TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 Upute za rad LED TV 水曜日 午前１１時１０分 Hrvatski Slovenčina Slovenščina Br. modela. TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (slika: TX-55LX800E) Za podrobnije upute pogledajte [ePOMOĆ] (integrirane upute za uporabu). ≥ Kako rabiti [ePOMOĆ] (str. 20) Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 3 ページ Nazivi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio i simbol duplo-D zaštitni su znaci društva Dolby Laboratories Licensing Corporation. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Povjerljiva neobjavljena djela. Autorsko pravo © 1992-2021 Dolby Laboratories. Sva prava pridržana.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 4 ページ Oštećenja ≥ Osim slučajeva u kojima odgovornost priznaju lokalni propisi, Panasonic ne prihvaća odgovornost za kvarove uzrokovane zlouporabom ili uporabom proizvoda, kao i za druge probleme ili štete nastale uporabom ovog proizvoda. ≥ Panasonic ne prihvaća odgovornost za gubitak, itd. podataka uzrokovanih elementarnim nepogodama. ≥ Vanjski uređaji koje je kupac zasebno pripremio nisu pokriveni jamstvom.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 5 ページ Mjere opreza Kako biste izbjegli opasnost od električnog udara, požara, oštećenja ili ozljede, pridržavajte se upozorenja i mjera opreza navedenih u nastavku: ∫ Utikač i kabel za napajanje Upozorenje Primijetite li bilo što neuobičajeno, odmah izvucite utikač iz napajanja. ≥ Vrsta utikača može se razlikovati ovisno o zemlji. ≥ Ovaj televizor namijenjen je za rad s izmjeničnim naponom 220 – 240 V, 50 / 60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book Upozorenje u vezi sa stabilnošću Televizor može pasti i izazvati teške tjelesne ozljede ili smrt. Mnoge ozljede, posebice djece, mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza, kao što su: • UVIJEK koristite ormariće, stalke i načine postavljanja koje je preporučio proizvođač televizora. • UVIJEK koristite namještaj koji je siguran za postavljanje televizora. • UVIJEK pripazite da televizor ne prelazi preko ruba namještaja na koji je postavljen.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 7 ページ ∫ Ugrađeni bežični LAN SSID je naziv za identificiranje određene bežične mreže za prijenos podataka. ≥ Ne izlažite ugrađeni bežični LAN visokoj temperaturi, izravnom Sunčevom svjetlu ili vlazi. ≥ Podaci poslani i primljeni putem radio veze mogu se presresti i nadzirati. ≥ Ugrađeni bežični LAN koristi frekvencijske pojaseve od 2,4 GHz i 5 GHz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 8 ページ ∫ Kada televizor ne rabite dulje vrijeme Oprez Čak i u načinu rada Isključeno televizor će trošiti nešto energije dok god bude spojen s funkcionalnom utičnicom naponske mreže. ≥ Ako televizor nećete koristiti tijekom duljeg vremena, izvadite utikač iz utičnice za napajanje. ∫ Prekomjerna glasnost Oprez ≥ Ne izlažite uši preglasnom zvuku iz slušalica. Moglo bi doći do nepovratnih oštećenja.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book Oprema i dodaci Standardna dodatna oprema Daljinski upravljač (str. 16) 9 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 Postavljanje televizora A Stalak (L) ≥ N2QBYA000051 Stalak (str. 9) Kabel za napajanje Baterije (2) ≥ AAA (str. 12) (str. 17) B Stalak (R) Upute za rad Sveeuropski jamstveni list ≥ Oprema može biti spremljena na različitim mjestima. Pazite da je ne biste slučajno bacili.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 Postavljanje nosača za montiranje na zid 1 (L) Za kupnju preporučenog zidnog nosača obratite se lokalnom prodavatelju opreme Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 11 ページ Upozorenje ≥ Ako upotrijebite druge zidne nosače ili sami pokušate montirati zidni nosač, može doći do ozljede ili oštećivanja proizvoda. Da bi se očuvale performanse i sigurnost uređaja, postavljanje zidnih nosača obavezno povjerite prodavaču ili licenciranom kooperantu. Svaka šteta uzrokovanja ugradnjom bez prisutnosti kvalificirane osobe za ugradnju poništit će jamstvo.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 ∫ Satelitska antena Osnovna povezivanja ∫ AV uređaji (DVD snimač / Blu-ray snimač, Vanjski prijamnik, itd.) ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Gledanje > Osnovno > Osnovno povezivanje). ∫ Antena (Za pregled kabelskog / digitalnog / analognog emitiranja) TV Kabel RF kabel ≥ Kako biste osigurali pravilnu ugradnju vaše satelitske antene, molimo posavjetujte se s vašim lokalnim trgovcem.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 13 ページ ∫ [HDMI automatske postavke] (izbornik [Postavke]) Preciznije reproducira sliku s proširenom ljestvicom boja pri povezivanju s opremom koja podržava 4K. Odaberite način rada ovisno o opremi. [Način 1]: Radi bolje kompatibilnosti. Postavite na [Način 1] kada se slika ili zvuk na HDMI ulazu ne reproducira pravilno.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 14 ページ ∫ USB tvrdi disk (za snimanje) ≥ Koristite USB 1 priključak za povezivanje USB tvrdog diska. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Snimanje). ∫ HDMI CEC ≥ Upotrijebite HDMI 1 - 3 za povezivanje putem značajke HDMI CEC. ≥ Za pojedinosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Funkcije > HDMI CEC).
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 ∫ Ako registracija ne uspije Ako registracija (uparivanje) nije dovršena pravilno, pokušajte se ponovno registrirati. 1 Prikažite izbornik i odaberite [Postavke] Postavke 2 3 1 odabir 2 pristup Odaberite [Daljinski upravljač] Odaberite [Početak uparivanja] ≥ Prikazuje se zaslon za registraciju, pa slijedite upute na zaslonu za registraciju.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book Upoznavanje s kontrolama Daljinski upravljač 1 2 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 20 10 23 11 12 24 21 22 25 13 26 14 27 28 15 16 29 1 [ ]: Uključuje ili isključuje televizor (stanje pripravnosti) 2 SLIKA ≥ Mijenja način prikaza. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Koristi se za izravan pristup svakoj usluzi. 16 Hrvatski 16 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 4 MOJA APLIKACIJA ≥ Prikazuje [moj početni zaslon].
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 19 Brojač za isključivanje ≥ Postavlja vrijeme za automatsko isključivanje televizora. 20 TV vodič ≥ Prikazuje elektronski programski vodič. 21 IZLAZ ≥ Vraća na normalni zaslon za gledanje. 22 Gumbi pokazivača ≥ Za odabire i prilagodbe. 23 Izbornik s opcijama ≥ Prikazuje opcionalne postavke. 24 APLIKACIJE ≥ Prikazuje [Aplikacije] (popis aplikacija). 25 Upravljanja sadržajem, povezanom opremom itd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 Prvo postavljanje Indikator / upravljačka ploča Pri prvom uključivanju televizor će automatski potražiti dostupne TV kanale i ponuditi opcije za postavljanje televizora. ≥ Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodavač. ≥ Prije nego što pokrenete prvo postavljanje, najprije priključite svu dodatnu opremu (str. 11 - 14) i (ako je potrebno) podesite je.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 19 ページ Postavite svoju Wi-Fi mrežu i Google račun ≥ Ako za postavljanje upotrebljavate telefon s operativnim sustavom Android, odaberite [Nastavi]. Zatim ćete moći jednostavno prenijeti Wi-Fi mrežu svog Android telefona i Google račun na svoj televizor. ≥ Ako za postavljanje ne upotrebljavate telefon s operativnim sustavom Android, odaberite [Preskoči], a zatim dovršite postavke na zaslonu za postavljanje koji se pojavi nakon toga.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 20 ページ Način uporabe opcije ePOMOĆ [ePOMOĆ] su podrobne upute za uporabu integrirane u televizor i pružaju podrobnije objašnjenje kako biste bolje razumjeli rad pojedine značajke. ≥ [ePOMOĆ] pokriva sve modele. Neke značajke opisane u [ePOMOĆ] stoga možda neće biti dostupne na određenim modelima. Pogledajte ovaj priručnik, izbornike televizora, itd. kako biste provjerili stvarne značajke vašeg modela.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 21 ページ Prikazana je neobična slika ≥ Ovaj televizor ima ugrađeni samotest. On dijagnosticira probleme sa slikom i zvukom. [Samostalni test televizora] (Postavke > Postavke uređaja > O usluzi) ≥ Isključite TV prekidačem za uključivanje / isključivanje napajanja, a zatim ga ponovno uključite. ≥ Ako problem potraje, vratite zadane vrijednosti svih postavki.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book Specifikacije 22 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 Izvor napajanja Izmjenični napon 220 - 240 V, 50 / 60 Hz ∫ TV Ploča Br. modela.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 23 ページ Sustavi za primanje / naziv frekvencije Satelit DVB-S / S2 Raspon međufrekvencije prijamnika - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Obuhvaćeni kanali: UHF / VHF / kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_cro.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午前１１時１０分 Zbrinjavanje starih uređaja i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje koje posjeduju sustav recikliranja Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili popratnim dokumentima znači da se iskorišteni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju bacati u kućanski otpad. Molimo vas da prema zakonskim odredbama stare proizvode i istrošene baterije predate na ovlaštenim sabiralištima na daljnju obradu, pripremu odn.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 1 ページ ２０２２年６月２１日 Prevádzkové pokyny LED televízor 火曜日 午後６時３２分 Slovenčina Č. modelu TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (obrázok: TX-55LX800E) Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumente [eNápoveda] (zabudované prevádzkové pokyny). ≥ Ako používať dokument [eNápoveda] (s.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 3 ページ Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami spoločnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dôverné neuverejnené diela.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 4 ページ Náhrada škody ≥ Okrem prípadov, keď zodpovednosť určujú miestne predpisy, spoločnosť Panasonic nepreberá zodpovednosť za poruchy spôsobené nesprávnym použitím alebo používaním produktu ani za iné problémy alebo škody spôsobené používaním tohto produktu. ≥ Spoločnosť Panasonic nepreberie žiadnu zodpovednosť za stratu atď. údajov spôsobenú katastrofami. ≥ Externé zariadenia, ktoré samostatne pripravil zákazník, nespadajú do záruky.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 5 ページ Bezpečnostné opatrenia V rámci prevencie pred úrazom elektrickým prúdom, poškodením alebo zranením dbajte na nasledujúce upozornenia a varovania: ∫ Sieťová zástrčka a kábel Upozornenie Ak zistíte niečo nezvyčajné, okamžite sieťovú zástrčku vytiahnite. ≥ Typ sieťovej zástrčky sa môže v závislosti od krajiny líšiť. ≥ Tento televízor je skonštruovaný tak, aby pracoval na striedavé napätie 220 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book Varovanie – nebezpečenstvo týkajúce sa stability Môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Mnohým zraneniam, najmä detí, sa dá vyhnúť prijatím jednoduchých opatrení, akými sú napríklad: • VŽDY používajte kryty alebo stojany, alebo spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora. • VŽDY používajte iba taký nábytok, ktorý dokáže bezpečne udržať televízor. • VŽDY zabezpečte, aby televízor nepresahoval okraj nábytku, na ktorom je umiestnený.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 7 ページ ∫ Zabudovaný adaptér bezdrôtovej siete LAN Výstraha ≥ Zabudovaný adaptér bezdrôtovej siete LAN nepoužívajte na pripojenie k bezdrôtovej sieti (SSID*), na ktorej používanie nemáte práva. Vo výsledkoch vyhľadávania môžu byť takéto siete uvedené. Ich použitie sa však môže považovať za neoprávnený prístup. SSID je názov na identifikáciu určitej bezdrôtovej siete na prenos.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book ∫ Keď televízor dlhšie nepoužívate Výstraha Kým bude sieťová zástrčka zapojená do sieťovej zásuvky, televízor bude stále spotrebúvať elektrinu, aj keď bude vypnutý. ≥ Ak televízor dlhšie nepoužívate, odpojte sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky. ∫ Nadmerná hlasitosť 8 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 LED televízor Vyhlásenie o zhode EÚ (DoC) Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 9 ページ Príslušenstvo Štandardné príslušenstvo Diaľkový ovládač ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 Inštalácia televízora A Podstavec (L) (s. 16) ≥ N2QBYA000051 Podstavec (s. 9) Sieťový kábel Batérie (2) ≥ AAA (s. 12) B Podstavec (R) (s. 17) Prevádzkové pokyny Paneurópska záruka ≥ Príslušenstvo nemusí byť uložené spolu. Dajte pozor, aby ste ho neúmyselne nezahodili.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 10 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 Montáž závesnej konzoly na stenu 1 (L) Ak si chcete kúpiť odporúčanú závesnú konzolu na stenu, obráťte sa na miestneho predajcu produktov značky Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 11 ページ Upozornenie ≥ Pri použití inej závesnej konzoly na stenu alebo neodbornej inštalácii závesnej konzoly na stenu hrozí úraz a poškodenie výrobku. Aby sa zachovala funkčnosť a bezpečnosť zariadenia, bezpodmienečne požiadajte o upevnenie závesnej konzoly na stenu predajcu alebo licencovaného dodávateľa. Na poškodenie spôsobené inštaláciou bez kvalifikovaného odborníka sa nevzťahuje záruka.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 12 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 ∫ Satelitný tanier Základné pripojenie ∫ AV zariadenia (DVD rekordér/Blu-ray rekordér, Set top box atď.) ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Pozeranie > Základné > Základné pripojenie). ∫ Anténa (Na pozeranie káblového/digitálneho/analógového vysielania) TV Kábel RF kábel ≥ Ak chcete zaručiť správnu montáž satelitného taniera, obráťte sa na miestneho predajcu.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 13 ページ ∫ [Automatické nastavenie HDMI] ([Nastavenia] menu) Reprodukuje obraz presnejšie s rozšírenou škálou farieb pri pripojení zariadenia kompatibilného so 4K. Vyberte režim podľa zariadenia. [Režim 1]: Na lepšiu kompatibilitu.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 14 ページ ∫ USB HDD (na záznam) ≥ Na pripojenie USB HDD použite port USB 1. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Nahrávanie). ∫ HDMI CEC ≥ Použite HDMI 1 – 3 pre pripojenie HDMI CEC. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Funkcie > HDMI CEC). ∫ Bežné rozhranie ≥ Pri vkladaní alebo vyberaní modulu CI televízor vždy vypnite hlavným vypínačom.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 15 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 ∫ Ak registrácia zlyhá Ak sa registrácia (párovanie) nedokončí správne, registráciu skúste vykonať znova. 1 Zobrazte menu a vyberte možnosť [Nastavenia] Nastavenia 2 3 1 výber 2 prístup Vyberte [Diaľkové ovládanie] Vyberte [Spustiť párovanie] ≥ Zobrazí sa registračná obrazovka, takže registráciu vykonajte podľa pokynov na obrazovke.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book Ovládacie prvky Diaľkový ovládač 1 2 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 20 10 23 11 12 24 21 22 25 13 26 14 27 28 15 16 29 1 [ ]: Zapne alebo vypne (do pohotovostného režimu) televízor 2 OBRAZ ≥ Zmení režim prezerania. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Používa sa na prístup ku každej službe priamo. 16 Slovenčina 16 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 4 Moja aplikácia ≥ Zobrazí [moja Úvod. obrazovka]. ≥ Priradí obľúbenú aplikáciu.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 19 Časovač vypnutia ≥ Nastaví čas, keď sa televízor automaticky vypne. 20 Prehľad TV programov ≥ Zobrazuje elektronický prehľad programov. 21 UKONČIŤ ≥ Návrat na obrazovku normálneho prezerania. 22 Kurzorové tlačidlá ≥ Umožňujú výbery a nastavenia. 23 Menu možností ≥ Zobrazia sa voliteľné nastavenia. 24 APLIKÁCIE ≥ Zobrazuje [Aplikácie] (zoznam aplikácií). 25 Používanie obsahu, pripojeného zariadenia atď.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 18 ページ 午後６時３２分 Pri prvom zapnutí televízor automaticky vyhľadá dostupné televízne kanály a zobrazí možnosti nastavenia televízora. ≥ Tieto kroky nie sú potrebné, ak televízor nainštaloval miestny predajca. ≥ Pred spustením funkcie Prvé nastavenie dokončite pripájanie (s. 11 - 14) a nastavovanie (v prípade potreby) pripojených zariadení. Podrobnosti o nastaveniach pripojeného zariadenia si prečítajte v návode k zariadeniu.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 19 ページ Nastavte svoju Wi-Fi sieť a účet Google ≥ Ak používate telefón so systémom Android, vyberte možnosť [Pokračovať]. Potom môžete jednoducho preniesť svoju Wi-Fi telefónu so systémom Android a účet Google do svojho televízora. ≥ Ak nepoužívate telefón so systémom Android na nastavenie, vyberte možnosť [Preskočiť], potom dokončite nastavenia na nastavovacej obrazovke, ktorá sa následne zobrazí.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 20 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 Spôsob používania eNápoveda Často kladené otázky Dokument [eNápoveda] predstavuje pokyny zabudované do televízora, ktoré obsahujú podrobnejšie vysvetlenie na lepšie pochopenie fungovania jednotlivých funkcií. Pred požiadaním o servis alebo pomoc skúste problém vyriešiť podľa týchto jednoduchých pokynov. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Podpora > Často kladené otázky). ≥ Zahŕňa [eNápoveda] všetky modely.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 21 ページ Zobrazuje sa nezvyčajný obraz ≥ Tento televízor má zabudovanú funkciu automatického testu. Vytvorenie diagnostiky problémov s obrazom alebo so zvukom. [Vlastný test TV] (Nastavenia > Predvoľby zariadenia > Informácie) ≥ Vypnite televízor pomocou hlavného vypínača a potom ho znova zapnite. ≥ Ak problém pretrváva, inicializujte všetky nastavenia.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book Špecifikácie 22 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 Zdroj napájania Striedavý prúd 220 V až 240 V, 50/60 Hz ∫ TV Panel Č.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book Prijímacie systémy/Názov pásma Satelit DVB-S/S2 rozsah frekvencie IF prijímača – 950 MHz až 2150 MHz Digitálny DVB-T / T2, DVB-C Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel Analógový PAL B/G, D/K, H, I SECAM B/G, D/K, L/L’ Kanálové pokrytie: UHF / VHF / Kábel PAL 525/60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_slk.book 24 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時３２分 Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 1 ページ ２０２２年６月２１日 Navodila za uporabo Televizor LED 火曜日 午後６時２７分 Slovenščina Št. modela TX-43LX800E TX-50LX800E TX-55LX800E TX-65LX800E TX-75LX800E TX-43LX810E TX-50LX810E TX-55LX810E TX-65LX810E TX-75LX810E TX-43LX820E TX-50LX820E TX-55LX820E TX-65LX820E TX-75LX820E (slika: TX-55LX800E) Za podrobnejša navodila glejte [e-POMOČ] (vdelana navodila za uporabo). ≥ Način uporabe [e-POMOČ] (str. 20) Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 3 ページ Izraza HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio in simbol dvojnega D so blagovne znamke družbe Dolby Laboratories Licensing Corporation. Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. Zaupna neobjavljena dela. Avtorske pravice © 1992–2021 Dolby Laboratories. Vse pravice pridržane.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 4 ページ Škoda ≥ Razen v primerih, kjer odgovornost določajo lokalni predpisi, Panasonic ne sprejema odgovornosti za okvare, ki nastanejo zaradi napačne uporabe ali uporabe tega izdelka, in za druge težave ali škodo, ki jo povzroči uporaba tega izdelka. ≥ Panasonic ne prevzema nikakršne odgovornosti za izgubo podatkov itd., ki bi jo utegnila povzročiti kakršna koli nesreča. ≥ Garancija ne zajema zunanjih naprav, ki jih je stranka pripravila posebej.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book Varnostni ukrepi Da preprečite nevarnost električnega udara, požara, škode ali telesne poškodbe, upoštevajte naslednja opozorila in previdnostne ukrepe: ∫ Električna vtičnica in napajanje Opozorilo Če se vam zdi, da je nekaj narobe, nemudoma odklopite električni vtič. ≥ Vrsta omrežnega vtiča se lahko razlikuje glede na državo. ≥ Ta televizor je zasnovan za delovanje v električnem omrežju 220-240 V, 50/60 Hz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book Opozorilo glede stabilnosti in nevarnosti v zvezi s tem Televizor lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Številne poškodbe, zlasti v primeru otrok, je mogoče preprečiti z naslednjimi preprostimi varnostnimi ukrepi: • VEDNO uporabljajte omarice ali stojala ter načine namestitve, ki jih priporoča proizvajalec televizorja. • VEDNO uporabljajte pohištvo, ki lahko varno podpira televizor.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book ∫ Vdelan brezžični LAN 7 ページ SSID je ime za identifikacijo določenega brezžičnega omrežja za prenos. ≥ Vdelane brezžične kartice LAN ne izpostavljajte visokim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali vlagi. ≥ Podatki, ki se prenašajo in so sprejeti prek radijskih valov, so lahko prestreženi in nadzirani. ≥ Vdelana brezžična kartica LAN uporablja frekvenčne pasove med 2,4 GHz in 5 GHz.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 8 ページ ∫ Ko ni v uporabi dlje časa Pozor Ta televizor še vedno porablja električno energijo, ko je izklopljen in je električni vtič priključen v električno vtičnico. ≥ Če televizorja ne boste uporabljali dlje časa, izklopite električni vtič iz stenske vtičnice. ∫ Prekomerna glasnost ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Televizor LED Izjava o skladnosti (IoS) Družba Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book Dodatna oprema Standardna dodatna oprema Daljinski upravljalnik (str. 16) 9 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Nameščanje televizorja A Podstavek (L) ≥ N2QBYA000051 Podstavek (str. 9) Glavno napajanje Bateriji (2) ≥ AAA (str. 12) (str. 17) B Podstavek (R) Navodila za uporabo Vseevropski garancijski list ≥ Dodatna oprema morda ni zapakirana skupaj. Pazite, da katerega dela pomotoma ne vržete.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 10 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Namestitev stenskega nosilca 1 (L) Za nakup priporočenega stenskega držala se obrnite na lokalnega prodajalca Panasonic.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 11 ページ Opozorilo ≥ Če uporabljate druga stenska držala ali ga namestite sami, obstaja nevarnost telesnih poškodb in škode na izdelku. Za ohranjanje pravilnega delovanja in varnosti enote naj vam stenski nosilec namesti vaš prodajalec ali pooblaščeni izvajalec. Vsakršna škoda, ki nastane, če vam držala ne namesti kvalificiran monter, razveljavi garancijo.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 12 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 ∫ Satelitski krožnik Osnovne povezave ∫ AV-naprave (DVD-snemalnik/snemalnik plošč Blu-ray, digitalni sprejemnik itd.) ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Gledanje > Osnove > Osnovna povezava). ∫ Antena (Za gledanje kabelskega/digitalnega/analognega oddajanja) Televizor Kabel ≥ Glede pravilne namestitve satelitskega krožnika se obrnite na prodajalca.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 13 ページ ∫ [Samodejna nastavitev HDMI] (meni [Nastavitve]) Natančneje reproducira slike z razširjeno barvno lestvico pri priključitvi opreme, združljive s 4K. Izberite način glede na opremo. [Način1]: Zagotavlja boljšo združljivost. Nastavite na možnost [Način1], če se slika ali zvok prek vhoda HDMI ne predvaja pravilno.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 14 ページ ∫ USB HDD (za snemanje) ≥ Za povezavo USB HDD uporabite vrata USB 1. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Snemanje). ∫ HDMI CEC ≥ Za povezavo s HDMI CEC uporabite HDMI 1–3. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Funkcije > HDMI CEC). ∫ Splošni vmesnik ≥ Preden vstavite ali odstranite modul CI, izklopite televizor z glavnim stikalom za napajanje.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 15 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 ∫ Neuspešna registracija Če registracija (seznanjanje) ni uspešno zaključena, jo poskusite ponovno izvesti. 1 Odprite meni in izberite [Nastavitve] Nastavitve 2 3 1 izbira 2 dostop Izberite [Daljinsko krmiljenje] Izberite [Začetek seznanitve] ≥ Ko se prikaže zaslon za registracijo, sledite navodilom na zaslonu.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 16 ページ Legenda krmilnih gumbov 17 18 19 3 4 午後６時２７分 4 Moja App ≥ Prikaže [Moj domači zaslon]. ≥ Dodeli priljubljen program. Po nastavitvi zaženite program z enostavnim pritiskom tega gumba. (rdeči, zeleni, rumeni, modri) ≥ Uporabljajo se za izbiranje, krmarjenje in upravljanje različnih funkcij. 6 [Meni za hitre nastavitve] ≥ Pritisnite, da odprete možnosti Nastavitve, Slika, Način ogleda, Zvok idr. 7 HOME ≥ Prikaže [Domači zaslon].
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 19 Časovnik za izklop ≥ Nastavi časovnik za samodejni izklop televizorja. 20 TV-spored ≥ Prikaže elektronski televizijski spored. 21 EXIT ≥ Vrnite se na običajni zaslon za gledanje. 22 Smerni gumbi ≥ Z njimi izbirate in prilagajate. 23 Izbirne možnosti ≥ Prikažejo se izbirne nastavitve. 24 APPS ≥ Prikaže [Aplikacije] (seznam aplikacij). 25 Funkcije za vsebino, priklopljeno opremo itd.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 18 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Začetna nastavitev Indikator/nadzorna plošča Ko prvič vklopite televizor, bo samodejno poiskal razpoložljive televizijske kanale in podal možnosti za nastavitev televizorja. ≥ Ti koraki niso potrebni, če je nastavitev končal vaš prodajalec. ≥ Preden zaženete začetno nastavitev, opravite priklope (str. 11 - 14) in nastavite (po potrebi) vso priklopljeno opremo.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 19 ページ Nastavite omrežje Wi-Fi in račun Google ≥ Če za nastavitev uporabljate telefon s sistemom Android, izberite [Naprej]. Nato lahko omrežje Wi-Fi in račun Google telefona s sistemom Android preprosto prenesete na televizor. ≥ Če za nastavitev ne uporabljate telefona s sistemom Android, izberite [Preskoči], nato nastavitve zaključite na zaslonu za nastavitev, ki se prikaže.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book Kako uporabljati ePOMOČ [e-POMOČ] so podrobna navodila za delovanje, ki so vdelana v televizor, in vsebujejo podrobne razlage za boljše razumevanje delovanja posamezne funkcije. ≥ [e-POMOČ] pokriva vse modele. Nekatere funkcije, opisane v [e-POMOČ], zato morda pri nekaterih modelih ne bodo na voljo. Glejte ta priročnik, menije televizorja itd., da preverite dejanske funkcije vašega modela.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 21 ページ Prikazana je nenavadna slika ≥ Ta televizor ima vdelan samodejni preizkus. Postavite diagnozo za težave s sliko ali zvokom. [Samotest televizorja] (Nastavitve > Nastavitve naprave > Vizitka) ≥ Izklopite in znova vklopite televizor z uporabo glavnega stikala napajanja televizorja. ≥ Če se težava ponovi, ponastavite vse nastavitve.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book Tehnični podatki 22 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Vir energije AC 220-240 V, 50/60 Hz ∫ Televizor Ekran Št.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 23 ページ Sprejemni sistemi/ime pasu SAT sprejem DVB-S/S2 Frekvenčno območje sprejemnika IF - 950 MHz do 2150 MHz Digitalno DVB-T / T2, DVB-C Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski Analogno PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Prenos kanalov: UHF / VHF / Kabelski PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_50_55_65_75LX800E_72-LX800E-X32Z8_sen.book 24 ページ ２０２２年６月２１日 火曜日 午後６時２７分 Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljene opreme in baterij Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem recikliranja odpadnih snovi Simboli na samem izdelku, embalaži ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da po koncu življenske dobe aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki.
