TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Operating Instructions OLED TV ２０２３年２月１５日 水曜日 English Deutsch Español Model No. TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 Italiano Français Česky Polski (image: TX-77MZ2000E) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). ≥ ≥ [Main Menu] [Help] [eHELP] Thank you for purchasing this Panasonic product.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the screen (“image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty. ≥ Typical still image parts: • Still images shown continuously on the same area (ex. channel number, channel logo, other logos or title image, etc.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • When entering your credit card number, name, etc., pay special attention to the trustworthiness of the provider. • Registered information may be registered in the server etc. of provider. Before repairing, transferring or discarding this TV, be sure to erase the information according to the terms and conditions etc. of provider.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Take care ≥ Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. ≥ Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Radio waves ≥ Do not use the TV and the remote control in any medical institutions or locations with medical equipment. Radio waves may interfere with the medical equipment and may cause accidents due to malfunction. ≥ Do not use the TV and the remote control near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Battery for the Remote Control ≥ Keep the batteries out of reach of children to prevent swallowing. Adverse physical effects can result if accidentally swallowed. If you suspect a child has swallowed one, seek medical attention immediately. ≥ Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. ≥ Replace only with the same or equivalent type. ≥ Do not mix old and new batteries.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installing the wall-hanging bracket c (Minimum) d (Maximum) b e a b c d mm 77-inch model 400 300 e – 13 41 M8 ≥ Using other wall-hanging brackets, or installing a wallhanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage. In order to maintain the unit’s performance and safety, be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall-hanging brackets.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book image or sound in HDMI input is not played properly. [Mode2]: For the 4K compatible equipment that has the function to output the image precisely with the expanded colour gamut. [Mode3]: For the 4K compatible equipment that has the function to output the high frame rate image. (This mode is valid in HDMI 1 and 2) ≥ To change the mode 1. Select the HDMI input mode connected to the equipment. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registering the remote control (supplied) Either Bluetooth® wireless technology or the infrared communication function can be used for the transmissions between the TV and the remote control. Since voice controls (p. 11) use Bluetooth® wireless technology, the remote control needs to be registered (paired) with the TV.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 EXIT 21 Cursor buttons 28 Last view Remote Control Mode setting If another Panasonic TV is near the TV, the other TV may be operated when you use the remote control with infrared. Change the TV’s remote control mode to avoid simultaneous operation. ≥ Remote control mode 1 is the default setting.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Indicator / Control panel ≥ When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 ２０２３年２月１５日 ≥ Cursor Left / Right (when in the menu system) 7 Power On / Off switch ≥ Switches TV On or Off (Standby) ≥ To turn Off the apparatus completely, you must pull the mains plug out of the mains socket.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Select the language Select your country ≥ To continue using Voice Guidance, after selecting your country, press [5] (numeric button). Make settings for [Accessibility]. Select [Home] Select [Home] for use in a home viewing environment. ≥ [Shop] is for shop display. ≥ To change the viewing environment later on, the set will need to have all settings initialised by accessing [Shipping Condition].
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Turn off the TV by unplugging the mains plug, then turn on by inserting the mains plug into the mains socket. If it is not possible to unplug and plug in the mains plug, do one of the following to reboot the TV. • [Reboot] in [System Menu] ([Setup] menu) • Press and hold the Power On / Off switch on the TV for 5 or more seconds and then release your finger. ≥ If the problem persists, initialise all settings.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Specifications ∫ TV Model No. TX-77MZ2000E, TX-77MZW2004, TX-77MZC2004 Power source AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel OLED panel Sound Speaker output 170 W (90 W + 15 W × 2 + 15 W × 2 + 20 W) Headphones / Subwoofer 3.5 mm stereo mini jack × 1 Connection terminals AV input VIDEO 1.0 V[p-p] (75 ) AUDIO L - R 0.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Bedienungsanleitung OLED TV ２０２３年２月１５日 水曜日 Deutsch Modell-Nr. TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (Darstellung: TX-77MZ2000E) Für ausführlichere Anweisungen siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). ≥ ≥ [Haupt-Menü] [Hilfe] [eHELP] Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Lassen Sie keinen unbeweglichen Teil eines Bildes über lange Zeit hin anzeigen. In solchen Fällen bleibt der unbewegliche Teil des Bildes schwach auf dem Bildschirm („Einbrennen von Bildern“). Dies wird nicht als eine Fehlfunktion angesehen und ist nicht durch die Garantie gedeckt. ≥ Typische unbewegliche Bildteile: • Standbilder, die kontinuierlich auf demselben Bereich angezeigt werden (z.B.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Bei Eingabe Ihrer Kreditkartendaten wie Nummer, Name, usw. ist eine besondere Aufmerksamkeit auf die Vertrauenswürdigkeit des Dienstanbieters zu richten. • Zugangsdaten können auf dem Server des Dienstanbieters gespeichert sein. Vor Transport, Reparatur oder Entsorgung dieses Fernsehers sollte sichergestellt werden, dass alle kundenbezogenen Daten entsprechend den Geschäftsbedingungen des Dienstanbieters gelöscht worden sind.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pflege ≥ Keine Gehäuseteile entfernen und NIE selbst Änderungen am Gerät vornehmen. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können. Im Inneren des Gerätes sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten. ≥ Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Radiowellen ≥ Verwenden Sie den Fernseher und die Fernbedienung nicht in medizinischen Einrichtungen oder an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom Fernseher können medizinische Geräte beeinträchtigen und aufgrund solcher Störungen zu Unfällen führen. ≥ Verwenden Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung nicht in der Nähe von automatischen Steuereinrichtungen wie automatischen Türen oder Feueralarmen.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Batterien für die Fernbedienung ≥ Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern. Bei versehentlichem Verschlucken kann es zu schädlichen körperlichen Auswirkungen kommen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wandhalterungsmontage c (Minimum) d (Maximum) b e a b c d e 13 41 M8 mm 77-Zoll-Modell 400 300 – ≥ Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gerät beschädigt wird.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modus2]: Für 4K-kompatible Geräte, die über die Funktion zur präzisen Ausgabe des Bildes durch den erweiterten Farbbereich verfügen. [Modus3]: Für 4K-kompatible Geräte, die über die Funktion zur Ausgabe des Bildes mit hoher Bildrate verfügen. (Dieser Modus ist für HDMI1 und 2 verfügbar.) ≥ Den Modus umschalten 1. Wählen Sie den HDMI-Eingangsmodus, an den das Gerät angeschlossen ist. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrieren der Fernbedienung (mitgeliefert) Für die Übertragungen zwischen dem Fernseher und der Fernbedienung kann entweder die Bluetooth® -Funktechnologie oder die Infrarot-Kommunikationsfunktion verwendet werden. Da die Sprachsteuerung (S. 11) die drahtlose Bluetooth® Technologie verwendet, muss die Fernbedienung am Fernsehgerät registriert (gekoppelt) werden.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 ABBRUCH 21 Cursortasten 22 ZURÜCK 23 MY APP (Weist eine bevorzugte Anwendung zu.) 24 Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten 25 Teletext 26 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer 27 Untertitel 28 Letzte Ansicht Einstellung des Fernbedienungsmodus Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät in der Nähe des Fernsehers befindet, kann das andere Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die Fernbedienung mit Infrarot verwenden.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ２０２３年２月１５日 ≥ Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben ist. 6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke ≥ Cursor links / rechts (wenn im Menüsystem) 7 Netzschalter ≥ Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft) 4 ≥ Um den Apparat vollständig auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wählen Sie die gewünschte Sprache Wählen Sie Ihr Land aus ≥ Um Sprachanleitung nach dem Auswählen Ihres Landes weiterhin zu benutzen, drücken Sie auf [5] (numerische Taste). Nehmen Sie die Einstellungen für [Barrierefreiheit] vor. [Zu Hause] auswählen. Wählen Sie den Betrachtungsmodus [Zu Hause], wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen. ≥ [Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Stellen Sie den Fernseher durch Ziehen des Netzsteckers aus, danach stellen Sie ihn durch Einschieben des Netzsteckers in die Netzsteckdose an. Wenn es nicht möglich ist, den Netzstecker zu ziehen und wieder einzustecken, benutzen Sie eine der folgenden Methoden zum erneuten Starten des Fernsehers.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Technische Daten ∫ TV Modell-Nr.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Manual de instrucciones Televisor OLED ２０２３年２月１５日 水曜日 Español Número de modelo TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (imagen: TX-77MZ2000E) Para obtener instrucciones más detalladas, consulte [eHELP] (Manual de instrucciones incorporado). ≥ ≥ [Menú principal] [Ayuda] [eHELP] Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book No deje que se visualice ninguna parte fija de la imagen durante un periodo de tiempo prolongado. De hacerlo, la parte fija de la imagen permanecerá tenuemente en la pantalla (“retención de imágenes”). Esto no se considera un mal funcionamiento y no está cubierto por la garantía.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Al introducir su número de tarjeta, nombre y otros datos, preste especial atención a que el proveedor sea de confianza. • La información proporcionada podría quedar almacenada en un servidor o en otros medios del proveedor. Antes de reparar o transferir este televisor, o de deshacerse de él, borre la información según los términos y condiciones, etc. del proveedor.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Tenga cuidado ≥ No retire las cubiertas y nunca realice modificaciones en el televisor usted mismo, ya que cuando las cubiertas se retiran quedan expuestas las partes energizadas, por lo que se corre el riesgo de sufrir descargas eléctricas. Las piezas instaladas en su interior no pueden ser reparadas por el usuario. ≥ No exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad excesiva.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 6 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 ∫ Ondas de radio ∫ Ventilación ≥ No utilice el televisor ni el mando a distancia en centros médicos ni en lugares donde haya equipos médicos. Las ondas de radio pueden interferir con los equipos médicos y pueden provocar accidentes por un mal funcionamiento.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pilas para el mando a distancia ≥ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para evitar que se las traguen. En caso de que se las traguen accidentalmente, podrían producirse efectos físicos adversos. Si sospecha que un niño se ha tragado una pila, busque atención médica de inmediato. ≥ No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso).
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Instalar el soporte para colgar de la pared Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para adquirir el soporte recomendado. c (Mínimo) d (Máximo) a b e a b c d mm modelo de 77 pulgadas 400 300 e – 13 41 M8 ≥ El uso de otros soportes de pared, o su instalación por usted mismo puede suponer el riesgo de lesiones personales o de daños en el producto.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modo 2]: Para el equipo compatible con 4K que incluye la función que reproduce la imagen de forma precisa con la gama de colores ampliada. [Modo 3]: Para el equipo compatible con 4K que incluye la función que reproduce imágenes HFR (este modo está disponible para HDMI1 y 2). ≥ Para cambiar el modo 1. Seleccione el modo de entrada HDMI conectado al equipo. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registro del mando a distancia (suministrado) Para las transmisiones entre el televisor y el mando a distancia se puede utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth® o la función de comunicación mediante infrarrojos. Dado que los controles de voz (pág. 11) utilizan la tecnología inalámbrica Bluetooth®, es necesario registrar (emparejar) el mando a distancia con el televisor.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 SALIR 21 Botones del cursor 25 Teletexto 26 Canal Anterior/Posterior 27 Subtítulos 28 Última vista Ajustes del modo del mando a distancia Si hay otro televisor Panasonic cerca del televisor, el otro puede utilizarse cuando se utiliza el mando a distancia con infrarrojos. Cambie el modo del mando a distancia de la televisión para evitar que funcionen de forma simultánea. ≥ El modo 1 del mando a distancia es el ajuste predeterminado.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Indicador/Panel de control ≥ Cuando se pulsan los botones 4, 5, 6, la guía del panel de control aparece en la parte derecha de la pantalla, durante 3 segundos para resaltar qué botón se ha pulsado.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Seleccione el idioma Seleccione su país ≥ Para seguir utilizando la Guía de voz, después de seleccionar su país, pulse [5] (botón numérico). Realice los ajustes para [Accesibilidad]. Seleccione [Casa] Seleccione [Casa] para el uso en un entorno de visualización doméstica. ≥ [Tienda] es para visualización en tiendas.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Apague el televisor desenchufando la clavija de alimentación y, a continuación, enciéndalo introduciendo la clavija en la toma de corriente. Si no es posible desenchufar y enchufar la clavija de alimentación, lleve a cabo una de las siguientes acciones para reiniciar el televisor.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Especificaciones ∫ Televisor Número de modelo TX-77MZ2000E, TX-77MZW2004, TX-77MZC2004 Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 Hz ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 Digital DVB-T / T2, DVB-C Cobertura de canales: UHF / VHF / cable Analógico PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Cobertura de canales: UHF / VHF / cable PAL 525 / 60 (VCR) M.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年２月１５日 Istruzioni per l’uso TV OLED 水曜日 Italiano Modello n. TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (immagine: TX-77MZ2000E) Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). ≥ ≥ [Menu principale] [Aiuto] [eHelp] Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Non visualizzare a lungo parti fisse delle immagini In tali casi la parte fissa dell'immagine rimane leggermente impressa sullo schermo (“persistenza delle immagini”). Questo non viene considerato un malfunzionamento e non è coperto dalla garanzia. ≥ Tipiche parti fisse delle immagini: • Immagini fisse visualizzate in modo continuo nella stessa area (ad esempio numero del canale, logo del canale, altri loghi o immagini di titoli, ecc.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Al momento dell’inserimento del numero della vostra carta di credito, del vostro nome, ecc. si raccomanda di verificare l'affidabilità del fornitore. • Le informazioni raccolte possono essere registrate nel server, ecc. del fornitore. Prima di procedere alla riparazione, al trasferimento o allo smaltimento del televisore, assicurarsi di cancellare le informazioni nel rispetto dei termini e delle condizioni, ecc. del fornitore.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Attenzione ≥ Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione con conseguente pericolo di scosse elettriche. All’interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall'utilizzatore. ≥ Non esporre il televisore alla pioggia oppure all’umidità eccessiva.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Onde radio ≥ Non usare il televisore e il telecomando all’interno di strutture sanitarie o in luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio possono interferire con le apparecchiature medicali e causare danni dovuti al malfunzionamento. ≥ Non usare il televisore e il telecomando nelle vicinanze di apparecchiature con comando automatico come porte automatiche o allarmi antincendio.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Batterie del telecomando ≥ Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini per evitare che le ingeriscano. 7 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 Potenza di uscita trasmessa nelle bande di frequenza Tipo di wireless Banda di frequenza Potenza di uscita (EIRP) 2412-2472 MHz < 20 dBm 5150-5250 MHz < 23 dBm 5250-5350 MHz < 23 dBm In caso di ingestione accidentale possono verificarsi effetti fisici dannosi.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installazione della staffa di montaggio a parete c (Minimo) d (Massimo) b e a b c d e 13 41 M8 mm Modello da 77” 400 300 – ≥ L’utilizzo di staffe di montaggio a parete diverse o l’installazione di una staffa di montaggio a parete per conto proprio comporta il rischio di lesioni personali e di danneggiamento del prodotto.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Modalità2]: Per apparecchiature compatibili 4K che hanno la funzione di trasmettere l’immagine con precisione con la gamma di colori espansa. [Modalità3]: Per apparecchiature compatibili 4K che hanno la funzione di trasmettere l'immagine con frame rate elevato. (Questa modalità e valida in HDMI 1 e 2) ≥ Per cambiare la modalità 1. Selezionare la modalità di ingresso HDMI relativa all'apparecchiatura. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrazione del telecomando (in dotazione) Per le connessioni tra il televisore e il telecomando possono essere utilizzate sia la tecnologia wireless Bluetooth® che la funzione di comunicazione a infrarossi. Poiché i controlli vocali (pág. 11) utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth® il telecomando deve essere registrato (abbinato) con il televisore.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 PER USCIRE 21 Tasti dei cursori 22 INDIETRO 23 MY APP (Assegna un'applicazione preferita.) 24 Controllo dei contenuti, componente collegato, ecc. 25 Teletext 26 Canale Su / Giù 27 Sottotitoli 28 Ultima visualizzazione Impostazione della modalità telecomando Se un altro televisore Panasonic è vicino al presente apparecchio TV, l'altro televisore potrebbe essere azionato quando si usa il telecomando a infrarossi.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ２０２３年２月１５日 ≥ Quando si premono i pulsanti 4, 5, 6, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto premuto.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Selezionare la lingua Selezionare il paese ≥ Per continuare usando Guida Vocale, dopo aver selezionato il proprio paese, premere [5] (tasto numerico). Effettuare le impostazioni per [Accessibilità]. Selezionare [Casa] Selezionare [Casa] per l’uso in ambiente domestico. ≥ [Negozio] è per la visualizzazione in negozio.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Spegnere la TV scollegando la spina di rete, quindi accendere inserendo la spina di rete nella presa di rete. Se non è possibile scollegare e collegare la presa di rete, eseguire una delle seguenti procedure per riavviare la TV. • [Riavvio] in [Menu sistema] (menu [Impostazione]) • Tenere premuto l'interruttore di accensione / spegnimento sulla TV per almeno 5 secondi quindi rilasciare il dito.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Dati tecnici ∫ TV Modello n.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Mode d’emploi Téléviseur OLED ２０２３年２月１５日 水曜日 Français Numéro de modèle TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (image : TX-77MZ2000E) Pour avoir des instructions plus détaillées, veuillez consulter [AIDE] (Mode d’emploi intégré). ≥ ≥ [Menu principal] [Aide] [AIDE] Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Ne pas afficher de partie statique de l'image pendant une longue période Dans certains cas, la partie statique de l’image reste présente sur l’écran (image rémanente). Ceci n’est pas considéré comme un dysfonctionnement et n’est pas couvert par la garantie. ≥ Parties d’images statiques types : • Images statiques montrées en continu dans la même zone (ex. numéro de chaine, logo de chaine, autres logos ou titre d’image, etc.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Lors de la saisie de votre numéro de carte de crédit, nom, etc., accordez une attention particulière à la fiabilité du prestataire. • Les informations enregistrées peuvent l’être sur le serveur, etc. du prestataire. Avant de faire réparer, de céder ou de jeter ce téléviseur, assurez-vous d’effacer les informations conformément aux conditions générales, etc. du prestataire.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Faites attention ≥ Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car des pièces sous tension sont accessibles et il y a un risque d’électrocution en l’absence des couvercles. Aucune pièce réparable par l’usager ne se trouve à l’intérieur de l’appareil. ≥ N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Ondes radioélectriques ≥ Ne pas utiliser le téléviseur et la télécommande dans les établissements sanitaires ou dans les lieux où se trouvent des équipements médicaux. Les ondes radioélectriques peuvent créer des interférences avec les appareils médicaux et entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pile pour la télécommande ≥ Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion. L'ingestion accidentelle peut entraîner des effets néfastes sur le corps humain. En cas de suspicion d'ingestion par un enfant, contactez immédiatement un professionnel de la santé. ≥ Une installation incorrecte peut entraîner des fuites, de la corrosion et l’explosion de la pile.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Installation de l’applique de support mural Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche pour acheter l’applique du support mural recommandée. c (Minimum) d (Maximum) a b e a b c d e 13 41 M8 mm Modèle 77 pouces 400 300 – ≥ En utilisant d’autres appliques de support mural ou en effectuant l’installation vous-même, vous courez le risque de vous blesser ou d’endommager le produit.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Mode2]: Pour les équipements compatibles 4K qui disposent de la fonction permettant la sortie précise de l’image avec la gamme de couleurs étendue. [Mode3]: Pour les équipements compatibles 4K qui disposent de la fonction permettant la sortie d’images à fréquence d’image élevée. (ce mode est disponible pour HDMI 1 et HDMI 2.) ≥ Pour modifier le mode 1. Sélectionnez le mode d’entrée HDMI de la connexion à l’appareil. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Enregistrement de la télécommande (fournie avec) Soit la technologie sans fil Bluetooth® , soit la fonction de communication infrarouge sont utilisées afin d'assurer les émissions entre le téléviseur et la télécommande. Étant donné que les commandes vocales (p. 11) utilisent la technologie sans fil Bluetooth®, la télécommande doit être enregistrée (jumelée) avec le téléviseur.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 SORTIR 21 Touches de curseur 22 RETOUR 23 MY APP (Attribue une application favorite.) 24 Opérations pour les contenus, les équipements raccordés, etc. 25 Télétexte 26 Chaîne Haut / Bas 27 Sous-titres 28 Dernière vue Réglage du mode de la Télécommande En cas de présence d'un autre téléviseur Panasonic à proximité du téléviseur en question, l'autre téléviseur peut être contrôlé lorsque vous utilisez la télécommande en mode infrarouge.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ２０２３年２月１５日 ≥ Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence la touche qui a été enfoncée. 6 Volume Haut / Bas ≥ Curseur gauche / droite (dans les menus) 7 Interrupteur Marche/Arrêt d’alimentation ≥ Allume ou éteint (veille) le téléviseur ≥ Pour éteindre l’appareil complètement, vous devez débrancher la fiche de la prise de courant.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Sélectionnez la langue Sélectionnez votre pays ≥ Pour continuer d’utiliser l’aide vocale, après avoir sélectionné votre pays, appuyez sur [5] (touche numérique). Effectuez les réglages de [Accessibilité]. Sélectionnez [Maison] Sélectionnez [Maison] pour une utilisation dans un environnement visionnement domestique. ≥ [Magasin] permet d’afficher la boutique.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Mettez le téléviseur hors tension en débranchant la prise électrique, puis remettez-le en marche en rebranchant la prise. S’il n’est pas possible de débrancher et rebrancher la prise électrique, faites l’une des choses suivantes pour redémarrer le téléviseur. • [Redémarrage] dans [Menu système] (menu [Configuration]) • Appuyez pendant au moins 5 secondes sur l’interrupteur d’alimentation Marche /Arrêt puis retirez votre doigt.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ Návod k obsluze OLED televizor ２０２３年２月１５日 水曜日 Česky Číslo modelu TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (ilustrace: TX-77MZ2000E) Podrobnější pokyny naleznete v [eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do televizoru). ≥ ≥ [Hlavní menu] [Nápověda] [eNápověda] Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic. Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 3 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 ≥ Kompatibilita s budoucími službami není zaručena. Nenechávejte žádný statický prvek obrazu zobrazený příliš dlouho V takovýchto případech zůstává statický prvek obrazu dále matně přítomný na obrazovce (tzv. retence obrazu). Tento jev nepředstavuje poruchu a nevztahuje se na něj záruka. ≥ Typické statické prvky obrazu: • Statické obrazy zobrazované stále na stejném místě (např.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Při zadávání čísla platební karty, jména atd., věnujte zvláštní pozornost důvěryhodnosti poskytovatele. • Poskytnuté údaje mohou být uloženy na serveru poskytovatele. Před opravou, přesunem nebo likvidací televizoru vymažte všechny informace podle smluvních podmínek poskytovatele.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Pozor ≥ Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte televizor sami, protože by při demontáži mohlo dojít ke styku se součástmi pod napětím a k úrazu elektrickým proudem. Uvnitř se nenachází uživatelem opravitelné součásti. ≥ Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti. Nad přístroj neumisťujte nádoby s tekutinou, jako např. vázy, a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vodě.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 6 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 ∫ Rádiové vlny ∫ Větrání ≥ Nepoužívejte televizor ani dálkový ovladač ve zdravotnických zařízeních ani na místech, kde jsou provozovány lékařské přístroje. Rádiové vlny mohou rušit lékařské vybavení a způsobit nehodu kvůli nesprávnému fungování.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Baterie do dálkového ovladače ≥ Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejich spolknutí. Při náhodném požití může dojít k nepříznivým fyzickým účinkům. Pokud máte podezření, že dítě baterii spolklo, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. ≥ Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s manganovými). ≥ Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd atd.). ≥ Baterie nespalujte ani nerozebírejte.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Instalace zavěšení na stěnu c (Minimum) d (Maximum) b e a b c d mm Model s úhlopříčkou 77” 400 300 e – 13 41 M8 ≥ Použití jiné podpěry k zavěšení na stěnu nebo instalace vlastní podpěry k zavěšení na stěnu může vést k poranění nebo poškození výrobku. Aby byla zajištěna provozuschopnost a bezpečnost televizoru, montáž podpěry k zavěšení televizoru na stěnu zadejte prodejci nebo autorizované firmě.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Režim2]: Pro zařízení kompatibilní se 4K, které je vybaveno funkcí přesného výstupu obrazu s rozšířenou barevnou škálou. [Režim3]: Pro zařízení podporující rozlišení 4K, které na výstupu podporuje vysokou snímkovou frekvenci. (tento režim je k dispozici pro HDMI1 a 2.) ≥ Změna režimu 1. Vyberte režim vstupu HDMI připojeného k vybavení. 2. Zobrazte panel nabídek, vyberte [Hlavní menu] a poté vyberte [Nastavení]. 3. Změňte režim v [Automat.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Registrace dálkového ovladače (součást balení) K přenosu mezi televizorem a dálkovým ovladačem lze použít bezdrátovou technologii Bluetooth® nebo funkci infračervené komunikace. Protože hlasové ovládání (str. 11) používá bezdrátovou technologii Bluetooth®, je třeba dálkový ovladač zaregistrovat (spárovat) s televizorem.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 KONEC 21 Kurzorová tlačítka 25 Teletext 26 Přepínání kanálů nahoru / dolů 27 Titulky 28 Poslední přístup Nastavení režimu dálkového ovládání Pokud se v blízkosti televizoru nachází jiný televizor Panasonic, může být druhý televizor nechtěně ovládán při použití infračerveného dálkového ovladače. Změňte režim dálkového ovládání televizoru, abyste zabránili současnému ovládání. ≥ Výchozí nastavení režimu dálkového ovládání je režim 1.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Po stisknutí tlačítek 4, 5, 6 se na pravé straně obrazovky na 3 sekundy zobrazí indikace ovládacího panelu označující tlačítko, které bylo stisknuto. 4 ≥ Přepíná televizor na zapnuto / vypnuto (pohotovostní režim) 5 ≥ Abyste zařízení zcela vypnuli, musíte vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Vyberte jazyk Vyberte zemi ≥ Pokud chcete pokračovat v hlasovém ovládání, po výběru vaší země stiskněte [5] (numerické tlačítko). Proveďte nastavení pro [Usnadnění]. Vyberte [Domácnost] Vyberte možnost [Domácnost] pro používání v domácím prostředí. ≥ [Obchod] slouží k zobrazení v obchodu. ≥ Pro pozdější změnu prostředí používání bude zapotřebí inicializovat veškerá nastavení přes položku [Expediční nastavení].
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Vypněte televizor vytažením ze zásuvky, poté jej zapněte zastrčením zástrčky do zásuvky. Pokud není možné vypnout a zapnout vytažením a zasunutím do zásuvky, restartujte televizor jedním z dále popsaných způsobů. • [Restartovat] v [Nastavení systému] (menu [Nastavení]) • Stiskněte a přidržte vypínač televize minimálně na 5 sekund a potom ho uvolněte. ≥ Pokud problém přetrvává, inicializujte všechna nastavení.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年２月１５日 Instrukcja obsługi Telewizor OLED 水曜日 Polski Nr modelu TX-77MZ2000E TX-77MZW2004 TX-77MZC2004 (obraz: TX-77MZ2000E) Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć, korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej instrukcji obsługi). ≥ ≥ [Menu główne] [Pomoc] [e-POMOC] Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 3 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 午前９時４３分 usługami. Nie wyświetlaj nieruchomej części obrazu przez dłuższy czas Może to sprawić, że nieruchoma część obrazu pozostanie na ekranie mimo zmiany kanału („retencja obrazu”). Nie świadczy to o usterce i nie jest objęte gwarancją. ≥ Typowe elementy nieruchomego obrazu: • Obrazy nieruchome wyświetlane w sposób ciągły w tym samym miejscu (np. numer kanału, logo kanału, inne logo lub obraz tytułowy itp.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book • Podczas wprowadzania numeru karty kredytowej, imienia i nazwiska itp. należy zwrócić szczególną uwagę na wiarygodność danego dostawcy. • Dane mogą być rejestrowane m.in. na serwerze dostawcy. Przed naprawą, przekazaniem lub pozbyciem się tego telewizora należy wymazać wszystkie zapisane na nim dane zgodnie z warunkami świadczenia usługi i innymi przepisami dostawcy.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Zachowaj ostrożność ≥ Nie zdejmuj pokryw i nigdy nie dokonuj samodzielnych modyfikacji telewizora, ponieważ istnieje ryzyko styczności z częściami będącymi pod napięciem i porażenia elektrycznego. Wewnątrz brak jest części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. ≥ Nie wystawiaj telewizora na działanie deszczu lub nadmiernej wilgotności. Nie umieszczaj nad urządzeniem naczyń z wodą, takich jak np.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Fale radiowe ≥ Nie używaj telewizora i pilota w zakładach leczniczych ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny. Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu medycznego i mogą być przyczyną wypadków wynikających z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń. ≥ Nie używaj telewizora i pilota w pobliżu urządzeń sterowanych automatycznie, takich jak drzwi automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ∫ Baterie do pilota ≥ Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec ich połknięciu. 7 ページ Rodzaj sieci bezprzewodowej Bezprzewodowa sieć lokalna ≥ Nieprawidłowe umieszczenie baterii może spowodować jej wyciek, korozję i wybuch. Bluetooth® Telewizor OLED Deklaracja zgodności UE (DoC) Niniejszym firma Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Montaż wspornika ściennego c (Minimum) d (Maksimum) b e a b c d e 13 41 M8 mm Model 77-calowy 400 300 – ≥ Użycie innych wsporników ściennych lub samodzielny montaż wspornika ściennego może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. W celu zachowania parametrów urządzenia i poziomu jego bezpieczeństwa, montaż uchwytów ściennych należy zlecić dystrybutorowi lub licencjonowanej firmie monterskiej.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book [Tryb2]: Ten tryb przeznaczony jest dla sprzętu zgodnego ze standardem 4K, który obsługuje funkcję wyświetlania obrazu w rozszerzonej gamie kolorów. [Tryb3]: W przypadku wyposażenia zgodnego z 4K, oferującego funkcję wyświetlania obrazu z wysoką liczbą klatek na sekundę. (Tryb ten jest dostępny dla wejść HDMI 1 i 2) ≥ Zmiana trybu 1. Wybierz tryb wejścia HDMI podłączony do urządzenia. 2.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Do łączności między telewizorem i pilotem można stosować technologię bezprzewodową Bluetooth® lub funkcję łączności w podczerwieni. Sterowanie głosowe (str. 11) wykorzystuje technologię bezprzewodową Bluetooth®, dlatego pilota należy zarejestrować (sparować) w telewizorze.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 20 EXIT 21 Przyciski kursora 22 BACK 23 MY APP (Przydziela ulubioną aplikację.) 24 Obsługa zawartości, podłączonych urządzeń itp. 25 Teletekst 26 Kanał w górę/w dół 27 Napisy 28 Ostatni widok Ustawianie trybu zdalnego sterowania Jeśli w pobliżu telewizora jest inny telewizor firmy Panasonic, wówczas również drugie urządzenie może być kontrolowane podczas używania pilota z podczerwienią.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wskaźniki/panel sterowania ≥ Po naciśnięciu przycisków 4, 5, 6 po prawej stronie ekranu wyświetlony zostanie na 3 sekundy Przewodnik panelu sterowania z zaznaczeniem naciśniętego przycisku. ２０２３年２月１５日 ≥ Kursor w lewo/w prawo (w systemie menu) 7 Włącznik/wyłącznik zasilania sieciowego ≥ Włącza lub wyłącza telewizor (tryb gotowości) ≥ Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, konieczne jest wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilania z gniazda.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Wybierz język Wybierz kraj ≥ Po wybraniu danego kraju, aby dalej wykorzystywać Komunikaty Głosowe, należy nacisnąć [5] (przycisk numeryczny). Wykonaj ustawienia dla [Dostępność]. Wybierz [Dom] Wybierz pozycję [Dom] w celu używania w warunkach domowych. ≥ [Sklep] tylko dla celów prezentacji w sklepie. ≥ Aby zmienić później warunki oglądania, należy zainicjować na nowo wszystkie ustawienia, używając opcji [Ustawienia fabryczne].
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book ≥ Wyłącz telewizor wyciągając główną wtyczkę przewodu zasilania, a następnie włącz wkładając wtyczkę przewodu zasilania do gniazda elektrycznego. Jeżeli nie można wyciągnąć lub włożyć wtyczki przewodu zasilania, należy wykonać jedną z następujących procedur w celu ponownego uruchomienia telewizora.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 114 ページ ２０２３年２月１５日 水曜日 Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 115 ページ ２０２３年２月１５日 Français Polski Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
TX-77MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0034_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
