TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 Návod k obsluze LED televizor 午後６時４９分 Česky Polski Български Číslo modelu Magyar TX-43LX940E TX-49LX940E TX-55LX940E TX-65LX940E (ilustrace: TX-65LX940E) Podrobnější pokyny naleznete v nápovědě [eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do televizoru). ≥ Použití nápovědy [eNápověda] (str. 23) Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Pojmy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby Laboratories.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Důležité upozornění Upozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTV ≥ Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (stav: leden 2022) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální pozemní služby, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální kabelové služby a DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální satelitní služby.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Nahrávání nebo přehrávání obsahu na tomto nebo jakémkoli jiném zařízení může vyžadovat povolení od vlastníka autorského práva nebo dalších takových práv v tomto obsahu. Panasonic nemá tuto pravomoc a nezaručuje vám přístup a výslovně popírá jakékoliv právo, způsobilost nebo záměr získávat takový přístup ve vašem zájmu.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Pozor Varování ≥ Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte televizor sami, protože by při demontáži mohlo dojít ke styku se součástmi pod napětím a k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti. ≥ Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě. ≥ Nevkládejte větracími otvory do televizoru cizí předměty.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Nebezpečí udušení Varování ≥ Obal tohoto produktu může způsobit udušení, některé součásti jsou malé a mohou představovat riziko udušení pro malé děti. Tyto části uchovávejte mimo dosah malých dětí. ∫ Podstavec Varování ≥ Podstavec nerozebírejte ani neupravujte. Pozor ≥ Nepoužívejte žádný jiný podstavec než ten, který se dodává s televizním přístrojem. ≥ Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Větrání 午後６時４９分 ∫ Pokud není televizor po delší dobu v provozu Pozor Ponechte dostatečný prostor (alespoň 10 cm) kolem televizoru, aby nevznikalo nadměrné teplo, které by mohlo vést k předčasnému selhání některých elektronických součástek. 10 10 金曜日 10 10 Pozor Pokud je televizor zapojen do zásuvky, stále odebírá určité množství elektrické energie, a to i když je v režimu vypnuto.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Příslušenství LED televizor EU prohlášení o shodě Společnost Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. tímto prohlašuje, že tento televizor je v souladu se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ EU. Pokud chcete získat kopii originálního prohlášení o shodě tohoto televizoru, navštivte webovou stránku: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 10 ページ Instalace televizoru ２０２２年１月７日 1 金曜日 午後６時４９分 A Model s úhlopříčkou s úhlopříčkou 43-inch model43” Model 49-inch model49” Model s úhlopříčkou 55” Model s úhlopříčkou 65-inch model65” A Podstavec (2) Model s úhlopříčkou 49” Model s úhlopříčkou 55” Model s úhlopříčkou 65” B Kryt (2) ≥ Kryty se používají pouze při montáži stylu “S podstavcem (VNĚJŠÍ)”. (str.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 12 ページ Sundání podstavce Při používání podpěry k zavěšení na stěnu nebo při balení televizoru sundejte podstavec podle následujících postupů. 1 Položte televizor na čistou a měkkou látku na pracovním stole tak, aby panel obrazovky směřoval dolů. 2 Vytáhněte podstavec z televizoru. ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Instalace zavěšení na stěnu Chcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky Panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 13 ページ Varování ≥ Použití jiné podpěry k zavěšení na stěnu nebo instalace vlastní podpěry k zavěšení na stěnu může vést k poranění nebo poškození výrobku. Aby byla zajištěna provozuschopnost a bezpečnost televizoru, montáž podpěry k zavěšení televizoru na stěnu zadejte prodejci nebo autorizované firmě. Jakékoliv škody způsobené instalací bez kvalifikovaného pracovníka nebudou kryty zárukou.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 14 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 7 Konektor pro pozemní anténu / kabelový příjem Konektory 8 Satelitní konektor 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO Model s úhlopříčkou 43” Model s úhlopříčkou 49” 1 2 11 Model s úhlopříčkou 43” Model s úhlopříčkou 49” : HDMI 3 - 4 Model s úhlopříčkou 55” Model s úhlopříčkou 65” : HDMI 1 - 3 12 USB porty 2 – 3 3 4 11 Tento symbol označuje provoz se stejnosměrným napětím.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 15 ページ ∫ Připojení satelitu ≥ Informace o správné instalaci satelitní antény vám poskytne místní prodejce. Vyžádejte si rovněž podrobnější informace u společnosti zajišťující přijímané satelitní vysílání. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Sledování > Základy > Připojení satelitu). ∫ Připojení DVB přes IP (server, klient apod.) ≥ Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na podmínkách sítě a vysílání.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 ∫ USB HDD (pro nahrávání) Další připojení ∫ Přehrávač DVD / videokamera / herní zařízení (zařízení VIDEO) TV ≥ Pro připojení USB HDD použijte port USB 1. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Nahrávání). ∫ VIERA Link ≥ Při připojení VIERA Link použijte port HDMI 1 - 4. (Sledování) ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Funkce > VIERA Link „HDAVI Control™“).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 17 ページ Uspořádání kabelů ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Připojení zařízení Bluetooth® ∫ Upevněte kabely pomocí krytu kabelů 1 Registrace zařízení Bluetooth® Tento televizor podporuje komunikaci Bluetooth®. Zařízení Bluetooth®, která byla zaregistrována (spárována) s tímto televizorem, se mohou připojit k tomuto televizoru (komunikovat s ním). ≥ Při registraci (spárování) zařízení Bluetooth® s tímto televizorem přesuňte zařízení do vzdálenosti 50 cm od televizoru.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 18 ページ ∫ Pokud registrace selže Pokud registrace (párování) není dokončena správně, zkuste se zaregistrovat znovu.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 19 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 1 [ ]: Přepíná televizor na zapnuto / vypnuto (pohotovostní režim) 2 Obraz 18 APLIKACE ≥ Zobrazí [Aplikace] (seznam aplikací). 19 TV průvodce ≥ Slouží ke změně režimu zobrazení. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Slouží k přímému vstupu do dané služby. ≥ Zobrazuje elektronického programového průvodce (EPG).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 20 ページ Nastavení režimu dálkového ovládání Pokud se v blízkosti televizoru nachází jiný televizor Panasonic, může být druhý televizor nechtěně ovládán při použití infračerveného dálkového ovladače. Změňte režim dálkového ovládání televizoru, abyste zabránili současnému ovládání. ≥ Výchozí nastavení režimu dálkového ovládání je režim 1. 1 Zobrazte panel nabídek, vyberte [Hlavní menu] a poté vyberte [Nastavení] ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 ∫ Chyba režimu dálk.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 21 ページ Hlasové ovládání ≥ Aktuálně se uvažuje o uvedení funkcí Google Assistant a Amazon Alexa na trh ve vašem regionu. Budou dostupné, jakmile budou připravené k uvedení. ≥ Funkce Google Assistant a Amazon Alexa nemusejí být dostupné v některých zemích či regionech nebo u některých subjektů televizního vysílání. ≥ Aby bylo možné provádět vyhledávání atd., musí být televizor připojen k internetu (str.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 22 ページ Automatické ladění při prvním použití Když televizor poprvé zapnete, automaticky vyhledá dostupné televizní kanály a nabídne možnosti pro nastavení televizoru. ≥ Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem. ≥ Před zahájením automatického ladění dokončete zapojení (str. 13 - 16) a nastavení připojeného zařízení (v případě potřeby). Informace týkající se nastavení pro připojené zařízení naleznete v návodu k zařízení.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 23 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Sledování televizoru Použití eNápověda 1 Nápověda [eNápověda] představuje návod k obsluze zabudovaný do televizoru a poskytuje podrobnější vysvětlení, které vám usnadní ovládání jednotlivých funkcí. Zapněte televizor (televizor) nebo (dálkový ovladač) ≥ Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 21) 2 ≥ [eNápověda] se týká veškerých modelů.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 24 ページ Otázky a odpovědi Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Podpora > Otázky a odpovědi). Televizor se nezapíná ≥ Ověřte, zda je napájecí kabel zapojen do televizoru a do zásuvky. Televizor se přepíná do pohotovostního režimu ≥ Je aktivována funkce Automatické přepínání do pohotovostního režimu.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 25 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Údržba Nejprve vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Panel, rámeček, podstavec Pravidelná péče: Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň nebo podstavec pomocí měkkého hadříku, abyste odstranili nečistoty a otisky prstů. Pro zaschlé nečistoty: (1) Nejdříve očistěte prach z povrchu. (2) Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 27 ページ Přijímací systémy / název pásma Satelit DVB-S / S2 Přijímač – mezifrekvenční (IF) pásmo: 950 MHz až 2150 MHz Digitální DVB-T / T2, DVB-C Pokrytí kanálu: UHF / VHF / Kabel Analogový PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Pokrytí kanálu: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_cze.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後６時４９分 Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 Instrukcja obsługi Telewizor LED 午後７時４分 Polski Nr modelu TX-43LX940E TX-49LX940E TX-55LX940E TX-65LX940E (obraz: TX-65LX940E) Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej instrukcji obsługi). ≥ Sposób korzystania z funkcji [e-POMOC] (str. 23) Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Ważna uwaga Uwagi dotyczące funkcji DVB/nadawania danych/IPTV ≥ Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (stan na styczeń, 2022 r.) dotyczące naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) oraz cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 5 ページ ２０２２年１月７日 Nagrywanie treści oraz ich odtwarzanie na tym lub dowolnym innym urządzeniu może wymagać pozwolenia właściciela praw autorskich lub innych praw do tych treści. Firma Panasonic nie jest upoważniona do udzielania takiego pozwolenia i go nie udziela oraz wyraźnie nie przyjmuje żadnego prawa, możliwości lub intencji uzyskania takiego pozwolenia w imieniu użytkownika.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Zachowaj ostrożność Ostrzeżenie ≥ Nie zdejmuj pokryw i nigdy nie dokonuj samodzielnych modyfikacji telewizora, ponieważ istnieje ryzyko styczności z częściami będącymi pod napięciem i porażenia elektrycznego. Wewnątrz brak jest części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ≥ Nie wystawiaj telewizora na działanie deszczu lub nadmiernej wilgotności. Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą, takich jak np.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Niebezpieczeństwo uduszenia/zadławienia Ostrzeżenie ≥ Opakowanie tego produktu może stwarzać ryzyko uduszenia się, a niektóre części ze względu na niewielki rozmiar mogą stwarzać niebezpieczeństwo zadławienia się u małych dzieci. Wspomniane elementy należy chronić przed małymi dziećmi. ∫ Stojak Ostrzeżenie ≥ Nie rozbieraj ani nie przerabiaj stojaka. Przestroga ≥ Nie używaj żadnego innego stojaka niż ten dołączony do tego telewizora.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Wentylacja 午後７時４分 ∫ W przypadku niekorzystania przez długi czas Przestroga Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół telewizora (co najmniej 10 cm) w celu niedopuszczenia do jego nadmiernego nagrzewania się, co może prowadzić do wcześniejszego uszkodzenia niektórych elementów elektronicznych.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 9 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Wyposażenie Telewizor LED Deklaracja zgodności UE (DoC) Niniejszym firma Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Aby uzyskać kopię oryginalnej deklaracji zgodności tego telewizora, należy odwiedzić następującą witrynę: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 10 ページ Instalacja telewizora ２０２２年１月７日 1 金曜日 午後７時４分 A 49-calowy 55-calowy Model 43-calowy Model 49-inch model Model 55-inch model Model 65-calowy A Stojak (2) Model 49-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy B Pokrywa (2) ≥ Pokrywy są przeznaczone do stosowania “Ze stojakiem (OUT)”. (str. 11) Przygotowania Wyjmij stojak i telewizor z opakowania. Połóż telewizor na stole, tak aby panel ekranu był skierowany w dół, na czystym i miękkim materiale (koc itd.).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 12 ページ Demontaż stojaka Aby zdemontować stojak w celu zastosowania uchwytu ściennego lub zapakowania telewizora, należy wykonać czynności opisane w poniższej procedurze. 1 Połóż telewizor na stole, tak aby panel ekranu był skierowany w dół, na czystym i miękkim materiale. 2 Wyciągnij stojak z telewizora. ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Montaż wspornika ściennego W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 13 ページ Ostrzeżenie ≥ Użycie innych wsporników ściennych lub samodzielny montaż wspornika ściennego może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. W celu zachowania parametrów urządzenia i poziomu jego bezpieczeństwa, montaż uchwytów ściennych należy zlecić dystrybutorowi lub licencjonowanej firmie monterskiej. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas instalacji przez niewykwalifikowaną osobę spowodują utratę gwarancji.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 14 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 7 Gniazdo anteny naziemnej/kablowej Gniazda 8 Gniazdo anteny satelitarnej 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO Model 43-calowy Model 49-calowy 1 2 11 Model 43-calowy Model 49-calowy : HDMI 3 – 4 Model 55-calowy Model 65-calowy : HDMI 1 - 3 12 Porty USB 2 – 3 3 4 11 Ten symbol oznacza zasilanie prądem stałym. Podstawowe połączenia 5 ∫ Urządzenia AV 6 12 (Nagrywarka DVD/nagrywarka Blu-ray, Dekoder telewizji cyfrowej, itd.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 15 ページ ∫ Podłączanie anteny satelitarnej ≥ W celu zapewnienia prawidłowej instalacji anteny satelitarnej należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem. Więcej informacji można także uzyskać u dostawców odbieranych sygnałów satelitarnych. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Oglądanie > Podstawowe > Podłączanie anteny satelitarnej). ∫ Połączenie DVB-via-IP (serwer, klient itd.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 ∫ USB HDD (do nagrywania) Inne połączenia ∫ Odtwarzacz DVD/Kamera wideo/Konsola do gier (urządzenie VIDEO) Telewizor (Oglądanie) (Słuchanie) ≥ W celu podłączenia dysku twardego USB należy użyć portu USB 1. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Nagrywanie). ∫ VIERA Link ≥ Użyj gniazd HDMI1–4 w przypadku połączeń VIERA Link.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 17 ページ Porządkowanie kabli 金曜日 午後７時４分 Podłączanie urządzeń Bluetooth® ∫ Mocowanie kabli za pomocą pokrywy kabli 1 Wyciągnij prosto Osłona kabli 2 ２０２２年１月７日 Kablowe Rejestracja (parowanie) urządzeń Bluetooth® Telewizor obsługuje łączność Bluetooth®. Urządzenia Bluetooth® zarejestrowane (sparowane) z tym telewizorem mogą się z nim łączyć (komunikować).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 18 ページ Jeśli rejestracja (parowanie) zakończy się niepowodzeniem, spróbuj ponownie. Wyświetl pasek menu i wybierz [Menu główne], a następnie [Konfiguracja] Konfiguracja Menu główne 1 wybór 1 2 18 Wybierz menu ustawień zdalnego sterowania w widoku [System menu] 3 Wybierz [Parowanie] ≥ Po pojawieniu się ekranu rejestracji postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 19 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 1 [ ]: Włącza lub wyłącza telewizor (tryb gotowości) 2 Obraz 18 APPS ≥ Wyświetla [Aplikacje] (listę aplikacji). 19 Przewodnik prog. TV ≥ Zmienia tryb wyświetlania. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Używane do uzyskiwania bezpośredniego dostępu do każdej usługi. ≥ Wyświetla elektroniczny informator programowy (EPG).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 20 ページ Jeśli w pobliżu telewizora jest inny telewizor firmy Panasonic, wówczas również drugie urządzenie może być kontrolowane podczas używania pilota z podczerwienią. Aby uniknąć jednoczesnej obsługi dwóch telewizorów, zmień tryb zdalnego sterowania telewizora. ≥ Domyślnym trybem zdalnego sterowania jest 1.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 21 ページ ２０２２年１月７日 Sterowanie głosowe ≥ Po naciśnięciu przycisków 4, 5, 6 po prawej stronie ekranu wyświetlony zostanie na 3 sekundy Przewodnik panelu sterowania z zaznaczeniem naciśniętego przycisku. 4 5 ≥ Obecnie rozważane może być wprowadzenie funkcji Google Assistant i Amazon Alexa w Twoim regionie. Zostaną udostępnione, gdy będą gotowe do wprowadzenia.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 22 ページ Ustawianie automatyczne po raz pierwszy Gdy telewizor jest włączany po raz pierwszy, automatycznie przeszuka dostępne kanały telewizyjne i wyświetli opcje w celu skonfigurowania telewizora. ≥ Czynności te nie są konieczne, jeśli konfiguracja została wykonana przez lokalnego dystrybutora. ≥ Przed przystąpieniem do procedury Ustawianie automatyczne należy wykonać połączenia (str.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 23 ページ Oglądanie telewizji 1 Włącz zasilanie ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Sposób użytkowania funkcji e-POMOC (Telewizor) [e-POMOC] to szczegółowe instrukcje obsługi wbudowane w telewizorze zapewniające pomoc w lepszym zrozumieniu obsługi każdej z funkcji. lub (Pilot) ≥ Włącznik/wyłącznik zasilania powinien być włączony. (str. 21) 2 Wybierz tryb ≥ [e-POMOC] obejmuje wszystkie modele.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 24 ページ Często zadawane pytania 金曜日 午後７時４分 Obraz lub dźwięk z urządzenia zewnętrznego jest nietypowy, gdy urządzenie jest podłączone za pomocą kabla HDMI ≥ Ustaw [Automat. ustawienie HDMI] (menu [Konfiguracja]) w (str. 15) [Tryb1]. Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy zastosować się do poniższych wskazówek w celu usunięcia problemu. ≥ Szczegółowe informacje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (Pomoc techniczna > Często zadawane pytania).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 25 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Konserwacja Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. Panel wyświetlacza, obudowa, stojak Regularna konserwacja: Ostrożnie wytrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza, obudowę lub stojak miękką szmatką, aby usunąć zabrudzenia lub odciski palców. Silne zabrudzenie: (1) Najpierw usuń kurz z powierzchni. (2) Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym detergentem rozpuszczonym w wodzie w stosunku 1:100.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 26 ページ Dane techniczne ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Dźwięk Wyjście do głośników ∫ Telewizor Nr modelu Model 43-calowy : TX-43LX940E Model 49-calowy : TX-49LX940E Model 55-calowy : TX-55LX940E Model 65-calowy : TX-65LX940E Wymiary (szer. × wys. × głęb.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 27 ページ Systemy odbiorcze/nazwa pasma Satelita DVB-S / S2 Zakres częstotliwości pośredniej odbiornika – 950 MHz do 2150 MHz Cyfrowe DVB-T / T2, DVB-C Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel Analogowe PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Zasięg kanału: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_pol.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後７時４分 Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 1 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 Инструкции за работа LED телевизор 午後３時３９分 Български Модел No. TX-43LX940E TX-49LX940E TX-55LX940E TX-65LX940E (изображение: TX-65LX940E) За по-подробни инструкции, моля, вижте [еПОМОЩ] (вградени инструкции за работа). ≥ Как да използвате [еПОМОЩ] (стр. 23) Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 3 ページ ２０２２年１月７日 Термините „HDMI“ и Интерфейс за мултимедия с висока разделителна способност „HDMI“ (HDMI High-Definition Multimedia Interface), както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio и символът двойно “D” са търговски марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 4 ページ ２０２２年１月７日 Важна забележка Забележка за функциите DVB / Излъчване на данни / IPTV ≥ Настоящият телевизор е проектиран да отговаря на стандартите (към януари 2022 г.) на DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови наземни услуги, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови кабелни услуги и DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови сателитни услуги.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 5 ページ ２０２２年１月７日 За записване и възпроизвеждане на съдържание с това и всяко друго устройство може да се изисква разрешение от притежателя на авторското или друго подобно право върху съдържанието. Panasonic няма правомощието и не ви дава такова разрешение, като изрично отрича да има право, възможност или намерение да получава подобно разрешение от ваше име.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 6 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Внимавайте Предупреждение ≥ Не отстранявайте капаците и никога не модифицирайте телевизора сами, тъй като може да се стигне до контакт с компоненти под напрежение и съществува риск от електрически удар. Вътре няма части, които да могат да бъдат поправени от потребителя. ≥ Не излагайте телевизора на дъжд или на прекомерна влага. Не слагайте на уреда съдове с течности, като напр. вази, и не излагайте телевизора на капеща или течаща вода.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 7 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Опасност от задушаване / задавяне Предупреждение ≥ Опаковката на този продукт може да предизвика задушаване, а някои от частите са малки и могат да представляват опасност от задавяне за малки деца. Дръжте тези части на място, недостъпно за малки деца. ∫ Поставка Предупреждение ≥ Не разглобявайте или модифицирайте поставката. Внимание ≥ Не използвайте друга поставка освен тази, която е предоставена с този телевизор.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 8 ページ ２０２２年１月７日 ∫ Вентилация Осигурете достатъчно място (поне 10 см) около телевизора, за да предотвратите силна топлина, която може да доведе до преждевременно повреждане на някои електронни компоненти. 10 10 10 (см) ≥ Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на вентилационните отвори с предмети, като например вестници, покривки за маса и завеси.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 9 ページ ２０２２年１月７日 LED телевизор ЕС Декларация за съответствие (DoC) С настоящото Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. декларира, че този телевизор съответства на основните изисквания и на другите съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. Ако искате да получите копие от оригиналната Декларация за съответствие на този телевизор, моля, посетете следния уеб сайт: https://www.ptc.panasonic.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 10 ページ Инсталиране на телевизора ２０２２年１月７日 1 金曜日 午後３時３９分 A 43-инчов модел 49-инчов модел 55-инчов модел 65-инчов модел A Поставка (2) 49-инчов модел 55-инчов модел 65-инчов модел B Капачка (2) ≥ Капачките се използват само със стил „С поставка (ИЗХОД)“. (стр. 11) Подготовка Извадете поставката и телевизора от опаковката и поставете телевизора върху работна маса с панела на екрана надолу върху чиста и мека кърпа (одеяло или други подобни).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 12 ページ Отстраняване на поставката Когато използвате скобата за окачване на стена или когато прибирате телевизора, не пропускайте да отстраните поставката, следвайки процедурите подолу. 1 Поставете телевизора върху работна маса с панела на екрана надолу върху чиста и мека кърпа. 2 Издърпайте поставката от телевизора.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 13 ページ Предупреждение ≥ Ако използвате други скоби за окачване на стена или ако монтирате такaва скоба сами, рискувате да се нараните или да повредите продукта. С цел да гарантирате добрата работа и безопасността на телевизора, обърнете се към дилъра си или към другo лицензирано лице за монтажа на скобата за окачване на стена. Всички повреди, причинени от монтаж без квалифициран техник, правят гаранцията ви невалидна.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 14 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 7 Терминал за наземна/кабелна стяжка Терминали 8 Терминал за сателитна връзка 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 43-инчов модел 49-инчов модел 1 2 11 43-инчов модел 49-инчов модел : HDMI 3 - 4 55-инчов модел 65-инчов модел : HDMI 1 - 3 12 USB 2 - 3 порт 3 4 11 Този символ обозначава функциониране на постоянен ток. 5 Основни връзки 6 12 ∫ AV устройства (DVD записващо устройство / Blu-ray записващо устройство, Цифров приемник и др.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 15 ページ ∫ Сателитна връзка ≥ За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно монтирана, моля, консултирайте се с вашия местен дилър. Също така, за повече подробности се консултирайте с излъчващите компании на приеманите спътници. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Гледане > Основна информация > Сателитна връзка). ∫ Връзка на DVB-via-IP (сървър, клиент и др.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 16 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 ∫ USB HDD (за запис) Други връзки ∫ DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола (VIDEO оборудване) ≥ Използвайте порта USB 1 за свързване на USB твърд диск. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Записване). ∫ VIERA Link Телевизор (Гледане) ≥ Използвайте HDMI1 – 4 за свързване с VIERA Link. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Функции > VIERA Link „HDAVI Control™“).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 17 ページ Нагласяне на кабелите ∫ Фиксиране на кабелите с помощта на капачките за скриване на кабели 1 Издърпайте право навън Капачка на кабела 2 Кабели <Пример> 43-инчов модел 49-инчов модел 55-инчов модел 65-инчов модел С поставка (ВХОД) 49-инчов модел 55-инчов модел 65-инчов модел ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 Свързване на Bluetooth® устройства Регистриране на Bluetooth® устройства Този телевизор поддържа Bluetooth® комуникация.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 18 ページ ∫ Ако регистрацията е неуспешна Ако регистрацията (сдвояването) не бъде завършена правилно, опитайте да я направите отново.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 19 ページ 1 [ ]: Превключва телевизора в положение „Включено“ (On) или „Изключено“ (Off) (режим на готовност) 2 Картина ≥ Промени на режима на изглед. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Използвайте, за да достъпите всяка услуга директно. 4 Цветни бутони (червен-зелен-жълт-син) ≥ Използват се за избор, навигация и изпълнение на различни функции. 5 МЕНЮ ≥ Извежда лентата с менюта.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 20 ページ Настройки на режима на дистанционното управление Ако друг телевизор Panasonic се намира в близост до телевизора, когато използвате дистанционното управление с инфрачервен излъчвател, може да реагира другият телевизор. Сменете дистанционното управление на телевизора, за да избегнете едновременна реакция. ≥ Режим 1 на дистанционното управление е стандартна настройка.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 21 ページ ２０２２年１月７日 Гласови команди 金曜日 午後３時３９分 Индикатор / контролен панел Телевизорът разпознава глас, когато говорите в микрофона за гласови команди, което Ви позволява да извършвате операции, като смяна на телевизионни канали, корекция на силата на звука, търсене на програма и търсене в интернет. ≥ Ако дистанционното управление не е регистрирано (сдвоено) с телевизора, регистрирайте (сдвоете) дистанционното управление. (стр.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 22 ページ Автоматични настройки при включване за първи път Когато телевизорът бъде включен за първи път, той автоматично ще търси налични телевизионни канали и ще изведе опции за настройка на телевизора. ≥ Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър. ≥ Моля, свържете (стр. 13 - 16) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство, преди да стартирате „Автоматични настройки“.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 23 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 Гледане на телевизия Употреба на еПОМОЩ 1 [еПОМОЩ] представлява вградени в телевизора подробни инструкции за работа и ви дава подробни обяснения за по-добро разбиране на действието на всяка функция. Включете захранването (Телевизор) или (Дистанционно управление) ≥ Телевизорът трябва да бъде включен от превключвателя на захранването Вкл. / Изкл. (стр. 21) 2 ≥ [еПОМОЩ] Обхваща всички модели.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 24 ページ Често задавани въпроси Преди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте тези прости инструкции за решаване на проблема. ≥ За подробности вижте [еПОМОЩ] (Поддръжка > Често задавани въпроси). Телевизорът не се включва ≥ Проверете дали кабелът на захранването е включен в телевизора и в електрическия контакт. Телевизорът превключва в режим на готовност ≥ Активирана е функцията за автоматичен режим на готовност.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 25 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 Поддръжка Първо извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. Екранен панел, Корпус, Поставка Редовна грижа: Внимателно избърсвайте повърхността на екранния панел, корпуса или поставката с мека кърпа, за да отстраните замърсяванията и отпечатъците. За упорити замърсявания: (1) Първо почистете праха от повърхността.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 26 ページ Спецификации ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 Звук Изход на високоговорителя ∫ Телевизор Модел No.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 27 ページ Телевизионни системи / Обхват Сателит DVB-S / S2 Честотен IF диапазон на приемника - 950 MHz до 2150 MHz Цифров DVB-T / T2, DVB-C Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел Аналогов PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_bul.book 28 ページ ２０２２年１月７日 金曜日 午後３時３９分 Изхвърляне на излезли от употреба електрически и електронни уреди и батерии Само за Европейския съюз и страните със системи за рециклиране Този символ върху продуктите, опаковката и/или придружаващите документи означава, че изразходваните електрически и електронни продукти и батериите не бива да се изхвърлят в общите битови отпадъци.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 1 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 Kezelési útmutató LED TV 午後２時３８分 Magyar Modellszám TX-43LX940E TX-49LX940E TX-55LX940E TX-65LX940E (kép: TX-65LX940E) Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). ≥ Az [eSÚGÓ] használata (23. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket. Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és őrizze meg a későbbiekre.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 3 ページ ２０２２年１月１２日 A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Bizalmas, kiadatlan anyagok.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 4 ページ ２０２２年１月１２日 Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz ≥ Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális földi sugárzásra, a DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális kábelszolgáltatásra, valamint a DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 5 ページ ２０２２年１月１２日 Lehetséges, hogy a tartalom ezen vagy bármilyen más készüléken történő felvételéhez és lejátszásához engedélyt kell kérni a tartalomhoz fűződő szerzői jog vagy más hasonló jog tulajdonosától. A Panasonic nem rendelkezik hatáskörrel, nem biztosítja ezt az engedélyt, és kifejezetten kizár minden jogosultságot, képességet és szándékot az ilyen engedély az Ön számára történő megszerzéséhez.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 6 ページ ２０２２年１月１２日 ∫ Legyen körültekintő Vigyázat! ≥ Ne távolítsa el a burkolatokat, és soha ne alakítsa át saját kezűleg a készüléket; ilyenkor hozzáférhetővé válnak a feszültség alatti alkatrészek, és áramütés veszélye áll fent. A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet felhasználó megjavíthatna. ≥ Óvja a TV-t az esőtől és a túlzott nedvességtől.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 7 ページ ２０２２年１月１２日 ∫ Fulladásveszély Vigyázat! ≥ A termék csomagolása fulladást okozhat, és egyes, kisméretű alkatrészek lenyelése esetén a kisgyermekek megfulladhatnak. Ezeket tartsa távol gyermekektől. ∫ Talp Vigyázat! ≥ Ne szerelje szét vagy módosítsa a talpat. Figyelem ≥ Kizárólag a TV-hez mellékelt talpat használja. ≥ Ne használja a talpat, ha az eldeformálódott vagy megsérült. Ha ez történik, azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 8 ページ ２０２２年１月１２日 ∫ Szellőzés 午後２時３８分 ∫ Hosszabb használaton kívül töltött idő esetén Figyelem Hagyjon elegendő helyet a TV körül (legalább 10 cm-t) a túlzott felmelegedés megelőzése érdekében, amelynek következtében egyes elektromos alkatrészek idő előtt meghibásodhatnak. 10 10 水曜日 10 10 (cm) Figyelem A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő hálózati aljzatba van dugva.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 9 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 Tartozékok LED TV EU-megfelelőségi nyilatkozat (DoC) A Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. ezúton nyilatkozik arról, hogy ez a TV-készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Ha szeretne egy másolatot a TV eredeti DoC dokumentumáról, látogasson el a következő webhelyre: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Szabványos tartozékok Távirányító (18. o.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 10 ページ A TV telepítése 43”-os modell 43-inch model 49”-os modell 55”-os modell 55-inch model 55”-os modell 65”-os modell ２０２２年１月１２日 1 水曜日 午後２時３８分 A 65”-os modell 65-inch model A Talp (2) 49”-os modell B Borítás (2) ≥ A burkolatok csak a „talppal (KI)” elrendezéssel használatosak. (11. o.) Előkészületek Vegye ki a talpat és a TV-t a csomagolásból, majd helyezze a TV-t egy munkaasztalra képernyővel lefelé egy tiszta, puha szövetre (takaró stb.).
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 12 ページ A talp eltávolítása Mindenképpen a következő lépések szerint távolítsa el a talpat, amikor fali tartókonzolt használ vagy újra becsomagolja a TV-t. 1 Helyezze a TV-t egy munkaasztalra képernyővel lefelé egy tiszta, puha szövetre. 2 Húzza ki a talpat a TV-ből. ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 A fali konzol felszerelése A fali tartókonzol megvásárlásához lépjen kapcsolatba helyi Panasonic márkakereskedővel.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 13 ページ Vigyázat! ≥ Más típusú fali rögzítőkeret használatával vagy egy fali rögzítőkeret saját kezű felszerelésével fennáll az Ön sérülésének vagy a készülék károsodásának a kockázata. A készülék biztonsága és megfelelő teljesítménye érdekében a fali tartókonzol felszerelését bízza a helyi kereskedőre vagy képzett szakemberre. A szakképzett szerelő nélkül végzett felszerelés által okozott károk érvénytelenítik a garanciát.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 14 ページ 水曜日 午後２時３８分 7 Földi antenna / kábeltévé csatlakozója Terminálok 43”-os modell ２０２２年１月１２日 8 Műholdas antenna csatlakozója 9 AV IN 10 DIGITAL AUDIO 49”-os modell 1 2 Alapvető csatlakozások 5 ∫ AV-készülékek (DVD-felvevő / Blu-ray író, Set-top-box, stb.) ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Megtekintés > Alap > Alap csatlakoztatás). 7 8 9 65”-os modell : HDMI 1 - 3 Ez a szimbólum egyenáramú működést jelez.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 15 ページ ∫ Műholdvevő csatlakoztatása ≥ Annak ellenőrzésére, hogy a műholdvevő antenna helyesen van-e felszerelve, forduljon a helyi forgalmazóhoz. Emellett további részletekért lépjen kapcsolatba a műholdas adást szolgáltató vállalatokkal is. ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Megtekintés > Alap > Műholdvevő csatlakoztatása). ∫ DVB-via-IP csatlakozás (szerver, kliens stb.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 16 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 ∫ USB HDD (felvételkészítéshez) Egyéb csatlakozások ∫ DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol (VIDEO aljzat) TV (Megtekintés) (Hallgatás) ≥ USB HDD csatlakoztatásához használja az USB 1 portot. ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Felvétel). ∫ VIERA Link ≥ A VIERA Link csatlakoztatáshoz használja a HDMI1 4 portot.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 17 ページ Kábelek elrendezése ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 Bluetooth® eszközök csatlakoztatása ∫ A kábelek rögzítése a kábelfedéllel 1 Bluetooth® eszközök regisztrálása Ez a készülék támogatja a Bluetooth® kommunikációt. A készüléken regisztrált (párosított) Bluetooth® eszközök képesek csatlakozni (kommunikálni) a készülékkel. ≥ Bluetooth® eszköz regisztrálásához (párosításához) a készülékkel, helyezze az eszközt 50 cm távon belülre a TV-től.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 18 ページ ∫ Ha a regisztráció sikertelen Ha a regisztráció (párosítás) nem történt meg megfelelően, próbálkozzon újra.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 1 [ 19 ページ ]: Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t 2 KÉP ≥ Nézési módot vált. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Az egyes szolgáltatások közvetlen eléréséhez. 4 Színes gombok (piros-zöld-sárga-kék) ≥ A különböző funkciók kiválasztására, kezelésére és navigálásra szolgál. 5 MENÜ ≥ Megjeleníti a menüsort. A menüsoron a [Főmenű] kiválasztásával elérhet olyan menüket, mint a Kép, Hang, Hálózat, Időzítő, Beállítás és Súgó.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 20 ページ Távirányító üzemmódjának beállítása Ha egy másik Panasonic TV található a TV közelében, előfordulhat, hogy a másik TV-t vezérli a távirányítóval. Módosítsa a TV távirányító-üzemmódját az egyidejű vezérlés elkerülése érdekében. ≥ Az alapértelmezett beállítás az 1. mód.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 21 ページ ２０２２年１月１２日 Hangvezérlés 水曜日 午後２時３８分 Kijelző / Kezelőpanel A tévékészülék felismeri a beszédet, amikor a hangvezérlő mikrofonba beszél, lehetővé téve olyan műveletek végrehajtását, mint a TV-csatorna átkapcsolása, a hangerő beállítása, műsorok keresése és az internetes keresés. ≥ Ha a távvezérlő nincs regisztrálva (párosítva) a TVvel, regisztrálja (párosítsa) a távirányítót. (17. o.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 22 ページ Automatikus beállítás az első használatkor A TV az első bekapcsolását követően automatikusan megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és felkínálja a TV beállítására vonatkozó lehetőségeket. ≥ Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végezte. ≥ Csatlakoztassa az eszközt (13. - 16. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), mielőtt elindítja az Automatikus beállítás funkciót.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 23 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 TV-nézés Használat eSÚGÓ 1 Az [eSÚGÓ] a televízióra telepített használati utasítás, amely bővebb tudnivalókat tartalmaz a különböző funkciók működtetésével kapcsolatban. Kapcsolja be a készüléket (TV) vagy (Távirányító) ≥ A be/ki főkapcsoló legyen bekapcsolva. (21. o.) 2 ≥ [eSÚGÓ] az összes modellre vonatkozik. Így előfordulhat, hogy az [eSÚGÓ] által ismertetett egyes funkciók bizonyos modellek esetében nem érhetők el.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 24 ページ GYIK Mielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi egyszerű útmutatásokat. ≥ A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Támogatás > GYIK). A TV nem kapcsol be ≥ Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a TV-be és a hálózati aljzatba. A TV Készenléti üzemmódba kapcsol ≥ Az automatikus készenléti funkció aktiválva van.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 25 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 Karbantartás Először is húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Kijelző panel, Burkolat, Talp Karbantartás: A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le óvatosan a kijelzőpanel, a készülékház és a talp felületét egy puha ronggyal. Makacs szennyeződés esetén: (1) Először tisztítsa le a port a felületről. (2) Nedvesítsen meg vízben vagy enyhe tisztítószeres oldatban (1 rész tisztítószer 100 rész vízhez) egy puha rongyot.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 27 ページ Jelfogadó rendszerek / sáv neve Műhold DVB-S / S2 Fogadott IF frekvenciatartomány - 950 MHz-től 2150 MHz-ig Digitális DVB-T / T2, DVB-C Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel Analóg PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-43_49_55_65LX940E_TQB4GA0109_hun.book 28 ページ ２０２２年１月１２日 水曜日 午後２時３８分 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
