# TX-L42WT50E TX-L47WT50E TX-L55WT50E Upute za rad $%&' ! " Hrvatski
Obavijest o DVB funkcijama / emitiranju podataka / IPTV funkcijama ( ) * +,-- . &/#'0 * 12+ 123'4/%*5 +63.. &/#'% * 12+ 123'4/%*5 +63.. &/#' * 12+ 123' 4/%*5 +63..
< 8 8 " " : 8 8 "
Mjere opreza Upozorenje Mjere opreza ( < *4 ! .
Radijski valovi Mjere opreza ( 7 ! =& /91?4 0 ? ! =& /91?4 0 8 ( 7 ! =& /91?4 0 " ? ! =& /91?4 0 8
Oprema / opcije Standardna oprema * ( 7+G4O#,,,E-B VIERA Touch Pad ( 7+G#O#,,,,-B + , 1 889 ; +<9 ( ?6 + , 19 Stalak + , 19 Kabel za napajanje + , 8=9 =* +>9 ( 7B ,,,,,+BE + , ==9 Steznik + , 8?9 Upute za rad Oprema / opcije Terminalni adapteri ( 4/- * %4?0. + , 8<9 Paneuropski jamstveni list ( 4/+ *%) )7170:/9&1).
=* * . ( 0O'1?=&3 1 ( 0O'1?=&3 1 Komunikacijska kamera ( 0O'%%+,P ( 4 ( < ( " 8 H:: =& ! =& # * .H : : := : Stavljanje / uklanjanje baterija Oprez G * 8 2 ) *J '.
+<9 B Q -B +<9 * . +>9 * . Pokrov ( 0#$B #=+==+ 3 Q -, " ( 0#$B 4=+EE- Postolje ( 0#$B R,3,-*0R'$3+P0B,1. ( 0#$B R,3,+*0R'$3EP0B,1. *0R'$BBP0B,1. 3 Q -, G Pripremne radnje 9 * .
G Pomicanje televizora < 8 ! " $ ' ( 7 Oprema / opcije 8 2 ) 3 ) 4 < 5 ) ! Ukla
Upoznavanje s kontrolama * 8 2 3 7 OK 8? 8_ 4 5 6 81 7 8] 8 20 8` 8 9 8@ Upoznavanje s kontrolama 9 8@ 88 >8 22 8> 23 88 8> 8= 8< 8= 8< 8? 24 8_ 25 81 8` 8] 20 8 $ Y 2 3 4 5 6 8@ pripravnosti ( < 3D gumb + , =_9 ( +& =& [Glavni meni] + , <@9 ( ! ! ! 0 "
!J & Q $ 8 2 8 $ Y 7 ( 9 8 - * -,. 2 OK 3 Touch pad + 9 ( 9 8 -E * -,. 4 5 !J & Q ) Y 8 5 6 9 8@ ( /91?4 0))$ H 9 8 B * -,.
! Y 5 3 Prednji LED logotip 6 2 3 4 7 8 8 8 LED indikator napajanja ili tajmera Upoznavanje s kontrolama Crveni: Zeleni: < " " + 9 < ! 7 { < ! 7
Osnovno povezivanje + , => ==9 =& Q 1 ' > * + , 1@ 1<9 3 ; 8 } = 3 4 6 7 8 9 10 11 8> 9 10 11 8> 5 + , 1@ 1< 8@<9 *!8 } < + , 8< 8@<9 % + , 8@?9 ETHERNET + , 8?9
& ( G Y=* 0/ Y =* 5& 9 G * * Y 0/ C * * Y 4/- * %4?0. Z Y %4?0 RF kabel G * * RF kabel Y 0/ Z 5& 9 0/ C 4/- * %4?0.
8 */91?4 % . 0/ " ( 4 " ! ( ( * . + , 81 } 8]9 G 0/ G; 9 $47 * . ( A $47 * 0 .
& % 4 0/ ( ) ( " 4 " ! * -= ' -B. * .
5 1 * ;} > * ;} / 3, 3 y* ;} & , $ 4 y* ;}{ $ % | Astra 19.
6 G y | - ) ^4 _ * !$ 4 Q ? + korak % 0 0/ 9 ' 9 4 " " ( ! ^? _ + , `]9 %
6 y$ +$ ' 9| - P + $ +$ ' 9 -. ÑP Ñ " +.
Uporaba “VIERA Connect” /91?4 % 9 /91?4 % I ! ! /91?4 % ( ) 8 1 ( - ( :
~ 1 ( - ( : G $ !J & { * -+. ! /91?4 % + , >@9 ( & ! B * /91?4 % .
[ $ [ $ [ ( 1 2 = ? _ 1 < H &/# HDTV 1 20:35 &/#'0 C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 9 8 ZDF 45 & d &J 1 2 / *^? _! ^ _! ^5&0/_ . : ? : *&/#. * . : 7 0/ * ! ! = 1 < 0 _ 9 ! # * .
$ ' ( & ' : pristup y % | *&/#. ) " * . ( ) " [MPX] *4 . ) * . + , <<9 y | *&/#. ) * .
$ $ + 9 < >A @ * " >A @ * -,E. G * 1 $ .
Z % Q 0/ ' *1 2. * . ( ) 8 * -6.
G $ G * &/#. * . G * *&/#. . G * ' * . * . * . * . ' # * &/#.
$ ' +* ;9 9 ! < # 5&& & 0 ! 1 2 # ' [ +y , ,| y ; ** ,| y , * ,| y$ |9 * ( $1& *$1&
~ < 8 ) +& QJQ9 < F$)F & 8 ! 0 8 8 Q $ * 0) .
$ "! C& ) " Y Y *" * . */?5. *&7). 7 * " 2)?7V< . * " &)7V< . * <79 4 $)7. $ % ~ ) ^ _ *& . ( ) " *) . G * .
~ ' A * ! &/& .! ( & + , 8= } 8? 8@< } 8@_9 & 1 + , =89 $ {& Q + , 8<9 4 ( %4?0 *C . ( 0 8 5& 9 * -,3.
# ' ? : ! 8 : &/&' : C $ 'Y$ / H ! &/& : H ! $
Gledanje 3D slika =& =& 8 =& “Standardna oprema” (str. 6) 1 ) ^< _ ! ^) _ 2 ^2 _ = =& 8 -H =& 8 8 +! =H ) =& 8 ( A =& (str. 36) Upozorenje Mali dijelovi ( =& * .
=* ( =& =& B ' 6 A =& ! ( =& ! " ( < =& " ! ( =& " ( 7
Nazivi i funkcije dijelova Sklopka za napajanje ON / OFF ( 2 >)7@ : >)FF@ : MODE ( 2 > )&1@ =& +& * =& +&.
G Ponovna registracija 4 =& 1 2 " ?@ od 2 sekunde ( 7 3 " ! Y *J : % ' % ' )J* # = Napomena ( 4 ! =&
Za gledanje 3D slika =& * =& 8 ! . G Reprodukcija Blue-ray diska kompatibilnog s 3D formatom (formatom uzastopne slike) ( A 5& 9 =& 8 ( 4 ! ( 4 8 =&! G J ( * =,.
G C [ =* A * .
3D postavke 4 =& ! =& 1 $ 2 Odaberite [Slika] Slika 3 Odaberite [3D postavke] 2/2 ? =& 7 / Gledanje 3D slika 4 G Za povratak na TV 3D Dubina 9 < # [ 3D postavke +& =& & =&' < &
Kako koristiti VIERA TOOLS F /91?4 0))$ 1 $ 2 VIERA Link G C Q ili Kako koristiti VIERA TOOLS G [VIERA Link] (str. 100 - 103) ^ _ (str. 84) [Foto] (str. 76) [VIERA Connect] (str. 20, 86) [Video] (str. 80) ^ (str. 92) _ [Snimljena TV] (str.
Z [ ? ! 8 1 $ 2 ( 8 * ' # ~ .
$ ! Stavka ! ' $ % Y [ ' + ' # 9 Slika < ^A _! ^ _! ^# _! ^)" _! ^7 _! ^? _! ^£ _! ^1 7 _! ^? _ ^=&'%) #_ ) ! ^7 * 8 ._ ^< _ * 3C.
! Stavka $ % Y [ ' + ' # 9 * 66. =* 7 " =& * =C. $ 9 ^9 _ y! ,| Y y ,| ( ( * .
! Stavka " Slika * ! $ ? 5& 9 &/9 y" | Y y{ | ( &/9 * .
! Stavka & ' # 4 y! ,| Y y ,| ! , ' # ) A 8 y$ =@ | Y y* =@ | ( 4 ^ ( 4 ^& , =, ! =, _
! Stavka $ % Y [ ' + ' # 9 7 " &92904$ 4<&9) )<0 5& 9+ *8 4?%. ( &/# $*! ' C )A ^? " _ ^ _ Q $ !$Y*" $ ) * CC.
! Stavka $ % Y [ ' + ' # 9 !J & ) /91?4 $ 8 y! ,| Y y ,| * DD.
! Stavka C ' $ % Y [ ' + ' # 9 ^< _ * ( &/#'% . y! ,| Y y ,| ' ( ' * BE. ( 7 & " $7#' y )";| Y y * J{| Y y* J{ 8,@| Y y | * B,.
! Stavka $ $ Z [ " " 8 ^0/ _ * +-.! ^) _ * =,. ( & ! ^A _ * -, .
! Stavka [ $ % Y [ ' + ' # 9 8 8 $ 8 ! [ ( 8 4 2<9&1 J 2<9&1 J * " 8 . * +6. $ " 2<9&1 J * . * +6.
# % Automatski ponovno podesite sve dostupne kanale. ( ) 8 " ( < ( 4 8 & 97 * 6-.
4 3 y)";| y | 7 ^$7#_! )"; % A V 0 0 $7# $7# 8 $7# 8 0 8 y | ( ) ^# ( ) ^& ( 4 ^A 8 4 $ AA 9750 MHz 10600 MHz Astra 19.
* ;}{ * ;}Q ' 1 * ;}{ * ;}Q ' > $ + , >89 y$ | $ 3 y * ;}{ ' ( | y y ' ' ( | * ;}Q ' ( | &/#'% &/#'0 4 y& , $ % | 4 " 5 ' % *&/#'%.
&/#'0H _ * ;}Q & , $ % * ;}Q & , $ % CH 5 &/#'0 F 4 69 0 = Kanal 7 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk 0/H 3 F F F F d 0/H , 0 / 0/ 0/ 0/ 0/ Kvalit.
' ( ( 1 > $ + , >89 y$ | $ 3 ! y * ;} ' ( | y * ;}{ ' ( | y * ;}Q ' ( | y ' ' ( | &/#' &/#'% &/#'0 4 (
G * $ [ * ( & ) * ( & . * . ili ( & * . ( & 8 * * 3 $ H . Z .
* ; y ' ( | < 4 ( ^4 " _ ^4 _ " " $ &/# * ;} 1 $ * ;} ' ( A V postavljanje 100% 100% F Modulacija 9& Astra 19.
& * ; y& | kanala. ! & * ;}Q CH 5 0 = Kanal 7 69 / Kvalit.
Programiranje tajmera Programiranje tajmera iz izbornika 9 ! < # 5&& & 0 ! 0/ * +E.
$ ' ( 1 C 2 [ +y , ,| y ; ** ,| y , * ,| y$ |9 y , ,| Y y ; ** ,| Y y , * ,| ! < # 5&& & A ! ! ! + ^< # 5&& _ ^ & _ H y* | 9
G C ( ' ' ' ( ' ( ( * BD. ( * . G C ( * . H L * . ( H L * .
* : 4/ A : ! < 97 $ 1 y$ | Postavljanje 2 y* ; | & # ' ' # ' y* ; | 1 $!" +< 9 ( A ! 97 ( " 97 ( >,,,,@
' 5d # # 0/! ( " 5d # # 0/ " " + , `19 $ + , `` } ]89 ( 7 ! ( ) ! 9 " 1 Odab
Z % ' 9 8 *%9 . ( ) 8 ( / ! 9 %9 ! * 0/ .
Q / ! ^< # 5&& _ " * ! ! ! .
& [ 8 " 4 ! 8 ( * 1R90 1 8 $ .
Višestruki prozori < 0/ *4/! $ 1 5& 9.
$ ' " ( + , 8@<9 1 2 y${| ' 4/4/+ PC 5& 95& 9+ 5& 9= 5& 93 0/ &' Ó d :< # ( ) + , 88<9 ( 4 ^5 8 _ ^/ 8 _ ! $ ${ (
" ( & 8 ! ^7 * 8 ._ ^< _ " ( < 8 8 ^7 * 8 .
! $ % Y [ ' + ' # 9 " }" ~}" ;}" 7 " }C # ~}C # ;}C # 7 " } ~} ;} 7 " : : : : : : )A ~ y
; ** Y * & 0/ < # 5&& & ( 7 < # 5&&: & ( 1 * 512 .
$ ; ** Y * F < # 5&& ) & ! F " * 8 . ( < # 5&&: & * E,.
< $ ; ** 4 8 < # 5&&! < # 5&&' ; ' ^& _ £ ã A < # ! 8 ä < #' ä < # 5&&! " & 7 7 ; ** USB Drive A USB Flash Disk 7
G $ [ Q G Z ) )A ( & ! G Q ; ** * ) 9 ) / &' Ó d USB HDD1 G ' Q + , `89 ( N ! *) < # 5&&' : &
Uporaba reproduktora medija ? 8 8 ! & < # 8 *< # 5&&' : & . F 8 H 8 / H * & < # 8 . # 0/ H * < # 5&&: & .
Pokretanje reproduktora medija * ; [ 8 (str. 74) ( < # 5&&' + , 1@ 189 Potvrdite poruku i pokrenite reproduktor medija 2 ( 0 ~ ' + , =@9 = ( ) 9 ) / USB HDD1 &' Ó d USB Flash...
$ & ( 7 8 * 2 ) 9 ) / * .
G C 8 $ ' ' * 2 .
G * =* [ ' [ =& 8 8 H Reproduktor medija Foto 7 =& =& 8 8 Sve fotografije =& 8 8 Foto postavke F 8 8 $ 2 Odaberite y$ | ! = Odaberite stavke i postavite $ ) 18 18 A
! Stavka $ % Y [ ' + ' # 9 $ ) [Normalno] / [Zoom] ( ) 8 ^) _ ^A _! ^0 _! ^2 _ ^F _ ^18 _ ^A _ ( ) ! 8 8 ! Kontinuir.
Q ( 8 (str. 108, 109) (Za SD karticu ili USB Flash Memoriju) & < # H ' ^ _ Reproduktor medija Video Pregled naslova " : ( Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Postava Videa” (str.
G Postava Videa / ( 1 1 $ opcijama 2 Odaberite [Postava Videa] ! 3 Odaberite stavke i postavite / : ! Stavka $ % Y [ ' + ' # 9 Postava Videa Video pregled [Isklj.] / [Uklj.
G Reprodukcija s popisa 1 2 Pokrenite reprodukciju ( 4 ! * < # 5&&.
( >4@ " >#@ >4@ >#@ L 0 " * . ( ( 7 * ( * : . : * . L * . . ( * . $ ' + , >=9 G Popis poglavlja * < # 5&&.
( 8 (str. 109) & < # F H ' ^ _ Reproduktor medija $ ' ( ) My Music_1 My Music_2 My Music_3 9 / ) ? * 9 8 9 ) .
Z % ' (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Ovaj televizor je DLNA Certified™ proizvod. &$74 *& $ 7 I 4 M < .
G * ' ' ' - &$74 % 8 /91?4 +! 8 ! " 7 ! 8 ( & 8 ! ^ &$74 _ + , ``9 ( & 8 /91?4! 4%
" &$74 ! 8 " " /91?4 % ' " ( 4 " ! ( * ' . ( * 8 .
$ ( " + , `19 $ y | $ " P I E! 8 ! &$74 % 8 /91?4 . 8 y$ | > /91?4 9 DLNA dalj.
$ 8 " y $47 | y | 0 9 :&7 4 8 7 8 > : £ Uklj.
4 yQ | 0 ( 9 " .
5 $ Skup znakova A " 8 A B C D E F G H U V W X Y Z J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - .
Korištenje DLNA® ( " 8 ! $ y !J & Q ) | y > H | ) 9 / 4 9 8 & < ( ( 8 3
y$ | ' " 8 " 8 8 > $ * ( : . ( Za pauziranje (povratak na .
! 8 8 ! 8 $ > ! 3 y$ | y$ | y$ ' | : / ! $ J[ ) 8 8 8 y! ,| Y y
$ + 9 " *8 4?%.
Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link) G'$ &/& : ! ! (str. 98) /91?4 $ *5&4/9 % K. 8 /91?4 $ ! ! ! " ! ! ! (str.
!J & ) + *! & 9 oprema A A # ' d 8 VIERA Link 8 VIERA Link 8 postavki V / / " Automatsko stanje pripravnosti za $ 0/ 9 < /91?4 < – –
Q-Link $ ( &/& : H >G'$ @! >71R0/91P$97A@! >&404 $)29% * % .@! >1 d $ * % .@! > * 2 % .@! > 4?0$97A * d % .@ ( Q-Link veza (str.
VIERA Link “ *! ( $ [ *& ! { , ) 0/ 8 >5&4/9 % B@ *&924 ! 5& ! ! ! . 5& 9 %4?0 * D6! DE.
% ' y % ' | * [ % ' # % ' ' | + , <_9 y ,| y % & " ! ! A ! ! "
$ ) Q ' y$ ) Q | 0/ 0 0/ 5&& &924 ( 0 8 &924 5&&' ( 4 " ! ! &924 5&&' 5& 9 ! 5& 9- 5& 9+! &924 5&&' 5& 9- ( 4 ! $ ' [
> y !J & ) Z | !J & ) ! 3 Start Start A Pause Live TV & 0/ ? VIERA Link Kontrola pristup ) !J & ) ! Start Start A A Pause Live TV & 0/ ? VIERA Link Kontrola pristup y | Y y | Y yZ # | Y y | Y y) !| Y y* ' [ | Y y | ( ( ^A _
yC | 0/ 0/' ( 4 ! $ ' [ ¥}) !J & ) + , ]_ ]19 $ + , ]]9 1 $ y !J & Q ) | pristup yC | !J & ) ! Pause Live TV & 0/ ? VIERA Link Kontrola 3 y !J & ) | VIERA Link > Start Sta
) " 9 8 8 * -+- ' -+=. ( ( 0/' * -= ' -B.! * -,6. # ; % + , 88=9 ~ * *} * " . * * *2 . AV2 *%) )7170: /9&1).
% ) $ & " * & d & B - . ! < % * = . ( & y~ , % | + , <=9 Y ' # * " . *2 . ' 4/+ *%) )7170: /9&1). * .
' # Q & > USB 1 - 3 *! 8 } < ETHERNET DIGITAL & *! Q - : * : &/& . !*J { $ "J"Q AV1 C - : &/&' =& * # ' d . * . 2 2 &/&' *&/& . 2 9 * A " * . .
Q & ) G Z + , ><9 ' < ^9?)A_ " %4?0:5& 9 " -6HD -3HD 0 8 *P .
$ [ G ' [ " V 12 G Q 108 " 4/%5& &'/ 4/9 A/ CQC =, E-D Q -E +ED $ Y ' &%F 1R9F H 3H3H3! 3H+H+! 3H+H, ( V 12 )/ + 9 ß á 5 +63 12 12+ & $ Y '
" & $ Y ' 8 I & R= & R3 & RB & R6 123 :4 /%'P I D 44% & d & & d & 51'44% $ % = P 4 P 4 ( & " 83 3 3 & R= & R3 & RB & R6 5 +63 # : :5 12 12+ 123 :4 44% & d & & d & 51'44% 12 = ( ) & 8
* & R % 8 ® & R® & R ® 5& *5 +63: A/.
( G * +!- < & & < C F H &R% ' áF40 &5% : & ' F40-6 F40=+ A * .H &R% *63 2#.! &5% *=+ 2#.! & *+ 2#.! & *+ 2#. * & .
*! 5& 9 * 8 8 M . 4/ 5& 9 0/' 5& 9 &/9 ! " &/& ! ) 5& 9' ! 5& 9' 5& 9 * .
; ( < # 5&&! < # F < # ( ) < # < # (7 < # ( 9 " < # < # 8 < # 5&& ( & 8 I * .
G ; ' # ( ! * . H:: : : : : : ( 7 H * 1 I * 2 Select 11 10 9 Q - 3 4 5 Start 8 7 6 : E /91?4 0))$ C 1R90 D 97 <0 *4/.
G ${ + *! 9 " ' 63, Q 3C, 6, 5 - +C, Q E+, 6, 5 - D+, Q - ,C, 6, 5 " [ + 9 [ =-!3E 3B!,, 6E!B, + 9 6,!,, 6,!,, 6,!,, % 5& 9 ( ( 2 8 " ( % !
" %# " ! " 4 ! * ; Y ; +' '9 ' Y " ' ' ( ! ( ^ _ * BE.
$ Y C Z % ( ^? _ * " . + , <89 ( * ! ! 8 . " ' # ( V ^A _! ^ _ ^# _ ã + , <89 ( ^4/+_ *^%) )7170_ : ^/9&1)_. ^) _ * =,. * .
$ " ' # ( $47 $47 + , `19 ( + , `1 } ]89 ( ( < 9 4 8 9 ! 9 + , `]9 ( < 8 4% * . 4% * 3B.
" , C Z # % ' " " ! " " C % " " 7 *- -,, .
) N ! " " ( &/# &/# " &/# ' ( & 1ß%K 1<01$ 40 ( >? & =&@ " ? & ( >F 5& =& 2 K@ >F 5& =& 2 K@ " F 5& =& 2 9 ( # ® " " # 92! 9 ! % )
# [ ' *-. 8 % ! *+. 8 " % ! *=. 8 9 V 12 2 ! *3. 8 F 0d ! *B. 8 27< V4/7) $9%17%) 4 <£< V4/7) 0 *$2 $. : ! *6. 8 ! 8 $2 $ *E. > d? d@* .
G * ' [ ; , , ! Q})<>Q?@J 9 $ * $%& DB6 Q 63E * . DB6 Q B6D * . +% © © 9 - ,66 * - ,66 * Q +E . C C Q +! & -C P *3 P J 3 P J -, P. = *=!B Y [ 8 * . H:: : : : : : .
Q ' ( )&" ; ' 3 G =* ${ /9 )A4 2< 0)Ô4 &' <# -B 97 A9 ?!2!#H ,!E /^ ' _ *EB :. 5&! /&H 00$ +!, ' B!, /^ ' _ * .
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije ) 1 4 ! Z # 0 "
