TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Operating Instructions LED TV Deutsch Model No. Español 午後１時１６分 English TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 Italiano Français Česky Polski (image: TX-65MXW954) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ ≥ [Main Menu] [Help] [eHELP] Thank you for purchasing this Panasonic product.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Contents Be Sure to Read Important Notice ·················································· 3 Safety Precautions ·············································· 4 Installing the wall-hanging bracket ·························· 8 YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google LLC.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions ≥ This TV is designed to meet the standards (as of April, 2023) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book This mark indicates the product operates on AC voltage. This mark indicates the product operates on DC voltage. This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth (ground).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Take care ≥ Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. ≥ Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Radio waves ≥ Do not use the TV and the remote control in any medical institutions or locations with medical equipment. Radio waves may interfere with the medical equipment and may cause accidents due to malfunction. ≥ Do not use the TV and the remote control near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Battery for the Remote Control ≥ Keep the batteries out of reach of children to prevent swallowing. Adverse physical effects can result if accidentally swallowed. If you suspect a child has swallowed one, seek medical attention immediately. ≥ Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. ≥ Replace only with the same or equivalent type. ≥ Do not mix old and new batteries.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installing the wall-hanging bracket c (Minimum) d (Maximum) b e a b c d mm e – 55-inch model 400 300 12 33 M6 65-inch model 400 300 12 33 M6 75-inch model 400 300 12 33 M6 ≥ Using other wall-hanging brackets, or installing a wallhanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Mode3]: For the 4K compatible equipment that has the function to output the high frame rate image. (This mode is valid in HDMI 1 and 2) ≥ To change the mode 1. Select the HDMI input mode connected to the equipment. 2. Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup]. 3. Change the mode in [HDMI Auto Setting].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registering the remote control (supplied) Either Bluetooth® wireless technology or the infrared communication function can be used for the transmissions between the TV and the remote control. Since voice controls (p. 11) use Bluetooth® wireless technology, the remote control needs to be registered (paired) with the TV.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 EXIT 21 Cursor buttons 28 Last view Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation. ≥ Remote control mode 1 is the default setting.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Operation guide (Example): Indicator / Control panel Power Volume Volume Channel Channel 5 Press the switch to select the input when the input selection list appears. Press and hold the switch to confirm. ≥ To turn Off the apparatus completely, you must pull the mains plug out of the mains socket.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 13 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Select the language Select your country FAQs ≥ To continue using Voice Guidance, after selecting your country, press [5] (numeric button). Make settings for [Accessibility]. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). Select [Home] Select [Home] for use in a home viewing environment. ≥ [Shop] is for shop display.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book An unusual image is displayed 14 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Maintenance ≥ This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of picture or sound problems. [TV Self Test] ([Help] menu) ≥ Turn off the TV by unplugging the mains plug, then turn on by inserting the mains plug into the mains socket. First, remove the mains plug from the mains socket.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Specifications ∫ TV Model No. 55-inch model : TX-55MXW954, TX-55MX950E 65-inch model : TX-65MXW954, TX-65MX950E 75-inch model : TX-75MXW954 Power source AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel LED backlight Liquid Crystal Display Sound Speaker output 50 W (15 W × 2 + 20 W × 1) Headphones / Subwoofer 3.5 mm stereo mini jack × 1 Connection terminals AV input VIDEO 1.0 V[p-p] (75 ) AUDIO L - R 0.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Bedienungsanleitung LED TV ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Deutsch Modell-Nr. TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (Darstellung: TX-65MXW954) Für ausführlichere Anweisungen siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). ≥ ≥ [Haupt-Menü] [Hilfe] [eHELP] Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································ 3 Sicherheitsmaßnahmen ········································ 4 Wandhalterungsmontage ······································ 8 YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google LLC.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTV ≥ Dieses Fernsehgerät ist so konzipiert, dass es die Standards (Stand April 2023) der digitalen terrestrischen Dienste DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)), der digitalen Kabeldienste DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) und der digitalen Satellitendienste DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) erfüllt.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Diese Markierung zeigt an, dass das Produkt mit Wechselspannung arbeitet. Diese Markierung zeigt an, dass das Produkt mit Gleichspannung arbeitet. Dieses Zeichen bedeutet, dass der Fernseher mit seiner doppelten Isolierung als Klasse II Gerät eingestuft ist, d.h. dieses Produkt benötigt zum sicheren Betrieb keine zusätzliche Erdung.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pflege ≥ Keine Gehäuseteile entfernen und NIE selbst Änderungen am Gerät vornehmen. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können. Im Inneren des Gerätes sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten. ≥ Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Radiowellen ≥ Verwenden Sie den Fernseher und die Fernbedienung nicht in medizinischen Einrichtungen oder an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom Fernseher können medizinische Geräte beeinträchtigen und aufgrund solcher Störungen zu Unfällen führen. ≥ Verwenden Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung nicht in der Nähe von automatischen Steuereinrichtungen wie automatischen Türen oder Feueralarmen.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Batterien für die Fernbedienung ≥ Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern. Bei versehentlichem Verschlucken kann es zu schädlichen körperlichen Auswirkungen kommen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wandhalterungsmontage Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modus3]: Für 4K-kompatible Geräte, die über die Funktion zur Ausgabe des Bildes mit hoher Bildrate verfügen. (Dieser Modus ist für HDMI1 und 2 verfügbar.) ≥ Den Modus umschalten 1. Wählen Sie den HDMI-Eingangsmodus, an den das Gerät angeschlossen ist. 2. Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [HauptMenü] und dann [Setup] aus. 3. Ändern Sie den Modus unter [HDMI Auto-Einstellung].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrieren der Fernbedienung (mitgeliefert) Für die Übertragungen zwischen dem Fernseher und der Fernbedienung kann entweder die Bluetooth® -Funktechnologie oder die Infrarot-Kommunikationsfunktion verwendet werden. Da die Sprachsteuerung (S. 11) die drahtlose Bluetooth® Technologie verwendet, muss die Fernbedienung am Fernsehgerät registriert (gekoppelt) werden.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 ABBRUCH 21 Cursortasten 22 ZURÜCK 23 MY APP (Weist eine bevorzugte Anwendung zu.) 24 Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten 25 Teletext 26 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer 27 Untertitel 28 Letzte Ansicht Einstellung des Fernbedienungsmodus Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät in der Nähe des Fernsehers befindet, kann das andere Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die Fernbedienung mit Infrarot verwenden.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Bedienhilfe (Beispiel): Anzeige- / Bedienfeld Power Volume Volume Channel Channel 5 Drücken Sie die Taste, um einen Eingang aus der Liste der Signalquellen auszuwählen. Zum Bestätigen den Schalter gedrückt halten. 1, 2 3 ≥ Um den Apparat vollständig auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wählen Sie die gewünschte Sprache Wählen Sie Ihr Land aus ≥ Um Sprachanleitung nach dem Auswählen Ihres Landes weiterhin zu benutzen, drücken Sie auf [5] (numerische Taste). Nehmen Sie die Einstellungen für [Barrierefreiheit] vor. [Zu Hause] auswählen. Wählen Sie den Betrachtungsmodus [Zu Hause], wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen. ≥ [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm ≥ Dieser Fernseher ist mit einem Selbsttestprogramm ausgestattet. Erstellt eine Diagnose von Bild- oder Tonproblemen. [TV Selbsttest] (Menü [Hilfe]) ≥ Stellen Sie den Fernseher durch Ziehen des Netzsteckers aus, danach stellen Sie ihn durch Einschieben des Netzsteckers in die Netzsteckdose an.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Technische Daten ∫ TV Modell-Nr.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Manual de instrucciones Televisor LED ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Español Número de modelo TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (imagen: TX-65MXW954) Para obtener instrucciones más detalladas, consulte [eHELP] (Manual de instrucciones incorporado). ≥ ≥ [Menú principal] [Ayuda] [eHELP] Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Aviso importante Aviso para las funciones DVB/emisión de datos/IPTV ≥ Este televisor está diseñado para cumplir con los estándares (a partir de abril de 2023) de los servicios digitales terrestres DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)), los servicios digitales de cable DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)), y los servicios digitales de satélite DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) y MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Esta marca indica que el producto funciona con tensión CA. Esta marca indica que el producto funciona con tensión CC. Esta marca indica un dispositivo eléctrico de Clase II o con aislamiento doble que hace que el producto no necesite una conexión de seguridad con la toma de tierra eléctrica (masa).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Tenga cuidado ≥ No retire las cubiertas y nunca realice modificaciones en el televisor usted mismo, ya que cuando las cubiertas se retiran quedan expuestas las partes energizadas, por lo que se corre el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario. ≥ No exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad excesiva.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Ondas de radio ≥ No utilice el televisor ni el mando a distancia en centros médicos ni en lugares donde haya equipos médicos. Las ondas de radio pueden interferir con los equipos médicos y pueden provocar accidentes por un mal funcionamiento. ≥ No utilice el televisor ni el mando a distancia cerca de equipos de control automático, tales como puertas automáticas o alarmas de incendios.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pilas para el mando a distancia ≥ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para evitar que se las traguen. En caso de que se las traguen accidentalmente, podrían producirse efectos físicos adversos. Si sospecha que un niño se ha tragado una pila, busque atención médica de inmediato. ≥ Una instalación incorrecta podría provocar fugas, corrosión y explosión de las pilas.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Instalar el soporte para colgar de la pared Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte recomendado.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modo 3]: Para el equipo compatible con 4K que incluye la función que reproduce imágenes HFR (este modo está disponible para HDMI1 y 2). ≥ Para cambiar el modo 1. Seleccione el modo de entrada HDMI conectado al equipo. 2. Muestre la barra de menús y seleccione [Menú principal] y, a continuación, seleccione [Configuración]. 3. Cambie el modo en [Configuración autom. HDMI].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Para las transmisiones entre el televisor y el mando a distancia se puede utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth® o la función de comunicación mediante infrarrojos. Dado que los controles de voz (pág. 11) utilizan la tecnología inalámbrica Bluetooth®, es necesario registrar (emparejar) el mando a distancia con el televisor.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 SALIR 21 Botones del cursor 22 VOLVER 23 MY APP (Asigna una aplicación favorita.) 24 Operaciones de contenidos, equipos conectados, etc. 25 Teletexto 26 Canal Anterior/Posterior 27 Subtítulos 28 Última vista Ajustes del modo del mando a distancia Si hay otro televisor Panasonic cerca del televisor, el otro puede utilizarse cuando se utiliza el mando a distancia con infrarrojos.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Guía de funcionamiento (Ejemplo): Indicador/Panel de control Power Volume Volume Channel Channel 5 1, 2 3 4 ≥[ 1 Sensor de ambiente ≥ Detecta las condiciones de iluminación ambiental para ajustar la imagen cuando [Brillo automático] y [Equilibrio del blanco automático] (Imagen > Configuración del sensor de ambiente) se ajustan en [On].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Seleccione el idioma Seleccione su país ≥ Para seguir utilizando la Guía de voz, después de seleccionar su país, pulse [5] (botón numérico). Realice los ajustes para [Accesibilidad]. Seleccione [Casa] Seleccione [Casa] para el uso en un entorno de visualización doméstica. ≥ [Tienda] es para visualización en tiendas.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Se visualiza una imagen rara ≥ Este televisor dispone de una función incorporada de prueba automática. Diagnostica los problemas de imagen o sonido. [TV Auto Test] (menú [Ayuda]) ≥ Apague el televisor desenchufando la clavija de alimentación y, a continuación, enciéndalo introduciendo la clavija en la toma de corriente.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年２月１６日 Istruzioni per l’uso TV LED 木曜日 午後１時１６分 Italiano Modello n. TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (immagine: TX-65MXW954) Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). ≥ ≥ [Menu principale] [Aiuto] [eHelp] Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV ≥ Questo televisore è progettato in conformità agli standard (informazioni aggiornate a aprile 2023) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) relativi ai servizi digitali terrestri, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) relativi ai servizi digitali via cavo e DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Questo simbolo indica che il dispositivo funziona in modalità CA. Questo simbolo indica che il dispositivo funziona con tensione CC. Questo simbolo indica che si tratta di un dispositivo elettrico di Classe II o con doppio isolamento, che pertanto non richiede un collegamento di messa a terra. Trasportare soltanto in posizione verticale.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Attenzione ≥ Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione con conseguente pericolo di scosse elettriche. All’interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall'utilizzatore. ≥ Non esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità eccessiva.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Onde radio ≥ Non usare il televisore e il telecomando all’interno di strutture sanitarie o in luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio possono interferire con le apparecchiature medicali e causare danni dovuti al malfunzionamento. ≥ Non usare il televisore e il telecomando nelle vicinanze di apparecchiature con comando automatico come porte automatiche o allarmi antincendio.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Batterie del telecomando ≥ Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che le ingeriscano. In caso di ingestione accidentale possono verificarsi effetti fisici dannosi. Se si sospetta che un bambino ne abbia ingerita una, consultare immediatamente un medico. ≥ L’installazione non corretta potrebbe causare perdite, corrosione ed esplosione delle batterie.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installazione della staffa di montaggio a parete Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modalità3]: Per apparecchiature compatibili 4K che hanno la funzione di trasmettere l'immagine con frame rate elevato. (Questa modalità e valida in HDMI 1 e 2) ≥ Per cambiare la modalità 1. Selezionare la modalità di ingresso HDMI relativa all'apparecchiatura. 2. Visualizzare la barra del menu e selezionare [Menu principale], poi selezionare [Impostazione]. 3. Cambiare la modalità in [Impostazione auto HDMI].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrazione del telecomando (in dotazione) Per le connessioni tra il televisore e il telecomando possono essere utilizzate sia la tecnologia wireless Bluetooth® che la funzione di comunicazione a infrarossi. Poiché i controlli vocali (pág. 11) utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth® il telecomando deve essere registrato (abbinato) con il televisore.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 PER USCIRE 21 Tasti dei cursori 22 INDIETRO 23 MY APP (Assegna un'applicazione preferita.) 24 Controllo dei contenuti, componente collegato, ecc. 25 Teletext 26 Canale Su / Giù 27 Sottotitoli 28 Ultima visualizzazione Impostazione della modalità telecomando Se un altro televisore Panasonic è vicino al presente apparecchio TV, l'altro televisore potrebbe essere azionato quando si usa il telecomando a infrarossi.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Guida alle operazioni (esempio): Indicatore / Pannello di controllo Power Volume Volume Channel Channel 5 Premere l'interruttore per selezionare l'ingresso quando appare l'elenco di selezione degli ingressi. Tenere premuto l'interruttore per confermare. ≥ Per spegnere completamente l’apparecchio, è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Selezionare la lingua Selezionare il paese ≥ Per continuare usando Guida Vocale, dopo aver selezionato il proprio paese, premere [5] (tasto numerico). Effettuare le impostazioni per [Accessibilità]. Selezionare [Casa] Selezionare [Casa] per l’uso in ambiente domestico. ≥ [Negozio] è per la visualizzazione in negozio.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Viene visualizzata un’immagine insolita ≥ Questo televisore ha un test automatico incorporato. Consente la diagnosi dei problemi di immagine o audio. [TV auto test.] (menu [Aiuto]) ≥ Spegnere la TV scollegando la spina di rete, quindi accendere inserendo la spina di rete nella presa di rete. Se non è possibile scollegare e collegare la presa di rete, eseguire una delle seguenti procedure per riavviare la TV.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Dati tecnici ∫ TV Modello n.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Mode d’emploi Téléviseur LED ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Français Numéro de modèle TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (image : TX-65MXW954) Pour avoir des instructions plus détaillées, veuillez consulter [AIDE] (Mode d’emploi intégré). ≥ ≥ [Menu principal] [Aide] [AIDE] Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ·················································· 3 Mesures de sécurité ············································· 4 Installation de l’applique de support mural ················ 8 YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales de Google LLC.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV ≥ Ce téléviseur répond aux normes (À compter d’avril 2023) des services numériques terrestres DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)), des services numériques câblés DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)) et des services numériques par satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Ce symbole indique que le produit fonctionne avec une tension de courant alternatif (CA). Ce symbole indique que le produit fonctionne avec une tension de courant continu (CC). Ce symbole indique un appareil électrique de classe II ou à double isolation dans lequel le produit ne nécessite aucun raccordement de sécurité à la terre électrique (masse).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Faites attention ≥ Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension sont accessibles et il y a un risque d’électrocution en l’absence des couvercles. Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. ≥ N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Ondes radioélectriques ≥ Ne pas utiliser le téléviseur et la télécommande dans les établissements sanitaires ou dans les lieux où se trouvent des équipements médicaux. Les ondes radioélectriques peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux et entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pile pour la télécommande ≥ Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion. L'ingestion accidentelle peut entraîner des effets néfastes sur le corps humain. En cas de suspicion d'ingestion par un enfant, contactez immédiatement un professionnel de la santé. ≥ Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, de la corrosion et l’explosion de la pile.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installation de l’applique de support mural Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Mode3]: Pour les équipements compatibles 4K qui disposent de la fonction permettant la sortie d’images à fréquence d’image élevée. (ce mode est disponible pour HDMI 1 et HDMI 2.) ≥ Pour modifier le mode 1. Sélectionnez le mode d’entrée HDMI de la connexion à l’appareil. 2. Affichez la barre de menu et sélectionnez [Menu principal], puis sélectionnez [Configuration]. 3. Changez le mode dans [Configuration auto HDMI].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Enregistrement de la télécommande (fournie avec) Soit la technologie sans fil Bluetooth® , soit la fonction de communication infrarouge sont utilisées afin d'assurer les émissions entre le téléviseur et la télécommande. Étant donné que les commandes vocales (p. 11) utilisent la technologie sans fil Bluetooth®, la télécommande doit être enregistrée (jumelée) avec le téléviseur.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 SORTIR 21 Touches de curseur 22 RETOUR 23 MY APP (Attribue une application favorite.) 24 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc. 25 Télétexte 26 Chaîne Haut / Bas 27 Sous-titres 28 Dernière vue Réglage du mode de la Télécommande En cas de présence d'un autre téléviseur Panasonic à proximité du téléviseur en question, l'autre téléviseur peut être contrôlé lorsque vous utilisez la télécommande en mode infrarouge.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Guide des commandes (Exemple) : Témoin / Panneau de commande Power Volume Volume Channel Channel 5 Appuyez que l’interrupteur pour sélectionner l’entrée lorsque la liste de sélection d’entrée apparait. Appuyez longuement sur le commutateur pour valider. ≥ Pour éteindre l’appareil complètement, vous devez débrancher la fiche de la prise de courant.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Sélectionnez la langue Sélectionnez votre pays ≥ Pour continuer d’utiliser l’aide vocale, après avoir sélectionné votre pays, appuyez sur [5] (touche numérique). Effectuez les réglages de [Accessibilité]. Sélectionnez [Maison] Sélectionnez [Maison] pour une utilisation dans un environnement visionnement domestique. ≥ [Magasin] permet d’afficher la boutique.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Une image anormale s’affiche ≥ Un auto-test est intégré dans le téléviseur. Permet d’établir un diagnostic des problèmes d’image ou de son. [Auto-évaluation du téléviseur] (menu [Aide]) ≥ Mettez le téléviseur hors tension en débranchant la prise électrique, puis remettez-le en marche en rebranchant la prise. S’il n’est pas possible de débrancher et rebrancher la prise électrique, faites l’une des choses suivantes pour redémarrer le téléviseur.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Návod k obsluze LED televizor ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Česky Číslo modelu TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (ilustrace: TX-65MXW954) Podrobnější pokyny naleznete v [eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do televizoru). ≥ ≥ [Hlavní menu] [Nápověda] [eNápověda] Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Obsah Nezapomeňte přečíst Důležité upozornění ············································· 3 Bezpečnostní upozornění ······································ 4 Instalace zavěšení na stěnu ·································· 8 YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Důležité upozornění Upozornění týkající se funkcí DVB / vysílání dat / IPTV ≥ Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval požadavky standardů (stav: duben 2023) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální pozemní služby, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální kabelové služby a DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) pro digitální satelitní služby.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Tato značka znamená, že produkt využívá střídavé napětí. Tato značka znamená, že produkt využívá stejnosměrný proud. Tato značka označuje elektrický spotřebič třídy II nebo s dvojitou izolovací, kde není požadováno připojení ochranného vodiče (uzemnění).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pozor ≥ Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte televizor sami, protože by při demontáži mohlo dojít ke styku se součástmi pod napětím a k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti. ≥ Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Rádiové vlny ≥ Nepoužívejte televizor ani dálkový ovladač ve zdravotnických zařízeních ani na místech, kde jsou provozovány lékařské přístroje. Rádiové vlny mohou rušit lékařské vybavení a způsobit nehodu kvůli nesprávnému fungování. ≥ Neumisťujte televizor ani dálkový ovladač do blízkosti automaticky ovládaných zařízení, jako jsou automatické dveře nebo požární signalizace.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Baterie do dálkového ovladače ≥ Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí. Při náhodném požití může dojít k nepříznivým fyzickým účinkům. Pokud máte podezření, že dítě baterii spolklo, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. 7 ページ ≥ Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými). ≥ Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd atd.). ≥ Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Instalace zavěšení na stěnu Chcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Režim3]: Pro zařízení podporující rozlišení 4K, které na výstupu podporuje vysokou snímkovou frekvenci. (tento režim je k dispozici pro HDMI1 a 2.) ≥ Změna režimu 1. Vyberte režim vstupu HDMI připojeného k vybavení. 2. Zobrazte panel nabídek, vyberte [Hlavní menu] a poté vyberte [Nastavení]. 3. Změňte režim v [Automat. nastavení HDMI]. ≥ Informace o platném formátu viz [eNápověda] (Vyhledávání podle účelu > Sledování > Rozlišení 4K > Automat.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrace dálkového ovladače (součást balení) K přenosu mezi televizorem a dálkovým ovladačem lze použít bezdrátovou technologii Bluetooth® nebo funkci infračervené komunikace. Protože hlasové ovládání (str. 11) používá bezdrátovou technologii Bluetooth®, je třeba dálkový ovladač zaregistrovat (spárovat) s televizorem.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 KONEC 21 Kurzorová tlačítka 25 Teletext 26 Přepínání kanálů nahoru / dolů 27 Titulky 28 Poslední přístup Nastavení režimu dálkového ovládání Pokud se v blízkosti televizoru nachází jiný televizor Panasonic, může být druhý televizor nechtěně ovládán při použití infračerveného dálkového ovladače. Změňte režim dálkového ovládání televizoru, abyste zabránili současnému ovládání. ≥ Výchozí nastavení režimu dálkového ovládání je režim 1.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Průvodce ovládáním (příklad): Kontrolka / ovládací panel Power Volume Volume Channel Channel 5 Po zobrazení seznamu vstupů stisknutím vypínače vyberte požadovaný vstup. Potvrďte stisknutím a přidržením vypínače. 1, 2 3 ≥ Abyste zařízení zcela vypnuli, musíte vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 13 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Vyberte jazyk Vyberte zemi Otázky a odpovědi ≥ Pokud chcete pokračovat v hlasovém ovládání, po výběru vaší země stiskněte [5] (numerické tlačítko). Proveďte nastavení pro [Usnadnění]. Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující řešení problému. ≥ Podrobnosti viz [eNápověda] (Podpora > Otázky a odpovědi).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Je zobrazen neobvyklý obraz ≥ Tento televizor je vybaven vlastní vestavěnou diagnostikou. Provede diagnostiku problémů s obrazem a zvukem. [Vlastní test TV] (menu [Nápověda]) ≥ Vypněte televizor vytažením ze zásuvky, poté jej zapněte zastrčením zástrčky do zásuvky. Pokud není možné vypnout a zapnout vytažením a zasunutím do zásuvky, restartujte televizor jedním z dále popsaných způsobů.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年２月１６日 Instrukcja obsługi Telewizor LED 木曜日 午後１時１６分 Polski Nr modelu TX-55MXW954 TX-55MX950E TX-65MXW954 TX-65MX950E TX-75MXW954 (obraz: TX-65MXW954) Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej instrukcji obsługi). ≥ ≥ [Menu główne] [Pomoc] [e-POMOC] Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 午後１時１６分 Spis treści Koniecznie przeczytaj Ważna uwaga ····················································· 3 Środki ostrożności ··············································· 4 Montaż wspornika ściennego ································· 8 YouTube i logo YouTube są znakami towarowymi firmy Google LLC.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Ważna uwaga Uwagi dotyczące funkcji DVB/nadawania danych/IPTV ≥ Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić warunki (stan na kwiecień, 2023 r.) dotyczące naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) oraz cyfrowej telewizji satelitarnej DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)).
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Ten znak oznacza, że produkt działa na prąd zmienny. Ten znak oznacza, że produkt działa na prąd stały. Ten znak oznacza urządzenie elektryczne klasy II lub podwójnie izolowane – produkt nie wymaga podłączenia uziemienia. Transportować tylko w ustawieniu pionowym.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Zachowaj ostrożność ≥ Nie zdejmuj pokryw i nigdy nie dokonuj samodzielnych modyfikacji telewizora, ponieważ istnieje ryzyko styczności z częściami będącymi pod napięciem i porażenia elektrycznego. Wewnątrz brak jest części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ≥ Nie wystawiaj telewizora na działanie deszczu lub nadmiernej wilgotności. Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą, takich jak np.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Fale radiowe ≥ Nie używaj telewizora i pilota w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ≥ Nie używaj telewizora i pilota w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, takich jak drzwi automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Baterie do pilota ≥ Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. W razie przypadkowego połknięcia mogą wystąpić niepożądane skutki zdrowotne. W przypadku podejrzeń, że dziecko połknęło baterię, należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza. ≥ Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodować jej wyciek, korozję i wybuch.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Montaż wspornika ściennego W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Tryb3]: W przypadku wyposażenia zgodnego z 4K, oferującego funkcję wyświetlania obrazu z wysoką liczbą klatek na sekundę. (Tryb ten jest dostępny dla wejść HDMI 1 i 2) ≥ Zmiana trybu 1. Wybierz tryb wejścia HDMI podłączony do urządzenia. 2. Wyświetl pasek menu i wybierz [Menu główne], a następnie [Konfiguracja]. 3. Zmień tryb w [Automat. ustawienie HDMI].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Do łączności między telewizorem i pilotem można stosować technologię bezprzewodową Bluetooth® lub funkcję łączności w podczerwieni. Sterowanie głosowe (str. 11) wykorzystuje technologię bezprzewodową Bluetooth®, dlatego pilota należy zarejestrować (sparować) w telewizorze.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 EXIT 21 Przyciski kursora 22 BACK 23 MY APP (Przydziela ulubioną aplikację.) 24 Obsługa zawartości, podłączonych urządzeń itp. 25 Teletekst 26 Kanał w górę/w dół 27 Napisy 28 Ostatni widok Ustawianie trybu zdalnego sterowania Jeśli w pobliżu telewizora jest inny telewizor firmy Panasonic, wówczas również drugie urządzenie może być kontrolowane podczas używania pilota z podczerwienią.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Instrukcja obsługi (przykład) Wskaźniki/panel sterowania Power Volume Volume Channel Channel 5 Naciśnij przełącznik, aby wybrać wejście, gdy pojawi się lista wyboru wejścia. Aby potwierdzić, naciśnij i przytrzymaj przełącznik. 1, 2 3 ≥ Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, konieczne jest wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilania z gniazda.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wybierz język Wybierz kraj ≥ Po wybraniu danego kraju, aby dalej wykorzystywać Komunikaty Głosowe, należy nacisnąć [5] (przycisk numeryczny). Wykonaj ustawienia dla [Dostępność]. Wybierz [Dom] Wybierz pozycję [Dom] w celu używania w warunkach domowych. ≥ [Sklep] tylko dla celów prezentacji w sklepie. ≥ Aby zmienić później warunki oglądania, należy zainicjować na nowo wszystkie ustawienia, używając opcji [Ustawienia fabryczne].
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wyświetlany jest nietypowy obraz ２０２３年２月１６日 木曜日 Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda elektrycznego. • Skieruj pilot na telewizor, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania zdalnego sterowania przez 10 sekund lub dłużej, a następnie zdejmij z niego palec. ≥ Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, przywrócić wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 114 ページ ２０２３年２月１６日 木曜日 Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 115 ページ ２０２３年２月１６日 Français Polski Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
TX-55_65_75MX950E_MXW954_OIB1_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
