Модел No. TX-L19XM6E TX-L24XM6E Инструкции за работа Tелевизор с течни кристали Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Моля прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще. Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел. Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт в картата към Паневропейската гаранция.
Забележка за DVB функциите 2 ● Това е телевизор, който е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към август 2012) за цифрови наземни услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и за цифрови кабелни услуги, DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)). Консултирайте се с местния си дилър за наличието на DVB-T услуги във вашия район. Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на DVB-C услуги за този телевизор.
Транспортирайте само във вертикално положение Panasonic не гарантира за работата и производителността на периферни устройства на други производители; отказваме да поемем всяка отговорност, свързана с повреда, възникнала вследствие на работата и/или производителността на такива периферни устройства на други производители.
Обезателно прочетете Предпазни мерки Предупреждение Предпазни мерки Боравене с щепсела и кабела на захранването ●● ●● ●● ●● Вкарайте щепсела докрай в контакта. (Ако щепселът е хлабав, той може да се нагрее и да причини пожар.) Осигурете си лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa зaxpaнващия кaбeл. Не докосвайте захранващия щепсел с мокра ръка. Това може да причини токов удар. Не използвайте захранващи кабели, които не са доставени с този телевизор. Това може да причини пожар или токов удар.
Внимание ●● Почистването на телевизор с включено захранване може да причини токов удар. Ако не използвате телевизора продължително време, изключете щепсела от контакта ●● Този телевизор продължава да консумира известно количество електричество дори и в изключен режим, ако щепсела е свързан към контакт.
Кратко ръководство Аксесоари / Опции Стандартни аксесоари Дистанционно управление ●● N2QAYB000816 MEDIA PLAYER INPUT TV AV Батерии за дистанционното Поставка управление (2) (стр. 7) ●● (R6AA) (стр. 8) Захранващ кабел (стр. 11) MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK BACK/ RETURN OPTION Кратко ръководство ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Монтажен болт за основата (1) (стр. 7) Монтажен болт за поставката (2) (стр.
Поставяне / отстраняване на поставката Предупреждение Не разглобявайте или модифицирайте поставката. ●● В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек. Внимание Шийка Основа M4 × 18 Монтажен болт за основата (1) M4 × 18 Аксесоари / Опции Монтажни болтове (3) Кратко ръководство Не използвайте друга поставка освен тази, която е предоставена с този телевизор. ●● В противен случай телевизорът може да падне и да се повреди, и да причини нараняване на човек.
Инсталиране / сваляне на батериите на дистанционното управление 1 Отстранете капака на отделението за батерии. 2 Поставете две батерии тип R6AA (1,5V) според маркировката “+” и “-” в отделението за батерии. Затворете капака на отделението за батерии.
Идентифициране на управлението Дистанционно управление 7 8 INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT ●● Потвърждава избора. ●● Натиснете, след като сте избрали позиция, за да можете бързо да смените канала. ●● Показва списъка с канали. 14 15 16 17 8 (стр. 17) ●● Лесни допълнителни настройки за гледане, звук и др. 9 Цветни бутони (червен-зелен-жълт-син) ●● Използват се за избор, навигация и изпълнение на различни функции. 10 (Усилване/намаляване на звука) ●● Променя силата на звука. 11 (стр.
Индикатор / Контролен панел 1 Кратко ръководство Приемник на телевизора за сигнала от дистанционното управление ●● Не слагайте никакви предмети между дистанционното управление и сензора за дистанционното управление. 2 Индикатор на захранването Червено: Режим на готовност Зелено: Вкл. ●● Светодиодът примигва, когато телевизорът получи команда от дистанционното управление. 3 4 5 6 3 ●● Променя силата на звука. ●● Регулира стойността на избрания елемент от екранното меню. 7 1 4 ●● Сменя каналите.
Основни връзки Показаните външни устройства и кабели не се доставят с този телевизор. Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или оборудване. Терминали HDMI 1 (ARC) - HDMI 2 2 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) (стр. 46, 47) 6 7 8 2 3 4 5 3 ������������� (стр. 47) 4 AV 1 (SCART) 5 Терминал за наземна връзка (вижте по-долу) 6 CI гнездо 7 Жак за слушалки 8 USB порт (стр. 12, 46) (стр. 36) Основни връзки 1 (стр.
AV устройства Плейър Телевизор Плейър HDMI кабел DVD записващо Устройство / видеокасетофон Телевизор Антена Кратко ръководство RF кабел Кабел RF кабел SCART кабел Основни връзки DVD записващо Устройство / видеокасетофон DVD записващо устройство / видеокасетофон и цифров приемник Телевизор HDMI кабел RF кабел Антена SCART кабел RF кабел DVD записващо Устройство / видеокасетофон Цифров приемник SCART кабел Забележка ●● Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.
Автоматични настройки Автоматично търсене и запаметяване на телевизионни канали. ●● Тези действия не са необходими, ако телевизорът е бил настроен от вашия дилър. ●● Моля, свържете (стр. 11, 12) и настройте (ако е необходимо) свързаното устройство преди да стартирате “Автоматични настройки”. Моля, прочетете ръководството за работа на свързаното устройство за повече информация относно настройките.
5 Изберете [Жилище] Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда. Моля изберете среда за гледане Жилище Магазин OK променете потвърждение среда на гледане [Магазин] (само за показване в магазини) Кратко ръководство средата на гледане [Магазин] е демонстрационният режим, разясняващ основните функции на телевизора. Автоматични настройки 14 Изберете среда на гледане [Жилище], за да използвате в домашна среда.
Основни функции Гледане на телевизия INPUT TV MENU 1 Включете захранването 2 Изберете режима STTL EXIT OK ●● Режимите, които можете да избирате, са различни в зависимост от съхранените канали (стр. 13). TV OPTION abc изберете Избор на TV Меню Антена Кабел ASPECT OK достъп def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Ако менюто [Избор на TV Меню] не е изведено на екрана, натиснете бутона TV, за да превключите режима.
Други полезни функции Показва информационния банер Показва информационния банер ●● Излиза на екрана и когато сменяте канала 1 2 Пример : DVB Coronation Street 20:00 - 20:55 Dolby Digital - 2/0, ST TTX 1 2 Програма 45 STTL Време на начало / край на програмата (DVB) Номер и пр.
Показване на настройки за текущото състояние, които могат да бъдат избрани Бърза проверка или промяна на текущото състояние OPTION ●● За да промените OK изберете променете [Мулти аудио] (DVB режим) Избира между няколко аудиозаписа на различни езици (ако са налични) ●● Тази настройка не се запаметява и фабричната й стойност ще се възстанови, щом излезете от текущата програма.
Аспект Промяна на аспект съотношението (размера на изображението) ASPECT Насладете се на изображение с оптимален размер и аспектно съотношение. Обикновено програмите съдържат “Контролен сигнал за съотношението на картината” (Широкоекранен сигнал или др.) и телевизорът избира аспектното съотношение автоматично според “Контролен сигнал за съотношението на картината” (стр. 49).
Използване на TV Информация TV Информация - електронното програмно упътване (EPG) осигурява екранен списък на програмите, излъчвани в момента и предстоящи през следващите седем дни (зависи от излъчващата станция). ●● Тази функция варира в зависимост от държавата, която изберете. (стр. 13) ●● DVB‑T и аналоговите канали се показват на един и същ екран на TV Информация. Няма да има списъци с програми за аналогови канали.
Четене на телетекст Телетекст услугите са информация под формата на текст, предоставяна от доставчиците. Функциите могат да варират в зависимост от доставчиците. Какво е режим FLOF (FASTEXT)? В режим FLOF в долната част на екрана се разполагат четири различно оцветени обекта. За да получите повече информация за един от тези обекти, натиснете съответно оцветения бутон. Това улеснение позволява бърз достъп до информация за показаните теми.
ПЪЛЕН / ГОРНА / ДОЛНА MENU (Зелен) (ГОРНА) (ДОЛНА) Нормален (ПЪЛЕН) (Разширява ГОРНАТА половина) (Разширява ДОЛНАТА половина) Преглед на под-страници Разглеждане на подстраница (Само, когато телетекстът е на повече от една страница) Показва се в горната част на екрана OK ●● Броят на под-страниците варира в зависимост от доставчиците (до 79 страници). ●● Търсенето може да отнеме известно време, през което можете да гледате телевизия.
Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства Свържете периферното оборудване (VCR, DVD устройства и др.) и ще можете да гледате през входа за данни. ●● За да свържете устройството (стр. 11, 12, 46, 47) INPUT TV AV 1 Включете телевизора При свързване чрез SCART (стр. 12) При начало на възпроизвеждане автоматично получава входни сигнали ●● Входните сигнали автоматично се разпознават от SCART (8 пин) терминала. ●● Тази функция е налична и за HDMI връзки (стр. 52).
Как се използват функциите на менюто Различни менюта позволяват да правите настройки на картината, звука и други функции.
Списък на менюто Меню Елемент Режим на гледане Картина Как се използват функциите на менюто 24 Настройки / Конфигурации (възможности) Избира предпочитания от вас режим на картината за всеки вход. [Динамичен] / [Нормален] / [Кино] / [Реалист. кино настр.] / [Игра] [Динамичен]: Подобрява контраста и яснотата на картината за гледане в силно осветено помещение. [Нормален]: Нормална употреба за гледане в условия на нормално осветяване.
Меню Елемент Настройки / Конфигурации (възможности) Бас Настройва нивото за подобряване или минимизиране на ниските, дълбоки звуци. Тембър Настройва нивото за подобряване или минимизиране на отчетливите, високи звуци. Еквалайзер Регулира честотата, за да отговаря на любимото ви качество на звука. ●● Тази функция може да се използва, когато [Режим на звука] е с настройка [Потребител]. ●● Изберете честотата и променете нивото й, като използвате курсорния бутон.
Меню Елемент Звук Как се използват функциите на менюто MPX Избира режим на звука Multiplex (ако е наличен) [Стерео]: Използва се в обичайния случай. [Моно]: Когато стерео сигнал не може да бъде получен. [M1] / [M2]: Наличен е, когато се предава моно сигнал. ●● За Аналогов режим SPDIF избор SPDIF: Файлов формат за стандартен аудио пренос Избира първоначалните настройки на дигиталния аудио изходящ сигнал от изводите DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC).
Меню Елемент Автомат. изключване Настройва времето, след което телевизорът автоматично преминава в режим на готовност. [Изкл.] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (минути) (стр. 17) Link Настройки CEC Когато е в позиция [Вкл.], телевизорът автоматично ще привключи към подходящия HDMI вход, при положение че свързаното HDMI устройство е включено и e в режим на възпроизвеждане. [Изкл.] / [Вкл.] ●● HDMI CEC функцията на свързано HDMI устройство, поддържащо CEC, трябва да бъде включена.
Меню Елемент Избран Телетекст Телетекст език Настройки / Конфигурации (възможности) Избира предпочитания език за услугата DVB телетекст (в зависимост от излъчващата станция). Избира езика на телетекста. [Западен] / [Източен1] / [Източен2] [Западен]: английски, френски, немски, гръцки, италиански, испански, шведски, турски и т.н. [Източен1]: чешки, английски, естонски, латвийски, румънски, руски, украински и т.н. [Източен2]: чешки, унгарски, латвийски, полски, румънски и т.н.
Меню Елемент Настройки / Конфигурации (възможности) Избира разделителната способност на устройства с компонентно или HDMI свързване. ●● Само за източници на сигнал HDMI / YPbPr ●● Използва се само с видеосигнал 480p или 576p AV цветна система Избира цветна система въз основа на видеосигнала в AV режим. [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Само за източници на AV сигнал Автом. стендбай Настройва времето, след което телевизорът остава включен, когато не се извършва операция. [Изкл.
Допълнителни функции Пренастройка от Меню Настройки Автоматично пренастройва каналите, които се хващат в областта. ●● Тази функция може да се използва само ако вече е извършена настройка на каналите. ●● Пренастройва се само избраният режим. Всички предишни настройки на каналите се изтриват. ●● Ако е зададен PIN код [Детска защита] (стр. 35), той трябва да се въведе. ●● Ако настройката не е напълно завършена [Аналогови ръчни настр.] (стр. 33) 1 Изберете режима (стр.
7 Кабел: Автоматични настройки Статус: Сканиране... Аналогови канали : 1 Цифрови канали : 0 Сканиране 2% Повишаване Режим на сканиране Честота (KHz) 306000 Автоматичен ID за мрежата Сканиране Антена: Автоматични настройки Статус: Сканиране... Аналогови канали : 1 Цифрови канали : 0 Сканиране 2% След завършване на операцията се показва канала в най-ниска позиция.
Настройка и редактиране на канали Можете да пренастроите каналите, да съставите списък с любимите канали, да прескочите нежеланите канали и т.н. 1 Изберете режима (стр.
Ръчна настройка на аналогови канали [Аналогови ръчни настр.] Ръчна настройка на аналогови канали след [Автоматични настройки]. Пример: Антена 1 За започване на търсенето въведете честотата Аналогови ръчни настр. abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Търс. аналог. кан. Нач. чест. (MHz) Cканиpaнe нагоре 48.
Подредба на каналите [Сортиране] Можете да подреждате каналите.
Детска защита Можете да заключите определени канали / AV входове и да контролирате кой ги гледа. Когато бъде избран заключен канал/вход, се извежда съобщение. Въведете PIN номер, за да гледате.
Използване на Общия интерфейс Модулното меню за общ интерфейс осигурява достъп до софтуер, съдържащ се в модулите на общия интерфейс (CI). ●● Възможно е тази функция да не бъде налична в някои държави или региони. ●● Видео и аудио сигналите може да не са изходящи в зависимост от излъчването или услугите. Въпреки че модулът CI може да позволява гледането на някои услуги, този телевизор не гарантира, че ще можете да гледате всички услуги (например кодирани платени телевизионни канали).
Начални настройки Възстановява началните настройки на телевизора, което означава, че ще загубите настройките на каналите. Всички настройки са възстановени към фабричните стойности (канали, картина, звукови настройки и т.н.). ●● За да настроите отново само телевизионните канали, например след като сте се преместили в ново жилище “Пренастройка от Меню Настройки” (стр.
Актуализиране на софтуера на телевизора Възможно е да бъде публикувана нова версия на софтуера, достъпна за изтегляне, за да се оптимизират производителността и операциите на телевизора. Ако има налична актуализация, се показва съобщение, когато съответният канал има информация за актуализиране. ●● За изтегляне OK (Натиснете бутона EXIT , за да не изтегляте) Можете да актуализирате софтуера автоматично или ръчно.
Използване на Медия плейър [Медия плейър] ви дава възможност да се наслаждавате на снимки, видеоклипове и музика, записани на USB флаш памет. Фото режим: За показване на снимки, записани с цифров фотоапарат. Видео режим: Ще бъдат възпроизведени видеоклипове, записани с цифрови видеокамери. Режим Музика: Ще бъдат възпроизведени цифрови музикални файлове. ●● По време на работа се извежда аудиосигнал от изводите DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC) Не се извеждат обаче видео сигнали.
Стартиране на Медия плейър 1 Поставете USB флаш паметта в телевизора 2 Пуснете [Медия плейър] (стр. 39) ●● Можете да стартирате и чрез натискане на следния бутон. ●● Можете да стартирате и чрез натискане на следния бутон. MEDIA PLAYER 3 Възпроизвеждане на сигнал от външни устройства” (стр. 22) Изберете съдържанието Избор съдържание Достъп 4 AV Край Избери Връщане изберете OK Снимка Музика Филми [Снимка] (стр. 41) [Музика] (стр. 45) [Филми] (стр.
Фото режим (стр. 50) ●● Поддържан формат на файла Показва се миниатюрно изображение на всички снимки в USB флаш паметта. Пример: Миниатюрно изображение - [Всички снимки] Медия плейър Преглед Избери Слайд шоу Снимка Всички снимки Информация КРАЙ Меню опции Връщане Виж избраните Вид устройство USB : Показване на грешка Избор съдържание [Единичен] - Снимките се показват една по една. Изберете файла за преглед от миниатюрното изображение на снимката.
[Виж избраните] - Промяна на изобразяването на изгледа в изобразяването на папката. 1 Показва избора на изглед (Зелен) OK Папка задайте Изобразяват се миниятюри на папките на паметта USB. 2 Изберете папка за изоразяване на съдържанието й изберете OK достъп ●● За да се върнете към миниатюрните изображения на всички снимки (Зелен) OK Всички снимки задайте Фото настройки Задайте настройки за [Снимка] режим.
Режим Филми ●● Поддържан формат на файла (стр. 50) Показват се миниатюрни изображения със заглавията на видеоклиповете в USB устройството за съхранение на информация.
Настройка на видео Нагласете настройките за [Филми] режим. ●● Елементите в менюто и достъпните опции са различни в зависимост от съдържанието.
Режим Музика ●● Поддържан файлов формат (стр. 51) Изобразяват се папките с музика на USB Flash памет. Например: [Папка] Медия плейър My Music_1 My Music_2 Музика Папка My Music_3 ●● За да възпроизведете избраната папка Изберете папката Стартирайте възпроизвеждането OK Достъп Край Връщане Избери Възпроизвеждане Информация Меню опции Вид устройство (Червен) USB Избор съдържание Възпроизвеждане от показани файлове Ще бъде възпроизведен избраният файл.
Външни устройства Тези диаграми дават препоръки как да свържете телевизора към различни устройства. За друг тип свързване направете справка с инструкциите за всяко устройство, основната връзка (стр. 11, 12), таблицата (стр. 48) и спецификациите (стр. 58).
За слушане с тонколони Оптичен цифров аудио кабел Задна част на телевизора Усилвател със система от тонколони За да се насладите на звука от външното устройство в режим на многоканален звук (напр. Dolby Digital 5,1ch), свържете устройството към усилвателя. Относно свързването, прочетете ръководствата за работа с оборудването и усилвателя. Cлушалки (M3 стерео мини жак) ●● За регулиране на силата на звука [Слyшaлки] (стр.
Типове устройства, които могат да се свържат към всеки терминал Терминал AV 2*1 За запис / възпроизвеждане на видео касети / DVD дискове (VCR / DVD записващо устройство) За гледане на сателитни излъчвания (Сателитен и кабелен приемник) *1 За гледане на DVD дискове (DVD плеър) За гледане на образи от видеокамера (Видеокамера) За игра (Игрова конзола) За ползване на усилвател със система от тонколони Външни устройства 48 *2 :П репоръчително свързване *1: Използвайте HDMI 1 (ARC) за автоматично превк
Други Техническа информация Автоматично съотношение на картината Оптималният размер и взаимоотношение се избират според формата на сигнала на програмата и можете да получите по-добър образ. (стр. 18) Контролен сигнал за съотношението на картината Взаимоотношението превключва на съответното широкоъгълно взаимоотношение.
Поддържан файлов формат от медийния плеър Снимки Формат JPEG Файлово разширение .jpg .jpeg Резолюция на образа (пиксела) Baseline jpeg: 4 × 4 to 17 000 x 10 000 Progressive jpeg: 4 × 4 to 4 000 × 4 000 Подробности / Ограничения DCF и EXIF стандарти Субдискретизация: 4 :4:4, 4:2:2, 4:2:0 Видео Контейнер AVI Техническа информация 50 Файлово разширение .avi Видео кодек Подробности / Ограничения Аудио кодек H.
Музика Кодек Файлово разширение Ограничения MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат възпроизвеждани. ●● Функциите зависят от типа на файловете и не са гарантирани. WMA .wma ●● Защитените срещу копиране файлове не могат да бъдат възпроизвеждани. ●● WMA без загуби не се поддържа. Забележка ●● Някои файлове може да не бъдат възпроизведени дори ако отговарят на тези условия. ●● He използвайте двубайтови символи или други специални кодове за данни.
HDMI връзка HDMI (мултимедиен интерфейс с висока разделителна способност) е първият в света напълно цифров потребителски AV интерфейс, съответстващ на стандарт, който не изисква компресиране. HDMI ви дава възможност да се наслаждавате на картина с висока разделителна способност и звук с високо качество чрез свързването на телевизора с външно оборудване.
PC (от HDMI изход) Хоризонтална честота (KHz) Вертикална честота (Hz) 640 × 480 Наименование на сигнал @ 60Hz 31,47 59,94 800 × 600 @ 60Hz 37,88 60,32 1 024 × 768 @ 60Hz 48,36 60 1 280 × 768 @ 60Hz 47,78 59,87 1 280 × 768 @ 60Hz (CVT) 47,40 60 1 280 × 1 024 @ 60Hz 63,98 60,02 1 360 × 768 @ 60Hz 47,70 60 1 366 × 768 @ 60Hz 48,39 60,04 1 920 × 1 080 30P 33,75 30 1 920 × 1 080 60P 67,43 60 Забележка ●● Сигнали, различни от горепосочените, могат да не бъдат възпроизвед
Често задавани въпроси Преди да потърсите помощ или сервизно обслужване, моля, следвайте следните прости инструкции за решаване на проблема. Ако проблемът продължава, се обърнете за съдействие към местния дилър на Panasonic. В DVB режим се получава блоков шум, застинало или изчезващо изображение / В аналогов режим се получават снежинки или сенки / Някои канали не могат да се настроят ●● Проверете позицията, посоката и връзката на антената.
Проблем Причини / Действия Екран Звук HDMI Хаотично изображение, шум ●● Задайте [P-NR] в [Меню Картина], за да отстраните шума. (стр. 24) ●● Проверете близко стоящи електрически устройства (автомобили, мотоциклети, луминесцентни лампи). Не екрана няма картина ●● Проверете дали [Контраст], [Яркост] или [Цвят] не са настроени на минимум в [Меню Картина]? (стр. 24) Неясна или изкривена картина (никакъв или слаб звук) ●● Възстановете настройките на каналите.
Поддръжка Първо отстранете захранващия кабел от контакта. Екранен панел, Корпус, Поставка Редовна грижа: Внимателно избърсвайте повърхността на екранния панел, корпуса и поставката с мека кърпа, за да отстраните замърсяванията и отпечатъците. За упорити замърсявания: Първо почистете праха от повърхността. Навлажнете мека кърпа с чиста вода или разреден неутрален почистващ препарат (1 част препарат в 100 части вода). Изцедете кърпата и избършете повърхността. Накрая забършете влагата.
Лиценз Дори да няма специални забележки за търговски марки на производители и продукти, тези търговски марки се спазват напълно. Този продукт включва следния софтуер: (1) софтуер, лицензиран под GNU General Public License, версия 2.0 (GPL V2.0) и/или, (2) софтуер с отворен код, различен от софтуера, лицензиран под GPL.
Спецификации TX-L19XM6E Модел No.
TX-L19XM6E Модел No. AV 1 вход / изход Терминали за свързване AV2 вход (COMPONENT/ COMPOSITE) TX-L24XM6E SCART (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход, RGB вход) VIDEO RCA ПИН Тип × 1 1,0 V[p-p] (75Ω) AUDIO L-R RCA ПИН Тип × 2 0,5 V[rms] Y/VIDEO PB, PR 1,0 V [p-p] (включително синхронизация) ± 0,35 V [p-p] HDMI 1/ 2 вход Конектор ТИП A Гнездо за карта Гнездо за общ интерфейс (съгласувано с CI Plus) × 1 USB USB2.
Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци. 3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти на специално предназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.
