶µª¤¥ºª§¶¶ªµ¯ §µ¬§©ª -
L ©¡(** (¢´(¥(§ F (¢(¥¤§ ¨)§¢¡)§¦¢§,§ - dz¥±§¬±¥µ¥ ¶¥ µ§°ª ³©§¨²±µ «§Á¯ ¨¥ ³©¯¨ª°¬ª±¥ °¥¨²Ñ¥¬¥¶¯' ¥ ¶¸±§ª §µ ¥¹µªµ¯ ¹¥ «¥¤±ª ª «§¦¥µ ¨¥ ³©¯¨¹µ¥¬¤¸¬¥µ §³¥¹¶§¹µ §µ °¥¨¥¬¸¶¯ °¥ «¥¤±ª ¨¯º¥ Õ©½Áµ¯ µ¯°ª ¥¹µª ¶¥ «¸¹µ§' ¶¯¨§¹µ½³¶§ °¥ «¥¤±ª ¨¯º¥ L ®')(¢§ £¢& ( §¦,( Ut £)§¦( ®,£(,§ - ϯ ª°³§¤°¬¥Äµ¯ ¨©²¦¥ ³§¹µ¥¬±¥ §¹¬¯¶ µ¥°ª' ±§¸µ§ ¯ ³©¯¨§¹µ¥¬¯¶¥ ¹ µ§°ª µ¯¤¯¬ª°§© - ϯ ª°³§¤°¬¥Äµ¯ ³§¹µ¥¬±¥µ¥' ¥±§ µ¸ ¹¯ §¦½¶¯ ª¤ª ³§¬©¯¨ª Ū°ª¯¹±ª ñ§ µ§¬¥ ¹¯ ¹¤²ª' ¶¯°¥¼¥¬¶§ ¹¯ ¹¬½©Á¯µ¯ ¹ «¯¹µ¶ª¸ ¨ª¤½© ¶
- ϯ°¥¬ª¹ª«§ ¨¥¤ª ª°³§¤°¬¥µ¯ ³§¹µ¥¬±¥' ¬ª¶¥¦ª ¬¶ª«¥¬¥Äµ¯ §µ¬§©ªµ¯ ¶¥ ¨½¶§µ§ ¶¥ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¨¥ ¶¯ ¹¥ ¼¤§±ª©¥¶ª ª ¹¯ ²¬¯©¯µ¯' ¯ ª«¥ ¨§¹µ¥µ½¶§ ³©§¹µ©¥¶¹µ¬§ °¥ ¥¨¯±¬¥µ¶¥ ¬¯¶µª¤¥ºª¸ L ¨)§£§*¥(§ ( §&§¥,)( ®,£(,§ ¿©¯¨ª ¨¥ ³©¯«¯¹µªµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥' ª°±¤Â¯µ¯ ¬¹ª±ª ±¥¼¯¤ª - »¥ ¨¥ ³©¯¨§µ¬©¥µ¸µ ¶¥©¥¶¸¬¥¶ª¸' ±§ªµ§ «§¦¥µ ¨¥ ¼½¨¥µ ³©ªª¶¯¶ª §µ ³©¯§¼©½¾¥¶¯ ª¤ª ³¥¨¥¶¯ ¶¥ µ¯¤¯¬ª°§©¥' °¥ ³©¯«¯¹µ¬¥¶¯µ§ «² ¹¥ ¶¯§¼´§¨ª«ª ¶¥Ä5«¥¤±§ ¨¬¥«¥ ¨²Ñª - ϯ ¨©½Áµ¯ ¥¹µµ¥ ¶¥ ¯±©¥¶¥' ±¥±µ§ ¯ ³§±¥°¥¶§ ³§5¨§¤²' ±§¦¥µ§ «¯¹µªµ¯ µ¯¤¯¬
·+*§*(), *(&,)(§ ( §&§¥,)( ¬(¢(), (+*§*(), ¶,*(, ¡)(¥&§,§ *)! YZ - /=hGb$77@=Ig ª,)(§ F *)(¤¥(§ ( ¡*(¥+(( ª(¦§ ¥, ^ K6 i @X ¨*(¥+( ª(¦§ ¥, ^ *)! Z [ Y\ KI i @= (°)(¥(± +(§& *)! Y] ¬+( $(§),, " - ?X *)! YS ¬+( *)+,, ( )(( ¨(§¥)¡§²*+( '()(,¤ - ñ¹¯¹§¥©ªµ¯ «§Á¯ ¨¥ ¶¯ ¹¥ ³§¹µ¥¬¯¶ª ¶¥ ¯¨¶§ «¸¹µ§ ¿§¦©ªÁ¯µ¯ ¹¯ ¨¥ ¶¯ ¦ª ª°´¬½©¤ªµ¯ ¶¯¬§¤¶§ (§&§¦+( ©*¥( - ¿§±¥°¥¶ªµ¯ ³§5¦§©¯ ª¤Â¹µ©¥ºªª «§¦¥µ ¨¥ ¹¯ ©¥°¤ª¥¬¥µ «¯Á¨² «§
A 1 C A D E 2 (§&§¦+( Ƨ¦¥µ§ ³§¬¨ª¦¥µ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¦§ ³§¨¨½©Á¥Äµ¯' ±¥±µ§ ¯ ³§±¥°¥¶§ ³§5¦§©¯ - ϯ ¨©½Áµ¯ ¯±©¥¶¥ ¹ª¤¶§' ±¥±µ§ ¯ ³§±¥°¥¶§ ³§5¦§©¯ - ¿§¬¨ª¦¶¯µ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¹ ³©ª±©¯³¯¶§µ§ ³©¯¨³¥°¶§ ŧ¤ª§ - ϯ ³§¹µ¥¬¸Äµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¬©¯«¯¶¶§ ¶¥ ³§¨¥ ª¤ª ¶¥ ¼Â©§µ§ £½¤¦¥©¹±ª S
©*)(¤¥(§ ( ¡*(¥+(( 3 Ƨ¦¥µ§ ª°³§¤°¬¥µ¯ ¹±§¼¥µ¥ °¥ §±¥¬¥¶¯ ¶¥ ¹µ¯¶¥ ª¤ª ±§¦¥µ§ ³©ª¼ª©¥µ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥' ¶¯ ³©§³²¹±¥Äµ¯ ¨¥ §µ¹µ©¥¶ªµ¯ ³§¹µ¥¬±¥µ¥' ¹¤¯¨¬¥Ä±ª ³©§º¯¨²©ªµ¯ ³§5¨§¤² Y ǵ¹µ©¥¶¯µ¯ «§¶µ¥Á¶ªµ¯ ¬ª¶µ§¬¯ §µ µ¯¤¯¬ª°§©¥ " À°¨½©³¥Äµ¯ ³§¹µ¥¬±¥µ¥ §µ µ¯¤¯¬ª°§©¥ 3 ǵ¹µ©¥¶¯µ¯ «§¶µ¥Á¶ªµ¯ ¬ª¶µ§¬¯ §µ ¹±§¼¥µ¥ B 4 (§&§¦+( - ǵ¹µ©¥¶¯µ¯ ³©¯¨³¥°¶§µ§ ŧ¤ª§ ª ³©¯¨³¥°¶ª¸ Ū¤« ¹¤¯¨ ³§¹µ¥¬¸¶¯ ¶¥ ³§¹µ¥¬±¥µ¥ Y\ £½¤¦¥©¹±ª
*(&,)(§ ( *+(( ( +(¥(§ ( *§( ͬ½©Á¯µ¯ ¹¯ ¹ «¯¹µ¶ª¸ ¨ª¤½© ¶¥ ' °¥ ¨¥ °¥±²³ªµ¯ ³©¯³§©½¥¶¥µ¥ ¹±§¼¥ °¥ §±¥¬¥¶¯ ¶¥ ¹µ¯¶¥ - ¿©ª ª¶¹µ¥¤ª©¥¶¯ ¼§©¥¬¯µ¯ ¬¶ª«¥µ¯¤¶§ ¹ µ¯¤¯¬ª°§©¥' µ½Ä ±¥µ§ ³§¨¤¥¦¥¶¯µ§ «² ¶¥ ²¨¥© ª¤ª ¨©²¦ª ¹ª¤ª «§Á¯ ¨¥ ³©ªª¶ª ³§¬©¯¨¥ - ɶª«¥¬¥Äµ¯ ³©ª «§¶µª©¥¶¯ ¶¥ ¹±§¼ªµ¯ °¥ §±¥¬¥¶¯ ¶¥ ¹µ¯¶¥ ¿©¯¨ª ¨¥ «§¶µª©¥µ¯ ¹±§¼¥ ±½« ¹µ¯¶¥' ¬ª¶¥¦ª ³©§¬¯©¸¬¥Äµ¯ ¨¥¤ª ¬ ¹µ¯¶¥µ¥ ¶¸«¥ ¯¤¯±µ©ª¯¹±ª ±¥¼¯¤ª ª¤ª µ©½¼§³©§¬§¨ª - ñ§ ¶¯ ª°³§¤°¬¥µ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¨½¤¦§ ¬©¯«¯' ¨¯«§¶µª©¥Äµ¯ ¦§ §µ °¥±¥¬¥¾¥
®)%+, ¸§)£,(&, - ¿§±¥°¥¶ªµ¯ ¬½¶Ñ¶ª ²¹µ©§Ä¹µ¬¥ ª ±¥¼¯¤ª ¶¯ ¹¯ ¨§¹µ¥¬¸µ ¹ µ§°ª µ¯¤¯¬ª°§© - ·§¤¸' ²¬¯©¯µ¯ ¹¯' ¯ µ¯¤¯¬ª°§©½µ ¯ ª°±¤Â¯¶ §µ °¥´©¥¶¬¥¾ª¸ ±§¶µ¥±µ' ³©¯¨ª ¨¥ ¹¬½©°¬¥µ¯ ª¤ª §µ±¥¬¥µ¯ ±¥¼¯¤ª ª¤ª §¼§©²¨¬¥¶¯ - »¥ ¹¬½©°¬¥¶¯µ§ ³©§¬¯©¯µ¯ ¨¥¤ª µª³½µ ¶¥ µ¯©«ª¶¥¤¥ ª ±¥¼¯¤¶ªµ¯ ±§¶¯±µ§©ª ¹¥ ³§¨´§¨¸¾ª - À°³§¤°¬¥Äµ¯ ¶¥³½¤¶§ §³©§¬§¨¯¶ 8 KE ±¥¼¯¤ ·§¤¸' ª°³§¤°¬¥Äµ¯ ¬ª¹§±§¹±§©§¹µ¯¶ 8 KE ±¥¼¯¤ ³©ª ¹¬½©°¬¥¶¯ °¥ ¹¶ª«±ª ¹ ¬ª¹§±¥ ©¯°§¤Âºª¸ - Õ©½Áµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¨¥¤¯ §µ ¯¤¯±µ©§¶¶§ §¼§©²¨¬¥¶¯ 1¬ª¨¯§ §¼§©²¨¬¥¶¯ ª ¨©²
®)%+( ( G3UE ¹½¬«¯¹µª«ª ¹½©¬½©ª °¥ ³©ª¯«¥¶¯ ¶¥ ª°¤½¬¥¶§ ³©¯¨¥¬¥¶¯ - ¿©¯³§©½ªµ¯¤¶§ ¯ ¨¥ ¹¯ ¹¬½©Á¯µ¯ ±½« M$5 5E ¹½©¬½© ©¯° +G/ ±¥¼¯¤ L µ(§&( ¥)%+( ί¤¯¬ª°§© »¥´©¥¶¬¥¾ ±¥¼¯¤ 1¨§¹µ¥¬¸ ¹¯ ¬ ±§«³¤¯±µ¥; µ(§& ®+()(²§ (°)(¥(±,¤ +§+) *(,& ( £¤*! - ·§¤¸' ²¬¯©¯µ¯ ¹¯' ¯ µ¯¤¯¬ª°§©½µ ¯ ª°±¤Â¯¶ §µ
tC *)²*¥( ª)§¦( L
®)%+, ( ^h F a
L ¾*,&¥(§& 1°¥ ¹¤²Ñ¥¶¯ ¹ ¬½¶Ñ¶ª ¬ª¹§±§¦§¬§©ªµ¯¤ª; - »¥ ¨¥ ¹¯ ¶¥¹¤¥¨ªµ¯ ¶¥ «¶§¦§±¥¶¥¤¶ª¸ °¬²± §µ ¬½¶Ñ¶§µ§ §¼§©²¨¬¥¶¯ 1¶¥³© L 6 @ ;' ¹¬½©Á¯µ¯ §¼§©²¨¬¥¶¯µ§ ±½« ²¹ª¤¬¥µ¯¤¸ »¥ ª¶Å§©«¥ºª¸ §µ¶§¹¶§ ¹¬½©°¬¥¶¯µ§ ³©§¯µ¯µ¯ ©½±§¬§¨¹µ¬¥µ¥ °¥ ©¥¼§µ¥ ¹ §¼§©²¨¬¥¶¯µ§ ª ²¹ª¤¬¥µ¯¤¸ L W&´(&+, - »¥ ¨¥ ª°³§¤°¬¥µ¯ ¹¤²Ñ¥¤±ª' °¥¨¥Äµ¯ .À°´§¨ °¥ ¹¤²Ñ¥¤±ª0 ¶¥ .ͤ²Ñ¥¤±ª0 - »¥ ª¶Å§©«¥ºª¸ §µ¶§¹¶§ ¶¥¹µ©§Ä±ªµ¯ ¶¥ ª°´§¨¥ °¥ ¹¤²Ñ¥¤±ª' ¬Á .
L ©± ,§)¯§²* - À°±¤Â¬¥Äµ¯ µ¯¤¯¬ª°§©¥ §µ ³©¯¬±¤Â¬¥µ¯¤¸ ¶¥ °¥´©¥¶¬¥¶¯µ§ ɱ¤ W À°±¤ ³©ª ³§¹µ¥¬¸¶¯ ª¤ª §µ¹µ©¥¶¸¬¥¶¯ ¶¥ )E «§¨²¤¥ - ñ§ ¹«¥©µ ±¥©µ¥µ¥ ª )E «§¨²¤½µ ¹¯ ³©¯¨§¹µ¥¬¸µ ±¥µ§ ±§«³¤¯±µ' ³½©¬§ ³§¹µ¥¬¯µ¯ )E «§¨²¤¥' ¥ ¹¤¯¨ µ§¬¥ ³§¹µ¥¬¯µ¯ ¬ ¶¯¦§ ¹«¥©µ ±¥©µ¥µ¥ - ¿§¹µ¥¬¸Äµ¯ ª §µ¹µ©¥¶¸¬¥Äµ¯ )E «§¨²¤¥ ¨§±©¥Ä ¹ ³©¥¬ª¤¶¥µ¥ §©ª¯¶µ¥ºª¸' ±¥±µ§ ¯ ³§±¥°¥¶§ - ȯ ¹¯ ³§¸¬¸µ ¶§©«¥¤¶§ ±§¨ª©¥¶ªµ¯ ±¥¶¥¤ª 1Æ¥¶¥¤ªµ¯' ±§ªµ§ «§¦¥µ ¨¥ ¹¯ ¦¤¯¨¥µ' ª µ¯´¶ªµ¯ Ų¶±ºªª °¥¬ª¹¸µ §µ )E «§¨²¤¥ ; ñ§ ¶¯ ¹¯ ³§¸¬¸µ ±§¨ª©¥¶ª ±¥¶¥¤ª ©
¢§,¯,,)(§ ( ¡)(¥&§,§ ¶,*(, ¡)(¥&§,§ - »¥ ¨¥ «§Á¯µ¯ ¨¥ ª°³§¤°¬¥µ¯ ³½¤¶¥µ¥ Ų¶±ºª§¶¥¤¶§¹µ ¶¥ µ¥°ª Ų¶±ºª¸' ¯ ¶¯§¼´§¨ª«¥ Ѫ©§±§¤¯¶µ§¬¥ «©¯Á§¬¥ ¹©¯¨¥ - Î¥°ª ²¹¤²¦¥ «§Á¯ ¨¥ ¼½¨¯ ¹³©¸¶¥ ª¤ª ³©§«¯¶¯¶¥ ¼¯° ³©¯¨²³©¯Á¨¯¶ª¯ j 1h - ¿§µ¬½©Á¨¥¬¥ ª°¼§©¥ - Ï¥µª¹¶¯µ¯' ¹¤¯¨ ±¥µ§ ¹µ¯ ª°¼©¥¤ª ³§°ªºª¸' °¥ ¨¥ «§Á¯µ¯ ¼½©°§ ¨¥ ¹«¯¶ªµ¯ ±¥¶¥¤¥ Z ª§º ¡,, - Я¹¶ª ¨§³½¤¶ªµ¯¤¶ª ¶¥¹µ©§Ä±ª °¥ ¦¤¯¨¥¶¯' °¬²± ª ¨© S ¹¥§, , §)¥§[§&§[¦%&[*, - À°³§¤°¬¥µ ¹¯ °¥ ª°¼§©' ¶¥¬ª¦¥ºª¸ ª ª°³½¤¶¯¶ª¯ ¶¥ ©¥°¤ª¶ª
L ¨*(¥¤§ F ,¥(¦¢(§ ( (§),, Õ©½³¶¯µ¯' °¥ ¨¥ §µ¬§©ªµ¯ Ʋ±¥ »¥µ¬§©¯µ¯ L Á)§´+( ¥ )§¦,£ ¢,*(! [§ - Ƨ¦¥µ§ µ¯¤¯¬ª°§©½µ ³§¤²ª ¹ª¦¶¥¤ ¹ ©¥°¤ª¯¶ ©¯Áª« ¶¥ ¨ª¹µ¥¶ºª§¶¶§ ²³©¥¬¤¯¶ª¯ ¨§ ©¯Áª«¥' °¥¨¥¨¯¶ ¶¥ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ³¯µ ³½µª' ¹¯ ³§±¥°¬¥ ¦©¯Ñ±¥ ¬ ©¯Áª« ¶¥ ¨ª¹µ¥¶ºª§¶¶§ ²³©¥¬¤¯¶ª¯ - ͤ¯¨¬¥Äµ¯ ª¶¹µ©²±ºªªµ¯ ¶¥ ¯±©¥¶¥ - Ƨ¦¥µ§ ¬¹ª±ª ¶¥¹µ©§Ä±ª ¹¯ ª¶ªºª¥¤ª°ª©¥µ ©¯° ¨§¹µ½³ ¨§ ˹¤§¬ª¯ °¥ ¨§¹µ¥¬±¥' ©¯Áª«½µ ¶¥ ¨ª¹µ¥¶ºª§¶¶§µ§ ²³©¥¬¤¯¶ª¯ ¶¥ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¹¯ ¬©½¾¥ ¬ ©¯Áª« @ ñ§ ¶¯ «§Á¯µ¯ ¨¥ ©¥¼§µªµ¯ ¹ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ¹ ¨ª
" ¬¥§¢,¢ ( (°)(¥(§ ¿§)¥§c Ó¯Áª« ¶¥ ¦§µ§¬¶§¹µ §&§c ɱ¤ ] É °¥¬ª¹ª«§¹µ §µ ¸©±§¹µµ¥ ¶¥ §±§¤¶¥µ¥ ¹©¯¨¥' ¥¬µ§«¥µª¶§ ¹¯ ¶¥¹µ©§Ä¬¥ ¸©±§¹µµ¥ ¶¥ ¹¬¯µ§¨ª§¨ªµ¯ ¨§ ¶ª¬¥µ¥ °¥ ¤¯¹¶§ ¬ªÁ¨¥¶¯ ©)(¦§¥c ʧµ§¬¶§¹µ ¹ ¶¸±§ª Ų¶±ºªª 1°¥³ª¹¬¥¶¯ ª ¨© ; ¯ ¥±µª¬¶¥ - ͬ¯µ§¨ª§¨½µ ³©ª«ª¦¬¥' ±§¦¥µ§ µ¯¤¯¬ª°§©½µ ³§¤²ª ±§«¥¶¨¥ §µ ¨ª¹µ¥¶ºª§¶¶§µ§ ²³©¥¬¤¯¶ª¯ ] $, ( ,) ( ¥°¢§ )§¦,£ - Ï¥µª¹¶¯µ¯ ¶¸±§¤±§ ³½µª' ¨§±¥µ§ ¨§¹µª¦¶¯µ¯ ¨§ Á¯¤¥¶ª¸ ©¯Áª« ©*¥ £§º - Ï¥µª¹¶¯µ¯ ª °¥¨©½Áµ¯ °¥ §±§¤§ : ¹¯±²¶¨ª' °¥ ¨¥ ¹¯ ³§±¥Á
À°¼¯©¯µ¯ .Ùª¤ª¾¯0' °¥ ¨¥ ª°³§¤°¬¥µ¯ °¥ ¦¤¯¨¥¶¯ ¬ ¨§«¥Ñ¶¥ ¹©¯¨¥ - .
3 ¾¡)§( ( §¨©ª©« §)§§ §&§£§( ¿©ª«¯©2 .¯¿Ç·ÇÈ0 ³©¯¨¹µ¥¬¤¸¬¥ ¬¦©¥¨¯¶ª ¬ µ¯¤¯¬ª°§©¥ ³§¨©§¼¶ª ª¶¹µ©²±ºªª °¥ ©¥¼§µ¥ ª ¬ª ¨¥¬¥ ³§¨©§¼¶ª §¼¸¹¶¯¶ª¸ °¥ ³§5¨§¼©§ ©¥°¼ª©¥¶¯ ¶¥ ¨¯Ä¹µ¬ª¯µ§ ¶¥ ¬¹¸±¥ Ų¶±ºª¸ ª°¼§© Y ¥§¢§§ §¨©ª©« ¨§¹µ½³ - »¥ ¨¥ ¹¯ ¬½©¶¯µ¯ ±½« ³©¯¨ªÑ¶ª¸ ¯±©¥¶ W ³§¤¯ ª¤ª ¨£± §¨©ª©« - ñ§ ¨§ .¯¿Ç·ÇÈ0 ¬¯¯ ¯ §¹½¾¯¹µ¬¯¶ ¨§¹µ½³ ¹¤¯¨ ¬±¤Â¬¥¶¯µ§ ¶¥ µ¯¤¯¬ª°§©¥' ³§±¥°¬¥ ¹¯ ¯±©¥¶ °¥ ³§µ¬½©Á¨¯¶ª¯' °¥ ¨¥ ª°¼¯©¯µ¯ ¨¥¤ª ¨¥ §µª¨¯µ¯ ¶¥ .¿½©¬¥ ¹µ©¥¶ªº¥0' ª¤ª ¶¥ .
¿§* (¢(¥(, ¥%¡)*, ¿©¯¨ª ¨¥ ³§µ½©¹ªµ¯ ³§«§¾ ª¤ª ¹¯©¬ª°¶§ §¼¹¤²Á¬¥¶¯' «§¤¸' ¹¤¯¨¬¥Äµ¯ µ¯°ª ³©§¹µª ª¶¹µ©²±ºªª °¥ ©¯Ñ¥¬¥¶¯ ¶¥ ³©§¼¤¯«¥ - »¥ ³§¨©§¼¶§¹µª ¬ªÁµ¯ .
¨¢¢)%¦+( ¨%)¥ ,¥(¢§§ ±§¡*§&( ( (°)(¥(±,¤ +(§& +(+(! Ã+)(§ ¡(§&p µ)¡*p ¨*(¥+( ³§¢¥( '),¦(c ɶª«¥µ¯¤¶§ ª°¼½©¹¬¥Äµ¯ ³§¬½©´¶§¹µµ¥ ¶¥ ¯±©¥¶¶ª¸ ³¥¶¯¤' ±§©³²¹¥ ª¤ª ³§¹µ¥¬±¥µ¥ ¹ «¯±¥ ±½©³¥' °¥ ¨¥ §µ¹µ©¥¶ªµ¯ °¥«½©¹¸¬¥¶ª¸µ¥ ª §µ³¯¥µ½ºªµ¯ ( ¡),, (£%)*¤¥(,¤c 1@; ¿½©¬§ ³§ª¹µ¯µ¯ ³©¥´¥ §µ ³§¬½©´¶§¹µµ¥ 1=; Ï¥¬¤¥Á¶¯µ¯ «¯±¥ ±½©³¥ ¹ ª¹µ¥ ¬§¨¥ ª¤ª ©¥°©¯¨¯¶ ¶¯²µ©¥¤¯¶ ³§ª¹µ¬¥¾ ³©¯³¥©¥µ 1@ ¥¹µ ³©¯³¥©¥µ ¬ @77 ¥¹µª ¬§¨¥; 1:; À°º¯¨¯µ¯ ±½©³¥µ¥ ¨§¼©¯ 1£½¨¯µ¯ ¬¶ª«¥µ¯¤¶ª ª ¶¯ ³§°¬§¤¸¬¥Äµ¯ µ¯¶§¹µ ¨
¬¡§,¯,+(,, ¸§)£,(&, ( *¥%)¥(§ tC ¥°¢ W1. 1 V IFCG
¸§&§¥,,, *,*§£,F©°¥(
°¥%)&¤§ ( ,&§&, ¡)§( §&§+),§*+, , §&§+), )§¢, , (§),, ¬(£ ( Ã¥)¡§²*+,¤ *%º , *)(,§ *%* *,*§£, ( )§,+&,)(§ Χ°ª ¹ª«¬§¤ ¬½©´² ³©§¨²±µªµ¯' §³¥±§¬±¥µ¥ ªWª¤ª ³©ª¨©²Á¥¬¥¾ªµ¯ ¨§±²«¯¶µª §°¶¥¥¬¥' ¯ ª°©¥°´§¨¬¥¶ªµ¯ ¯¤¯±µ©ª¯¹±ª ª ¯¤¯±µ©§¶¶ª ³©§¨²±µª ª ¼¥µ¯©ªªµ¯ ¶¯ ¼ª¬¥ ¨¥ ¹¯ ª°´¬½©¤¸µ ¬ §¼¾ªµ¯ ¼ªµ§¬ª §µ³¥¨½ºª ·§¤¸' ³©¯¨¥¬¥Äµ¯ ¹µ¥©ªµ¯ ³©§¨²±µª ª ª°´¥¼¯¶ªµ¯ ¼¥µ¯©ªª °¥ §¼©¥¼§µ±¥' ³©¯©¥¼§µ±¥ ª ©¯ºª±¤ª©¥¶¯ ¶¥ ±§«³¯µ¯¶µ¶ªµ¯ ³²¶±µ§¬¯ °¥ ¹½¼ª©¥¶¯ ¶¥ §µ³¥¨½ºª ¹½¦¤¥¹¶§ °¥±§¶§¬ªµ¯ ©¥°³§©¯¨¼ª
Kezelési útmutató LED TV Magyar Modellszám TX-40HX830E TX-50HX830E TX-58HX830E TX-65HX830E 1 ! 2 34567849:7,; Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). - Az [eSÚGÓ] használata (22. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. & L ! ä 8 részét.
G 8 KE ! 8 KE 8 L 5 ( K E ( ( ! ' 8 KE ! 8 KE + L G ' E ! L L L ! L G ,L ô s ! L G ' M ' G ' G ' ! ` + ! L G L történt.
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz - , 3M5 JL ! ' L L( M$53W3= 1K ,Q=' K ,QI5GM)18 =XI; ! K ,Q 8,M)18 =X6;; L (å L ' M$5) 1K ,Q=' K ,QI5GM)18 =XI; ! K ,Q 8,M)18 =X6;; L L ' M$5> 1K ,Q=' K ,QI5GM)18 =XI; ! K ,Q 8,M)18 =X6;; L ó L ` 1 =7@O L ! ! ; ý ä å ! ! ä ! ! þ ô ! ! ä M$53W3= ! M$5> L `
+ !L ' L L ! ô ! å ! ä ( ! ! ! L ! ! (ó ä ä ä L L ` L ` G å ' L ! ' ! ( L L ' ! !L ! ! L ! þ å ! ä L ! ! G þ ( ä !L ' L L ! ô ! L( L ! ! ä L å ! & å ! ' ( `
L U / Þ ß à Figyelmeztetés / Stabilitási kockázat G 3M ' ! J ! ô ! L okozhat. Számos, különösen gyerekekre ! ! ô ! ô L ó ` ! ! ' ! 2 Vigyázat! - / ' és soha ne alakítsa át saját ó L ! ô ! ¢ (! ä ! ( ô !L ! ' ! ô ! ! ( G ! ô ! ! ! ' ( ` megjavíthatna.
L Fulladásveszély L Beépített vezeték nélküli LAN Vigyázat! Figyelem - G ! L ( ' ! L ' ! ó ! ! ! L L( , L ä L Talp Vigyázat! - / ! L ` Figyelem - Z ` L 3M5 ! - / ' ( ` L L ! ô 8 å ! ' ! a Panasonic márkaszervizzel.
L A TV mozgatása L Elem a távirányítóhoz Figyelem Figyelem G ! ô ! L ä J ! - + L ! ! ô !L ! ! ! ô ! L ' ( ` L ` ä ! ô ! L ä ! ! ! - G 3M L L å ! ä ! ( L L , L L károsodáshoz vezethet. Hogyan mozdítsa el a tévékészüléket. (9. o.
Tartozékok A TV telepítése Szabványos tartozékok A talp felszerelése / eltávolítása QÞ/ àA ^ Távirányító (18. o.) - /=hGb$77@=Ig K6 i @X QÞ/ àA ^ KI i @= Talp Tartókonzol (8. - 10. o.) Hálózati kábel (13. o.) Elemek (2) - ?X Tartókonzol (19. o.) Kezelési útmutató A Pán-Európai jótállási jegy Talprész - G ! L ô < L ' L L ! ô ä Megjegyzés - G ( ` ! lehetnek.
A 1 C A D E 2 Megjegyzés 8 L 3M ! ô ! ' ` ` L - / ! ä ! ä ' L ( rész mutatja. - , ( ! ! ! ô ! åL ! ä - / ! ! ! ô ! L ` vagy asztalra.
A talp eltávolítása 3 K ! å ä ! ! ' ( ` L J L 3M5 1 3 åL ä 2 8J 3M5 ä 3 3 åL ä B 4 Megjegyzés - G ! 10 ( ! ! ä(` Magyar ! ä 3M5 ä ` `
A fali konzol felszerelése G ( ` L ! ä - < ( ` A TV hátulja ( ! ! - + L ` 3M ( ! å ' ô ä ! L ä å ! L ! ô a termék.
W Terminálok - G ä ô ä å å ! ! ! 3M5 - K ä ! ' J ' L ä ä å L ` ' L ! ô ! áramtalanította. - , ä ' L 5 !L! ` L - 8 8 KE5 Z! ô ' L ( J ! ! ! L !Ló 8 KE5 csatlakoztatáshoz.
DVB-via-IP kliens csatlakozás t à A , 3M M$5 5E ( ` ! ! M$5 5E L ` L ` ó L ! !L - _ ' L M$5 5E L Hálózati kábel ==75=I7 M 67 W X7 8 ' L >G3UE L L ` ` L Vezetékes kapcsolat TV 8 ` 1 ! ; Kábel A hálózati csatlakozódugót helyezze be határozottan a helyére.
AV-készülékek L
4K / HDR kompatibilis készülékek csatlakozásai TV Egyéb csatlakozások L DVD-lejátszó 1)&K &/,/3 ; TV 8 KE5 IZ W 8 ? ! ô ! - ) IZ5 ! 8 KE5 ` L IZ5 ' ! L IZ ( J - G 8 ? L å 3M5 ä J (! ä ! !L! 18 L ; 1K L ! ; L [Automatikus HDMI-beállítás] (Beállítások menü) G IZ ! ' L å !L
L V à à 1 ô ä L ` ` ; - G ô ä ! ô ! L å L 1 L 6 @; ! ! ' ä ä ! G ! ô ! ! ä ä használati utasítását. TV L Fejhallgató - < L ` .< L ` ` 0 .< L `0 ä !L - G ( L ` ! ! ` 2 .
L Közös interfész - G )E5 ! ! 3M5 - 8 L ! )E L ! ' ä å )E ' L L )E - G ` ` ' L( ä L L )E - K L ` 1G )E ` (ôLL' L ( ` ä L ; 8 ` L [Közös interfész] a Beállítások menüben - + !L ' L ! ' ( L
t ? à Távirányító j 1h - M L ä ! - A csatornahelyek kiválasztása után nyomja meg a gyors csatornaváltáshoz. Z U 2 à ?/ ! - ,L ó L L ! ' 9 Színes gombok (piros-zöld-sárga-kék) - G ô å å ä ( ` és navigálásra szolgál. ' ! ! 10 a / à B F 11 Számgombok - G ! R ` - > L !L! ` ! - Z! ! ` ! ô ! 12 [eSÚGÓ] - G .
L Az elemek behelyezése/eltávolítása L Hiba a Távvezérlés módnál / J ( Z ` Zárja vissza - 8 3M å ` ! ä ` ` ' L ` ` - Zå ! ä L ä - 8 Q ' 3M ` ` @ ` 8 3M5 ` ' &ZW /ýK 3s>W@ L L : L' L ` @ ` L Távvezérlés mód visszaállítás M Ügyeljen a
" à A UV<[ Vörös: Készenlét Zöld: $ ] G å (! L( ä ' ` ` +, (! ! Narancssárga: ,L ( ` 1( ! ' ; ! ! aktív - G +, L' ` ` 3M 3 A bemeneti mód kiválasztása - / L å å ` ! ! ! L à7 ß - / L' ! : L (ä ô L ! ! Automatikus à használatkor G 3M ä å ä L
& L ! å ` .& 0 ` - .
3 Használat eSÚGÓ Válassza ki az elemet ! 2 G . >HQû0 ` ' ä ` ô å å ä ( ` ó å ! ! 1 Megjeleníti ezt: [eSÚGÓ] kiválasztás ! ! vagy - M [Súgó] ä ä ! ä W ä [eSÚGÓ] - Ha már megtekintette az [eSÚGÓ] részt a TV ` ' L L ä ä ! ä ., ä 0 L .
GYIK K ä L !L ! ' L ! ! ô ! ' ! L å L ó J - G ! L 2 . >HQû0 13 L U QbEZ; A TV nem kapcsol be - , ä ' L ` 3M5 ! ` 5 L A TV Készenléti üzemmódba kapcsol - G ! ! ( ` t ß à Þ à ? à ? / 2 / rendellenes, ha a berendezést HDMI-n keresztül csatlakoztatják - s å ä .
Karbantartás V à Þ 2K A / hálózati aljzatból. h à p D p I Karbantartás: G ! å å ` ä ' ! ô ! ! ( ô ! L LL .
.â 7? W tC[ 7 W1. 1 V I F CG
Jelfogadó rendszerek / sáv neve DVB-S / S2 Antennabemenet M8< W F8< L ó L 1K ,Q=' K ,QI5 GM)18 =XI; ! K ,Q 8,M)18 =X6;; M ä ( = @67 K8 5 L 5 O67 K8 5 ä >,T) 5 @ 7 ` .
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és 7 / â ? ? à ? 7 ! W V @ ? / ? ? p 7 / â à rendelkeznek G ! ' L ! W L ! ä ä ` ' L ` ! ! ' szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.
