Model No.
Important Notice English Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions ● This TV is designed to meet the standards (as of August, 2012) of DVB-T / T2 (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services and DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV.
Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. ● This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. ● Insert the mains plug fully into the socket outlet. ● Ensure that the mains plug is easily accessible. ● Disconnect the mains plug when cleaning the TV. ● Do not touch the mains plug with wet hands. ● Do not damage the mains lead.
English ■ Built-in wireless LAN ■ Moving the TV Caution ● Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. *SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. ● Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture.
Accessories ( ) ● N2QAYB000840 TX-L39E6YW TX-L42E6YW ( ) Batteries (2) ● R6 (p. 10) Pedestal (see below) Mains lead (p. 6) English Remote Control (p. 10) ● N2QAYB000830 TX-L32E6Y TX-L39E6Y TX-L39E6YK TX-L42E6Y TX-L42E6YK TX-L50E6Y Operating Instructions Pan European Guarantee Card ● Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. ● For the information of optional accessories, refer to [eHELP] (Support > Optional accessories).
Connections English ● External equipment and cables shown are not supplied with this TV. ● Ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any leads. ● Check the type of terminals and cable plugs are correct when connecting. ● When using a SCART or HDMI cable, use the fully wired one. ● Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.
AV devices ■ DVD Recorder / VCR TV English Terrestrial aerial DVD Recorder / VCR RF cable Cable SCART cable RF cable ■ DVD Recorder / VCR and Set top box TV Set top box HDMI cable Terrestrial aerial SCART cable Cable RF cable DVD Recorder / VCR RF Cable SCART cable Network ● To enable the network service functions (VIERA Connect, etc.), you need to connect the TV to a broadband network environment. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance.
Other connections ■ DVD player (COMPONENT equipment) English TV (Listening) DVD Player (Viewing) ■ Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Listening) Camcorder (Viewing) Game equipment ■ Amplifier (to listen with speakers) TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.) ● Use HDMI2 for connecting an amplifier. This connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function.
■ Common Interface TV English ● If a view card and a card reader come as a set, first insert the card reader, then insert the view card into the card reader. ● Insert the module in the correct direction.
Identifying Controls Remote Control English 6 APPS 1 2 3 4 5 13 6 18 7 19 8 20 14 15 16 17 ● Displays [APPS list] (applications list). 7 OK 8 9 10 11 9 21 10 22 12 13 11 23 12 14 15 24 16 17 18 19 20 1 Standby On / Off switch 2 Off Timer ● Sets the time for the TV to automatically turn off. 3 [Main Menu] ● Press to access Picture, Sound, Network, Timer, Setup and Help Menus. 4 Teletext button 5 Information ● Displays channel and programme information.
Indicator / Control panel ● When pressing 1, 2, 3 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight the pressed button. Cursor Up / Down (when in the menu system) 1 3 Volume Up / Down 2 4 Mains power On / Off switch 3 5 Remote control signal receiver Cursor Left / Right (when in the menu system) English 2 Channel Up / Down ● Use to switch the mains power.
First time Auto Setup English Automatically sets up the TV and searches for available TV channels when the TV is turned on for the first time. ● These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. ● Please complete connections (p. 6 - 9) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For details of settings for the connected equipment, read the manual of the equipment.
Operations Turn power on The last viewed [Home Screen] is displayed. Example: [TV Home Screen] Example: Selected content screen English ● Mains power On / Off switch should be on. (p. 11) (Remote Control) or (TV) ● To return to [Home Screen] at any time ● You can set up or make [Home Screen] to display desired information, to access specific features easily, to select the default [Home Screen], etc. For details, follow the on-screen instructions or refer to [eHELP] (Watching > my Home Screen).
How to Use eHELP [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and helps you to get more understanding of the operations for each feature. English 1 Display [eHELP] or [Help] [eHELP] ● [Read first] will be displayed on the top page. Please read these instructions fully to get more understanding of the operation in [eHELP]. ● If this is not the first time to view [eHELP] from when the TV is turned on, the confirmation screen is displayed to select whether [First Page] or [Last Page].
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. ● For more information, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV goes into Standby mode ● Auto power standby function is activated. English The TV does not switch on ● Check the mains lead is plugged into the TV and the socket outlet. The remote control does not work or is intermittent ● Are the batteries installed correctly? (p. 10) ● Has the TV been switched on? ● The batteries may be running low.
Specifications Model No. 32-inch model 39-inch model TX-L32E6Y TX-L39E6Y / TX-L39E6YK / TX-L39E6YW English Dimensions (W × H × D) 724 mm × 489 mm × 207 mm (With Pedestal) 724 mm × 434 mm × 53 mm (TV only) 879 mm × 573 mm × 217 mm (With Pedestal) 879 mm × 519 mm × 49 mm (TV only) Mass 9.5 8.5 12.5 11.0 Model No.
Aerial input VHF / UHF Sound 8Ω (90 mm × 22 mm) × 2, Audio output 20 W (10 W + 10 W) Headphones M3 (3.5 mm) stereo mini Jack × 1 Operating conditions Built-in wireless LAN English Speaker Temperature: 0 °C - 35 °C Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing) Standard compliance and Frequency range*: IEEE802.11a/n 5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz, 5.660 GHz - 5.700 GHz IEEE802.11b/g/n 2.412 GHz - 2.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries English These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Modelnr.
Vigtig information Bemærkning vedrørende DVB- / Dataudsendelses- / IPTV-funktioner Dansk ● Dette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gældende fra august 2012) for DVB-T / T2 (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale jordbaserede tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester. Rådfør dig med din lokale forhandler angående tilgængeligheden af DVB-T / T2-servicer i dit område.
Sikkerhedsforanstaltninger For at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne beskrevet nedenfor: ■ Netstik og ledninger Advarsel Hvis du observerer noget usædvanligt, skal du øjeblikkeligt tage stikket ud. ● Vær påpasselig med ikke at beskadige netledningen. • Undlad at anbringe tunge genstande ovenpå ledningen. • Undlad at anbringe ledningen i nærheden af varmekilder. • Træk ikke i ledningen.
Dansk ■ Indbygget trådløst LAN ■ Flytning af fjernsynet Forsigtig ● Undlad at bruge den trådløse LAN-adapter til at slutte til et trådløst netværk (SSID*), som du ikke har brugerrettigheder til. Sådanne netværk kan være angivet som et resultat af søgninger. Det kan dog anses som ulovlig adgang, hvis man bruger dem. *SSID er et navn til identificering af et bestemt trådløst netværk til transmission. ● Den indbyggede trådløse LAN må ikke udsættes for høje temperaturer, direkte sollys eller fugt.
Tilbehør Fjernbetjening (s. 10) ● N2QAYB000830 TX-L32E6Y TX-L39E6Y TX-L39E6YK TX-L42E6Y TX-L42E6YK TX-L50E6Y ● N2QAYB000840 TX-L39E6YW TX-L42E6YW ( ) Sokkel (se herunder) Netledning (s. 6) Brugervejledning Pan europæisk garanti Dansk ( ) Batterier (2) ● R6 (s. 10) ● Alt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld. ● For oplysninger vedrørende valgfrit tilbehør, se venligst [eHJÆLP] (Support > Ekstraudstyr).
Forbindelser ● Det viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn. ● Bekræft venligst, at enheden er taget ud af stikkontakten, inden du tilslutter eller udtager nogen ledninger. ● Kontroller, at terminaltypen og kabelstikkene er korrekte ved tilslutning. ● Ved brug af SCART- eller HDMI-kabel, skal den fuldt ledningsførte udgave bruges. ● Hold fjernsynet væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.) eller udstyr med infrarød sensor.
AV-enheder ■ DVD-optager / videobåndoptager Fjernsyn DVD-optager / videobåndoptager Jordbaseret antenne RF-kabel Kabel Dansk SCART-kabel RF-kabel ■ DVD-optager / videobåndoptager og Sæt-topboks Fjernsyn Sæt-topboks HDMI-kabel Jordbaseret antenne SCART-kabel Kabel RF-kabel DVD-optager / videobåndoptager RF-kabel SCART-kabel Netværk ● For at aktivere netværkstjenestens funktioner (VIERA Connect osv.) skal du tilslutte fjernsynet til et netværksmiljø med bredbånd.
Andre forbindelser ■ DVD-afspiller (COMPONENT-udstyr) Fjernsyn (Lytte) DVD-afspiller (Se) Dansk ■ Videokamera / spiludstyr (VIDEO-udstyr) Fjernsyn (Lytte) Videokamera (Se) Spiludstyr ■ Forstærker (lytning med højtalere) Fjernsyn HDMI-kabel Forstærker med højttalersystem Eksternt udstyr (DVD-afspiller osv.) ● Anvend HDMI2 for tilslutning af en forstærker. Denne tilslutning kan anvendes, når der bruges en forstærker med funktionen ARC (kanal til returlyd).
■ Almindeligt interface Fjernsyn ● Hvis et visningskort og en kortlæser findes som et sæt, skal man først sætte visningskortet ind i kortlæseren. ● Sæt modulet ind i den rigtige retning.
Kontakternes betegnelse Fjernbetjening 6 APPS Dansk 1 2 3 4 5 13 6 18 7 19 8 20 14 15 16 17 ● Viser [APPS-liste] (liste over applikationer). 7 OK 8 9 10 11 9 21 10 22 12 13 11 23 12 14 15 24 16 17 18 19 20 1 Standby til / fra knap 2 Sluk timer ● Indstiller tidspunktet når tv’et automatisk skal slukke. 3 [Hovedmenu] ● Tryk for at åbne menuerne for Billede, Lyd, Netværk, Timer, Opsætning og Hjælpemenuer. 4 Knap til tekst-tv 5 Information ● Viser kanal- og programinformation.
Indikator / Kontrolpanel ● Når du trykker på 1, 2, 3-knapperne, fremkommer kontrolpanelguiden på højre side af skærmen i 3 sekunder og viser den knap, der blev trykket på. 2 Kanal op / ned 1 3 2 4 3 6 7 5 Bagside på fjernsynet 6 1 Valg af indgangsindstilling ● Tryk gentagne gange, indtil du har nået den ønskede indstilling. [Hovedmenu] ● Tryk og hold i ca. 3 sekunder for at vise hovedmenuen.
Første autoopsætning Indstiller automatisk tv’et og søger efter tilgængelige tv-kanaler, når tv’et bliver tændt for første gang. ● Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er blevet udført af din lokale forhandler. ● Fuldfør tilslutningerne (s. 6 - 9) og indstillingerne (om nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter Autosøgning. For detaljer om det tilsluttede udstyr, henvises der til brugsvejledningen for udstyret.
Betjeninger Tænd ● Tænd / sluk-knap skal være tændt. (s. 11) (Fjernbetjening) eller (TV) Den sidst sete [Startskærm] vises. Eksempel: [TV-startskærm] Eksempel: Valgt indholdsskærm Dansk ● For til enhver tid at gå tilbage til [Startskærm] ● Du kan opsætte eller få [Startskærm] til at vise ønskede oplysninger, for nemt at få adgang til bestemte funktioner, for at vælge standarden [Startskærm], etc.
Betjening eHJÆLP [eHJÆLP], der er indbygget i dit tv, hjælper dig med at få et bedre kendskab til de forskellige funktioner. 1 Vis [eHJÆLP] eller [Hjælp] Dansk [eHJÆLP] ● [Læs først] fremkommer øverst på siden. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt igennem for at få en bedre forståelse for betjeningen i [eHJÆLP].
Hyppigt stillede spørgsmål Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjælp. ● For yderligere oplysninger, se venligst [eHJÆLP] (Support > Ofte stillede spørgsmål (FAQ)). Fjernsynet tænder ikke ● Kontroller at netledningen er sat i fjernsynet og stikkontakten. Fjernsynet indstilles til Standby-tilstand ● Den automatiske standby-funktion er aktiveret.
Specifikationer Modelnr. 32 tommers model 39 tommers model TX-L32E6Y TX-L39E6Y / TX-L39E6YK / TX-L39E6YW Dansk Mål (B × H × D) 724 mm × 489 mm × 207 mm (Med sokkel) 724 mm × 434 mm × 53 mm (Kun fjernsyn) 879 mm × 573 mm × 217 mm (Med sokkel) 879 mm × 519 mm × 49 mm (Kun fjernsyn) Vægt 9,5 8,5 12,5 11,0 Modelnr. TX-L42E6Y / TX-L42E6YK / TX-L42E6YW Mål (B × H × D) 957 mm × 619 mm × 217 mm (Med sokkel) 957 mm × 564 mm × 49 mm (Kun fjernsyn) 1.121 mm × 710 mm × 275 mm (Med sokkel) 1.
Antenneindgang VHF / UHF 8Ω Lyd Højttaler (90 mm × 22 mm) × 2, Lydudgang 20 W (10 W + 10 W) Hovedtelefoner M3 (3,5 mm) stereo-minijack × 1 Temperatur: 0 °C – 35 °C Luftfugtighed: 20 % – 80 % RH (ikke-kondenserende) Brugsforhold Indbygget trådløst LAN Sikkerhed: WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Dansk Standardoverensstemmelse og Frekvensinterval*: IEEE802.11a/n 5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz, 5,660 GHz – 5,700 GHz IEEE802.
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
