Model No.
Important Notice English Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2012) of DVB-T (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital cable services and DVB-S (MPEG2 and MPEG4AVC(H.264)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T or DVB-S services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV.
Transport only in upright position Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. Insert the mains plug fully into the socket outlet. Ensure that the mains plug is easily accessible. Disconnect the mains plug when cleaning the TV.
English Pedestal Bluetooth® wireless technology Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution The TV and VIERA Touch Pad Controller use the 2.4 GHz radio frequency ISM band (Bluetooth®). To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference, keep the TV and VIERA Touch Pad Controller away from the devices such as other wireless LAN devices, other Bluetooth devices, microwaves, mobile phones and the devices that use 2.4 GHz signal.
Battery for the Remote Control / VIERA Touch Pad Controller 3D Eyewear Use Caution Use the 3D Eyewear only for the intended purpose and nothing else. Do not move around while wearing the 3D Eyewear to avoid falling or accidental injury. Do not drop, bend, exert pressure on, or step on the 3D Eyewear. Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear. Be careful not to trap your fingers in the hinge section of the 3D Eyewear.
Accessories English Remote Control (p. 14) N2QAYB000842 Mains lead (p. 8) VIERA Touch Pad Controller (p. 15) N2QBYB000027 Batteries (4) R6 (p. 14, 15) AV1 (SCART) adaptor (p. 9, 10) Pedestal (see below) 3D Eyewear (4) (p. 20) Cable tie (p. 13) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adaptor (p. 11) Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally.
Assembling the pedestal A C English 1 D E 2 B B 3 Preventing the TV from falling over It is recommended to secure the pedestal to a furniture as shown to prevent the TV from falling over. This information is designed to reduce the risk of injuries caused by the TV falling over. However, no measure can guarantee protection in all cases. 4 G G F F H H Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV.
Connections English External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any leads. Check the type of terminals and cable plugs are correct when connecting. Always use a fully wired SCART or HDMI cable. Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor.
Satellite dish DVB-S (Dual tuner (DiSEqc)) TV English Satellite dish Satellite cables with Multi Switcher DVB-S (Dual tuner (Single Cable System)) TV Satellite dish Satellite cable with Single Cable router DVB-S (Single tuner) TV Satellite dish Satellite cable AV devices DVD Recorder / VCR TV Terrestrial aerial SCART cable DVD Recorder / VCR Cable AV1 (SCART) adaptor (supplied) RF cable RF cable 9
DVD Recorder / VCR and Set top box TV Cable Set top box English HDMI cable Terrestrial aerial SCART cable SCART cable AV1 (SCART) adaptor (supplied) RF cable DVD Recorder / VCR RF Cable Network To enable the network service functions (VIERA Connect, etc.), you need to connect the TV to a broadband network environment. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection.
Other connections DVD player (COMPONENT equipment) English TV (Listening) DVD Player (Viewing) AV2 (COMPONENT / VIDEO) adaptor (supplied) Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Listening) Camcorder (Viewing) Game equipment AV2 (COMPONENT / VIDEO) adaptor (supplied) Amplifier (to listen with speakers) TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.) Use HDMI2 for connecting an amplifier.
Headphones TV To adjust volume [Headphone Volume] in the Sound Menu English (M3 stereo mini plug) Common Interface TV If a view card and a card reader come as a set, first insert the card reader, then insert the view card into the card reader. Insert the module in the correct direction.
Using the cable tie and spiral tube (supplied) Do not bundle the Satellite cable, RF cable and mains lead together (could cause distorted image). Fix cables with the cable tie and spiral tube as necessary. When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables.
Identifying Controls Remote Control English 6 OK 1 2 3 14 15 4 5 16 17 18 6 19 7 20 8 9 10 21 22 11 23 7 8 9 10 11 12 13 14 15 12 24 13 16 17 25 18 19 20 21 1 Standby On / Off switch 2 3D button 22 Switches the view between 2D and 3D. 3 [Main Menu] Press to access Picture, Sound, Network, Timer, Setup and Help Menus. 4 Information Displays channel and programme information. 5 APPS Displays [APPS List] (applications list). 23 24 25 Confirms selections and choices.
VIERA Touch Pad Controller English This touch pad controller is designed for the convenient operations, especially, on Home Screen or internet contents. You can operate the TV intuitively with this controller. The touch pad controller can be used by registering to this TV with Bluetooth wireless technology. Setup screen to register will appear in “First time Auto Setup” for first using the TV. (p.
Indicator / Control panel When pressing 1, 2, 3 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight the pressed button. English 1 20 mm 2 8 9 10 3 4 5 6 7 Rear side of the TV 1 Input mode selection 2 3 4 5 6 7 Power LED Press repeatedly until you reach the desired mode. [Main Menu] Press and hold for about 3 seconds to display main menu.
First time Auto Setup 1 Plug the TV into mains socket and turn power on 2 Select the following items English Automatically sets up the TV and searches for available TV channels when the TV is turned on for the first time. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 8 - 13) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup.
Operations Turn power on English ! or (TV) " # $% & * =? @ $"J % & * " $% & < =? @ & * < X Z $% & * < \ <\ $% & *\ ^ \ _ $ %=`{* | } ~ < % & Watching TV 1 Select the
How to Use eHELP $ %=`{* } "J\ Display [eHELP] English 1 < } } or [Help] [eHELP] $ * < } { < } } $ %=`{* # $ %=`{* "J \ < $^ { } * $` { } * 2 Select
Viewing 3D images English You can enjoy viewing 3D images with contents or programmes corresponding to the 3D effect by wearing the 3D Eyewear (supplied). The 3D Eyewear must be worn to view 3D images. This TV supports [Frame Sequential]*, [Side by Side] and [Top and Bottom] 3D formats. *: The 3D format that the images for the left and right eyes are recorded with the high definition quality and alternately played back.
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For more information, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. English The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the socket outlet. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 14) Has the TV been switched on? The batteries may be running low.
Specifications TV Model No. 55-inch model TX-L55WT60E English Dimensions (W × H*1 × D) 1,057 mm × 717 mm × 358 mm (With Pedestal) 1,057 mm × 621 mm × 32 mm (TV only) 1,227 mm × 814 mm × 358 mm (With Pedestal) 1,227 mm × 717 mm × 32 mm (TV only) Mass 16.5 kg Net (With Pedestal) 12.5 kg Net (TV only) 20.0 kg Net (With Pedestal) 16.
Female F-type 75 : × 2 Aerial input VHF / UHF Operating conditions Temperature: 0 °C - 35 °C Humidity: 20 % - 80 % RH (non-condensing) Built-in Camera Lens: F2.0 Lens; FOV (D) 50.9° (in HD mode) Focus: Fixed focus Resolution: 1,280 × 720 Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range*2: IEEE802.11a/n 5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz, 5.660 GHz - 5.700 GHz IEEE802.11b/g/n 2.412 GHz - 2.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries English These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Modelnr.
Belangrijke kennisgeving Kennisgeving over DVB/ datatransmissie/IPTV-functies Nederlands Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2012) van DVB-T (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale aardse services, DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices en DVB-S (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale satellietservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T- of DVB-S-services in uw gebied.
Vervoer de TV alleen rechtop Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. Stekker en netsnoer Waarschuwing Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als u iets opvalt dat niet normaal is. Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact.
Standaard Bluetooth® draadloze technologie Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op De tv en de VIERA touchpad-controller gebruiken de ISM-frequentieband van 2,4 GHz (Bluetooth®). Houd de tv en de VIERA touchpad-controller uit de buurt van toestellen zoals andere draadloze LAN-apparaten, andere Bluetooth-apparaten, magnetrons, mobiele telefoons en apparaten die 2,4 GHz-signalen gebruiken om storing of vertraging door interferentie te vermijden.
Batterij voor de afstandsbediening / VIERA touchpadcontroller De 3D-bril gebruiken Let op Gebruik de 3D-bril alleen voor het beoogde doel en niets anders. Loop niet rond met de 3D-bril op om te vermijden dat u valt en letsel oploopt. Laat de 3D-bril niet vallen, buig hem niet, druk er niet op en trap er niet op. Let op de hoeken van de montuur wanneer u de 3D-bril opzet. Zorg dat u uw vingers niet knelt in het scharniergedeelte van de 3D-bril. Gebruik de 3D-bril niet als deze beschadigd is.
Accessoires Afstandsbediening (p. 14) N2QAYB000842 Nederlands Netsnoer (p. 8) VIERA touchpad-controller (p. 15) N2QBYB000027 Batterijen (4) R6 (p. 14, 15) AV1 (SCART) adapter (p. 9, 10) Standaard (zie hierna) 3D-bril (4) (p. 20) Kabelbinder (p. 13) AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter (p. 11) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
De standaard monteren A C 1 D E B B 3 Voorkomen dat de tv omvalt Het wordt aanbevolen de sokkel aan een meubel vast te maken, zoals wordt getoond, om te vermijden dat de tv omvalt. Deze informatie is bedoeld om het risico op kwetsuren, veroorzaakt door een omvallende tv, te verlagen. Geen enkele maatregel kan echter in alle gevallen bescherming bieden.
Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt. Gebruik altijd een SCART- of HDMI-kabel met volledige bedrading. Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor.
Satellietschotel DVB-S (Dubbele tuner (DiSEqc)) TV Satellietschotel Nederlands Satellietkabels met Multi Switcher DVB-S (Dubbele tuner (systeem met enkele kabel)) TV Satellietschotel Satellietkabel met router met enkele kabel DVB-S (Enkele tuner) TV Satellietschotel Satellietkabel AV-apparaten DVD-/videorecorder TV Aardse antenne SCART-kabel DVD-/videorecorder Kabel AV1 (SCART) adapter (meegeleverd) RF-kabel RF-kabel 9
DVD-/videorecorder en set-top box TV Kabel Set-top box HDMI-kabel Aardse antenne SCART-kabel SCART-kabel Nederlands AV1 (SCART) adapter (meegeleverd) RF-kabel DVD-/videorecorder RF-kabel Netwerk Als u de netwerkservicefuncties (VIERA Connect enz.) wilt gebruiken, moet u de tv op een breedbandnetwerk aansluiten. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding.
Andere verbindingen DVD-speler (COMPONENT-apparatuur) TV (Luisteren) (Kijken) Nederlands DVD-speler AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter (meegeleverd) Camcorder/Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Luisteren) Camcorder (Kijken) Spelsysteem AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter (meegeleverd) Versterker (weergeven via luidsprekers) TV HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.) Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten.
Hoofdtelefoon TV Het volume aanpassen [Hoofdtel. Volume] in het menu Geluid (M3-stereoministekker) Algemene interface (CI) TV Nederlands Als u een gecombineerde kaartlezer en abonnementskaart hebt, sluit u eerst de kaartlezer aan en vervolgens steekt u de kaart in de kaartlezer. Plaats de module in de juiste richting in het apparaat.
Het gebruik van de kabelbinder en de spiraalbuis (meegeleverd) Bundel de satellietkabel, de RF-kabel en het netsnoer niet samen (dat kan een vervormd beeld veroorzaken). Maak de kabels indien nodig vast met de kabelbinder en de spiraalbuis. Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels.
Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 6 OK 1 2 3 14 15 4 Nederlands 5 16 17 18 6 19 7 20 8 9 10 21 22 11 23 7 8 9 10 11 12 13 14 12 15 24 13 16 25 17 18 19 20 1 Stand-bytoets 2 3D-toets 21 Overschakelen tussen 2D en 3D. 22 3 [Hoofdmenu] Geeft toegang tot de menu’s Beeld, Geluid, Netwerk, Timer, Instellingen en Help. 4 Informatie Geeft kanaal- en programma-informatie weer. 5 APPS Geeft [APPS-lijst] weer (lijst met toepassingen). 23 24 25 Bevestigt selecties en keuzes.
VIERA touchpad-controller Deze touchpad-controller is ontworpen om de bediening van de tv te vergemakkelijken, met name tijdens het gebruik van Home Screen en internet. De controller maakt de bediening van de tv eenvoudig en intuïtief. De touchpad-controller moet voor gebruik via Bluetooth met de tv gekoppeld worden. Bij het eerste gebruik wordt het instellingenscherm in “Automatisch instellen bij het eerste gebruik” weergegeven. (p.
Indicator/Bedieningspaneel Als u op een van de toetsen 1, 2 of 3 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte toets. 1 20 mm 2 8 9 10 3 Nederlands 4 5 6 7 Achterzijde van de tv 1 Selecteert de ingangsmodus 2 3 4 5 6 7 Voedingslampje Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te selecteren. [Hoofdmenu] Ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om het hoofdmenu weer te geven. OK.
Automatisch instellen bij het eerste gebruik Deze functie helpt u bij het automatisch instellen en zoekt naar beschikbare kanalen wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p. 8 - 13) en instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over de instellingen ervan.
Bediening Schakel de tv in Z } of (TV) % Z Z $ } * J @ $"J_ } * Nederlands } } # J @ & } Z }Z $ } * Z $ } * } Z } # \ } ZZ Z \ Z $ } * \ J } # } } $
Gebruik eHELP $ %=`{* # } \ } } } # } # # 1 # # } Z %=`{ # Weergave [eHELP] of [Help] Nederlands [eHELP] } } $` * } } # ` } # Z } # $ %=`{* Z $ %=`{* } } # # } \ # } } } } # $={*
3D-beeld weergeven U kunt genieten van het 3D-effect van 3D-beelden en -programma’s door een 3D-bril te dragen (meegeleverd). De 3D-bril moet worden gedragen om naar 3D-beeld te kijken. Deze tv ondersteunt de 3D-formaten [Frame Sequential]*, [Zij aan Zij] en [Boven en Onder]. *: Bij dit 3D-formaat worden de beelden voor het linker- en rechteroog opgenomen in high definition-kwaliteit en afwisselend weergegeven.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Raadpleeg de [eHELP] voor meer informatie (Ondersteuning > Veelgestelde vragen). De tv gaat niet aan Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en in het stopcontact zit. De tv schakelt over naar de stand-bystand De automatische stand-byfunctie is geactiveerd.
Specificaties TV Modelnr. 47 inch-model 55 inch-model TX-L47WT60E TX-L55WT60E 1.057 mm × 717 mm × 358 mm (met standaard) 1.057 mm × 621 mm × 32 mm (alleen TV) 1.227 mm × 814 mm × 358 mm (met standaard) 1.
Ingang satellietschotel Vrouwelijk F-type 75 : × 2 Antenne-ingang VHF / UHF Bedrijfscondities Temperatuur: 0 °C - 35 °C Relatieve vochtigheidsgraad: 20 % - 80 % RV (niet-condenserend) Ingebouwde camera Lens: F2.0 Lens; Gezichtsveld (diagonaal) 50,9° (in HD-modus) Focus: vaste focus Resolutie: 1.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Nederlands Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
TX-L47WT60E TX-L55WT60E Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD * % * ··················································2 } ············································3 + % ·····························································6 Conexiuni····························································8 ·············14 & ····································17
< % =>?@ @+ > # ¡ } ¢ # } J_" {= {=£_ J! % £ \ # } J_! {= {=£_J! % £ # } J_& {= {=£_ J! % £ ! # J_" J_& # ! #
# ! } = { § # } # # # ! # } } } = {
; # \ } { \ } _# ¡ } _# #
? % @ * % >+ } \ ? # # ? } _! ? ? #\
%$ &# ¨X¢¢¢£ * ` %$ # * % >+ %$ &# ¨X¢¢¢¢ ? # %$ & &# % >& * # %$ ' &# ; ! ^ # J = # %$ # ~ " ` %$ &# % > * { << @>+= # %$ &&# Manual de utilizare % # } _# { # \
` % A C 1 D E 2 B B 3 G ; ; ! & ? # "J_ # "J_ ! \ } G H F H F = % ; ! } _# ¡
Conexiuni = ? } # # } _# } ` \ # &! " % © # # \
% ` =>? = ## Televizor % ` ! =>? ` " ## % ` Televizor ! } =>? " # Televizor % ` ! = % ! ; > =>= @; Televizor ! &! " =>= @ ; * ` J &! " ! ^ ! ^ '
=>= @; } Televizor * ` = ! % ! &! " ! &! " J &! " ! ^ =>= @ ; { # # J= ! # } # # }\ # } # { } ?
=>= % ! { =" Televizor =>= J J ! { =" J= ; @ J % % J= ^ * Televizor * ; J J % % ^ J ! { =" J= % Televizor ! % % ! J % =>= % $#$ %
* } Televizor { } # > } _ + Televizor # # \ ¡ # Modul IO % J % % Terminal ? & >+= ={+ & COMPONENT =++ ~ =+ >&*1 ETHERNET A
! " ` } ` % ! # } \ ^ } ^ ? } \ !¡ \ ? } " ` } ~ " ` } _ } { #¡ ¡ } ¡ }
+ 6 OK & 2 3 & & 4 5 & & & 6 &' 7 20 ' & & 22 && 23 7 ' & && & & & & & 24 & & 25 & & &' 20 & ? ; @ ! ; } % 2 ? = & ! # 22 3 { % % } \ & \ \ " \ & 4 + } 5 $` {{&* + @
* % >+ # \ ! \ # # ! } # } = } } # ¥& ¦ # %$ &# } \
+ @ !¡ \ \ \ } # & ¢ 2 ' & 3 4 { 5 6 7 # & ! 2 3 4 5 6 7 ~= ¡ } { % % © \ OK ¡ # !
& # "J ¡ # } { J } ? _ & { \ & * ; !
% ; ! " sau (TV) & $= * # =? @ $= "J* { # ¡ $= =? @ = * { $= * \ \ $= * { \
{ ! $ " * } "J # 1 } } ^ sau ^ 2 $ * # } J } \ } $ " * ¡ # $ " * # \
Vizionarea imaginilor 3D J # } } # } # $& # **\ $ ¡ } * $& * *@ \ } ¡ } } # Pentru vizionarea imaginilor 3D
` ; # \ # { \ $ " * ~ # ; ! % } J # ; ! _ } % ^ # ! ! %$ &# " #
= J Televizor Model de 47 inci Model de 55 inci { $ TX-L47WT60E TX-L55WT60E = _ * # ¢ ! ¢ # £ ! # { \ Z} ! \ Z} # ¢\¢ Z} ! \¢ Z} # Sursa de alimentare ! ¢_£¢ J\ ¢ ¢ % Panou {
+ % ` " : + J%^ %^ * ! % \ ¢ «! _ «! \ ¢ µ _ ¢ µ % * % ~ \ ` ^ ¢¤ ^ J } } ¢\« % \ ^ ? ! \ ¢ ¢ * } " ; *\ ===¢ \ ¢ % _ \¢ %\ \¢¢ % _ \¢ %\ \ ¢ % _ \¢¢ % ===¢ } \£ % _ \£ % LAN wireless integrat \ |{_{& "{ =&
+ % ! % ; } ` J % ; J } a bateriilor uzate \ \ \ } \ \ # } # \ }
