' TX-L32ET5E TX-L32ET5EW TX-L37ET5E TX-L37ET5EW Upute za rad ! ! " # $ % " ! & Hrvatski TX-L42ET5E TX-L42ET5EW TX-L47ET5E TX-L55ET5E
Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju podataka / IPTV funkcijama ( ) * +,-- . /' 0 *$ 12+ $ 123 4/ *5 +63.. /' *$ 12+ $ 123 4/ *5 +63..
< 8 8 & & : 8 ! 8 ) 8 4/ ! & ! * . 4/ # *>4/ @. : * .
Mjere opreza Upozorenje Mjere opreza ( < *4 ! % ! .
Radijski valovi Mjere opreza ( 7 ? 8 " ! ( 7 ! ! & ? 8 " ! ( ++ 47
Oprema / opcije Standardna oprema * ( 7+H4O',,,FE+ TX-L32ET5E TX-L37ET5E TX-L42ET5E TX-L47ET5E TX-L55ET5E ( 7+H4O',,,FAE TX-L32ET5EW TX-L37ET5EW TX-L42ET5EW ( ) ( Baterije za daljinski +,1 ( ?6 + 8 91 ) Oprema / opcije Terminalni adapteri ( 4/- *# 4?0. + 8 ;,1 Stalak + 8 91 Kabel za napajanje + 8 ;;1 Steznik + 8 ;<1 <* +=1 + 8 <>1 Upute za rad ( 4/+ * )$ )7170:/9 1).
<* ( 0O 1 D -,1' *- + . Komunikacijska kamera ( 0O +,\ ( 4 ! D % ( D ! D ( & 8 * .I I:: : : :D : C ' ; Oprez ! )! *K .
+=1 " ( 0' E 4D+B-- *0[ D+10E1. ( 0' E 4D+B-+ *0[ D+10E1\. ( 0' E 4D+AD- *0[ DF10E1. ( 0' E 4D+AD+ *0[ DF10E1\. ( 0' E 4D+B++ *0[ 3+10E1\.
Upoznavanje s kontrolama * ? OK ? ,; Y 22 ;> ;; ;, 23 24 20 Y ;> ;; ;, ;< ;< ;= ;[ 25 26 27 ;= ;[ ;Q ;9 ;? ;Y 20 ,; 22 ; $ C 2 3 4 5 6 7 pripravnosti ( < 3D gumb + 8 <;1 ( ! + D [Glavni meni] + 8 <[1 ( ! # % % $ % 0 & Proporcije + 8 ,,1 ( $ Informacije + 8 ,>1
! C ; Odabir funkcije Upoznavanje s kontrolama ( e2 " f : eC f : e# f : e' f : e)& f : e7 f *70# . : e' f : e/ f : e? f : e4 & f * 33% 3E. e$ f e2 f ! 2 C : % * ! ! G.% * ! ! .
Osnovno povezivanje ! ! ! ! Terminali 2 ; 3 Osnovno povezivanje 4 6 ; 2 3 4 5 6 7 ? Y ;> 5 ;; ' + 8 [[1 Utor za SD karticu + 8 Q>1 ; x < + 8 Q> ?91 *|!; x = + 8 ;, ?91 Utor za slušalice + 8 ??1 ETHERNET + 8 ;<1 7 ? Y ;> ;; @ C
& ( { Reproduktor/3D kompatibilni reproduktor 0/ Reproduktor/ 3D kompatibilni reproduktor 5 $9 ! { * * C 0/ Zemaljska antena * * C videorekorder 4/- *# 4?0. Kabel Osnovno povezivanje # 4?0 ! RF kabel { * * RF kabel C 0/ Vanjski prijemnik 5 $9 ! 0/ Zemaljska antena 4/- *# 4?0.
| " 8 */91?4 . ! 0/ & ( 4 & % ( ! ( " * ! .
Automatsko podešavanje 4 0/ ( ) ! ! ( & 4 & % * -- -D. * ! .
5 ; `* xq $ w ( ) ! % ! ! ! e 4 & f * xq $ G 9 " 4 4 4 & < ! eG f e9 f e4 f 4 e4 f ! % ! eG f e9 f ! 3 [DVB-T
6 { ` w 7 " - ) ! & ' 1 2 3 ' 11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) ( e\ # * !.f * -F. ! 7 *##9 . Access Point A Access Point B Access Point C # * . I 8 ( ( 8 ( * F3. * . * .
6 `$ +$ ' 1w - \ # ! ! + $ +$ ' 1 -. ! Í\ #Í ! ! & +.
!_ & q /91?4 9 /91?4 " J ! % % /91?4 ( ) 8 " ! ; ( # 7 (
Gledanje televizora ; ( ! - ( # : ! * -,. { $ !_ & q # % # /91?4 + 8 ;?1 ( ! % ! E ! ! * ! /91?4 .
Ostale korisne funkcije Prikaz informacijske trake Prikaz informacijske trake ( ; 2 3 5 6 7 4 I /' HDTV 1 20:35 # /' 0 C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 9 8 # ZDF # ! 45 !i K ; 2 / *e? f% e f% e5 0/f . : 5 : * /'. * . : 7 0/ * % % .
@ Zamrzavanje / odmrzavanje slike Prikaz postavki koje se mogu odabrati za trenutan status | ( ! ' ! ! : pristup [Više video izvora] * /'. ) ! & * . ( ) ! " " & [MPX] *4 . ) ! . + 8
Proporcije $ + 1 < ! >C @ * & . " ! >C @ * AB.
F % J 0/ *1 2. " " * . ( ) 8 ! * -3.
{ Prethodni dan * /'. { * . { Da biste vidjeli popis kanala odabrane vrste * /'. { Da biste vidjeli popis kanala u odabranoj kategoriji * . * . Vrsta programa Sve vrste # * /'. * . * . * ! .
$ ' +* 1 9 ! " ! 0 " ! % ; # ' ! 2 G +` 8 8w `$ w1 * . Programiranje timera Funkcija Vanj.snim. Br.
Gledanje teleteksta < 8 ) +& J_J1 < G )G ! ! 8 % ! " ! 0 8 " ! 8 J $ * 0) .
PUNI ZASLON / VRH / DNO * . */?5. * 7). * & 2)?7c< . 7 * <79 4# )7. * & )7c< . Prikaz u više prozora Gledajte istodobno televizor i teletekst u dva prozora ) ! e# f * . ( ) " & *) " ! ! .
Gledanje vanjskih signala C * % / .% ( ! + 8 ;; x ;< ?9 ??1 + 8 ,Y1 ; $ q& J + 8 ;,1 4 ( # 4?0 *A .
# ' ? : % 8 " " ! Stanje pripravnosti ) " Reprodukcija : / : Zaustavljeno $ ' C $ C $ / I
Gledanje 3D slika $ D D 8 ! D + 8 Q1 ) e< f 1% e)! f 2 e2 f D D 8 -I D 8 8 +% DI ) D 8 ( C D + 8 <;1 Upozorenje ( 7 % D < "
$ %# <* ( N % ( ' D & " ! & ( 7 ! % &" D % ! ( D &" " ( 9 ! D ! & ! Za gledanje 3D slika $ D * D 8
{ @ C G <* " eD f% e+ f e+ ) ! ! <* + 1 * .
3D postavke 4 D ! % D ; $ 2 Odaberite [Slika] ! Slika 3 Odaberite [3D postavke] ! 2/2 ? 9 D < 7 / Stavka 3D Dubina # G ! 3D postavke + D ! ! D
Kako koristiti VIERA TOOLS G /91?4 0)) # ! ; $ 2 ! VIERA Link { Za povratak na TV ili Kako koristiti VIERA TOOLS { [VIERA Link] + 8 ?< x ?Q1 e$ f + 8 Q?1 [Foto] + 8 Q,1 [VIERA Connect] + 8 ;? 9?1 [Video] + 8 QQ1 e# f + 8 9[1 & 4 % " ! ) !
Kako koristiti funkcije izbornika ? ! " ! % 8 ; $ 2 ( 8 * ' # .
Popis izbornika Izbornik Stavka Izgled ekrana ) ! `* w C `" w C ` w C `J q w C `!' w `* w ! & & [Normalno]: 7 ! [Filmsko]: ! & % ! 8 `J q w ! [Igra]: )
Izbornik Stavka Prikaz na zaslonu $ % C G ' + ' # 1 9 ! e9 f [Isklj.] / [Uklj.] ( ( ! ! * # . ( ) 8 & & ! 4 ! ! ! [Isklj.
Izbornik Stavka Zvuk Kako koristiti funkcije izbornika Vrsta zvuka ) ! [Muzika] / [Govor] / [Korisnik] ( ) ! [Muzika]: ! & ! [Govor]: ! & % ( < $ 2 e' f e/ f " ! [Korisnik]: ? & ! !
Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 SPDIF odabir # 9GI # 8 ) ! 92904 4< 9) )<0 5 $9+ *4? 8 .
Izbornik Stavka & G $ % C G ' + ' # 1 J ! | ) ! ! [Isklj.] / [Uklj.] *$4 % . Programiranje timera " " * E,. ( /' Timer isklj.
Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 Postavke veze Pametni auto Standby ! & `! 8w C ` 8 + 1w C ` 8 + 81w * AD.
Izbornik Stavka Jezik Postavke prikaza Postavljanje Kako koristiti funkcije izbornika 42 $ % C G ' + ' # 1 OSD Jezik $ Preferirani Audio ; C , ) ! 8 . Preferirani Titlovi ; C , ) ! 8 . ( * +,. Preferirani Teletekst ) ! 8 /' * .
Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 @ & 8 * EE. DivX® VOD [ /) * B+. Napredno < [Isklj.] / [Uklj.] ( e< f ! * EB. Meni sustava ) ! & <#' ( 8 ! <#' * B3. J / " * E6.
# % Automatski ponovno podesite sve dostupne kanale. ( ) 8 " & ( < ! # " ! ( 4 8 ! 97 * ED.
6 Pokrenite automatsko podešavanje * " . /' I * xq & 8 $ % * xq & 8 $ % # /' " ! 0% 100% 0 " D ' 7 CBBC Channel 1 BBC Radio Wales 2 E4 3 G 0/I D / G 0/ G 0/ G 0/ i 0/I , 0 Kvalit. 100 100 100 ? I , /' 0I DVB-T Auto. Podešavanje DVB-T Auto.
' ( ( $ ; 2 $ % + 8 ;Y1 `$ w ! Postavljanje 3 `| * xq ' ( w `| `| ' ' ( w * xJ ' ( w ! $ /' $ /' 0 $ 4 | ( !
{ Da biste uredili Popis favorita * ( ! ) ! * . ( ! ! * . ili ( ! ! * . ( ! 8 * I . ! F * .
* ` ' ( w < ! e4 & f e4 f ! /' 4 ! & ! % ! 8 ( # " * xq ; Unesite frekvenciju 2 Odaberite [Pokreni skeniranje] * xq ' ( G # ! 9 C c ' ! 474,00 MHz Automatski Automatski
& * `& w $ kanala. % ! % & * xJ CH 5 0 " D Kanal 7 69 / Kvalit.
Programiranje tajmera Programiranje tajmera iz izbornika 9 ! " ! 0 " ! % 0/ * +E.
$ ' ( ; @ 2 G +` 8 8w `$ w1 [Vanj.snim.
{ @ ( ' ' ' ( ' ( ( ( * . ! * E-. ( ( ! * . { @ * . L # I L # I & & * .
* $ : 4/ C ! : % < 97 ; $ `$ w ! Postavljanje 2 `* w ! ' ' ' # ' `* w ; $!" += 1 ( C % 97 ( & 97 !
Uporaba aplikacije podatkovne usluge $ 5i! ' ' ! 0/% ( & 5i! ' ' ! 0/ ! " & ! ! & | + 8 9>1 $ + 8 9; x 9=1 ( 7 " ! % ( ) % 9 !
F % ' 9 ! " 8 * 9 . ( ) 8 ( / " % 9 9 " % * 0/ ! " .
J / " % ! ? * % % % .
& G $ 8 " ! & 4 % " ! 8 ( * ! 1[90 .
$ ' $ & " ! ( + 8 ?91 ; Odaberite vanjski izvor signala 2 `$qw ! Odabir ulaza AV1 AV2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV # Ð i :<#' ( ) " + 8 Y[1 ( 4 e5 8 f e/ 8 f ! % $ $q (
Napredne postavke slike $ ( 8 % e7 f e< f ! & ( < " 8 ! ! 8 e7 f ; 2 $ ' + 8 ;Y ,?1 ` w ! Slika 3 + 8 =<1 `! ' w !
Uporaba reproduktora medija ? " 8 8 % ! # <#' G /91?4 9$421 /91\1? 8 " 8 8 # % & # G 8 I $ 8 / I ' " " $ I
Pokretanje reproduktora medija ; Umetnite SD karticu ili USB flash memoriju u televizor 2 Potvrdite poruku i pokrenite reproduktor medija + 8 Q>1 ( 0 " ! y ' + 8 ,?1 3 ( ) ! 9 ) ! / " USB Drive... # Ð i ! USB Flash...
$ ! ( 7 ; * 2 ) ! 9 ) ! / " * .
{ @ ; $ ' ' * .
{ * <* G ' G # D 8 8 7 D I # Reproduktor medija Foto D 8 8 Sve fotografije # D 8 8 Foto postavke G 8 ; $ 2 Odaberite [Postavke prikaza snimaka] 3 Odaberite stavke i postavite Postavke prikaza snimaka Izbornik s opcijama ) 18 ! 18 $
Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 Postavke prikaza snimaka Mod zaslona ) ! " [Normalno] / [Zoom] ( ) 8 e) f eC f% e0 " f% e2 f eG f e18 f eC f ( ) % 8 8 " " " % Kontinuir.
( 8 + 8 Y> Y;1 " # " <#' I # e f Reproduktor medija Video Pregled naslova " & : ( Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 $ + 8 Q91 ( ! Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 ) !
{ Postava Videa / ( 1 ! ! ; $ opcijama 2 Odaberite [Postava Videa] 3 Odaberite stavke i postavite ! Izbornik s opcijama / : Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 Postava Videa Video pregled [Isklj.] / [Uklj.
| ( 8 + 8 Y;1 " ! # <#' G I # e f Reproduktor medija Muzika Pogled datoteke ( ! ) ! My Music_1 My Music_2 My Music_3 9 / " ) ! ? * .
F % ' +*)"& C !_ & q 1 DLNA® Ovaj televizor je DLNA Certified™ proizvod. 74 * 7 J 4 M < . & ! 74 8 " ! & % JJJ ) " 8 8 % * " D . ! 74 8 * ! \ J F% 924 .
| ! 74 % 8 ! & & /91?4 ! " & ( 4 & % ( ! 7 " & ( ! ! * 8 .
$ ( ! ! | + 8 9>1 $ & `| w ! | $ & ; `$ w 2 Odaberite stavke i postavite $ 0 $ ! 9 : 7# 4 8 7 8 # ¢ /91?4 9 D
$ ; `| & 47 ! w ` w ! 0 $ ! 9 : 7# 4 8 7 8 # ¢ Uklj. : 4 >+ @ * F,.
4 Odaberite [Test veze] i pristupite testu ! 0 ( 9 Test veze : uspješno 0 0/ ! ! 9 9 $ & 0/ * .
5 $ Skup znakova C & 8 A B C D E F G H U V W X Y Z 0 I J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - .
Korištenje DLNA® ( ; & % + 8 QY x 9=1 $ ` !_ & J ) w ` w # 2 I Server za multimediju ) ! 9 / " 9 ! ( 8 ! SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA
[Prikaz snimaka] " & ; & 8 8 2 Pokrenite prikaz snimaka prikazati prvu * . ( : ( Za pauziranje (povratak na .
! G % / 2 ! ; $ s opcijama 2 `$ w [Postava Videa] ili [Postavke glazbe] 3 Odaberite stavke i postavite ! Izbornik s opcijama : / ! ! Izbornik Stavka $ % C G ' + ' # 1 Postavke prikaza snimaka ) ! `[w C `;>w C `;[w C `<>
$ + 1 $ & " 92904 4< 9) )<0 5 $9+ *8 4? .
+x) C !_ & ) 1 H / : " % % + 8 ?;1 /91?4 *5 4/9 Î.
!_ & ) + *|! & 1 C " C " 8 ' i 8 VIERA Link VIERA Link 8 postavki c / / # ! & Automatsko stanje pripravnosti za ! 0/ 9 < !
x) Pripremne radnje ( / : " I >H @% >71[0/91\ 97C@% > 404 )29 * ! $ .@% >1 i * ! .@% >$ * ! 2 .@% >#$4?0 97C * ! # i .
VIERA Link “ *|! ( $ G *& ! q 8 ) 0/ 8 >5 4/9 E@ * 924 % 5 % " % % . 5 $9 # 4?0 ! " * FB% A,.
% ' ` } % ' w * G % ' # % ' ' w + 8 =>1 pripravnosti na [Uklj.
Pause Live TV program [Pause Live TV] $ 0/ 0 0/ " 5 924 ( 0 8 924 5 ( 4 ! & % " % 924 5 ! 5 $9 % ! 5 $9- 5 $9+% 924 5 5 $9- ( 4 % $
2 Odaberite [VIERA Link Kontrola] Start Start # C " Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola ! 3 ! VIERA Link Izbornik pristup Odaberite opremu za pristup ) ! ! VIERA Link Izbornik Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola ! Start Start # C " C " pristup ` w C ` w C `F # w C ` w C `) |!w C `* ' G w C ` w (
`@ w $ 0/ 0/ ( 4 % $ ' G x) !_ & ) + 8 9Y ?>1 $ + 8 ?,1 ; $ ` !_ & J ) w ` !_ & ) w ! pristup VIERA Link 2 `@ w Pause Live TV 0/ ? VIERA Link Kontrola ! 3 ! VIERA Link Izborn
Vanjska oprema ) & 0/ 9 8 * -- -D.% ! * AA. 8 * -,+% -,D. ( ! Gledanje DVD-ova *# & . DVD reproduktor *2 . AV2 * )$ )7170:/9 1). * .
Slušalice *$D . ( ! " `y 8 % w + 8
J Automatske proporcije ) ! ! + 8 ,,1 { Kontrolni signal proporcija < " e9?)Cf & # 4?0:5 $9 " ! " & -6IB -3IB 0 8 ! *\##.
$ G { Fotografije Format Nastavak naziva datoteke c 12 + 1 A ] A D, F-B ] -F +FB $ C ' G 1[9G I 3I3I3% 3I+I+% 3I+I, ( c 12 { Video Standard Video kodek Audio kodek $ C ' 4/ 5 5 +63 !i / 4/ 5 + , *4/ 5 D % 4/ 5 .
Standard Nastavak naziva datoteke Video kodek Audio kodek $ C ' 8 J [D [3 [E [6 $ 123 # :4# / \ J B 44 !i !i 51 44 $ $ D \$4 \$4 ( & " $ 3 83 3 3 [D [3 [E [6 5 +63 ' :$ :5 $ 12$ 12+ $ 123 # :4# 44 !i !i 51 44 $ 12 $ D ( )
DivX [ 8 ® [® [ ® 5 *5 +63:$C/.
( { SD kartica +%- G I # [ ßG40 # 5 :# G40-6 G40D+ C ! * .I # [ *63 2'.% # 5 *D+ 2'.% # *+ 2'.% # *+ 2'. * # .
HDMI veza 5 $9 * 8 8 M .
{ !' # ( 7 " I 1 2 Select 11 10 9 3 4 5 Start 8 7 6 + D 3 E 6 * " : " C : 2<9 1 )C '4 C:?10
J $ ' " ! &" F 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z N Ñ Ò Ë Š Ô Ý ¢ Õ Ö ! : # a m n o p q r s t Ù Ú ( ) + - b c d e u v w x y z 0 1 2 3 4 5 0 ! f g h i j k l " ë š Ø ý 6 7 8 9 .
" %# & "% ! & ! 4 ! % ! " * C +' '1 ' C " ' ' ( % ( e# f * 3B.
Zaslon Problem Uzroci / radnje F % ( e? f ! * ! & . + 8
Problem J Uzroci / radnje ( ! Ostalo TV prelazi u “stanje ( 4 8 ! + 8 ;>1 ( 0 D, & * ili povremeno ne radi ( c ! Ü + 8 91 ( c 0/ Ü ( $ ! ! (
" 8 @ F # % Redovita njega: $ ! & & % " & ! & Za tvrdokornu prljavštinu: & & 7 *- -,, .
# G ' *-. 8 % *+. 8 & " % *D. 8 9 c 12 2 % *3. 8 G 0i % *E. 8 27< c4/7)$ 9 17 )$ 4 <¢< c4/7)#0 * 2 . : % *6. ! 8 % 8 2 *F.
Specifikacije { TV Br. modela. * +% £ £ 1 Masa TX-L32ET5E TX-L32ET5EW TX-L42ET5E TX-L42ET5EW F63 ] E-B ] +D, * . F63 ] 3FD ] E+ * . AF3 ] EA, ] +DA * . AF3 ] ED3 ] E+ * . BBF ] 6E, ] +3F * . BBF ] 6,3 ] E+ * . --%E * . B%E * . -3%, * . --%E * -F%E * . . -3%E * Br. modela.
Terminali za povezivanje ' ( )&" $q /9#)C4 2<#0)Ñ4 #<' -E 97#C9 ?%2%'I ,%F /e f *FE :. 5 % / I 00 +%, E%, /e f * . ( I /24% #/24% \/24% [24% #[24% \[24 Utor za karticu < # ] < * 9 .
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije ) ! " 1 4 ! % F ' ! 0 ! ! ! & ! !
