? ! ! Polski ?@ABCDE?FG: ?@ABHHE?FG: Návod k obsluze LCD televizor Obsah * $ ( ! 3% (4 5 % ,! $ " ···································· 2 - ···························· 3 6% -5 . '& ! .
JK# 7 %> -( $ L( $ %.
$ " ! M $( 5 % -( $ ` $ ! % $ % . > $ % I! ! ] U 6 V &' $' % 5 (' " # 8 &' !" % $ S ( = =H 0' A G BBEIBNE H% bE Z PE O ( U ! @ ! ( U ! ( .
U % & " 8 &' ( U M $ '% &' % "R # M#- % %R® $ ( * $ $ $ % ! ( $ % & . % ! ! $. ( - ! % $ . .
U M % '# &>R &# 5 Q % &>R &# 5 89:;< U 6# &' YJ $- U -7 % YJ .# $ ( : ! $ > ! $ " " > ! ( * : ! % ! , ! ( % : ! ! % ! % ! ! .
4 #- %& J'# &. &# 5 , % 0 1C/ ( *Bq0s-EEEhNB * (' " # , % 0 \/ J % &. &# 5 89:;< , % 0 1H/ ( *Bq-s-EEEEBf M % ,C/ ( `P , % 0 1C] 1H/ < (%> <81 ,6Z<;?/ , % 0 2] 1G/ % & " ,( % 7 / YJ .# ,C/ , % 0 ^G/ 6% R & " (' , % 0 1Y/ < (%> <8^ ,Z_ _*:*? Q 89J:_/ , % 0 11/ Návod k obsluze Z # & ( ' $' - ( ! . ! % " ! ! ( R & ! ! " ! .
U %'7 ( % &" A C 1 D E 2 B c ' (' - % # & $ ! % ! ! ( = $ % $ ! , ! * " . B 3 G G F F 6- ' ( % &" $ % # & $ $ . 1 H . 2 H 3 H . 4 U ! 5 H .
4 ( ( U ~ ! ! ( * $ " ! ! % ! ( ! % ! , !, ( H$ $ ! ! 5'0`= O JR ( = ! S ! ! A G & V ,$ & Z ,$ ! & Q ( "
6 % # % %> U J8MA6 , -'# %- ,J 6:q"// TV 6 % # % %> 5 ! ! ! J ! 5^ U J8MA6 ,J-'# %- , %>! ! # !// TV 6 % # % %> 5 ! ! ! U J8MA6 , -"R.
U J8J > Q & > % % ( r TV Kabel 6 % % ( r T ! O JR $ ! %> T ! 5'0`= T ! 5'0`= 0 " 0HF A5'0`=G A G T ! `m J8J > Q & > T ! `m 6 V ( 0 $ ! & S " ! $ AHRK`0 ' G% ! . " S " * I! $ " ! $ .
J # (4 ( U J8J (4 R '& 5 A '#J #*K*=G TV A ! G J8J (4 R '& 5 A5! G 0 " 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A ! G U 8 ! Q R $ 4 $ A HR K#G TV A ! G A5! 8 ! G m $ 4 $ 0 " 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A ! G U c # & 5 A ! G TV T ! O JR c # & 5 %>! ! ( - % & :r% $ 4 $ ,J8J (4 R '& 5 % 0/ ( ! $ O JRB = , ! $
U 6#-"R'% TV A5 & ( * ! )m# % % #-"R'% + & ! - * % & $&- - J:G U -# Z !! 9 % " TV ( ! > % " ! $ > ( H! $ ! " -# Z9 ? ( $ 4 $ ] % > #$ (4 ( % %# &.
-7 % % R & " R (' - ( '# &> % - " , -5' % '& / ( * ! !% ! `m ! A ! . ( ! ! ! " ( $ ! ! " ! . ! ! ! .
L ( 4' ' &#' " "R ( & K J'# &.
J % &.
` % # Q &#' " ( # ( ! F% B% : " ! " 1 : ! ! % BE 2 \ 2 1G 3 4 U 5 6 7 ! 1 8 # & %-( R 7 !- 2 3 4 5 6 7 B:J (' ( 5 % $ " $ )m# & ! -+ ( 5 $ ! : ! OK A " G !, Z !, T Z !, A " G U .
<-% ! % " > # (4 ( & ! ( -7 % 1 ? # & $ $ ( % $' -& $ ( % 2 8 % ' # - " ( # 7 ( ! % $ . ! " ! ! " ! ! ( = % ! .
Ovládání c ( % % # & $ ( O! ! U A FPG A ! ! G nebo (televizor) U ! ! $ )< ! ] )< =H+ ( ' I! ! )< + ! ] H +% ! ( )< + ! % ! $ " & % $@ ! & % $@ ! )< + U I! % ! ,
-7 % *'( & * ) * + ! & ! % ! c $% ! - ) *'( & + 1 ! nebo )*'( & + ) *'( & + ( H )* + % " & Q ) * + ( ) * + $ ! % $@ % )H'O#U 5=`*T0+ ) nK 'O#U 5
6# &' YJ $ $ : ! A G ,$ ! : Q , ! & : ( ! $ : $ .
_%'$ ( & $ % " $@ . !" ( !. & ! ) * + A _ # G ! S " ? # & $ (4 ( ' ( R % & % R 7 !( V & 0 " $ ? # & $ $ ( ' ( # % ! J'# &.
? "R " > U ?8 # ! # J ! > ! bbg ?@ABHHE?FG: ; $! ,f 8*F m/ F Ebf u fFf u :bh A G F Ebf u PBF u :B A ! G F BBf u hFN u :bh A G F BBf u fFf u :B A ! G m! % % FP%b Q A G FB%b Q A ! G BE%E Q A G FP%E Q A ! G c (' 5 " # c&- 4 ( & " % 22 J
mI fb : u B < %> & %-( HOm Z /Om & $ ( ! ? (# % S E ' I :b ' 8#R %S ` ! ! BE I hE A 8 % & ' ! _ % &S mB E U " ! A Q _ %4 S " ; $# S F BhE u fBE G 8 %-( % # % %> ! G bE%j A O W G 6R ! ! & 5 $ R*BS RKKKhEB FF Z b%FhE MO I b%:BE MO % b%bEE MO I b%bhE MO % b%PPE MO I b%fEE MO RKKKhEB FF ZQZ B%NFB MO I B%NfB MO 8 % & > $R $ '% &> % c $( 5 S k 0BI 5T A=TR
9 ! " ( ( %4 % # - # & " ( - $ # % " ."R # % " ."R $ 4 $ ( -7 %.
* ! # ?@ABCDE?FG: ?@ABHHE?FG: 9 % - " - Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD 6( % " ` "$ ( $ "$ % k ¡ ^ Q ·····················································2 § ¡ ¦ ··············································3 6 " ( $ k ¡ ······················································6 ¤¥ ··························································8 K! ¥ ···········································14 / ^
E - L % "$" - " J8M Q "R Q 9 ?8 # ( = ! ^ ¤ ^ % ¤ £ ^ A BEFB G ¥ ! ^ & ^ H-I= AJ KMB J KMNI 0H'AO BPNGG% & ^ ! ^ ! ^ H-I' AJ KMB J KMNI0H'AO BPNGG & ^ ! ^ ! H-I5 AJ KMB J KMNI0H'AO BPNGG R & ¦ & ^ ! ^ H-I= ! H-I5 ^ Q ¡ £ ! ! Q R & ¦
m ` ' Z! W¤ ! ¡ ^ ¥ ¥ & ¥ ¡ ^ ! ¦ ¤ ¦£ ! ¦£ & Q Q W^ ! ^ M/R K ! aZ` M Q^ ¥ ¦ ¤ Q ^ Q ¡ ^ m ` ' Z! ^ ¥ ¥ & ¥ ¡ ^ ! ¦ !^ ^ ¥ ¤ ¦ ¥ ! ¦ ¥ & Q Q W^ ! ^ M/R K ! aZ` M =
U Stojak U ? "R # $( $ M#- % %R® _ % $ ( * _ % $ ( = ! ^ ! HRK`0 ¥ R5J ! ^ ¦ ^ B%N MO A-! ®G 0 ¥£ ^ ! ^ Q ¤ ! ^ ! ^ ^ ¤W & ! ^ % ! ^ ! HRK`0 ^ ^ £ ! ¥ ¢% ¥ ^ ^ % ¥ -! % & ! ^ % ! & ¦ ¥ ¥
U M % ( # % Q ( # % % -"R( 89:;< U L _ -# YJ _ % $ ( /¡ ^ # ! W^ : ^ ¤¥ Q ( * ¤ ¡ # ! W^ : % ¥£ ¡ ¢ ( * % ^ Q % ^ ^ ^ # ! : ( /^ ¡ ¢ ^ # ! W^ : ^ ¤ ( U ^ ¡ ¦£% ¥£ ! W^ ^ ^ ^ # ! W^ : ( * ¡ ^ # ! W^ : % ¦! ¥ ( V ¦! !^ ! ^
E ( # % , % 0 1C/ ( *Bq0s-EEEhNB # $ $ # , % 0 \/ # % % -"R( 89:;< , % 0 1H/ ( *Bq-s-EEEEBf M % ,C/ ( R6 , % 0 1C] 1H/ < (% <81 ,6Z<;?/ , % 0 2] 1G/ Stojak ,( % $ / _ -# YJ ,C/ , % 0 ^G/ _( # , % 0 1Y/ < (% <8^ ,Z_ _*:*? Q 89J:_/ , % 0 11/ 9 % - " - % " # - ( ( 0 Q¥ £ ^ * ! ¡ ^ ¡ £% ^ ^ £ ( k ! ^ &
U % % A C 1 D E B 3 c ( ( $ " - % # $ U ! ^ ^ ! ^ W % £ ! ^ ^ W ( = & ! ¡ ¢ ^ ^ ^ W ! ^ V ¡ ^ ¥ Q^ ¢ ^ ^ ^ G G F F J ! % % $ % # $ 0 ^ £ ^ ! ^ W ¡ 1 k £ ^ ¡ ^ 2 # ¤¥ ^ 3 k £ ^ ¡ ^ C / ¦
"$ ( ¥ ^ ! ¥ ^ ^ ! ^ ( ¥ ¤¥ ! ¤¥ !^ ^ W^ ! ¡ ^ £ % ¡ ¥ ¤¥ Q ! Q ( ¤¥ ^ ¨ Q ^ ¥ ^ Q ( * ! ¡ ^ ¡ ^ £ ¤ Q ! 5'0`= ! O JR ( = ! ^ ^ ^ £ ! ¥ ¢ ! A ¥ ^ G ! ¥ ¢ ^ k ^ Q¥ ^ ¥ £ ¤W
< % % # % U J8MA6 ,( %- ,J 6:q"// Telewizor < % % # % ¤ ! Q ! ¤¥ # T ! Q U J8MA6 ,( %- , % ! # // Telewizor < % % # % T ! Q ¤ ! Q jednokablowym U J8MA6 ,( "$ %- / Telewizor < % % # % T ! ! L $ $ <8 U * J8J Q ! % Telewizor < % $ ! Kabel SCART * J8J Q ! % ` # 0 0HF A5'0`=G A G Ka
U * J8J Q ! % % # $ " Telewizor J % # $ " ` # T ! O JR < % $ ! Kabel SCART Kabel SCART # 0 0HF A5'0`=G A G * J8J Q ! % Kabel RF Kabel RF 6 ( 0 ¡! ^ £ & ¤ Q ^ AHRK`0 ' G% ! ^ ! ¡ ¤¥ £ ^ k ¤ Q ^ ! ¡ ^ £ ^ ¥ ^ ! ( * ! ¡ ^ £ ^
9 ( "$ U _ % $ "$ J8J A ¥ '#J #*K*=G Telewizor A5¤ G _ % $ "$ J8J # A#Q!¥ G 0 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A G U ` ! Q # A ¥ HR K#G Telewizor A5¤ G A#Q!¥ G ` ! ` # 0 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A G U E$! " "$ A^ ! ¤ Q¤ ¦ G Telewizor T ! O JR E$! " "$ $ $ % ! ! 6( $% $ % $ , % $ "$ J8J %(0/ ( k ! ¤¥ ^ ! ¡
U 6-"R Telewizor ( ` Q ! Q¤ ¦ ¦ )6-"R + ! - J Ak J:G U E (# % Telewizor # ( V ¦! ¡! ^ ¥ Q!¥ ^ ¥ ! % ^ ! ¡ ^¤ ¡ £ % ^¤ ¡ £ Q ¡! ^ ¥ ¥ Q!¥ ( J ¤ ! ¡ ^ ^ £ ^ ^¤ ¦ ^ - Z9 ? ( - $ $ ] % ! ( "$ ( $"$ # "R $ n $ L6M 1Y 89J:_ mJ 9 1Y Z_ _*:*? J9n9?
` $ % $ -"R %- # $ # , % "$ / ( * ! ¡ £ !¥ ! Q ¤ ! Q % Q ¤ `m ^ ! A ¡ ^ ^ £ ¤ G ( k ! ¡ ^ £ ! ¡ ^ ! Q ! ( 0 ^ £ ! ¡ ^ Q ^ ¡ ^ Q % ! ¡ ^ £ Q ¤¥ ¥ Q ¥ ¤ Q " ( # ^W E $ # k¤W¡ ! ^ _ "$ % # $ S
:# ! % % - " # % F _` 1 2 3 1C 1H C # H 1F 1D 1\ F 12 D ^G \ 2 1G ^1 22 11 23 D \ 2 1G 11 1^ 1Y 1C 1^ 1H ^C 1Y 1F ^H 1D 1\ 12 ^G 1 E"$ Q "$ % - % " 2 $ " YJ ( ¤¥ ^ B : ^1 22 3 ) - + ( * ¦ % ¦£ # % ¨^ % 5 £% = % T & Q C 9 ! " ( k ¦^ ! & ! Q H < 6 ( k ¦^ ! )[ ! + A! ! G 23 ^C ^H ( U ^ ^ W ( * ¦
# % % -"R( 89:;< ! ^ ^ Q ¥ ¤ Q ^¤ ^ Q¤W^ Q ! ¦ ^ U ¥ Q ! ! ^ ¡ ¤ Q ^ £ ^ W ( U ! ¡ £ Q ^ ! ^ ¥ ! Q ^ ^ -! K & Q ¡! ^ ¥ ^ ^ X/ ^ ^ g ^ ^¤¥ ! ^ , % 0 1D/ ( ¤ Q ! ^ ^ Q ^ ^
E Q ( # % ( ¦ W^ F% B% : ^ ^ ¦ Q 1 ^ ¦^ ! : ^ ! 20 mm 2 \ 2 1G 3 # C = ! H F D ! ^ 1 E % - " 2 3 C H F D J $ # ( * ¦ ! % ^¤¥ £ ¡¥ ) - + ( * ¦ ¤ : % ^ ¦^ ! £ Q¤W^ _` A^ G T ¤ ^ QW Z ^ W¤ T ^ QW Z ^ W¤ A^ G U^
L % -% ! % "$ ( $ ( $ 0 & Q ! ^ ^ ¤ ! ^ ^ ^¤¥ ! ^ ( ' ¦ ¥ % ¦! & Q ¤ ^ ! ! Q ( ¥ / ^ ! ¡ ^ £ ¤¥ A h I F:G ^ ^ £ ^ ¤¥ Q ¥ A ¦! G 5 QW¤ ^ & ¥ ^ ¢ ¤¥ Q ¥ ¡ ! ¨£ ^ ¤¥ Q ¤
_ - E"$ $ # ( k¤¥ A ! G lub (Telewizor) U ^ ¦^ ! Q!¥ * ] )K Q¤W^ =H+ Z ^ ¤¥ )K ! ^ £ ^¤¥ A FPG Q¤W^ + * ] k ^ ¦£ Polski ( ^ W )K Q¤W^ + ^ ^ ! ( R ¡! ^ ¦£ & Q ^ ! ^ )K Q¤W^ + ^ ! ^ ¦^ ! ¡¥ & % £ ¤ ^ QW! & % ^ £ ¦! )K Q¤W^ +% k ! QW¤ ^ &
6( - % A _ _Z ) I #J#'+ QW¤ ^ ¤ Q ^ ^ ¤ Q ¡ & 1 ^ ! ^ ^ ¥ ^ ! E %# ) A _ _Z+ lub ) ! "+ Polski ) A _ _Z+ ( )* ^ + ^ ¦^ ! ^ QW ¦ * ! ¡ £ % ! £ ¤ & ) I #J#'+ ( V ¦! & ) I #J#'+ ^ ¦^ ! ^ ^¤¥ ! ^ % ^ ^ ¦^ ! ^ ! ^ )5=`#*0 M¸`*0+ ! )#5
_ # $ YJ # ! : A G ^ ! ¥ £ : ^ & ! Q & ¥ & : ( # ! : ! ¡ ¤ £ Q!¥ W^ : ( m : ¤ Q ^ ! ^ )5 ^ +*% )# # + )MW W¤+ *] m : % ^ W ! ^ Q ! ^ Q ¥ ^ ^ ^ ! ¦ ^ ¦^ ! E %# $ YJ U _ % $ ( % M#-A $ "R $ ! % ! YJ , ! % 6 " ! / Polski ( ¤
Z$ % $ ( % ¥ ^ ! ¡ ^ £ ¡ ^ W^ ^ ! ! ( k ! ^ & ! ¡ ! ¡ £ & ) I #J#'+ A _ ' ^ G * ! "$ % # $ ( 5 ^ ¨% ^ ^ ! ¤ ^¤ ¡ ! ^ Q ! Q ? # $ ( $ "$ % - % " ( 0 ^ & Q Q ^ ¦ Polski # % $ # $ ( ( $
J % "R "$ U ? # $ Model 47-calowy Model 55-calowy * ! #- ?@ABCDE?FG: ?@ABHHE?FG: Polski E ! , $ 0 0*1 0/ F Ebf u fFf u :bh A G F Ebf u PBF u :B A ! ! ^ G F BBf u hFN u :bh A G F BBf u fFf u :B A ! ! ^ G FP%b Q A G FB%b Q A ! ! ^ G BE%E Q A G FP%E Q A ! ! ^ G $ # ¥ # J n / ¤ h Q¤ ¦
E " % % # % © ¢ m fb : u B E " % HOm Z /Om E - ( " ? !( %- S E':b' E # % S BEhE ^ !Q ¦ ^ Q! A G E - ! _ % S mB E ¥ ^ A^ G bE%j A^ O G _ % S ¤ ¦£ ; $ $ #"$ S F BhE u fBE M $( "$ % S k 0BI 5T A=TR Z0K5G Polski E - % " $( $ c $ % ! c "$ % %# " *BS RKKKhEB FF Z b%FhE MO b%:BE MO b%bEE MO b%bhE MO b%PPE MO b%
9 ! " # - % ! $ - ( $ - $- % "R - $ $ % Polski * ! % ^ Z! ^ ^ ¥ ¥% ¡ ^ ! £ ¡ ¥ ¢ ! ! ^ k ! ^ ^¤ ¦ ^ Q ^ % ! ! Q ¡ W^ % ! ¡ ^ £ ^ W^ Q W^ Q ^ ^ Q ^ ^ BEEBZjPZ
ÏÀÊ»¼ * ?@ABCDE?FG: ?@ABHHE?FG: ¡ º»¼»½¾¿ÀÁ  ûÄž ÆÁ¾ÂÃǼ¾ ¬ ¤ ¦ § © § § ¡ £ ¡§§§ àÇ×ÅÇ ¿ÇÓ»¼»×ÆÇ áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá2 ÜÁ»ÊÍǿž Ë»Áƾ áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá3 ® ¡ ¡¥¡¤ ¥¡ ÙÆ»ÂÀÇÁ¾ áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá6 àÁԿƾ áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá8 ÖÊ»Åþ۾ѾÁÇÅ» ÅÇ ÌÍÁǽ¼»Å¾»ÃÀ ááááááááááááááá14 Ù½ÃÀËÇþÄž ÅÇÂÃÁÀÚƾ ÍÁ¾ ½Æ¼ØĽÇÅ» ¿Ç ÍÔÁ½¾ ÍÔÃáá
² ¦ § §¦ ¢ § §¦ ³ § J8M Q ¥ § ¤ Q 9 ?8 ( ºÀ½Ç » û¼»½¾¿ÀÁ% ÆÀÚÃÀ » ÍÁÀ»ÆþÁÇÅ ÃÇÆÇ% Ä» ÊÇ ÀÃÉÀ½ÇÁÐ ÅÇ ÂÃÇÅÊÇÁþû AÆÔË Ç½ÉÌÂà BEFBG ¿Ç ѾÛÁÀ½¾ ÅÇ¿»Ëž ̼Ìɾ H-I= AJ KMB ¾ J KMNI 0H'AO BPNGG% ¿Ç ѾÛÁÀ½¾ ÆÇÓ»¼Å¾ ̼Ìɾ% H-I' AJ KMB ¾ J KMNI0H'AO BPNGG ¾ ѾÛÁÀ½¾ ÂÇû¼¾Ãž ̼Ìɾ H-I5 AJ KMB ¾ J KMNI0H'AO BPNGG ÝÀÅÂ̼þÁÇÚû »  ˻ÂÃžР¾ ʾ¼ÔÁ ¿Ç ÅǼ¾Ä¾»ÃÀ ÅÇ H-I= ¾¼¾ H-I5 ̼Ìɾ ½ ÁÇÚÀÅÇ ½¾ ÝÀÅÂ̼þÁÇÚû »  ÆÇÓ»¼Å¾Ð ¾ ÀÍ»ÁÇÃÀÁ ¿Ç ÅǼ¾Ä¾»ÃÀ ÅÇ H-I' ̼Ìɾ ¿Ç Ã
` ' ¾Z¾¼¾ Żڞû ÍÀÊÁÇ¿Ê»¼»Å¾Ð ¾ ½ÔÁ¿Çž Û¾¼¾Ç¼¾ ÍÀ žÆÇÆÔ½ ÅÇľŠŻ ÅÀÂÐà ÀÃÉÀ½ÀÁÅÀÂà ¿Ç ÃÀÄÅÀÂÃÃÇ ¾¼¾ ÊÀÂÃÔÍÅÀÂÃÃÇ ÅÇ ¾ÅÛÀÁËÇѾÐÃÇ ¿Ç ÍÁÀÉÁÇËÅÇÃÇ ÂλËÇ ¾¼¾ ÊÁÌɾ ÊÇÅž ½ ¾ÂûËÇÃÇ M/R K ! aZ` M ¾ Å» ËÀÉÇà ÊÇ ÉÇÁÇÅþÁÇà ÊÀÂÃÔÍÅÀÂà ÅÇ Ì¼Ìɾû ½Ô½ ½Çæ¾Ð Á»É¾ÀÅ ` ' ¾Z¾¼¾ Żڞû ½ÔÁ¿Çž Û¾¼¾Ç¼¾ ÍÁ¾ žÆÇƽ¾ ÀÓÂÃÀÐû¼ÂÃ½Ç Å» ÅÀÂÐà ÀÃÉÀ½ÀÁÅÀÂà ¿Ç ջþ% ½ÔÁ¿Çž  ÃÀÄÅÀÂÃÃÇ ¾¼¾ ÊÀÂÃÔÍÅÀÂÃÃÇ ÅÇ ¾ÅÛÀÁËÇѾÐÃÇ ¿Ç ÍÁÀÉÁÇËÅÇÃÇ ÂλËÇ ¾¼¾ ÊÁÌɾ ÊÇÅž ½ ¾ÂûËÇÃÇ M/R K ! aZ` M
U ¨¡ ¥ ¨ §¤£ §¦¤§ § ( å» ÁǿɼÀÓнÇÚû ¾¼¾ ËÀʾ۾ѾÁÇÚû ÍÀÂÃǽÆÇÃÇ ² ´ § ( å» ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÚû ÊÁÌÉÇ ÍÀÂÃǽÆÇ À½»Å ÃÇ¿¾% ÆÀÐÃÀ » ÍÁ»ÊÀÂÃǽ»ÅÇ Â ÃÀ¿¾ û¼»½¾¿ÀÁ ( å» ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÚû ÍÀÂÃǽÆÇÃÇ% ÇÆÀ ÃР» ÀÉÔÅ» ¾¼¾ ÍÀ½Á»Ê¾ Û¾¿¾Ä»Âƾ ÙÆÀ ÃÀ½Ç » ¼Ìľ% Å»¿ÇÓǽÅÀ » ½ÔÁ׻û  ˻ÂÞРʾ¼ÔÁ ÅÇ ( ÜÁ¾ ËÀÅþÁÇÅ» » ̽»Á»Ã»% Ä» ½Â¾Äƾ ½¾ÅÃÀ½» ÂÇ ¿ÊÁǽÀ ¿ÇûÉÅÇþ ( àžËǽÇÚû û¼»½¾¿ÀÁÔà ÊÇ Å» » ÍÀʼÀ׻ŠÅÇ ÌÊÇÁ¾ ÍÀ ½Á»Ë» ÅÇ ËÀÅþÁÇÅ»ÃÀ ÅÇ ÍÀÂÃǽÆÇÃÇ ( àžËǽÇÚû ½ÔÁÎÌ ÍÀÂÃǽÆÇÃÇ ÊÇ Å» » ÆÇĽÇà ʻÑÇ
U § ¤ ¡¡¡ £ ¡ ¡ § 89:;< £ ¤ ¥ § § Q ² ´ § ( å»ÍÁǽ¾¼ÅÀÃÀ ¾ÅÂÃǼ¾ÁÇÅ» ËÀ×» ÊÇ ÍÁ¾Ä¾Å¾ Ã»Ä ÅÇ ÓÇûÁ¾ÐÃÇ% ÆÀÁÀ¿¾Ð ¾ »ÆÂͼÀ¿¾Ð ( ÜÀÊ˻Żû ÂÇËÀ ÂÔ ÂÔվР¾¼¾  »Æ½¾½Ç¼»ÅÃ»Å Ã¾Í ( O Â˻½ÇÚû ÂÃÇÁ¾ ¾ ÅÀ½¾ ÓÇûÁ¾¾ ( O Â˻½ÇÚû ÁÇ¿¼¾Äž ½¾ÊÀ½» ÓÇûÁ¾¾ AÅÇÍÁ¾Ë»Á ǼÆǼž ¾ ËÇÅÉÇÅÀ½¾ ÓÇûÁ¾¾G ( O ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÚû ÇÆÌË̼ÇÃÀÁž ÓÇûÁ¾¾ A* I' ¾ ÊÁ G ( O ÉÀÁ»Ã» ¾ Å» ÄÌͻû ÓÇûÁ¾¾Ã» ( O ¾¿¼ÇÉÇÚû ÓÇûÁ¾¾Ã» ÅÇ ½¾ÂÀÆÇ Ã»ËÍ»ÁÇÃÌÁÇ% ÅÇÍÁ¾Ë»Á ÅÇ Ê¾Á»ÆÃÅÇ Â¼ÔÅÄ»½Ç ½»Ã¼¾ÅÇ% ÀÉÔÅ ¾
º § ¡ ± ¡¡ £ ¥ § § , 0 1C/ ( *Bq0s-EEEhNB ¢ ¶ ¥ µ , 0 \/ § ®¡ ¡ § 89:;< £ ¤ , 0 1H/ ( *Bq-s-EEEEBf § ,C/ ( R6 , 0 1C] 1H/ <81 ,6Z<;?/ ¤ £§ , 0 2] 1G/ ¨¡ ¥ ,¥ ¦§ £¡A¤¡ / YJ ¡ ,C/ , 0 ^G/ ® § ¥ , 0 1Y/ <8^ ,Z_ _*:*? Q 89J:_/ ¤ £§ , 0 11/ ¨ §¥ ¡£§» ¡ ° ( ÙÆ»ÂÀÇÁ¾Ã» ËÀ×» ÊÇ Å» ÂÇ ÍÀÂÃǽ»Å¾ ÅÇ »ÊÅÀ ËÐÂÃÀ ÜÀÉÁ¾×»Ã» » ÊÇ Å» ɾ ¾¿Î½ÔÁ¼¾Ã» Å»½À¼ÅÀ ( ÒÇ ¾ÅÛÀÁËÇѾРÀÃÅÀÂÅÀ ÊÀÍԼžû¼Å¾ ÍÁ¾Å
U ª¡ ¦ £¡ ¥ A C 1 D E 2 B B 3 G G F H F ¨ §¤¡¥ °¥ § £ ¤ §¡ § §¥ ¡ ÜÁ»ÍÀÁÔÄ½Ç Â» ÍÀÂÃǽÆÇÃÇ ÊÇ Â» ÍÁ¾ÆÁ»Í¾ ÆÔË Ë»Ó»¼% ÃÇÆÇ ÆÇÆÃÀ » ÍÀÆÇ¿ÇÅÀ% ¿Ç ÊÇ Â» ¾¿Ó»ÉÅ» ÍÇÊÇÅ» ÅÇ Ã»¼»½¾¿ÀÁÇ ( ºÇ¿¾ ¾ÅÛÀÁËÇѾР¾ËÇ ¿Ç Ñ»¼ ÊÇ ÅÇËǼ¾ Á¾ÂÆÇ Àà ÅÇÁÇÅнÇžÐ% ÍÁ¾Ä¾Å»Å¾ Àà ÍÇÊÇÅ» ÅÇ Ã»¼»½¾¿ÀÁÇ å»¿Ç½¾Â¾ËÀ Àà ÃÀ½Ç% žÆÇƽ¾ Ë»Áƾ Å» ËÀÉÇà ÊÇ ÉÇÁÇÅþÁÇà ÍÔ¼ÅÇ ¿ÇÕ¾ÃÇ 4 H © °¥ § £¡ ¥ ¡ § §¥ ¡ ÝÀÉÇÃÀ ¾¿ÍÀ¼¿½Çû ÂÆÀÓÇ ¿Ç ÀÆÇĽÇÅ» ÅÇ ÂûÅÇ ¾¼¾ ÆÀÉÇÃÀ ÍÁ¾Ó¾ÁÇû û¼»½¾¿ÀÁÇ%
² ( ÜÀÆÇ¿Çžû ½ÔÅæž ÌÂÃÁÀÚÂÃ½Ç ¾ ÆÇÓ»¼¾ Å» » ÊÀÂÃǽÐà  ÃÀ¿¾ û¼»½¾¿ÀÁ ( â½»Á»Ã» »% Ä» û¼»½¾¿ÀÁÔà » ¾¿Æ¼ØĻŠÀà »¼»ÆÃÁ¾Ä»ÂƾРÆÀÅÃÇÆÃ% ÍÁ»Ê¾ ÊÇ Â½ÔÁ¿½Çû ¾¼¾ ¾¿Æ¼ØĽÇû ÆÇÓ»¼¾ ( ÜÁ¾ ½ÔÁ¿½ÇÅ» ÍÁÀ½»Á»Ã» ÊǼ¾ þÍÔà ÅÇ Ã»Á˾ÅǼ¾Ã» ¾ ÆÇÓ»¼Å¾Ã» ÆÀÅ»ÆÃÀÁ¾ » ÍÀÊÎÀÊÐÕ ( à¾ÅÇɾ ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÚû ÅÇÍÔ¼ÅÀ ÀÍÁÀ½ÀʻŠ5'0`= ¾¼¾ O JR ÆÇÓ»¼ ( èÁÔ×û û¼»½¾¿ÀÁÇ ÊǼ»Ä» Àà »¼»ÆÃÁÀÅÅÀ ÀÓÀÁÌʽÇÅ» A½¾Ê»À ÀÓÀÁÌʽÇÅ» ¾ ÊÁÌɾG ¾¼¾ ÌÁ»Ê¾  ¾ÅÛÁÇÄ»Á½»Å »ſÀÁ à ÍÁÀþ½»Å ¼ÌÄÇÚ ËÀ×» ÊÇ Â» ÍÀ¼Ìľ ¾¿ÆÁ¾½Ð½ÇÅ» ÅÇ ÆÇÁþÅÇÃÇ Z ¿½Ì
¬ § § U J8MA6 ,±¥¡§ § ,J 6:q"// º»¼»½¾¿ÀÁ ¬ § § äÇû¼¾Ãž ÆÇÓ»¼¾  Ë̼þ ÍÁ»½Æ¼ØĽÇû¼ U J8MA6 ,±¥¡§ § ,¬ §´ §¤ § // º»¼»½¾¿ÀÁ ¬ § § äÇû¼¾Ã»Å ÆÇÓ»¼  ÁÌûÁ  »Ê¾Å ÆÇÓ»¼ U J8MA6 ,¿¤ § § / º»¼»½¾¿ÀÁ ¬ § § äÇû¼¾Ã»Å ÆÇÓ»¼ <8 ¡» ¥ U J8J £ ¥ µ¡ ¡» ¥¡ Q ¥ ¤§¡ §¡³¡ º»¼»½¾¿ÀÁ º§ 5'0`= ÆÇÓ»¼ J8J £ ¥ µ¡ À ¡» ¥¡ Q ¥ ¤§¡ §¡³¡ ® 0HF A5'0`=G ÇÊÇÍûÁ AÍÁ»ÊÀÂÃǽ»Å  ÍÁÀÊÌÆÃÇG `m ÆÇÓ»¼ § `m ÆÇÓ»¼
U J8J £ ¥ µ¡ ¡» ¥¡ Q ¥ ¤§¡ §¡³¡ ³ ¡¥ £ §´ º»¼»½¾¿ÀÁ ® § Á ³ ¡¥ £ §´ O JR ÆÇÓ»¼ º§ 5'0`= ÆÇÓ»¼ 5'0`= ÆÇÓ»¼ 0HF A5'0`=G ÇÊÇÍûÁ AÍÁ»ÊÀÂÃǽ»Å  ÍÁÀÊÌÆÃÇG `m ÆÇÓ»¼ J8J £ ¥ µ¡ À ¡» ¥¡ Q ¥ ¤§¡ §¡³¡ `m ÆÇÓ»¼ ª §¦ ( ÒÇ ÊÇ ÇÆþ½¾ÁÇû ÛÌÅÆѾ¾Ã» ÅÇ ËÁ»×À½¾Ã» ̼Ìɾ AHRK`0 ' ¾ ÊÁÌɾG% ÃÁÐÓ½Ç ÊÇ Â½ÔÁ׻û û¼»½¾¿ÀÁÇ ÆÔË æ¾ÁÀÆÀ¼»ÅÃÀ½Ç ËÁ»×À½Ç ÂÁ»ÊÇ ÙÆÀ ÅÐËÇû ÊÀÂÃÔÍ ÊÀ æ¾ÁÀÆÀ¼»ÅÃÀ½¾ ËÁ»×À½¾ ̼Ìɾ% ÆÀÅÂ̼þÁÇÚû » ¿Ç ÂÔÊ»ÚÂý¾»  ½Çæ¾Ð ʾ¼ÔÁ ( ÜÀÊÉÀý»Ã» ¾ÅÃ
± ¥ U J8J £ §» A'#J #*K*= ÀÓÀÁÌʽÇÅ»G º»¼»½¾¿ÀÁ Aä¼ÌæÇÅ»G J8J £ §» Aí¼»ÊÇÅ»G 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G ÇÊÇÍûÁ AÊÀÂÃǽР» ½ ÆÀËͼ»ÆÃÇG U ² ¤§¡ ´§ Q ¡¥ ¡¡ AHR K# ÀÓÀÁÌʽÇÅ»G º»¼»½¾¿ÀÁ Aä¼ÌæÇÅ»G ² ¤§¡ ´§ Aí¼»ÊÇÅ»G ¡¥ ¡¡ 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G ÇÊÇÍûÁ AÊÀÂÃǽР» ½ ÆÀËͼ»ÆÃÇG U À ¥ § A¿Ç ¼ÌæÇÅ»  ½¾ÂÀÆÀÉÀ½ÀÁ¾Ã»¼¾G º»¼»½¾¿ÀÁ O JR ÆÇÓ»¼ À ¥ § §´ ¡ ¥ ¡ ¡ ¡¥¡ § ² ¯¡ ¡ ¡ ¤¥ § ,J8J £ §» ¤ 0/ ( Ö¿ÍÀ¼¿½ÇÚû O JRB ¿Ç ½ÔÁ¿½ÇÅ» ÅÇ
U Z ¯ º»¼»½¾¿ÀÁ ( ÒÇ Á»É̼¾ÁÇÅ» ÅÇ Â¾¼ÇÃÇ ÅÇ ¿½ÌÆÇ )¬ ¯ + ¥ ª§Â ¢¥ AJ: ÂûÁ»À ˾ž ×ÇÆG U © µ § ³§» º»¼»½¾¿ÀÁ ( ÙÆÀ ÆÇÁÃÇÃÇ ¿Ç ÍÁ»É¼»Ê ¾ Ä»ÃÐÕÀÃÀ ÌÂÃÁÀÚÂýÀ » ÊÀÂÃǽÐà ÆÇÃÀ ÆÀËͼ»ÆÃ% ÍÔÁ½À ÍÀÂÃǽ»Ã» Ä»ÃÐÕÀÃÀ ÌÂÃÁÀÚÂýÀ% ¼»Ê ÃÀ½Ç ÍÀÂÃǽ»Ã» ½ Å»ÉÀ ÆÇÁÃÇÃÇ ( ÜÀÂÃǽ»Ã» ËÀÊÌ¼Ç Â ÍÁǽ¾¼ÅÇ ÀÁ¾»ÅÃÇѾРZ9 ´¡¤ ¹ £¡¥§ ¡» ¥ ] ¡ ¡ ´¡ ¤ § ¥ ¦ ´ ¥ § ¥¡¤ ¹§ ´ L6M 1 A Y 89J:_ mJ 9 1 A Y Z_ _*:*? J9n9?
£¡ ¥ § § ¥ £ ,£ §¤¡ ¥§ £ ¡¤ / ( å» ½ÁÔ¿½ÇÚû ÅÇ ÂÅÀÍ ÆÇÓ»¼Ç ¿Ç ÂÇû¼¾ÃÇ% `m ÆÇÓ»¼Ç ¾ ¿ÇÎÁÇŽÇվРÆÇÓ»¼ AËÀ×» ÊÇ ÊÀ½»Ê» ÊÀ ¾¿ÆÁ¾½»Å ÀÓÁÇ¿G ( ÙÆÀ » Å»ÀÓÎÀʾËÀ% ۾ƾÁÇÚû ÆÇÓ»¼¾Ã»  ÆÇÓ»¼ÅÇÃÇ ½ÁÔ¿ÆÇ ¾ Â;ÁǼÅÇÃÇ ÃÁÔÓÇ ( ÜÁ¾ ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÅ»ÃÀ ÅÇ ÀÍѾÀŻŠÇÆ»ÂÀÇÁ% ÍÀ¼¿½ÇÚû ¾ÅÂÃÁÌÆѾÐÃÇ ËÌ% ¿Ç ÊÇ Û¾Æ¾ÁÇû ÆÇÓ»¼¾Ã» ¨ §£°§ ¥ § ² ¥ § § § ÊÌÍÆÇ àÆÇÁÇÚû ÆÇÓ»¼ÅÇÃÇ ½ÁÔ¿ÆÇ ½ ÀýÀÁÇ ÜÀÂÃǽ»Ã» ÆÁÇÐ Ë»×ÊÌ ÆÌƾû ÆÌƾ ¢ ¤ ° ¥ § ¡ § §¥
¤§ ³ ± ¡¡ £ § £ ¥ § § F _` 1 2 3 1C 1H C H 1F 1D 1\ F 12 D ^G D \ 2 1G 11 1^ \ 2 1G ^1 22 11 23 1Y 1C 1^ 1H ^C 1Y 1F ^H 1D 1\ 12 ^G 1 ®  ² 0 Q 0 §¦ ´ ¡¡¥¡ 2 YJ ¡ ^1 ( ÜÁ»½Æ¼ØÄ½Ç Ë»×ÊÌ Á»×¾Ë¾ ÅÇ É¼»ÊÇÅ» B ¾ : 3 )© ¡¥¡ ´§Â+ ( åÇþÂŻû ¿Ç ÊÀÂÃÔÍ ÊÀ Ë»ÅØÃÇ ÝÇÁþÅÇ% Ò½ÌÆ% ÏÁ»×Ç% ºÇÚË»Á% ÞÂÅÀ½ÅÀ Ë»ÅØ ¾ ÜÀËÀÕ C ³¡ ´ ° ( ÜÀÆÇ¿½Ç ¾ÅÛÀÁËÇѾР¿Ç ÆÇÅÇ¼Ç ¾ ÍÁÀÉÁÇËÇÃÇ H < 6 ( ÜÀÆÇ¿½Ç )ä;ÂÔÆ ÜêÖçÞðëåÖñ+ AÂ;ÂÔÆ Â ÍÁ¾¼À׻žÐG U ¨
®¡ ¡ § 89:;< £ ¤ ºÀ¿¾ ÆÀÅÃÁÀ¼»Á  ÃÔÄÍÇÊ » ÍÁ»ÊÅÇ¿ÅÇĻŠ¿Ç ÌÊÀÓž ÀÍ»ÁÇѾ¾ ÀÂÀÓ»ÅÀ ÂÔ ÂÔÊÔÁ×Çž» Àà ÅÇÄǼžР»ÆÁÇÅ ¾¼¾ ¾ÅûÁŻà ÏÀ׻û ÊÇ ÌÍÁǽ¼Ð½Çû û¼»½¾¿ÀÁÇ ¾ÅÃ̾þ½ÅÀ  ÃÀ¿¾ ÆÀÅÃÁÀ¼»Á ( ÝÀÅÃÁÀ¼»ÁÔà  ÃÔÄÍÇÊ ËÀ×» ÊÇ Â» ¾¿ÍÀ¼¿½Ç% ÆÇÃÀ » Á»É¾ÂÃÁ¾ÁÇ ½ ÃÀ¿¾ û¼»½¾¿ÀÁ ÄÁ»¿ Ó»¿×¾ÄÅÇÃÇ Ã»ÎÅÀ¼ÀɾР-! ëÆÁÇÅÔà ¿Ç ÅÇÂÃÁÀÚÆÇ ¿Ç Á»É¾ÂÃÁ¾ÁÇÅ»ÃÀ Õ» » ÍÀÆÇ×» ½ XÙ½ÃÀËÇþÄž ÅÇÂÃÁÀÚƾ ÍÁ¾ ½Æ¼ØĽÇÅ» ¿Ç ÍÔÁ½¾ ÍÔÃg ÍÁ¾ ÍÔÁ½ÀÃÀ ¾¿ÍÀ¼¿½ÇÅ» ÅÇ Ã»¼»½¾¿ÀÁÇ , 0 1D/ ( ä¼»Ê Á»É¾ÂÃÁÇѾÐÃÇ ËÀ׻û ÊÇ ¾¿ÍÀ¼¿½
¤ ¡ Q ¡ ¡ § £ § ( ÝÀÉÇÃÀ ÅÇþÂŻû ÓÌÃÀž F% B% :% ÌÆÇ¿Çž»ÃÀ ÅÇ ÆÀÅÃÁÀ¼Å¾Ð ÍÇÅ»¼ » ÍÀÐ½Ð½Ç Àà ÊÐÂÅÇÃÇ ÂÃÁÇÅÇ ÅÇ »ÆÁÇÅÇ ¿Ç : »ÆÌÅʾ% ¿Ç ÊÇ ÀÓÀ¿ÅÇľ ÅÇþÂÅÇþРÓÌÃÀÅ 1 BE ËË 2 \ 2 1G 3 C H F D ÒÇÊÅÇ ÄÇÂà ÅÇ Ã»¼»½¾¿ÀÁÇ 1 ¡ ¡ ¥¶¡¤§ §¦ ´ 2 3 C H F D ¬¥§¡¤ ¡¤ ¶ ( åÇþÂŻû ÅÐÆÀ¼ÆÀ ÍÔþ% ÊÀÆÇÃÀ ÊÀÂþÉŻû ÊÀ ×»¼ÇžРÁ»×¾Ë )© ¡¥¡ ´§Â+ ( åÇþÂŻû ¾ ¿ÇÊÁÔ×û ¿Ç ÀÆÀ¼À : »ÆÌÅʾ% ¿Ç ÊÇ Â» ÍÀÆÇ×» ÀÂÅÀ½ÅÀÃÀ Ë»ÅØ _` AÆÀÉÇÃÀ Âû ½ Ë»ÅØÃÀG ÝÇÅǼ ÅÇÉÀÁ» Z ÅÇÊÀ¼Ì
º¥¡´ ¡» £ ¥ Â¥ § £ ¥ £ Ù½ÃÀËÇþÄÅÀ ÅÇÂÃÁÀÚ½Ç Ã»¼»½¾¿ÀÁÇ ¾ ÃÔÁ¾ ÅǼ¾Äž û¼»½¾¿¾ÀÅž ÆÇÅǼ¾% ÆÀÉÇÃÀ û¼»½¾¿ÀÁÔà » ½Æ¼Øľ ¿Ç ÍÔÁ½¾ ÍÔà ( º»¿¾ Ê»ÚÂý¾Ð Å» ÂÇ Å»ÀÓÎÀʾ˾% ÇÆÀ û¼»½¾¿ÀÁÔà » Ó¾¼ ÅÇÂÃÁÀ»Å Àà ½Çæ¾Ð ʾ¼ÔÁ ( ÏÀ¼Ð% ½ÔÁ׻û AÂÃÁ h I F:G ¾ ÅÇÂÃÁÀÚû AÇÆÀ » Å»ÀÓÎÀʾËÀG ½ÔÁ¿ÇÅÀÃÀ ÌÂÃÁÀÚÂýÀ% ÍÁ»Ê¾ ÊÇ ÂÃÇÁþÁÇû XÙ½ÃÀËÇþÄž ÅÇÂÃÁÀÚƾg ÏÀ¼Ð% ÍÁÀĻûû ÁÔÆÀ½ÀÊÂýÀÃÀ ¿Ç ÁÇÓÀÃÇ ÅÇ Â½ÔÁ¿ÇÅÀÃÀ ÌÂÃÁÀÚÂýÀ ¿Ç ÍÀ½»Ä» ¾ÅÛÀÁËÇѾРÀÃÅÀÂÅÀ ÅÇÂÃÁÀÚƾû 1 ¬¥ ¦§§ § §¥ ¡ ¡ ¥ §
©£§ ² §§ ¶ ¥ §¡ ( º»¼»½¾¿ÀÁÔà ÃÁÐÓ½Ç ÊÇ ÓÔÊ» ½Æ¼ØĻŠÀà ƼØÄÇ ÅÇ ¿ÇÎÁÇŽÇÅ»ÃÀ AàƼ Z ֿƼ G AÂÃÁ FPG Aè¾ÂÃÇÅѾÀÅÅÀ ÌÍÁǽ¼»Å¾»G ÜÀÆÇ¿½Ç » ÍÀ¼»ÊžÐà ɼ»ÊÇÅ )åÇÄǼ»Å »ÆÁÇÅ+ ÜÁ¾Ë»Á] )åÇÄ »ÆÁÇÅ ÅÇ ºà+ ÜÁ¾Ë»Á] ëÆÁÇÅ Â ¾¿ÓÁÇÅÀ ÂÔÊÔÁ×Çž» ¾¼¾ Aº»¼»½¾¿ÀÁG ( àÁÔÕÇÅ» ÆÔË )åÇÄǼ»Å »ÆÁÇÅ+ ÍÀ ½ÂÐÆÀ ½Á»Ë» ( ÏÀ׻û ÊÇ ÅÇÂÃÁÀ¾Ã» ¾¼¾ ÊÇ ÍÀÆÇ׻û ×»¼ÇÅÇÃÇ ¾ÅÛÀÁËÇѾРÅÇ )åÇÄǼ»Å »ÆÁÇÅ+ ¿Ç ¼»Â»Å ÊÀÂÃÔÍ ÊÀ ÀÍÁ»Ê»¼»Å¾ ÛÌÅÆѾ¾% ¿Ç ¾¿ÓÀÁ ÅÇ )åÇÄǼ»Å »ÆÁÇÅ+ ÍÀ ÍÀÊÁÇ¿Ó¾ÁÇÅ» ¾ à ŠÒÇ ÍÀÊÁÀÓÅÀÂþ ¼»Ê½ÇÚ
À£¡ § §¨©ª©« )»ÜÞÏÞß+ ÍÁ»ÊÂÃǽ¼Ð½Ç ½ÉÁÇʻž ½ û¼»½¾¿ÀÁÇ ¾ÅÂÃÁÌÆѾ¾ ¿Ç ÁÇÓÀÃÇ ¾ ½¾ ÍÀËÇÉÇ ÊÇ ÁÇ¿Ó»Á»Ã» ÍÀIÊÀÓÁ» ÁÇÓÀÃÇÃÇ ÅÇ ½ÂÐÆÇ ÛÌÅÆѾР1 ¨¡ ¥ § )§¨©ª©«+ ¾¼¾ )¨¡´¡µ+ )§¨©ª©«+ 2 ( )ÜÁÀĻûû ÍÔÁ½À+ Õ» » ÍÀÆÇ×» ÅÇ ÅÇÄǼÅÇÃÇ ÂÃÁÇžÑÇ ÏÀ¼Ð% ÍÁÀĻûû ÊÀÆÁÇÚ Ã»¿¾ ¾ÅÂÃÁÌÆѾ¾% ¿Ç ÊÇ ÁÇ¿Ó»Á»Ã» ÅÇÍÔ¼ÅÀ ÀÍ»ÁÇѾ¾Ã» ½ )»ÜÞÏÞß+ ( ÙÆÀ ÃÀ½Ç Å» » ÍÔÁ½¾Ðà ÍÔÃ% ÆÀÉÇÃÀ ½¾×ÊÇû )»ÜÞÏÞß+ ÍÁ¾ ½Æ¼ØĻŠû¼»½¾¿ÀÁ% » ¾¿½»×ÊÇ »ÆÁÇÅ ¿Ç ÍÀýÔÁ×ʻž»% ¿Ç ÊÇ ¾¿Ó»Á»Ã» )åÙãÙçåÙ äºêÙåÖïÙ+ ¾¼¾ )ÜÞäçëèåÙ äºêÙå
¨ § §¤ YJ ¡ ¦§ ° ÏÀ׻û ÊÇ Â» ÅǼÇ×ÊǽÇû ÅÇ : ¾¿ÀÓÁÇ׻žРÂÔ ÂÔÊÔÁ×Çž» ¾¼¾ ÍÁÀÉÁÇ˾% ÀÃÉÀ½ÇÁÐÕ¾ ÅÇ : »Û»ÆÃÇ ÆÇÃÀ ÅÀ¾û : Àľ¼ÇÃÇ A½Æ¼ØĻž ÆÔË ÍÁÀÊÌÆÃÇG ( : Àľ¼ÇÃÇ ÃÁÐÓ½Ç ÊÇ Â» ÅÀÂÐà ÍÁ¾ ɼ»ÊÇÅ» ÅÇ : ¾¿ÀÓÁÇ׻žР( ºÀ¿¾ û¼»½¾¿ÀÁ ÍÀÊÊÔÁ×Ç )ÜÀ¼»ÊÀ½Çû¼ ÆÇÊÁ¾+*% )ëʾŠÊÀ ÊÁÌÉ+ ¾ )ÞÃÉÀÁ» ¾ ÀÃÊÀ¼Ì+ : ÛÀÁËÇþ *] Ö¿ÀÓÁÇ׻žÐÃÇ ½ : ÛÀÁËÇà ¿Ç ¼Ð½ÀÃÀ ¾ ¿Ç ÊÐÂÅÀÃÀ ÀÆÀ ÂÇ ¿Ç;ÂÇž  ½¾ÂÀÆÇ ÁÇ¿Ê»¼¾Ã»¼ÅÇ ÂÍÀÂÀÓÅÀÂà ¾ » ½Ô¿ÍÁÀ¾¿½»×ÊÇà ÍÀ¼»ÊÀ½Çû¼ÅÀ ¢ £ § U ² £ §¤ YJ ¡ ¦§ ° ¡ ¥§¦¤
¼§ ¡ ¤ ¥ ¥ £ ¡ ÜÁ»Ê¾ ÊÇ ÍÀÃÔÁ¾û ÍÀËÀÕ ¾¼¾ »Á½¾¿ÅÀ ÀÓ¼Ì×½ÇÅ»% ËÀ¼Ð% ¼»Ê½ÇÚû ¼»Êžû ÍÁÀÂþ ¾ÅÂÃÁÌÆѾ¾ ¿Ç Á»æǽÇÅ» ÅÇ ÍÁÀÓ¼»ËÇ ( ÒÇ ÍÀ½»Ä» ¾ÅÛÀÁËÇѾР½¾×û )»ÜÞÏÞß+ AÜÀÊÊÁÔ×ÆÇ _ ã»ÂÃÀ ¿ÇÊǽÇž ½ÔÍÁÀ¾G ¹§ §¥ ¡ § § ¥ Â¥ ( ÜÁÀ½»Á»Ã» ÊǼ¾ ÆÇÓ»¼Ôà ÅÇ ¿ÇÎÁÇŽÇÅ»ÃÀ » ½Æ¼ØĻŠ½ û¼»½¾¿ÀÁÇ ¾ ½ »¼»ÆÃÁ¾Ä»ÂƾРÆÀÅÃÇÆà ¹§ §¥ ¡ £ §¥ Â¥ ¥ §¦ ´ ¡¡¥¡ ( ÙÆþ½¾ÁÇÅÇ » ÛÌÅÆѾÐÃÇ ¿Ç ǽÃÀËÇþĻŠÁ»×¾Ë ÅÇ ÉÀÃÀ½ÅÀÂà ± ¡¡¡ £ ¥ § § § ¡ ¡ §£¡ ¡°¡ ( ÜÁÀ½»Á»Ã» ÊǼ¾ ÓÇû
¬£§ ³ U ¹§ §¥ ¡ ª¡¤§ * 0 NfI¾ÅÄÀ½ ËÀÊ»¼ bbI¾ÅÄÀ½ ËÀÊ»¼ ?@ABCDE?FG: ?@ABHHE?FG: · ´§ ,È ²*1 ±/ F Ebf ËË u fFf ËË u :bh ËË A ÍÀÂÃǽÆÇG F Ebf ËË u PBF ËË u :B ËË AÂÇËÀ û¼»½¾¿ÀÁÇG F BBf ËË u hFN ËË u :bh ËË A ÍÀÂÃǽÆÇG F BBf ËË u fFf ËË u :B ËË AÂÇËÀ û¼»½¾¿ÀÁÇG ¹§ FP%b ÆÉ Å»ÃÀ A ÍÀÂÃǽÆÇG FB%b ÆÉ Å»ÃÀ AÂÇËÀ û¼»½¾¿ÀÁÇG BE%E ÆÉ Å»ÃÀ A ÍÀÂÃǽÆÇG FP%E ÆÉ Å»ÃÀ AÂÇËÀ û¼»½¾¿ÀÁÇG ¡ ¢ ¶ ¥ § ÜÁÀ˻ż¾½ ÃÀÆ AÙäG BBEIBNE H% bE Z PE O ¨ § [K [' ÍÇÅ»¼ ¢¥ ² ¡ ¡ ¡¥¡ § h
²¶¡¤ § § ð»ÅÂƾ ÆÀÅ»ÆÃÀÁ% Ã¾Í m% fb : u B ²¶¡¤ § À ² ¡¥ ° HOm Z /Om ¹§´£§ S E ' I :b ' ² ¦¡ S BE I hE `O AÓ»¿ ÆÀÅʻſG ¡ © § ¥S mB E ¿Á¾Ã»¼ÅÀ ÍÀ¼» AʾÇÉÀÅǼG bE%j A½ O Á»×¾ËG á S ì¾Æ¾ÁÇÅ ÛÀÆÌ · ¤§ § £¡ ¡ ¡ S F BhE u fBE ¤§ ´§ ¬ ¡¥§ ¥ § ¤ ¼§ ¡§ ¡ ¶¥ *BS RKKKhEB FF Z b%FhE MO I b%:BE MO % b%bEE MO I b%bhE MO % b%PPE MO I b%fEE MO RKKKhEB FF ZQZ B%NFB MO I B%NfB MO ² ¤§ ´¡¤ §¦ B<* ´ §¦ ¢ µ S k 0BI 5T A=TR
³¡ ´ ° § ¶¥ °§ § § ¡ §¤ § º»¿¾ ¾˽À¼¾% ÍÀÂÃǽ»Å¾ ÅÇ ÍÁÀÊÌÆþû% ÀÍÇÆÀ½Æ¾Ã» ¾Z¾¼¾ ÂÔÍÔÃÂýÇվû ɾ ÊÀÆÌË»Åþ ÀÓÀ¿ÅÇÄǽÇà »¼»ÆÃÁÀÅž ÌÁ»Ê¾% ÆÀ¾ÃÀ Å» ÃÁÐÓ½Ç ÊÇ ÓÔÊÇà ¾¿Î½ÔÁ¼Ðž ¿Ç»ÊÅÀ  ÍÀÃÀÆÇ Ó¾ÃÀ½¾ ÀÃÍÇÊÔѾ :Ç ÊÇ ÓÔÊÇà ÍÁǽ¾¼ÅÀ ÃÁ»Ã¾ÁÇž ¾ Á»Ñ¾Æ¼¾ÁÇž% ËÀ¼Ð ÊÇ ÍÁ»ÊÇʻû û¿¾ ÍÁÀÊÌÆþ ÅÇ ÂͻѾǼÅÀ ÍÁ»ÊÅÇ¿ÅÇĻžû ¿Ç ÃÇ¿¾ Ñ»¼ Ë»ÂÃÇ% ÂÍÇ¿½ÇÚƾ ÁÇ¿ÍÀÁ»ÊӾû ÅÇ ÅÇѾÀÅǼÅÀÃÀ ¿ÇÆÀÅÀÊÇû¼ÂýÀ ¾ »½ÁÀÍ»ÚÂƾû ʾÁ»Æþ½¾ BEEBZjPZK' ¾ BEEPZPPZK' äÍÇ¿½ÇÚƾ ¾ÅÂÃÁÌÆѾ¾Ã» ¿Ç ÍÁǽ
Modellszám Magyar TX-L47WT60E TX-L55WT60E Kezelési útmutató LCD Televízió Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés ············································2 Biztonsági óvintézkedések ·································3 Rövid útmutató Tartozékok ··························································6 Csatlakozások ····················································8 0 " !ú ·····································14 0 !! ! ú ! ······17 Részletesebb u
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTVfunkciókhoz Magyar ( K =HI >Q " % Q Q& ! ! H-I= AJ KMB " J KMNI0H'AO BPNGG Q ! &û! Q % H-I' AJ KMB " J KMNI 0H'AO BPNGG Q ! ! !Q ! % ! H-I5 AJ KMB " J KMNI0H'AO BPNGG Q ! ! !Q ! W ABEFB Q " " !! G !ú û ! " " ú " "! ! " !" ú H-I= " H-I5 !Q ! W! !ú û ! !Q ! W ! =HI
0 ` ' " Z Q " !W W ! !! ! ! W ú & ! !ú " M/R K ! aZ` M ! ! W & W Q Q " Q " " !" ú "Q"" % " ! !Q ! !" ú "Q" ! " 0 ` ' " Z Q !W W ! !! ! ! ú & ! !ú " M/R K ! aZ` M ! ! W & W Q Q " Q " !" ú "Q & !!" ú károkért.
U Talp Vigyázat! ( * ! " Q W U Bluetooth® vezeték nélküli technológia ! Figyelem ( T W! Q =HI !!" ! ! ! ( * ! ! % ! & !W Q Q " ! O û " % ! !" ! Panasonic márkaszervizzel. ( m ! !" Q ú ú û Q W! % Q Q& ! !ú Q I > ( Q ! % Q " !" " " ! & ! !" û ( Q ! % Q ! & ! gyermekek.
U :# ! %'& ' %R $ Q 89:;< > %å( #A & $> #åRã$ Figyelem ( 0 ! ! ! ! " Q % W W Q ( ' Q ! % Q ! Q " " > ! ! ! "Q ( * ! Q "Q " > ! ( * ! Q !û û ú > ! A "! ! ! ! " Q ! G ( * ! û! ú A* I' G ! ( * " " ! ( 0 ! Q Q ú " " ! % ! " % Q
Tartozékok Távirányító (14. o.) ( N2QAYB000842 Hálózati kábel (8. o.) 89:;< > %å( #A& $> #å (15. o.) ( N2QBYB000027 Elemek (4) ( R6 (14., 15. o.) AV1 (SCART) adapter (9., 10. o.) Talp (lásd lent) 3D Szemüveg (4) (20. o.) `' # ã% #å (13. o.) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adapter (11. o.
U A talp felszerelése A C 1 D E B 2 B 3 A TV leesésének megakadályozása 0 =H ! " " Q ! " " ! !! > ûQ " " ( K > >Q ! û !! % Q û " =H ! " ! ! " !" "! " /Q " " > " ! G G F F 1 = ! ! ûQ ú 2 O> ! 3 = ! ! ûQ ú 4 H Q ! =HI ! W! 5 = ! ! ûQ ú H H Magyar < % # ($ %
Csatlakozások ( 0 !ú ! ú û û " " " ( J !ú " ! % !! > % Q ú ú û Q W!% Q " !" ! ( ' ! !! ú % Q ! !! I ! "Q" ! ! W Q ( J Q ! ! 5'0`=I Q O JRI ! ! ( 0 =HI ! ! " ú! A " G Q & û û " " !ú ! ! ú " !" ú! K!! ú QI Z " ! ! % Q
çR # & &å % U J8MA6 , %%å %- ,J 6:q"// TV çR # & &å antenna J ! ú ! û !W Q "QQ ! U J8MA6 , %%å %- , ' # $ / TV çR # & &å antenna Magyar J ! ú ! Q ! > ! W ! U DVB-S (egyszeres tuner) TV çR # & &å antenna J ! ú ! AV eszközök U J8JA #& &å Q & ! TV Földi antenna 5'0`=I ! J8JA #& &å Q videomagnó Kábel 0HF A5'0`=G A !!" ! G `mI ! `mI ! 9
U J8JA #& &å Q & ! > %A% (A r TV Kábel 6 %A% (A r O JRI ! Földi antenna 5'0`=I ! 5'0`=I ! 0HF A5'0`=G A !!" ! G `mI ! J8JA #& &å Q videomagnó `mI ! Hálózat ( O !W !Q ! & W !" " " AHRK`0 ' G "! > !W û !! ! =HI 0 ! "! > !" " !% & ! & Q ! W segítségért.
Egyéb csatlakozások U DVD-lejátszó A'#J #*K*= ! G TV AO !!Q G DVD-lejátszó AJ Q " G 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A !!" ! G U Videokamera / játékkonzol AHR K# ! G TV Magyar AO !!Q G Videokamera AJ Q " G Játékkonzol 0HB A'#J #*K*= Z HR K#G A !!" ! G U : å %å A Q W W ! G TV O JRI ! : å %å hangszórórendszerrel `ä# å $ ã$ (DVD-lejátszó stb.
U Fejhallgató TV ( 0 Q ú !! [Fejhall. hang.
< ' # ã% #å > ( '#" å R $ '# % (mellékelve) ( * û ! ! % ! " ! !W ! A " G ( 0 " "Q ûQ ! û Q !ú ! " ! ú ! (O " " " ! " !% û û " û " Illessze a helyére a ' # ã% #å% Fogja össze a kábeleket & O ! & ! :#%'& # %' ?8A å#S 0 ! "Q & û ! Kioldásához: ûQ ú
< & $> #å $ %' Távirányító 6 OK 1 2 3 14 15 4 5 16 17 18 6 19 7 20 8 9 10 21 22 11 23 7 8 9 10 11 12 13 Magyar 14 12 15 24 13 16 25 17 18 19 20 1 Készenlét Be / Ki kapcsoló gomb 2 3D gomb ( Átváltás a 2D és 3D megtekintés között.
89:;< > %å( #A& $> #å K " ú !I " !ú ! ! ú ú " ú û Q ! !W W ! " ! "Q !Q ! 0 =HI ! ! " !ú ! ( 0 " ú !I " !ú ! Q ! =HI -! " "! ! !WQ ! 0 Q ! !! " ú =H ! ú ! ! Q] X0 !! ! ú használatkor”. (17. o.
` #$å Q ` $ #å( # ( 0 F% B " : Q Q ! Q Q !" " !ú !I Q" : Q Q ! 1 " ú ! ! 20 mm 2 8 9 10 3 4 5 6 7 A TV hátulja 1 A bemeneti mód kiválasztása 2 3 Magyar 4 5 6 7 tå (" # B:JA ( * Q û û W !" " " Q )tå! ç+ ( * Q% " : Q ! &ú Q ! " " OK A G ' & !Z! T & !Z! A G O Q ú û !" Z û " T ! Z A
<-% ! % - '## %' $ # å R $ '# % 0 =H ! ú ! !! " !" % " Q !" ú =HI ( K !" " "Q % !! ! ú "Q ( ' ! û Ah I F: G " "Q ! !! A "Q G% !ú ! 0 !! & W 0 ! " !" !! " ! ! ! " !" használati utasítását.
Használat Kapcsolja be a készüléket ( 0 Z !W ! Q ! AFP G A= WG vagy (TV) J Q ! ! Q )T ú " ú+ "! ] )=H ú " ú+ ( H "! ] 0 ! ! " ú " " ] )T ú " ú+ ( - !! )T ú " ú+ & W Q ! " " % Q & W !W Q &" " % ! " ! )T ú " ú+ ! O " ! " ! % û " ú Q ! ú % Q
Használat eSÚGÓ 0 ) 5 % vagy )6 + ) 6ynñ+ ( 0 ! ! " )K!ú û ! !+ ! Q #! ! û % Q Q" ) 5 $ # !
3D képek megtekintése ! : I " : I Q& ! !ú ! ! Q !% A !!" ! G : 5 Q viseli.
GYFK J !ú Q "Q " % Q " " !" % !" Q ! û > ( -ú & W ! !] ) 5 $ #>% ä$ !! (" # ( 0 " !" & W ! =HI " & ! ! ! Q < %'& ' % !] & " $ % # -# !ç ã ( J Q& ! !ú ! ,1C0 0/ ! ( - ! =HI ( 0 ! ! !ú ! H !"
ç $ ( !>% U TV ## $'! 47”-os modell 55”-os modell TX-L47WT60E TX-L55WT60E Méretek (Szé × Ma*F >/ F Ebf u fFf u :bh A ! !G F Ebf u PBF u :B A ! WG F BBf u hFN u :bh A ! !G F BBf u fFf u :B A ! WG Tömeg FP%b Q * W A ! !G FB%b Q * W A ! WG BE%E Q * W A ! !G FP%E Q * W A ! WG ô ! ' 0' BBEIBNE H% bE Z PE O Panel LED LCD panel Hang m $ h Hangkimenet Fh k AN k a
çR # & &å % bemenet mI > ! Antennabemenet HOm Z /Om ç ã > #%>% # må!> > # %S E ' I :b ' Páratartalom: BE I hE `O A Beépített kamera _ % & t^0GS [ W ú A !W t - $S m ~ &W Felbontás: F BhE u fBE M >( % %% & $ %> ># ä# LAN % fb : ~ B G 6$ &' # & # !( % # %' > & " % % !' *B: RKKKhEB FF Z b%FhE MO I b%:BE MO % b%bEE MO I b%bhE MO % b%PPE MO I b%fEE MO RKKKhEB FF ZQZ B%NFB MO I B%NfB MO Biztonság: k 0BI 5T A=TR Z0K5G M#- % %R &
?' > $% %' #R $ '# $'!' $ #R $ '# %% > $ä#> ] $' $ # ! > -!-#'% ç %> > å# > ' % #! %# %' ' # 0 " % Q ! " Z Q " ú !ú W! ! % Q ! !W ! " ! " % ! " ! ! ! !! " W! !û !! ! 0 ! !W " !" % ! " ! Q& ! !ú !" % " > & ! ! "! W!% " % Q Q û " % !
