TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 1 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 Operating Instructions LED TV 午後６時４８分 English Nederlands Русский Series TX-75LX*88* For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ How to use [eHELP] (p. 20) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 2 ページ ２０２２年６月２０日 Model No.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 3 ページ ２０２２年６月２０日 The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 4 ページ ２０２２年６月２０日 Damages ≥ Excepting cases where responsibility is recognised by local regulations, Panasonic accepts no responsibility for malfunctions caused by misuse or use of the product, and other problems or damages caused by use of this product. ≥ Panasonic accepts no responsibility for the loss, etc., of data caused by disasters. ≥ External devices separately prepared by the customer are not covered by the warranty.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 5 ページ ２０２２年６月２０日 Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: ∫ Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. ≥ Mains plug type may vary depending on the country. ≥ This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. ≥ Insert the mains plug fully into the mains socket.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 6 ページ Warning Stability Hazard A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • ALWAYS use cabinets or stands or mounting methods recommended by the manufacturer of the TV. • ALWAYS use furniture that can safely support the TV. • ALWAYS ensure the TV is not overhanging the edge of the supporting furniture.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 7 ページ ２０２２年６月２０日 ∫ Built-in wireless LAN Caution ≥ Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. ≥ Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 8 ページ ２０２２年６月２０日 ∫ When not in use for a long time Caution This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. ≥ Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time. ∫ Excessive volume 月曜日 午後６時４８分 LED TV EU Declaration of Conformity (DoC) Hereby, Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 9 ページ ２０２２年６月２０日 Accessories Standard accessories Remote Control 月曜日 午後６時４８分 Installing the TV A Pedestal (L) (p. 16) ≥ N2QBYA000051 Pedestal (p. 9) Mains lead Batteries (2) ≥ AAA (p. 12) B Pedestal (R) (p. 17) Operating Instructions Pan European Guarantee Card C Assembly screw (4) ≥ Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 10 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 Installing the wallhanging bracket 1 (L) Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 11 ページ ２０２２年６月２０日 Warning ≥ Using other wall-hanging brackets, or installing a wallhanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage. In order to maintain the unit’s performance and safety, be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall-hanging brackets. Any damage caused by installing without a qualified installer will void your warranty.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 12 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 ∫ Satellite dish Basic connections ∫ AV devices (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc.) ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Basic connection). ≥ To ensure your satellite dish is correctly installed, please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 13 ページ ２０２２年６月２０日 ∫ [HDMI Auto Setting] ([Settings] menu) Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut when connecting the 4K compatible equipment. Select the mode depending on the equipment. [Mode1]: 月曜日 午後６時４８分 Other connections ∫ DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Viewing) For better compatibility. Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI input is not played properly.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 14 ページ ２０２２年６月２０日 ∫ USB HDD (for recording) ≥ Use USB 1 port for connecting the USB HDD. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). 月曜日 午後６時４８分 Connecting Bluetooth® devices Registering Bluetooth® devices ∫ HDMI CEC This TV supports Bluetooth® communications. ≥ Use HDMI 1 - 3 for HDMI CEC connection. Bluetooth® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 15 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 ∫ If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. 1 Display the menu and select [Settings] Settings 2 3 1 select 2 access Select [Remote Control] Select [Pairing Start] ≥ The registration screen is displayed, so follow the on-screen instructions to register.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 16 ページ ２０２２年６月２０日 Identifying Controls 3 4 5 20 21 22 10 23 11 12 24 25 13 26 14 27 28 15 16 1 [ 29 ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 PICTURE ≥ Changes the viewing mode. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Used to access each service directly. 16 English 4 MY APP ≥ Displays [my Home Screen]. ≥ For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Home > Apps).
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 17 ページ 19 Off Timer ≥ Sets the time for the TV to automatically turn off. 20 TV Guide ≥ Displays Electronic Programme Guide. 21 EXIT ≥ Returns to the normal viewing screen. 22 Cursor buttons ≥ Makes selections and adjustments. 23 Option menu ≥ Displays optional settings. 24 APPS ≥ Displays [Apps] (applications list). 25 Operations for contents, connected equipment, etc. 26 Teletext button 27 Channel Up / Down 28 Subtitles ≥ Displays the Subtitle setting screen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 18 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 Initial Setup Indicator / Control panel When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. ≥ These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. ≥ Please complete connections (p. 11 - 14) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Initial Setup.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 19 ページ ２０２２年６月２０日 Set up your Wi-Fi network and Google account ≥ If you are using an Android phone for setup, select [Continue]. You can then easily transfer your Android phone’s Wi-Fi network and Google account to your TV. ≥ If you are not using an Android phone for setup, select [Skip], then complete settings on the setup screen which appears next.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 20 ページ ２０２２年６月２０日 How to Use eHELP FAQs [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ≥ For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). ≥ [eHELP] covers all models. Some features described in [eHELP], therefore, may not be available on certain models.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 21 ページ ２０２２年６月２０日 An unusual image is displayed ≥ This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of picture or sound problems. [TV self test] (Settings > Device Preferences > About) ≥ Turn the TV off with Mains power On / Off switch, then turn it on again. ≥ If the problem persists, initialise all settings.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 22 ページ Specifications ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 Power source AC 220-240 V, 50 / 60 Hz ∫ TV Model No. TX-75LXT886, TX-75LXF887, TX-75LXN888, TX-75LXX889 Dimensions (W × H × D) 1 673 mm × 1 036 mm × 365 mm (With Pedestal) 1 673 mm × 964 mm × 83 mm (TV only) Mass 32.0 kg Net (With Pedestal) 31.0 kg Net (TV only) Panel LED backlight Liquid Crystal Display Sound Speaker output 20 W (10 W × 2) Headphones 3.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 23 ページ Receiving systems / Band name Satellite DVB-S / S2 Receiver IF frequency range - 950 MHz to 2150 MHz Digital DVB-T / T2, DVB-C Channel coverage: UHF / VHF / Cable Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Channel coverage: UHF / VHF / Cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_eng.book 24 ページ ２０２２年６月２０日 月曜日 午後６時４８分 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 Gebruiksaanwijzing Led-tv 午後１時５０分 Nederlands Serie TX-75LX*88* Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde bedieningsinstructies) voor gedetailleerde instructies. ≥ Gebruik van [eHELP] (p. 20) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 2 ページ ２０２２年６月２２日 Modelnr.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 3 ページ ２０２２年６月２２日 De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken. Copyright © 1992-2021 Dolby Laboratories.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 4 ページ ２０２２年６月２２日 Schade ≥ Uitgezonderd in gevallen waarbij verantwoordelijkheid wordt erkend door lokale regelgeving, accepteert Panasonic geen aansprakelijkheid voor storingen veroorzaakt door het misbruik of gebruik van het product en andere problemen of schade veroorzaakt door het gebruik van dit product. ≥ Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het verlies, enz., van gegevens veroorzaakt door rampen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 5 ページ ２０２２年６月２２日 Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. ∫ Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. ≥ Het type stekker kan variëren afhankelijk van het land. ≥ Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 6 ページ ２０２２年６月２２日 Waarschuwing stabiliteitsgevaar Een tv kan vallen, wat tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden. Veel soorten letsel, vooral bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: • Gebruik ALTIJD een tv-meubel, -standaard of montagemethode die door de fabrikant van de tv wordt aanbevolen. • Gebruik ALTIJD meubelen waarop de tv op een veilige manier kan staan.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 7 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ Ingebouwd draadloos LAN Let op ≥ Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk (SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke netwerken kan illegaal zijn. De SSID is de naam van een draadloos netwerk voor gegevensoverdracht.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 8 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Let op Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom zolang de stekker in het stopcontact zit. ≥ Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv lange tijd niet wordt gebruikt. ∫ Hoog geluidsniveau 水曜日 午後１時５０分 Led-tv EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC) Hierbij verklaart Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 9 ページ ２０２２年６月２２日 Accessoires Standaardaccessoires Afstandsbediening 水曜日 午後１時５０分 De tv installeren A Standaard (L) (p. 16) ≥ N2QBYA000051 Standaard (p. 9) Netsnoer (p. 12) Batterijen (2) ≥ AAA B Standaard (R) (p. 17) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie ≥ De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 De muurbevestigingssteun monteren 1 (L) Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 11 ページ ２０２２年６月２２日 Waarschuwing ≥ Als u andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf een muurbevestigingssteun probeert te installeren, loopt u het risico op lichamelijk letsel en materiële schade. Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te laten monteren door uw dealer of een erkende installateur. Elke schade die is veroorzaakt door het installeren door een onbevoegde installateur, zal uw garantie teniet doen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 ∫ Schotelantenne Basisaansluitingen ∫ AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.) ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 13 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ [HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu) Reproduceert het beeld preciezer met het vergrote kleurengamma wanneer de 4K-compatibele apparatuur verbonden wordt. Selecteer de modus afhankelijk van de apparatuur. [Modus 1]: 水曜日 Andere verbindingen ∫ DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Kijken) Voor een betere compatibiliteit. Stel in op [Modus 1] als beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt afgespeeld.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 14 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ USB HDD (voor opname) ≥ Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details. ∫ HDMI CEC ≥ Gebruik HDMI 1 - 3 voor de HDMI CEC-verbinding. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > HDMI CEC) voor details. ∫ Algemene interface (CI) ≥ Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u de CI-module plaatst of verwijdert.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 ∫ Als registreren mislukt Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren. 1 Laat het menu weergeven en selecteer [Instellingen] Instellingen 2 3 1 selecteren 2 toegang Selecteer [Afstandsbediening] Selecteer [Beginnen met koppelen] ≥ Het registratiescherm wordt weergegeven, dus volg de aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening te registreren.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 16 ページ ２０２２年６月２２日 Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 10 23 11 12 24 25 13 26 14 27 28 15 16 1 [ 29 ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) 2 AFBEELDING ≥ Wijzigt de beeldmodus. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Gebruikt om iedere dienst rechtstreeks binnen te gaan. 16 Nederlands 水曜日 午後１時５０分 4 MIJN APP ≥ Geeft [Mijn Beginscherm] weer. ≥ Hiermee wordt een favoriete applicatie toegewezen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 17 ページ ２０２２年６月２２日 19 Uit-Timer ≥ Stelt de tijd in waarop de tv automatisch uitgeschakeld wordt. 20 Tv-programmagids ≥ Opent de elektronische programmagids. 21 VERLATEN ≥ Keert terug naar het normale weergavescherm. 22 Cursortoetsen ≥ Voor selecties en aanpassingen. 23 Menu Opties ≥ Geeft optionele instellingen weer. 24 APPS ≥ Geeft [Apps] weer (lijst met applicaties). 25 Handelingen voor inhoud, aangesloten apparatuur enz.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 Begininstelling Indicator/Bedieningspaneel Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. ≥ U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. ≥ Voltooi alle verbindingen (p. 11 - 14) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de Begininstelling uitvoert.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 19 ページ ２０２２年６月２２日 Stel uw wifi-netwerk en Google account in. ≥ Als u voor de instelling een Android telefoon gebruikt, selecteer dan [Verder]. U kunt het wifi-netwerk en de Google account van uw Android telefoon dan gemakkelijk naar uw tv overzetten. ≥ Als u voor de instelling geen Android telefoon gebruikt, selecteer dan [Overslaan] en voltooi de instellingen op het instellingenscherm dat daarna verschijnt.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 eHELP gebruiken Veelgestelde vragen [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. ≥ Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde vragen) voor details. ≥ [eHELP] dekt alle modellen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 21 ページ ２０２２年６月２２日 Er wordt abnormaal beeld weergegeven ≥ De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie. Deze stelt een diagnose van beeld- of geluidsproblemen. [TV Zelfscan Test] (Instellingen > Apparaatvoorkeuren > Over) ≥ Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar. ≥ Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u alle instellingen.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 22 ページ Specificaties ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 Stroomvoorziening 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz ∫ TV Modelnr.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 23 ページ Ontvangstsystemen / Bandnaam Satelliet DVB-S / S2 IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz Digitaal DVB-T / T2, DVB-C Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_dut.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１時５０分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 1 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 Инструкция по эксплуатации Tелевизор LED 午後１２時５７分 Русский Серия TX-75LX*88* Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации). ≥ Как использовать [eHELP] (стр. 20) Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 3 ページ ２０２２年６月２２日 Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. Авторское право © 1992-2021 Dolby Laboratories.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 4 ページ ２０２２年６月２２日 Неисправности ≥ Кроме случаев, когда ответственность изготовителя предусмотрена местным законодательством, компания Panasonic не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате использования, включая некорректное использование указанного товара, а также за иные проблемы или повреждения, вызванные использованием указанного товара. ≥ Компания Panasonic не несет ответственности за потерю данных и т. п. в результате бедствий.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 5 ページ ２０２２年６月２２日 Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям: ∫ Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку. ≥ Тип штепсельной вилки может отличаться в зависимости от страны.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 6 ページ ２０２２年６月２２日 Предупреждение Опасность неустойчивости Падение телевизора с неустойчивого основания может привести к получению травм или смерти. Следующие простые меры предосторожности помогут избежать многих травм, особенно у детей: • ВСЕГДА используйте шкафы, стойки или способы крепления, рекомендованные производителем телевизора. • ВСЕГДА используйте мебель, которая обеспечивает надежную опору для телевизора.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 7 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ Встроенное оборудование беспроводной локальной сети Предостережение ≥ Не используйте встроенное оборудование беспроводной локальной сети для подключения к беспроводной сети (SSID*), для которой у Вас нет прав пользования. Такие сети могут содержаться в результатах поиска. Однако доступ к таким сетям может считаться незаконным. SSID – это название, служащее для определения беспроводной сети передачи данных.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 8 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ Если телевизор не используется в течение длительного времени Предостережение Этот телевизор все еще будет потреблять некоторое количество электроэнергии даже в выключенном состоянии до тех пор, пока штепсельная вилка будет подсоединена к действующей сетевой розетке. ≥ Извлекайте штепсельную вилку из сетевой розетки, если не собираетесь использовать телевизор в течение длительного времени.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 9 ページ ２０２２年６月２２日 Принадлежности Стандартные принадлежности Пульт дистанционного управления (стр. 16) 水曜日 午後１２時５７分 Установка телевизора A Подставка (L) ≥ N2QBYA000051 Подставка (стр. 9) Шнур питания Батарейки (2) ≥ AAA (стр. 12) (стр. 17) B Подставка (R) Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон, действующий на всей территории ЕС ≥ Возможно, не все принадлежности укладываются вместе. Будьте внимательны, чтобы случайно их не выбросить.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 10 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 Установка кронштейна настенного крепления 1 (L) По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 11 ページ ２０２２年６月２２日 Предупреждение ≥ Если Вы используете другие настенные кронштейны или устанавливаете настенный кронштейн самостоятельно, существует опасность получения травмы или повреждения изделия. Для обеспечения безопасной работы изделия обязательно обратитесь к дилеру или лицензированному подрядчику, чтобы закрепить настенный кронштейн. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие по причине установки неквалифицированным специалистом.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 12 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 ∫ Спутниковая антенна Основные подсоединения ∫ Устройства AV (Записывающее устройство DVD / Записывающее устройство Blu-ray, Ресивер и т. д.) ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Просмотр > Основные функции > Основные подсоединения). ∫ Антенна ≥ Чтобы установить спутниковую антенну надлежащим образом, проконсультируйтесь со своим местным дилером.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 13 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ [Автонастройка HDMI] (меню [Настройки]) Более точное воспроизведение изображения благодаря расширенной цветовой гамме при подключении к 4K-совместимому оборудованию. Выберите режим в зависимости от оборудования. [Режим1]: Для лучшей совместимости. Установите на [Режим1], если изображение или звук на входе HDMI воспроизводятся ненадлежащим образом.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 14 ページ ２０２２年６月２２日 ∫ USB HDD-устройство (для записи) ≥ Используйте порт USB 1 для подключения USB HDD-устройства. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Запись). ∫ Технология HDMI CEC ≥ Используйте HDMI 1–3 для подключения HDMI CEC. ≥ Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Функции > HDMI CEC).
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 15 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 ∫ Если регистрация не удалась Если регистрация (сопряжение) не завершена должным образом, попробуйте выполнить регистрацию еще раз. 1 Откройте меню и выберите [Настройки] Настройки 2 3 1 выбор 2 доступ Выберите [Дистанц. управление] Выберите [Начать сопряжение] ≥ Отобразится экран регистрации. Для регистрации следуйте инструкциям экранной подсказки.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 16 ページ Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления 1 2 17 18 19 3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 10 23 11 12 24 25 13 26 14 27 28 15 16 29 1 [ ]: Включает/выключает (режим ожидания) телевизор 2 КАРТИНКА ≥ Изменяет режим просмотра. 3 Netflix, Prime Video, Rakuten TV, Disney+, YouTube ≥ Используются для прямого доступа к каждой службе. 16 Русский ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 4 МОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ≥ Отображает [Моя домашняя страница].
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 17 ページ ２０２２年６月２２日 19 Таймер выключения ≥ Устанавливает время автоматического выключения телевизора. 20 ТВ Гид ≥ Отображает электронную программу передач. 21 ВЫХОД ≥ Возвращает к экрану обычного размера. 22 Кнопки курсора ≥ Осуществляет выбор и регулировки. 23 Дополнительное меню ≥ Отображает дополнительные настройки. 24 ПРИЛОЖЕНИЯ ≥ Отображает [Приложения] (список приложений). 25 Управление контентом, подсоединенным оборудованием и т. д.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 18 ページ ２０２２年６月２２日 Индикаторная панель / панель управления 1, 2 3 4 1 Датчик окружающей среды ≥ Следит за яркостью для регулировки качества изображения при установке [Датчик освещенности] в меню изображения на [Вкл.]. 2 Приемник сигнала дистанционного управления (для инфракрасной связи) ≥ Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала дистанционного управления телевизора и пультом дистанционного управления.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 19 ページ ２０２２年６月２２日 Настройте сеть Wi-Fi и аккаунт Google ≥ Если для настройки используется телефон Android, выберите [Продолжить]. Затем можно легко перенести сеть Wi-Fi телефона Android и аккаунт Google на телевизор. ≥ Если для настройки не используется телефон Android, выберите [Пропустить], а затем выполните настройки на появившемся экране настройки. 1 ≥ [В магазине] для показа в магазине.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 20 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 Как использовать eHELP Часто задаваемые вопросы [eHELP] — это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая предлагает более подробное объяснение каждой функции, способствуя ее лучшему пониманию. Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 21 ページ ２０２２年６月２２日 Отображается необычное изображение ≥ Данный телевизор оснащен встроенной функцией самодиагностики. Проведение диагностики проблем, связанных с изображением или звуком. [Самотестирование] (Настройки > Настройки устройства > Об устройстве) ≥ Выключите переключатель включения / выключения сетевого питания телевизора, а затем снова включите его. ≥ Если проблема не устраняется, верните все начальные установки.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 23 ページ ２０２２年６月２２日 Системы приема / диапазон Спутник DVB-S / S2 Диапазон промежуточных частот ресивера — от 950 МГц до 2150 МГц Цифровой DVB-T / T2, DVB-C Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель Аналоговый PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Диапазон каналов: ОВЧ / УВЧ / кабель PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-75LXx88x_72-75LXW8-T32Z3_rus.book 24 ページ ２０２２年６月２２日 水曜日 午後１２時５７分 Утилизация вышедшего из употребления оборудования и батарей Только для стран Европейского Союза и стран, где осуществляется переработка использованной продукции для вторичного использования Эти символы на продуктах, упаковках и/или сопроводительных документах означают, что выработавшие свой ресурс электрические и электронные продукты и батареи нельзя смешивать с бытовыми отходами.
