TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 1 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 Οδηγίες χρήσης Τηλεόραση OLED Ελληνικά Hrvatski Slovenčina Αρ. μοντέλου TX-77LZ2000E Slovenščina Για πιο λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Ενσωματωμένες Οδηγίες Χρήσης). ≥ Πώς να χρησιμοποιήσετε το [eHELP] (σελ. 24) Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Panasonic. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τον χειρισμό αυτού του προϊόντος και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 3 ページ ２０２２年２月１４日 Οι όροι HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. 月曜日 午前９時３９分 ≥ Για πληροφορίες σχετικά με τα εμπορικά σήματα, ανατρέξτε στο [eHELP] (Αναζήτηση κατά σκοπό > Διαβάστε αυτό πρώτα > Πριν τη χρήση > Άδεια).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 4 ページ ２０２２年２月１４日 Σημαντική σημείωση Περιβάλλον εγκατάστασης Αυτή η τηλεόραση διαθέτει λειτουργία «Space Tune» η οποία μπορεί να προσαρμόζει αυτόματα την ποιότητα ήχου ανάλογα με τη θέση της τηλεόρασης και του θεατή. Χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις των ηχείων γραμμικής διάταξης, είναι επίσης δυνατό να προσαρμόσετε τη θέση στην οποία φθάνει ο ήχος, ώστε να ταιριάζει με τη θέση θέασης και τις συνθήκες.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 5 ページ ２０２２年２月１４日 Γνωστοποίηση σχετικά με τις λειτουργίες DVB / Μετάδοση δεδομένων / IPTV ≥ Αυτή η τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να πληροί τα πρότυπα (από τον Φεβρουάριο του 2022) των επίγειων ψηφιακών υπηρεσιών DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)), των ψηφιακών καλωδιακών υπηρεσιών DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)) και των ψηφιακών δορυφορικών υπηρεσιών DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) και MPEG HEVC(H.265)).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 6 ページ ２０２２年２月１４日 Για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του περιεχομένου σε αυτή ή σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή ενδέχεται να απαιτείται η άδεια από τον ιδιοκτήτη των πνευματικών δικαιωμάτων ή των άλλων δικαιωμάτων του εν λόγω περιεχομένου. Η Panasonic δεν έχει καμία εξουσιοδότηση για να προβεί σε αυτήν την ενέργεια, δεν σας χορηγεί την άδεια και ρητά αποποιείται κάθε δικαίωμα, ικανότητα ή πρόθεση για να λάβει τέτοια άδεια για λογαριασμό σας.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 7 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Δώστε προσοχή Προειδοποίηση ≥ Μην αφαιρείτε τα καλύμματα και ποτέ μην τροποποιείτε την τηλεόραση μόνοι σας καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω επαφής με τα τμήματα που διαρρέονται από ρεύμα. Στο εσωτερικό δεν βρίσκονται τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. ≥ Μην εκθέτετε την τηλεόραση στη βροχή ή στην υπερβολική υγρασία. Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά π.χ.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 8 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Κίνδυνος ασφυξίας / πνιγμού Προειδοποίηση ≥ Η συσκευασία αυτού του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ασφυξία και μερικά τμήματα είναι μικρά και μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού για μικρά παιδιά. Να φυλάσσετε αυτά τα τμήματα μακριά από μικρά παιδιά. ∫ Βάση στήριξης Προειδοποίηση ≥ Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε τη βάση στήριξης.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 9 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Αερισμός 午前９時３９分 ∫ Όταν δε χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Προσοχή Φροντίστε να υπάρχει επαρκής χώρος (τουλάχιστον 10 cm) γύρω από την τηλεόραση ώστε να αποτρέπεται η ανάπτυξη υπερβολικής θερμότητας, που θα μπορούσε να οδηγήσει σε πρόωρη αστοχία ορισμένων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 10 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 Αξεσουάρ Τηλεόραση OLED Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (DoC) Με το παρόν, η Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ ΕΕ. Αν θέλετε να λάβετε αντίγραφο της πρωτότυπης δήλωσης συμμόρφωσης της τηλεόρασης, μπορείτε να επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία web: https://www.ptc.panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 11 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 Εγκατάσταση της τηλεόρασης A Βάση στήριξης Ηχεία στα πλαϊνά αυτής της τηλεόρασης B Βίδα συναρμολόγησης (4) M4 × 15 (mm) Προετοιμασία A Ηχείο στο μπροστινό μέρος αυτής της τηλεόρασης ≥ Μην κρατάτε το τμήμα του πλαισίου οθόνης. ≥ Φροντίστε ώστε να μην γρατζουνίσετε ή σπάσετε την τηλεόραση. ≥ Μην τοποθετείτε την τηλεόραση προσωρινά στο πάτωμα ή στο γραφείο.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 12 ページ ２０２２年２月１４日 Αφαίρεση της βάσης στήριξης Φροντίστε να αφαιρέσετε τη βάση στήριξης με τις παρακάτω διαδικασίες όταν χρησιμοποιείτε το υποστήριγμα επιτοίχιας στήριξης ή κατά την επανασυσκευασία της τηλεόρασης. 1 Αφαιρέστε τις βίδες συναρμολόγησης B από τη βάση. 2 Τραβήξτε τη βάση στήριξης από την τηλεόραση.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 13 ページ ２０２２年２月１４日 Συνδέσεις 月曜日 午前９時３９分 Βασικές συνδέσεις ≥ Ο εξωτερικός εξοπλισμός και τα καλώδια που εμφανίζονται δεν παρέχονται με αυτήν την τηλεόραση. ≥ Παρακαλούμε φροντίστε για την αποσύνδεση της μονάδας από την πρίζα πριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση τυχόν καλωδίων. ≥ Ελέγξτε αν ο τύπος των ακροδεκτών και τα βύσματα του καλωδίου είναι σωστά για τη σύνδεση. ≥ Χρησιμοποιήστε πλήρως ενσύρματο καλώδιο συμβατό με HDMI.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 14 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 ∫ Δορυφορική σύνδεση ∫ [Αυτόματη Ρύθμιση HDMI] (Μενού [Ρυθμίσεις]) ≥ Για να βεβαιωθείτε ότι ο δορυφορικός σας δίσκος έχει εγκατασταθεί σωστά, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον τοπικό σας πωλητή. Συμβουλευτείτε επίσης τις ληφθείσες εταιρείες δορυφορικών μεταδόσεων για λεπτομέρειες. ≥ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Αναζήτηση κατά σκοπό > Παρακολούθηση > Βασικά > Δορυφορική σύνδεση).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 15 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 ∫ USB HDD (για εγγραφή) Άλλες συνδέσεις ∫ Συσκευή αναπαραγωγής DVD / Βιντεοκάμερα / Κονσόλα παιχνιδιών (Εξοπλισμός VIDEO) ≥ Χρησιμοποιήστε τη θύρα USB 1 για σύνδεση με το USB HDD. ≥ Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο [eHELP] (Αναζήτηση κατά σκοπό > Εγγραφή). ∫ VIERA Link Τηλεόραση (Προβολή) (Ακρόαση) ≥ Χρησιμοποιήστε τα HDMI 1 - 4 για σύνδεση με VIERA Link.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 17 ページ ２０２２年２月１４日 Περίδεση καλωδίων 月曜日 午前９時３９分 Σύνδεση συσκευών Bluetooth® Καταχώρηση συσκευών Bluetooth® Περάστε την άκρη από τα άγκιστρα Άγκιστρα Για να το ξεσφίξετε: Συνεχίστε να πιέζετε τη γλωσσίδα Γλωσσίδα Για να το αφαιρέσετε από την τηλεόραση: Κουμπώματα Συνεχίστε να πιέζετε και τα δύο πλαϊνά κουμπώματα <Παράδειγμα> Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει επικοινωνία μέσω Bluetooth®.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 18 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Σε περίπτωση αποτυχίας της καταχώρησης Αν η καταχώρηση (αντιστοίχιση) δεν ολοκληρωθεί σωστά, επαναλάβετε την καταχώρηση.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 19 ページ ２０２２年２月１４日 1 [ ]: Εναλλάσσει την τηλεόραση μεταξύ των θέσεων On (Ενεργοποιημένη) και Off (Απενεργοποιημένη) (αναμονή) 2 ΕΙΚΟΝΑ ≥ Αλλάζει τη λειτουργία προβολής. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Χρησιμοποιείται για άμεση πρόσβαση σε κάθε υπηρεσία. 4 Έγχρωμα πλήκτρα (κόκκινο-πράσινο-κίτρινο-μπλε) ≥ Χρησιμοποιούνται για επιλογή, πλοήγηση και χειρισμό των διαφόρων λειτουργιών. 5 ΜΕΝΟΎ ≥ Εμφανίζει τη γραμμή μενού.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 20 ページ ２０２２年２月１４日 Αν μια άλλη τηλεόραση Panasonic βρίσκεται κοντά στην τηλεόραση, ενδέχεται να χειριστείτε την άλλη τηλεόραση όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο με υπέρυθρες. Αλλάξτε τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης για να αποφύγετε τον ταυτόχρονο χειρισμό. ≥ Η λειτουργία τηλεχειριστηρίου 1 είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 21 ページ ２０２２年２月１４日 Φωνητικές εντολές 月曜日 午前９時３９分 Ενδείξεις / Πίνακας ελέγχου Η τηλεόραση αναγνωρίζει ομιλία όταν μιλάτε στο μικρόφωνο φωνητικού ελέγχου και, επομένως, σας δίνει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε ενέργειες, όπως να αλλάξετε τηλεοπτικό κανάλι, να προσαρμόσετε την ένταση ήχου, να αναζητήσετε προγράμματα και να κάνετε αναζητήσεις στο διαδίκτυο.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 22 ページ ２０２２年２月１４日 Συντήρηση πλαισίου Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τηλεόραση με το τηλεχειριστήριο για να εκτελέσετε τη συντήρηση του πλαισίου. Η συντήρηση του πλαισίου ξεκινά αυτόματα και διαρκεί περίπου 10 λεπτά. Κατά τη συντήρηση του πλαισίου, το LED γίνεται πορτοκαλί. ≥ Κατά τη συντήρηση του πλαισίου, αποφύγετε να αγγίζετε και να ασκείτε πίεση στην οθόνη. (π.χ. σκούπισμα της οθόνης, κ.λπ.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 23 ページ ２０２２年２月１４日 Ρυθμίστε τη σύνδεση δικτύου ≥ Ανάλογα με τη χώρα που θα επιλέξετε, επιλέξτε την Περιοχή σας ή αποθηκεύστε τον αριθμό ΡΙΝ Κλειδώματος από παιδιά (ο αριθμός “0000” δεν μπορεί να αποθηκευτεί). Επισημάνετε τη λειτουργία τηλεοπτικού σήματος για συντονισμό και στη συνέχεια επιλέξτε [Έναρξη Αυτ. Συvτον.] ≥ Η οθόνη Αυτόματου Συντονισμού διαφέρει ανάλογα με τη χώρα και τη λειτουργία σήματος που επιλέγετε.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 24 ページ ２０２２年２月１４日 Τρόπος χρήσης eHELP Εμφάνιση [eHELP] [Βασικό Μενού] [Βοήθεια] [eHELP] ≥ Αν είχατε μεταβεί προηγουμένως στο [eHELP] από τη στιγμή που ενεργοποιήθηκε η τηλεόραση, εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης για να επιλέξετε αν θέλετε να μεταβείτε στην [Πρώτη σελίδα] ή στην [Τελευταία προβαλλόμενη σελίδα].
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 25 ページ ２０２２年２月１４日 Εμφανίζεται μια ασυνήθιστη εικόνα ≥ Η τηλεόραση αυτή έχει ενσωματωμένο αυτοέλεγχο. Πραγματοποιεί διαγνωστικό έλεγχο για προβλήματα εικόνας ή ήχου. [Αυτοέλεγχ.TV] (Μενού [Βοήθεια]) ≥ Απενεργοποιήστε την τηλεόραση με τον διακόπτη τροφοδοσίας ρεύματος On (ενεργό) / Off (ανενεργό), ακολούθως ενεργοποιήστε την ξανά. ≥ Εάν το πρόβλημα επιμένει, επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 26 ページ ２０２２年２月１４日 Προδιαγραφές ∫ Τηλεόραση Αρ.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 27 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία 0 °C - 35 °C Υγρασία 20 % - 80 % RH (χωρίς συμπύκνωση) Ενσωματωμένο ασύρματο LAN Συμμόρφωση με πρότυπα και ζώνη συχνοτήτων IEEE802.11a/n/ac: Ζώνη 5 GHz IEEE802.11b/g/n: Ζώνη 2,4 GHz Ασφάλεια WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®* Συμμόρφωση με πρότυπα και ζώνη συχνοτήτων Bluetooth® 5.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_grk.book 28 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時３９分 Απόρριψη παλαιών συσκευών και μπαταριών Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση και χώρες με συστήματα ανακύκλωσης Το σύμβολο αυτό, πάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα, υποδηλώνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, καθώς και οι μπαταρίες, δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 1 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 Upute za rad OLED TV Hrvatski Br. modela. TX-77LZ2000E Za podrobnije upute pogledajte [ePOMOĆ] (integrirane upute za uporabu). ≥ Kako rabiti [ePOMOĆ] (str. 24) Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda Panasonic. Prije uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih da biste ih i ubuduće mogli koristiti. Prije uporabe pažljivo pročitajte “Mjere opreza” u ovom priručniku.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 3 ページ ２０２２年２月１０日 Nazivi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. 木曜日 午後４時５７分 ≥ Za prikaz informacija o trgovačkim znakovima pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Prvo pročitajte > Prije uporabe > Licenca).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 4 ページ ２０２２年２月１０日 Važna obavijest Okruženje za instalaciju Ovaj televizor ima funkciju Space Tune koja automatski prilagođava kvalitetu zvuka prema položaju televizora i gledatelja. S pomoću postavki line array zvučnika moguće je također prilagoditi položaj koji zvuk doseže u skladu s položajem i uvjetima gledanja.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 5 ページ ２０２２年２月１０日 Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju podataka / IPTV funkcijama ≥ Ovaj televizor treba udovoljiti standardima ((od veljače 2022.)) DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih zemaljskih usluga, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih kabelskih usluga i DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i MPEG HEVC(H.265)) digitalnih satelitskih usluga.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 6 ページ ２０２２年２月１０日 Za snimanje i reprodukciju sadržaja na ovom i drugim uređajima može biti potrebna dozvola vlasnika autorskih prava ili drugih odgovarajućih prava glede spomenutog sadržaja. Panasonic nema ovlasti i ne dodjeljuje vam to pravo te se izričito odriče bilo kakve odgovornosti glede vaše sposobnosti ili namjere za pridobivanje takve dozvole.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 7 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Pazite Upozorenje ≥ Nemojte skidati poklopce i nikada sami ne modificirajte televizor jer u suprotnom može doći do kontakta s dijelovima koji su pod naponom i strujnog udara. U unutrašnjosti televizora nalaze se dijelovi koje korisnik ne može sam popravljati. ≥ Televizor ne izlažite kiši niti prekomjernoj vlazi. Televizor nikada ne izlažite kapanju i prskanju vode niti na njega stavljajte posude napunjene vodom kao što su na primjer vaze s cvijećem.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 8 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Opasnost od gušenja/gutanja Upozorenje ≥ Pakiranje ovog proizvoda može uzrokovati gušenje, a neki su dijelovi mali i mogu predstavljati opasnost od gutanja za vašu djecu. Te dijelove držite izvan dohvata male djece. ∫ Stalak Upozorenje ≥ Ne rastavljajte niti preinačujte stalak. Oprez ≥ Koristite isključivo stalak isporučen s ovim televizorom. ≥ Ne koristite stalak ako se izobliči ili fizički ošteti.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 9 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Prozračivanje 午後４時５７分 ∫ Kada televizor ne rabite dulje vrijeme Oprez Oprez Osigurajte dovoljan prostor (najmanje 10 cm) oko televizora kako biste spriječili prekomjerno pregrijavanje koje može uzrokovati prijevremeno otkazivanje određenih elektroničkih sklopova. 10 10 木曜日 10 Čak i u načinu rada Isključeno televizor će trošiti nešto energije dok god bude spojen s funkcionalnom utičnicom naponske mreže.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 10 ページ ２０２２年２月１０日 Tvrtka Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. ovime izjavljuje da je ovaj TV prijamnik u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama Direktive 2014/53/EU. Ako želite dobiti kopiju izvorne Izjave o sukladnosti ovog TV prijamnika, posjetite sljedeću mrežnu stranicu: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Standardna dodatna oprema Daljinski upravljač Stalak (str.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 11 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 Postavljanje televizora A Stalak Dio sa zvučnikom na bočnim stranama televizora B Montažni vijak (4) M4 × 15 (mm) Pripremne radnje A Dio sa zvučnikom s prednje strane televizora ≥ Ne držite televizor za ploču zaslona. ≥ Pripazite da ne ogrebete ili polomite televizor. ≥ Nemojte televizor privremeno stavljati na pod ili stol. Sastavljanje stalka ≥ Čvrsto umetnite stalak jer bi mogao ispasti prilikom postavljanja televizora.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 12 ページ ２０２２年２月１０日 Uklanjanje stalka Ako koristite zidni nosač ili ponovno pakirate televizor, obavezno uklonite stalak u sljedećem postupku. 1 Uklonite montažne vijke B s postolja. 2 Izvucite stalak iz televizora. 木曜日 午後４時５７分 Postavljanje nosača za montiranje na zid Za kupnju preporučenog zidnog nosača obratite se lokalnom prodavatelju opreme Panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 13 ページ ２０２２年２月１０日 Povezivanje 木曜日 午後４時５７分 Osnovna povezivanja ∫ AV uređaji ≥ Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom. ≥ Pazite da jedinica bude isključena iz utičnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela. ≥ Prilikom povezivanja provjerite jesu li vrsta priključaka i utikača kabela pravilni. ≥ Koristite potpuno ožičeni kabel kompatibilan s HDMIjem. ≥ Televizor držite dalje od elektroničke opreme (video opreme itd.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 14 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Satelitska veza ≥ Kako biste osigurali pravilnu ugradnju vaše satelitske antene, molimo posavjetujte se s vašim lokalnim trgovcem. Također, potražite upute i od tvrtki koje emitiraju satelitske programe. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Gledanje > Osnovno > Satelitska veza). ∫ Veza DVB putem IP-a (poslužitelj, kupac itd.) ≥ Ova funkcija možda neće biti dostupna, ovisno o stanju mreže i emitiranju.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 15 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 ∫ USB tvrdi disk (za snimanje) Druga povezivanja ∫ DVD reproduktor / Videokamera / Oprema za igre (VIDEO oprema) ≥ Koristite USB 1 priključak za povezivanje USB tvrdog diska. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Pretraživanje prema namjeni > Snimanje). ∫ VIERA Link TV (Gledanje) (Slušanje) ≥ Koristite HDMI 1 - 4 za povezivanje putem značajke VIERA Link.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 17 ページ ２０２２年２月１０日 Povežite kabele 木曜日 午後４時５７分 Povezivanje Bluetooth® uređaja Registriranje Bluetooth® uređaja Postavite vrh u kukice Kukice Za otpuštanje: Nastavite gurati polugu Poluga Za uklanjanje s televizora: Štipaljke Nastavite gurati štipaljke s obje strane Ovaj televizor podržava Bluetooth® komunikaciju. Bluetooth® uređaji koji su registrirani (upareni) s ovim televizorom mogu se povezati s njim (komunicirati s njim).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 18 ページ ２０２２年２月１０日 ∫ Ako registracija ne uspije Ako registracija (uparivanje) nije dovršena pravilno, pokušajte se ponovno registrirati.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 19 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 1 [ ]: Uključuje ili isključuje televizor (stanje pripravnosti) 2 SLIKA 18 APLIKACIJE ≥ Prikazuje [Aplikacije] (popis aplikacija). 19 TV vodič ≥ Mijenja način prikaza. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Koristi se za izravan pristup svakoj usluzi. ≥ Prikazuje elektronski programski vodič. 20 IZLAZ 4 Gumbi u bojama (crvena-zelena-žuta-plava) ≥ Koriste se za odabir, navigaciju i upravljanje različitim funkcijama.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 20 ページ ２０２２年２月１０日 Postavljanje načina rada daljinskog upravljača Ako se drugi Panasonic televizor nalazi u blizini televizora, drugim televizorom možete upravljati kada koristite daljinski upravljač s infracrvenom vezom. Da ne biste upravljali s oba televizora istodobno, promijenite način rada daljinskog upravljača televizora. ≥ Zadana je postavka način rada 1 daljinskog upravljača.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 21 ページ ２０２２年２月１０日 Glasovne kontrole 木曜日 午後４時５７分 Indikator / upravljačka ploča Televizor prepoznaje govor kada govorite u mikrofon za glasovnu kontrolu, omogućujući vam izvođenje operacija poput promjene kanala, podešavanja glasnoće, pretraživanja programa i pretraživanja interneta. ≥ Ako daljinski upravljač nije registriran (uparen) s televizorom, registrirajte (uparite) daljinski upravljač. (str.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 22 ページ ２０２２年２月１０日 Održavanje ploče Isključite televizor putem daljinskog upravljača kako biste proveli održavanje ploče. Održavanje ploče pokreće se automatski i traje oko 10 minuta. Tijekom provođenja održavanja ploče LED svijetli narančasto. ≥ Tijekom održavanja ploče nemojte dodirivati i pritiskati zaslon (npr. brisati zaslon i sl.).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 23 ページ ２０２２年２月１０日 Postavljanje mrežne veze ≥ Ovisno o državi koju odaberete, odaberite regiju ili spremite PIN broj za dječju blokadu (“0000” se ne može spremiti). Označite način TV signala za ugađanje i potom odaberite [Početak Auto. Podeš.] ≥ Zaslon automatskog podešavanja razlikuje se ovisno o odabranoj državi i načinu signala. ≥ [Postavljanje DVB-S antene] Prilagođavanje funkcije Space Tune Automatsko podešavanje sada je dovršeno, a televizor spreman za gledanje.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 24 ページ ２０２２年２月１０日 Način uporabe opcije ePOMOĆ 午後４時５７分 Najčešća pitanja [ePOMOĆ] su podrobne upute za uporabu integrirane u televizor i pružaju podrobnije objašnjenje kako biste bolje razumjeli rad pojedine značajke. Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. ≥ Za podrobnosti pogledajte [ePOMOĆ] (Podrška > Najčešća pitanja). ≥ [ePOMOĆ] pokriva sve modele.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 25 ページ ２０２２年２月１０日 Prikazana je neobična slika ≥ Ovaj televizor ima ugrađeni samotest. On dijagnosticira probleme sa slikom i zvukom. [Samostalni test televizora] ([Pomoć] izbornik) ≥ Isključite TV prekidačem za uključivanje / isključivanje napajanja, a zatim ga ponovno uključite. ≥ Ako problem potraje, vratite zadane vrijednosti svih postavki.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 26 ページ ２０２２年２月１０日 Specifikacije ∫ TV Br. modela. 木曜日 午後４時５７分 Utor za karticu Utor zajedničkog sučelja (sukladno CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 27 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 Uvjeti rada Temperatura 0 °C - 35 °C Vlažnost 20 % - 80 % relativne vlažnosti (bez kondenzacije) Ugrađeni bežični LAN Standardna sukladnost i frekvencijski opseg IEEE802.11a/n/ac: Pojas od 5 GHz IEEE802.11b/g/n: Pojas od 2,4 GHz Sigurnost WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP / AES) WPA-PSK (TKIP / AES) WEP (64 bit / 128 bit) Bluetooth® bežična tehnologija* Standardna sukladnost i frekvencijski opseg Bluetooth® 5.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_cro.book 28 ページ ２０２２年２月１０日 木曜日 午後４時５７分 Zbrinjavanje starih uređaja i baterija Samo za Europsku uniju i zemlje koje posjeduju sustav recikliranja Ovaj simbol na proizvodima, pakiranju i/ili popratnim dokumentima znači da se iskorišteni električni i elektronički proizvodi te baterije ne smiju bacati u kućanski otpad. Molimo vas da prema zakonskim odredbama stare proizvode i istrošene baterije predate na ovlaštenim sabiralištima na daljnju obradu, pripremu odn. recikliranje.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 1 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Prevádzkové pokyny OLED televízor Slovenčina Č. modelu TX-77LZ2000E Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumente [eNápoveda] (zabudované prevádzkové pokyny). ≥ Ako používať dokument [eNápoveda] (s. 24) Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok značky Panasonic. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a odložte si ich na prípad ich potreby v budúcnosti.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 3 ページ ２０２２年２月１４日 Výrazy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. 月曜日 午前１０時１分 ≥ Informácie o ochranných známkach nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Najprv si prečítajte > Pred použitím > Licencia).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 4 ページ ２０２２年２月１４日 Dôležité oznámenie Prostredie montáže Tento televízor má funkciu „Space Tune“, ktorá dokáže nastaviť kvalitu zvuku automaticky podľa polohy televízora a sledujúceho. Pomocou nastavení reproduktorov s dizajnom líniových polí je tiež možné upraviť polohu, do ktorej sa zvuk dostane tak, aby sa zhodovala s polohou sledovania a okolnosťami.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 5 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Poznámka k funkciám DVB/Vysielanie dát/IPTV Manipulácia s informáciami o zákazníkoch ≥ Tento televízor spĺňa normy (od februára 2022) digitálnych pozemných služieb DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)), digitálnych káblových služieb DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)) a digitálnych satelitných služieb DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) a MPEG HEVC(H.265)).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 6 ページ ２０２２年２月１４日 Na nahrávanie a prehrávanie obsahu na tomto alebo inom zariadení môže byť potrebné povolenie od vlastníka autorských práv alebo iné takéto práva na daný obsah. Spoločnosť Panasonic nemá poverenie ani takéto oprávnenie nezaručuje a výslovne vyhlasuje, že práva, možnosť alebo úmysel získania takéhoto oprávnenia je na používateľovi. Zodpovedáte za to, že toto alebo iné zariadenie bude spĺňať príslušné zákony týkajúce autorských práv, platné vo vašej krajine.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 7 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Dávajte pozor Upozornenie ≥ Neodstraňujte kryty a nikdy neupravujte televízor sami, pretože pri odokrytí sú dostupné súčasti pod napätím a hrozí úraz elektrickým prúdom. Vnútri sa nenachádzajú súčasti opraviteľné po užívateľom. ≥ Nevystavujte televízor účinkom dažďa ani nadmernej vlhkosti. Nad prístroj neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy a nevystavujte ho účinkom kvapkajúcej ani tečúcej vody.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 8 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Riziko udusenia Upozornenie ≥ Balenie tohto produktu môže spôsobiť udusenie. Niektoré časti sú malé a môžu pre malé deti predstavovať riziko udusenia. Uchovávajte tieto časti mimo dosahu malých detí. ∫ Podstavec Upozornenie ≥ Podstavec nerozoberajte ani nemeňte. Výstraha ≥ Nepoužívajte iný podstavec než ten, ktorý sa dodáva spolu s týmto TV. ≥ Podstavec nepoužívajte, ak je pokrivený alebo poškodený.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 9 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Vetranie 午前１０時１分 ∫ Keď televízor dlhšie nepoužívate Výstraha Výstraha Nechajte okolo televízora dostatočný priestor (aspoň 10 cm), aby sa predišlo nadmernému zahrievaniu, ktoré môže viesť k skorším poruchám niektorých elektronických súčastí. 10 10 月曜日 10 Kým bude sieťová zástrčka zapojená do sieťovej zásuvky, televízor bude stále spotrebúvať elektrinu, aj keď bude vypnutý.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 10 ページ ２０２２年２月１４日 Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Ak chcete získať kópiu originálneho vyhlásenia o zhode tohto televízora, navštívte webovú stránku: https://www.ptc.panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 11 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Inštalácia televízora A Podstavec Časť s reproduktorom na bokoch televízora B Montážna skrutka (4) M4 × 15 (mm) Príprava ≥ Nedržte televízor za obrazovkový panel. A Časť s reproduktorom na prednej časti televízora ≥ Dbajte na to, aby ste televízor nepoškriabali alebo nerozbili. ≥ Televízor neumiestňujte dočasne na podlahu ani stôl. Montáž podstavca ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 12 ページ ２０２２年２月１４日 Demontáž podstavca Ak používate závesnú konzolu na stenu alebo znova balíte televízor, odmontujte podstavec podľa nasledujúceho postupu. 1 Vyberte montážne skrutky B z podstavca. 2 Vytiahnite podstavec z televízora. 月曜日 午前１０時１分 Montáž závesnej konzoly na stenu Ak si chcete kúpiť odporúčanú závesnú konzolu na stenu, obráťte sa na miestneho predajcu produktov značky Panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 13 ページ ２０２２年２月１４日 Pripojenia 月曜日 午前１０時１分 Základné pripojenie ∫ AV zariadenia ≥ Zobrazené externé zariadenia a káble sa nedodávajú s televízorom. ≥ Pred pripojením alebo odpojením akýchkoľvek káblov sa uistite, že je prístroj odpojený od elektrickej zásuvky. ≥ Pri pripájaní skontrolujte, či sú typ konektora a zástrčky káblov správne. ≥ Použite plne osadený kábel kompatibilný so systémom HDMI. ≥ Umiestnite televízor ďalej od elektronických zariadení (videozariadenia atď.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 14 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Pripojenie k satelitu ≥ Ak chcete zaručiť správnu montáž satelitného taniera, obráťte sa na miestneho predajcu. Podrobnosti sa dozviete tiež od spoločností, od ktorých prijímate satelitné vysielanie. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Pozeranie > Základné > Pripojenie k satelitu). ∫ Pripojenie DVB-via-IP (server, klient atď.) ≥ Táto funkcia nemusí byť v závislosti od stavu siete a vysielania dostupná.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 15 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 ∫ USB HDD (na záznam) Ostatné pripojenia ∫ DVD prehrávač/videokamera/herné zariadenie (VIDEO zariadenie) TV ≥ Na pripojenie USB HDD použite port USB 1. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Vyhľadávanie podľa účelu > Nahrávanie). ∫ VIERA Link ≥ Na spojenie VIERA Link použite HDMI 1 – 4.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 17 ページ ２０２２年２月１４日 Zviažte káble 月曜日 午前１０時１分 Pripojenie Bluetooth® zariadení Registrácia Bluetooth® zariadení Vložte konček do hákov Háky Uvoľnenie: Pritláčajte otočný regulátor Otočný regulátor Odobratie z televízora: Západky Pritláčajte západky na obidvoch stranách Tento televízor podporuje komunikáciu cez Bluetooth®. Bluetooth® zariadenia, ktoré boli zaregistrované (spárované) s týmto televízorom, sa môžu pripojiť k tomuto televízoru (komunikovať s ním).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 18 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Ak registrácia zlyhá Ak sa registrácia (párovanie) nedokončí správne, registráciu skúste vykonať znova. 1 Zobrazte lištu menu a vyberte položku [Hlavné menu] a následne [Ďalšie nastavenia] Diaľkový ovládač 1 2 1 výber 2 Vyberte menu nastavenia diaľkového ovládania v možnosti [Systémové menu] 3 Vyberte [Párovanie] ≥ Zobrazí sa registračná obrazovka, takže registráciu vykonajte podľa pokynov na obrazovke.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 19 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 1 [ ]: Zapne alebo vypne (do pohotovostného režimu) televízor 2 OBRAZ 18 APLIKÁCIE ≥ Zobrazuje [Aplikácie] (zoznam aplikácií). 19 Prehľad TV programov ≥ Zmení režim prezerania. 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Používa sa na prístup ku každej službe priamo. ≥ Zobrazuje elektronický prehľad programov.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 20 ページ ２０２２年２月１４日 Nastavenie režimu diaľkového ovládania Ak sa v blízkosti tohto televízora nachádza iný televízor Panasonic, pri používaní diaľkového ovládača s infračerveným signálom sa môže stať, že bude reagovať aj druhý televízor. V záujme predchádzania súbežnej prevádzke zmeňte režim diaľkového ovládania TV. ≥ Režim 1 diaľkového ovládania je predvoleným nastavením.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 21 ページ ２０２２年２月１４日 Hlasové ovládanie 月曜日 午前１０時１分 Indikátor/Ovládací panel Televízor rozpoznáva reč pri rozprávaní do mikrofónu hlasového ovládania, takže môžete vykonávať rôzne činnosti, napríklad meniť televízne kanály, upravovať hlasitosť, vyhľadávať programy a vyhľadávať na internete. ≥ Ak diaľkový ovládač nie je zaregistrovaný (spárovaný) s televízorom, diaľkový ovládač zaregistrujte (spárujte). (s.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 22 ページ ２０２２年２月１４日 Údržba panelu Ak chcete vykonať údržbu panelu, nezabudnite televízor vypnúť pomocou diaľkového ovládania. Údržba panelu sa spustí automaticky potrvá približne 10 minút. Počas údržby panelu budú LED kontrolky svietiť na oranžovo. ≥ Počas údržby panelu sa obrazovky nedotýkajte a nevyvíjajte na ňu žiadny tlak (napr. utieranie obrazovky atď.).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 23 ページ ２０２２年２月１４日 Nastavenie pripojenia k sieti ≥ V závislosti od vybranej krajiny vyberte Región alebo uložte číslo PIN pre funkciu Detský zámok („0000“ nie je možné uložiť). Vyberte režim TV signálu, ktorý chcete ladiť, a potom vyberte [Spustenie autom. ladenia] ≥ Obrazovka Automatické ladenie sa líši v závislosti od vybranej krajiny a vybraného režimu signálu.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 24 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Spôsob používania eNápoveda Často kladené otázky Dokument [eNápoveda] predstavuje pokyny zabudované do televízora, ktoré obsahujú podrobnejšie vysvetlenie na lepšie pochopenie fungovania jednotlivých funkcií. Pred požiadaním o servis alebo pomoc skúste problém vyriešiť podľa týchto jednoduchých pokynov. ≥ Ďalšie informácie nájdete v [eNápoveda] (Podpora > Často kladené otázky). ≥ Zahŕňa [eNápoveda] všetky modely.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 25 ページ ２０２２年２月１４日 Zobrazuje sa nezvyčajný obraz ≥ Tento televízor má zabudovanú funkciu automatického testu. Vytvorenie diagnostiky problémov s obrazom alebo so zvukom. [Vlastný test TV] (menu [Pomocník]) ≥ Vypnite televízor pomocou hlavného vypínača a potom ho znova zapnite. ≥ Ak problém pretrváva, inicializujte všetky nastavenia.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 26 ページ ２０２２年２月１４日 Špecifikácie ∫ TV Č.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 27 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Prevádzkové podmienky Teplota 0 °C až 35 °C Vlhkosť 20 % až 80 % RV (bez kondenzácie) Zabudovaný adaptér bezdrôtovej siete LAN Súlad s normou a frekvenčné pásmo IEEE802.11a/n/ac: Pásmo 5 GHz IEEE802.11b/g/n: Pásmo 2,4 GHz Zabezpečenie WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bitov/128 bitov) Bezdrôtová technológia Bluetooth®* Súlad s normou a frekvenčné pásmo Bluetooth® 5.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_slk.book 28 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前１０時１分 Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérií Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 1 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 Navodila za uporabo Televizor OLED Slovenščina Št. modela TX-77LZ2000E Za podrobnejša navodila glejte [e-POMOČ] (vdelana navodila za uporabo). ≥ Način uporabe [e-POMOČ] (str. 24) Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Panasonic. Pred uporabo tega izdelka se seznanite s temi navodili in jih shranite za poznejšo uporabo. Pred uporabo skrbno preberite poglavje »Varnostni ukrepi« tega priročnika.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 3 ページ ２０２２年２月１４日 Izraza HDMI, visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc. 月曜日 午前９時５８分 ≥ Za informacije o blagovnih znamkah glejte [ePOMOČ] (Iskanje po namenu > Preberite pred uporabo > Pred uporabo > Licenca).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 4 ページ ２０２２年２月１４日 Pomembno obvestilo 月曜日 午前９時５８分 Nobenega mirujočega dela slike ne prikazujte daljše obdobje V takšnih primerih mirujoči del slike zabrisano ostane na zaslonu (»zadržanje slike«). To se ne šteje za okvaro in garancija tega ne krije. ≥ Tipični mirujoči deli slike: Okolje namestitve Ta televizor ima funkcijo »Space Tune«, ki lahko samodejno prilagodi kakovost zvoka glede na položaj televizorja in gledalca.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 5 ページ ２０２２年２月１４日 Obvestilo za DVB/podatkovne signale/ funkcije IPTV ≥ Televizijski sprejemnik je zasnovan tako, da izpolnjuje zahteve standardov (od februarja 2022) digitalnih prizemnih storitev DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)), digitalnih kabelskih storitev DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)) in digitalnih satelitskih storitev DVB-S (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) in MPEG HEVC(H.265)).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 6 ページ ２０２２年２月１４日 Za snemanje in predvajanje vsebine na tej ali kateri koli drugi napravi boste morda potrebovali dovoljenje lastnika avtorskih pravic ali drugih pravic za to vsebino. Panasonic nima pooblastil in vam ne more dodeliti dovoljenja, hkrati pa izrecno zavrača kakršno koli pravico, sposobnost ali namero pridobivanja takšnega dovoljenja v vašem imenu.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 7 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Bodite pazljivi Opozorilo ≥ Ne odstranjujte pokrovov in ne spreminjajte televizorja sami, saj se lahko pri tem dotaknete delov pod napetostjo in povzročite električni udar. V notranjosti ni delov, ki bi jih lahko servisiral uporabnik. ≥ Televizorja ne izpostavljajte dežju ali prekomerni vlagi.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 8 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Nevarnost zadušitve Opozorilo ≥ Embalaža tega izdelka lahko povzroči zadušitev in nekateri manjši deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve za majhne otroke. Te dele hranite izven dosega majhnih otrok. ∫ Podstavek Opozorilo ≥ Ne razstavljajte ali spreminjajte podstavka. Pozor ≥ Ne uporabljajte drugega podstavka kot tega, ki je priložen televizorju. ≥ Ne uporabljajte podstavka, če se zvije ali je fizično poškodovan.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 9 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Prezračevanje 午前９時５８分 ∫ Ko ni v uporabi dlje časa Pozor Pozor Okoli televizorja mora biti dovolj prostora (vsaj 10 cm), da s tem omogočite odvajanje odvečne toplote, ki lahko vodi do okvare nekaterih elektronskih komponent. 10 10 月曜日 10 10 Ta televizor še vedno porablja električno energijo, ko je izklopljen in je električni vtič priključen v električno vtičnico.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 10 ページ ２０２２年２月１４日 Družba Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. izjavlja, da je ta televizor skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi veljavnimi določbami Direktive 2014/53/EU. Če želite prenesti kopijo originalne izjave o skladnosti za ta televizor, pojdite na spletni naslov: https://www.ptc.panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 11 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 Nameščanje televizorja A Podstavek Dela z zvočniki ob strani tega televizorja B Montažni vijak (4) M4 × 15 (mm) Priprava A Del z zvočniki na sprednji strani tega televizorja ≥ Ne držite dela z ekranom. ≥ Pazite, da televizorja ne popraskate ali zlomite. ≥ Televizorja ne postavljajte začasno na tla ali mizo. Montaža podstavka ≥ Podstavec vložte pevne, inak môže pri nastavovaní televízora vypadnúť.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 12 ページ ２０２２年２月１４日 Odstranjevanje podstavka Podstavek odstranite na naslednje postopke, če boste uporabili stenski nosilec ali ponovno zapakirali televizor. 1 Odstranite montažne vijake B iz podstavka. 2 Izvlecite podstavek izpod televizorja. 月曜日 午前９時５８分 Namestitev stenskega nosilca Za nakup priporočenega stenskega držala se obrnite na lokalnega prodajalca Panasonic.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 13 ページ ２０２２年２月１４日 Povezave 月曜日 午前９時５８分 Osnovne povezave ∫ AV-naprave ≥ Prikazana zunanja oprema in kabli niso priloženi temu televizorju. ≥ Preden priključite ali izključite kateri koli kabel, enoto vedno izključite iz električne vtičnice. ≥ Preverite, ali so priključki in kabli združljivi. ≥ Uporabite ustrezen popolnoma ožičen kabel HDMI. ≥ Televizorja ne približujte elektronski opremi (video opremi itd.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 14 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Povezava satelita ≥ Glede pravilne namestitve satelitskega krožnika se obrnite na prodajalca. Glede podrobnosti o programih se obrnite na ponudnika satelitskega programa. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Gledanje > Osnove > Povezava satelita). ∫ Povezava za DVB prek IP (strežnik, odjemalec itd.) ≥ V nekaterih omrežnih okoljih in pri nekaterih oddajanjih ta funkcija morda ne bo na voljo.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 15 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 ∫ USB HDD (za snemanje) Druge povezave ∫ DVD-predvajalnik/kamkorder/igralna oprema (VIDEO oprema) Televizor ≥ Za povezavo USB HDD uporabite vrata USB 1. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Snemanje). ∫ VIERA Link ≥ Za povezavo z VIERA Link uporabite HDMI 1 - 4. (Gledanje) ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Iskanje po namenu > Funkcije > VIERA Link »HDAVI Control™«).
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 17 ページ ２０２２年２月１４日 Pripenjanje kablov 月曜日 午前９時５８分 Povezovanje naprav Bluetooth® Registracija naprav Bluetooth® Vstavite prosti konec med zatiča Zatiča Popustite tako: Pritiskajte gumb Gumb Tako jo odstranite iz televizorja: Zatiča Pritiskajte oba zatiča Ta televizor podpira komunikacijo prek tehnologije Bluetooth®. Naprave Bluetooth®, ki so bile registrirane (seznanjene) s tem televizorjem, se lahko povežejo (in komunicirajo) z njim.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 18 ページ ２０２２年２月１４日 ∫ Neuspešna registracija Če registracija (seznanjanje) ni uspešno zaključena, jo poskusite ponovno izvesti.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 19 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 1 [ ]: Vklopi ali izklopi televizor (stanje pripravljenosti) 2 SLIKA 18 APPS ≥ Prikaže [Aplikacije] (seznam aplikacij). 19 TV-spored ≥ Spremeni način gledanja 3 Netflix, Prime Video, YouTube, Rakuten TV, Disney+ ≥ Uporablja se za neposreden dostop do posamezne storitve. ≥ Prikaže elektronski televizijski spored.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 20 ページ ２０２２年２月１４日 Nastavitve načina daljinskega upravljalnika Če je blizu televizorja drug televizor Panasonic, se lahko zgodi, da pri uporabi daljinskega upravljalnika z infrardečo komunikacijo upravljate ta drugi televizor. Spremenite način daljinskega upravljalnika, da se izognete simultanemu upravljanju. ≥ Način 1 daljinskega upravljalnika je privzeta nastavitev.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 21 ページ ２０２２年２月１４日 Glasovni nadzor 月曜日 午前９時５８分 Indikator/nadzorna plošča Televizor prepozna govor, ko govorite v mikrofon za glasovni nadzor, kar vam omogoči, da na primer zamenjate televizijski kanal, prilagodite glasnost, iščete programe in brskate po internetu. ≥ Če daljinski upravljalnik ni registriran (seznanjen) s televizorjem, ga registrirajte (seznanite). (str.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 22 ページ ２０２２年２月１４日 Vzdrževanje plošče Prepričajte se, da za izvedbo vzdrževanja plošče z daljinskim upravljalnikom izklopite televizor. Vzdrževanje plošče se začne samodejno in traja približno 10 minut. Med vzdrževanjem plošče lučka LED sveti oranžno. ≥ Med vzdrževanjem plošče se izogibajte dotikanju in pritiskanju zaslona. (Npr. brisanje zaslona itd.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 23 ページ ２０２２年２月１４日 Nastavite omrežno povezavo ≥ Odvisno od izbrane države izberite svojo regijo ali shranite številko PIN starševskega nadzora (»0000« ne morete shraniti). Obkljukajte način televizijskega signala za nastavitev in nato izberite [Začni samod. nastav.] ≥ Zaslon samodejne nastavitve je odvisen od države in izbranega signala.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 24 ページ ２０２２年２月１４日 Kako uporabljati ePOMOČ [e-POMOČ] so podrobna navodila za delovanje, ki so vdelana v televizor, in vsebujejo podrobne razlage za boljše razumevanje delovanja posamezne funkcije. 月曜日 午前９時５８分 Pogosta vprašanja Preden poiščete pomoč ali storitve podpore, poskušajte težavo odpraviti s pomočjo spodnjih napotkov. ≥ Za podrobnosti glejte [e-POMOČ] (Podpora > Pogosta vprašanja). ≥ [e-POMOČ] pokriva vse modele.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 25 ページ ２０２２年２月１４日 Prikazana je nenavadna slika ≥ Ta televizor ima vdelan samodejni preizkus. Postavite diagnozo za težave s sliko ali zvokom. [Samotest televizorja] (meni [Pomoč]) ≥ Izklopite in znova vklopite televizor z uporabo glavnega stikala napajanja televizorja. ≥ Če se težava ponovi, ponastavite vse nastavitve. [Tovarniške nastavitve] v [Sistemski meni] (meni [Nastavitev]) Pri povezavi prek priključka HDMI sta slika ali zvok iz zunanje naprave nenavadna.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 26 ページ ２０２２年２月１４日 Tehnični podatki ∫ Televizor Št. modela 月曜日 午前９時５８分 Reža za kartico Reža za splošni vmesnik (v skladu s CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 27 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 Pogoji delovanja Temperatura 0 °C - 35 °C Vlažnost 20 % - 80 % RH (brez kondenzacije) Vdelan brezžični LAN Standardna skladnost in frekvenčni pas IEEE802.11a/n/ac: pas 5 GHz IEEE802.11b/g/n: pas 2,4 GHz Varnost WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bitni/128 bitni) Brezžična tehnologija Bluetooth®* Standardna skladnost in frekvenčni pas Bluetooth® 5.
TX-77LZ2000E_TQB4GA0132_sen.book 28 ページ ２０２２年２月１４日 月曜日 午前９時５８分 Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izrabljene opreme in baterij Samo za države EU in države, kjer imajo vzpostavljen sistem recikliranja odpadnih snovi Simboli na samem izdelku, embalaži ali spremljajočih dokumentih pomenijo, da po koncu življenske dobe aparata, z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki.
