Modelnr. TX-P42UT30Y TX-P50UT30Y Gebruiksaanwijzing Plasmatelevisie Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar ze om ze later opnieuw te raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.
Geniet van een fantastisch multimediaaanbod Geniet van een ruim multimedia-aanbod SD-kaart USB-apparaat Netwerk Camcorder Versterker met luidsprekersysteem Set-top box DVD-recorder Videorecorder DVD-speler Blu-ray-speler Kennisgeving over DVB / datatransmissie / IPTV-functies eze TV is ontworpen om te voldoen aan de normen (toepasselijk vanaf augustus 2010) van DVB-T (MPEG2 en t DMPEG4-AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices.
Voorkom langdurige weergave van een stilstaand beeld op de TV Dit kan resulteren in een permanent nabeeld (“nabeeld”). Dit wordt niet beschouwd als een defect van het apparaat en valt daarom niet onder de garantie.
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Veiligheidsmaatregelen De stekker en het netsnoer teek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, t Swaardoor brand kan ontstaan.) org voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. t ZSteek geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen.
Let op Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet et reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan et een krant, tafelkleed, gordijn, etc. afgedekte t Helektrische t Mventilering schokken tot gevolg hebben. kan oververhitting, brand of elektrische shock veroorzaken.
Accessoires / opties Standaardaccessoires Afstandsbediening N2QAYB000572 t Batterijen voor de afstandsbediening (2) R6 (p. 7) t Quick Start-handleiding Gebruiksaanwijzing Netsnoer (p. 11) Standaard (p. 7) Europese Garantie Ferrietkern (2) (p. 12, 90) Gebruik de ferrietkernen om te voldoen aan de EMC-standaard. mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.
Waarschuwing andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf een muurbevestigingssteun probeert te installeren, loopt u t Ahetls urisico op lichamelijke letsels en materiële schade. Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de t t t t Batterijen plaatsen / verwijderen 1 Let op Opentrekken Sluiten Plaats batterijen op de juiste manier (+ of -) zoals zonlicht, vuur, enz. t Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet.
A Montageschroef (4) (zilver) E D Opstaande pin TBL5ZA3055 (TX-P42UT30Y) TBL5ZA3065 (TX-P50UT30Y) t t M5 × 20 Steunplaat TBL5ZX0203 (TX-P42UT30Y) TBL5ZX0204 (TX-P50UT30Y) t t F Deksel TBL5ZB3094-1 (TX-P42UT30Y) TBL5ZB3095-1 (TX-P50UT30Y) t t B Montageschroef (4) (zwart) Quick Start-handleiding M5 × 25 C Montageschroef (zwart) M4 × 8 1 Accessoires / opties De standaard monteren Gebruik de montageschroeven A om stang D stevig te bevestigen aan de steunplaat E .
Bedieningsonderdelen Afstandsbediening 9 [Menu Opties] INPUT TV AV MENU ASPECT DIRECT TV REC EXIT IDE GU VIERA Lin k TO VIERA OLS 8 BACK/ RETURN OPTION 9 10 11 12 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 10 Teletekst 21 22 13 Geluid uitgeschakeld 23 24 14 Volume omhoog / omlaag 15 Selecteert de ingangsmodus 19 20 t Zet het geluid uit of aan tussen DVB-C / DVB-T / analoge modus t TV (p.
TV 8 Hoofdtelefoonaansluiting (p. 91) 9 AV2-aansluitingen (p. 91) 10 Aan / uit-hoofdschakelaar 2 3 1 om de tv in of uit te schakelen. t GAlsebruiken u de TV in de standby-stand hebt uitgeschakeld 4 5 via de afstandsbediening, wordt de TV in de standbystand gezet als u het apparaat inschakelt met de aan/ uit-hoofdschakelaar. 6 Quick Start-handleiding 11 Infraroodzender voor 3D-bril 7 t Plaats geen objecten tussen de zender en de 3D-bril.
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de TV niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Zorg ervoor dat u altijd eerst de stekker uit het stopcontact haalt als u het netsnoer loskoppelt. Er zijn enkele beperkingen op de plaatsing voor het weergeven van 3D-beelden. Voor meer informatie Voorbeeld 1 Aansluiten antenne (p.
Voorbeeld 3 DVD-/videorecorder en set-top box aansluiten TV, DVD-/videorecorder en set-top box Achterzijde van TV Aardse antenne Kabel Quick Start-handleiding RF-kabel 220-240 V wisselstroom 50 / 60 Hz Basisaansluitingen Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel Volledig bedrade SCART-kabel Volledig bedrade SCARTkabel Netsnoer (meegeleverd) DVD- of videorecorder Set-top box RF IN RF-kabel RF OUT De netwerkomgeving aansluiten (Netwerkverbindingen) Om van de netwerkservicefuncties gebruik te ma
Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 11, 12) en ingesteld (indien nodig) voordat u Auto set-up start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.
1 [DVB-C Netwerkinstellingen] 5 t Selecteer, afhankelijk van het geselecteerde land, uw kabelmaatschappij vooraf door de instructies op het scherm te volgen. selecteren [Start auto set-up] openen DVB-C Netwerkinstellingen Frequentie Netwerk ID Auto Auto Start auto set-up abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Gewoonlijk ingesteld op [Frequentie] en [Netwerk ID] op [Auto].
6 [Draadloos] Selecteer de verbindingsmethode selecteren Verbindingstype Selecteer het netwerkverbindingstype. openen Zoeken naar Access Point WPS (Push-knop) selecteren Beschikbare Access Points Nr. 1 2 3 Draadloos type 11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) SSID Access Point A Access Point B Access Point C Coderen Ontvangst openen : Gecodeerd toegangspunt t Toegangspunten opnieuw zoeken oor informatie over het t Vgemarkeerde toegangspunt (Gele) t Handmatig instellen (p.
6 [WPS (Push-knop)] 1. Houd de WPS-toets op het toegangspunt ingedrukt totdat het lampje knippert 2. Sluit de draadloze LAN-adapter en het toegangspunt aan WPS (Push-knop) 1) Druk op toets 'WPS' op het toegangspunt tot het lampje knippert. 2) Kies 'Verbinden' als het toegangspunt gereed is. Als u twijfelt, raadpleeg dan de handleiding van het access point. Verbinden of uw toegangspunt voor deze methode WPS ondersteunt.
“VIERA Connect” VIERA Connect is een gateway voor unieke internetservices van Panasonic en vormt een aanzienlijke uitbreiding op VIERA CAST functies. Met VIERA Connect hebt u toegang tot geselecteerde websites die door Panasonic worden ondersteund en kunt u internetcontent zoals foto’s, video’s, games enz. via het startscherm van VIERA Connect bekijken. Deze TV heeft geen volledige browser-functie en is het mogelijk dat niet alle website-functies beschikbaar zijn.
TV kijken 1 Schakel de TV in de knop ongeveer 1 seconde ingedrukt t HDoud e aan/uit-hoofdschakelaar moet op Aan t staan. (p. 10) De informatiebalk van VIERA Connect wordt weergegeven U hebt toegang tot VIERA Connect en kunt u van de verschillende mogelijkheden gebruik maken. (p. 17) De balk verdwijnt na ongeveer 5 seconden of als u op een willekeurige knop drukt (behalve knoppen van VIERA Connect). De balk uitschakelen [VIERA Connect Banner] (p.
Overige nuttige functies Verschijnt ook als u naar een ander kanaal gaat Verschijnt ook als u naar een ander kanaal gaat Tijdindicator voor de voortgang van het geselecteerde programma t 1 2 3 5 6 7 4 Voorbeeld: DVB HDTV 1 ZDF Slecht signaal 20:35 Alle DVB-T kanalen Coronation Street 20:00 - 20:55 Nu Info Dolby D+ Wijzig categorie 45 1 Kanaalpositie en -naam 2 Kanaaltype ([Radio], [Data], [HDTV] enz.
Vastzetten Zet het beeld stil / geeft het vrij HOLD Geef de selecteerbare instellingen voor de huidige status Controleer of wijzig onmiddellijk de huidige status Wijzigen OPTION t selecteren / wijzigen selecteren openen opslaan [Multi Video] (DVB-modus) U kunt uit een groep van meerdere video’s selecteren (indien beschikbaar) Deze instelling staat niet in het geheugen en zal niet terugkeren naar de standaard instelling als u het huidige programma verlaat.
Beeldverhouding De beeldverhouding (grootte) wijzigen Geniet van beelden in optimale grootte en beeldverhouding. ASPECT Programma’s bevatten gewoonlijk het “Controlesignaal voor verhouding” (breedbeeldsignaal, enz.). Op basis hiervan wordt automatisch de beeldverhouding voor de “Controlesignaal voor verhouding” gekozen (p. 92).
De TV-gids gebruiken De TV-gids (EPG) biedt op het scherm een lijst van de programma’s die op dit moment en in de komende week worden uitgezonden (afhankelijk van de zenders). Deze functie is afhankelijk van het geselecteerde land (p. 13). Het is mogelijk dat u de postcode moet invoeren of bijwerken om het GUIDE Plus+-systeem te gebruiken afhankelijk van het land dat u selecteert. “Advertentie weergeven” (p. 23) DVB-T-kanalen en analoge kanalen worden in één TV-gidsscherm weergegeven.
Naar de vorige dag (DVB-modus) Naar de volgende dag (DVB-modus) (Rode) (Groene) Een lijst met kanalen van het geselecteerde Een lijst met kanalen van de type bekijken (DVB-modus) geselecteerde categorie bekijken (Gele) (Blauwe) (Typelijst) Programma type Alle categorieën (Categorielijst) type selecteren categorie selecteren Categorie Alle kanalen bekijken Alle categorieën Alle kanalen Alle DVB -T kanalen Alle analoge kanalen Gratis tv Betaal tv HDT V Gratis radio Betaal radio Favori
Timer programmeren (DVB-modus) Timer programmeren is een timer die u herinnert aan het bekijken of opnemen van het programma naar een externe recorder. 1 Het verwachte programma selecteren 2 Selecteer de functie ([Externe rec.] of [Herinnering]) selecteren (Scherm Timer programmeren) Timer programmeren Functie instellen Externe rec. Nr. D --- De LED wordt oranje als Timer programmeren is ingesteld. (De oranje LED zal knipperen als Timer programmeren bezig is.
Teletekst bekijken Teletekst is een service waarbij zenders tekstgegevens aanleveren. De beschikbare functies zijn afhankelijk van de zender. Wat is de FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Als u meer wilt weten over een van deze onderwerpen, klikt u op de bijbehorende gekleurde toets. Deze functie biedt snel toegang tot informatie over de weergegeven onderwerpen.
VOLLEDIG / BOVEN / ONDER MENU (Groene) (BOVEN) (ONDER) Normaal (VOLLEDIG) (De BOVENSTE helft weergeven) (De ONDERSTE helft weergeven) Bekijken in meerdere vensters Tegelijkertijd TV en teletekst kijken in twee aparte vensters MENU Beeld en tekst Aan of Uit selecteren (Tweemaal drukken) t Handelingen zijn alleen mogelijk in het teletekstscherm.
Externe invoer bekijken Sluit het externe apparaat (Bijvoorbeeld een videorecorder of DVD-apparaat) aan en u kunt door de inhoud bladeren. De apparatuur aansluiten (p. 11, 12, 89 - 91) Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe apparatuur gebruiken. “Het apparaat bedienen met de TV-afstandsbediening” (p. 28) t 1 Schakel de TV in Bij aansluiting via SCART zie voorbeeld 2 en 3 (p.
Het apparaat bedienen met de TV-afstandsbediening U kunt het apparaat dat is aangesloten op de TV direct bedienen met onderstaande toetsen van de TV-afstandsbediening. DVD/VCR TV Schakelaar voor de bediening van aangesloten apparatuur Selecteer “DVD/VCR” om de DVD- of videorecorder, DVD-speler, Speler Theatre, Blu-ray Disc Theatre of VCR van Panasonic te bedienen “De code voor het apparaattype wijzigen” (zie hierna) Selecteer “TV” voor gebruik in Media Player of VIERA Link “Mediaspeler” (p.
3D-beelden weergeven U kunt genieten van het bijzondere effect van 3D-beelden en -programma’s door een 3D-bril te dragen. “Optionele accessoires” (p. 6) Deze TV ondersteunt de 3D-formaten [Frame Sequential] 1, [Zij aan Zij] 2 en [Boven en Onder] 3. 1 : 3D-formaat waarbij de beelden voor het linker- en rechteroog zijn opgenomen in HD-kwaliteit (High Definition) en afwisselend weergegeven worden 2, 3 : Andere ondersteunde 3D-formaten 3D-beelden bekijken (p.
Naar 3D-beelden kijken U kunt op verschillende wijzen naar 3D-beelden kijken. (De volgende 3D-formaten worden ondersteund: “Frame Sequential”, “Zij aan Zij” en “Boven en Onder”.) Afspelen van 3D-compatibele Blu-ray-schijven (Frame Sequential-formaat) de 3D-compatibele speler aan via een volledig bedrade HDMI-compatibele kabel. t SAluit niet automatisch wordt omgeschakeld, selecteert u de invoermodus voor de aangesloten speler. (p.
Overschakelen tussen 2D en 3D Met de 3D-toets kunt u de weergave eenvoudig overschakelen tussen 2D en 3D. Selecteer de modus 3D-modusselectie selecteren 2D 3D 2D instellen 3D e onderdelen in [3D-modusselectie] t Dkunnen verschillen naargelang de situatie. [3D] / [2D] / [2D 3D] : Selecteert de geschikte beeldstand zonder dat u het 3D-formaat instelt. Deze modus werkt niet voor alle invoersignaalformaten. Selecteer in dat geval zelf het geschikte 3D-beeldformaat.
Tabel met beelden die kunnen worden weergegeven bij elke instelling van [3D-modusselectie (Handmatig)] en invoersignaal Raadpleeg de onderstaande tabel als het beeld abnormaal lijkt om de juiste 3D-stand te kiezen.
Optie 2D Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteert een diepteniveau voor 3D-weergave van geconverteerde 2D-beelden [Minimum] / [Midden] / [Maximum] 3D Diepte Het 3D-effect aanpassen (behalve in de modus [2D 3D]) [Uit] / [Aan] in op [Aan] om [Effect] in te schakelen. t SAtells udit[Aan] wordt een veiligheidsmelding weergegeven. Lees het nauwkeurig en druk t vervolgensinstelt, op de toets BACK/RETURN om terug te gaan naar de instelling [Effect].
VIERA TOOLS gebruiken Met de functie VIERA TOOLS hebt u heel eenvoudig toegang tot een aantal speciale functies. 1 Geef pictogrammen weer van de functie 2 Selecteer een functie TO VIERA OLS selecteren openen Terug naar de TV EXIT VIERA Link Control of TO VIERA OLS VIERA TOOLS gebruiken Volg de instructies voor elke functie [VIERA Link Control] “VIERA Link Control” (p. 86) Wanneer twee of meer compatibele apparaten worden verbonden, verschijnt een selectiescherm.
Werken met menufuncties U kunt via menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. Geef het menu weer 1 t Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen MENU Selecteer het menu 2 Voorbeeld: [Beeld] selecteren Hoofdmenu openen Beeld Geluid Timer Instellingen Werken met menufuncties Selecteer de menuoptie 3 Voorbeeld: [Beeld] Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp.
Menuoverzicht Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Basisbeeldmodus [Dynamisch] / [Normaal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Spel] / [Foto] In elke Kijkmodus en bij elke invoer kunnen [Kontrast], [Helderheid], [Kleur], [Scherpte], [Tint], [Kleurtemp.], [Levendige kleuren], [Eco mode], [P-NR] en [3D-COMB] worden aangepast en opgeslagen om aan uw specifieke kijkvereisten te voldoen. Instellen voor elk ingangssignaal.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) P-NR PNR staat voor Picture Noise Reduction, beeldruisvermindering Vermindert automatisch ongewenste beeldruis en flikkeringen in de delen van een beeld met contouren [Uit] / [Minimum] / [Midden] / [Maximum] 3D-COMB Geeft stilstaande of langzaam bewegende beelden een levendiger aspect [Uit] / [Aan] Soms ziet u bij het bekijken van stilstaande of langzaam bewegende beelden een kleurenpatroon.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Geavanceerde instellingen Beeld Werken met menufuncties 16:9 beeldscan Bepaalt hoe het beeld wordt weergegeven [Uit] / [Aan] [Aan] : Vergroot het beeld om de rand te verbergen. [Uit] : Geeft het beeld in de oorspronkelijke grootte weer. Selecteer [Aan] bij ruis aan de rand van het scherm. Deze functie is beschikbaar wanneer de beeldverhouding in ingesteld op [Auto] (alleen 16:9-signaal) of [16:9].
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Balans Past het volume van de rechter- en linkerluidspreker aan Hoofdtel.
Menu Optie SPDIF kiezen Aanpassingen / configuraties (alternatieven) SPDIF : Een standaard bestandsindeling voor audio-overdracht Selecteert de initiële instelling voor digitale audio-uitgangssignalen vanuit DIGITAL AUDIO OUT en HDMI2 (ARC-functie) aansluitingen [Auto] / [PCM] [Auto] : Dolby Digital Plus, Dolby Digital en HE-AAC (48 kHz) multi-channel worden uitgevoerd als Dolby Digital Bitstream. MPEG wordt uitgevoerd als PCM. [PCM] : Digitale uitgangssignalen zijn altijd PCM.
Menu Link instellingen Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Standby energiebesparing Vermindert het energieverbruik van de aangesloten apparatuur als deze in de standbystand staat [Uit] / [Aan] (p. 84) Deze functie is beschikbaar wanneer [VIERA Link] is ingesteld op [Aan] en [Uit via Link] is ingesteld op [Aan].
Menu Optie DVB-T afstemmenu Instellingen Analoog afstemmenu Werken met menufuncties Favorieten bewerken Maakt een lijst met favoriete DVB-T-kanalen (p. 47) Kanaallijst Slaat ongewenste DVB-T-kanalen over of bewerkt DVB-T-kanalen (p. 48) Auto set-up Stelt automatisch de DVB-T-kanalen in de regio in (p. 46) Handm. afstemming Maakt handmatige instelling van de DVB-T-kanalen mogelijk (p. 49) Kanaallijst updaten Werkt de DVB-T-kanaallijst bij met behoud van uw instellingen (p.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Voorkeur type ondertitels Selecteert het voorkeurstype ondertitels [Standaard] / [Slechthorend] [Slechthorend] biedt extra ondersteuning voor DVB-ondertitels (afhankelijk van de zender) [ Voorkeur Ondertitels 1 / 2] in [Taal] zijn een gegeven prioriteit. Teletext Teletekstweergavemodus [TOP (FLOF)] / [List] (p.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Systeemmenu USBtoetsenbordindeling Selecteer de taal die uw USB-toetsenbord ondersteunt Voor meer informatie over het gebruiken van een USB-toetsenbord Fabrieksinstellingen Zet alle standaardinstellingen terug, bijvoorbeeld bij een verhuizing (p. 60) Systeem bijwerken Download nieuwe software naar deze TV (p.
Opnieuw instellen vanuit het menu Instellingen Stem automatisch kanalen af die in het gebied zijn ontvangen. Deze functie is alleen beschikbaar als de afstemming van kanalen al is uitgevoerd. Alleen de geselecteerde modus wordt opnieuw ingesteld. Alle vorige afsteminstellingen worden gewist. Als er een PIN-code voor het kinderslot (p. 56) is ingesteld, is het PIN-nummer vereist. Als het afstemmen niet volledig is uitgevoerd [Handm. afstemming] (p.
DVB-T-kanalen of analoge kanalen 1 Selecteer DVB-T of Analoog (p.
Kanalen afstemmen en bewerken (DVB) U kunt kanalen opnieuw instellen, lijsten maken met favoriete kanalen, ongewenste kanalen overslaan, enzovoort. 1 Selecteer DVB-C of DVB-T (p. 18) TV 2 3 Geef het menu weer MENU Selecteren [Instellingen] selecteren Hoofdmenu openen Beeld Geluid Timer Instellingen 4 Selecteer [DVB-C afstemmenu] of [DVB-T afstemmenu] selecteren DVB-C afstemmenu DVB-T afstemmenu Openen Openen openen t De weergegeven optie is afhankelijk van de geselecteerde modus.
t Om doorlopend blokken kanalen tegelijk aan de lijst toe te voegen 2 Voeg het toe aan de lijst met favorieten DVB-C favorieten bewerken 1 7 14 70 72 105 719 720 Alle DVB-C kanalen BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Sorteren 123….
DVB-kanalen handmatig instellen [Handm. afstemming] Gewoonlijk gebruik [Auto set-up] of [Kanaallijst updaten] om DVB-kanalen opnieuw in te stellen. Gebruik deze functie als het afstemmen niet volledig is voltooid of om de richting van de antenne af te stellen. Alle aangetroffen kanalen worden toegevoegd aan de Kanaallijst. t DVB-C: 1 Voer de frequentie in DVB-C handmatige afstemming Signaalkwaliteit Signaalsterkte Nr.
DVB-kanalen automatisch bijwerken [Kanaallijst updaten] U kunt in de Kanaallijst automatisch kanalen toevoegen of verwijderen en de naam en positie van kanalen bijwerken. Kanaallijst DVB-T updaten Kanaallijst is bijgewerkt terwijl uw instellingen behouden blijven in [Favorieten CH 5 69 Voortgang bewerken], [Kanaallijst], [Kinderslot], etc. Dit duurt ongeveer 3 minuten. Afhankelijk van de sterkte van het signaal, werkt de update mogelijk niet juist. Kan. Kanaalnaam Type Kwal.
Kanalen afstemmen en bewerken (Analoog) U kunt kanalen opnieuw afstemmen, overslaan, bewerken, enzovoort. 1 Selecteer Analoog (p. 18) TV 2 3 Geef het menu weer MENU Selecteren [Instellingen] selecteren Hoofdmenu openen Beeld Geluid Timer Instellingen 4 Selecteren [Analoog afstemmenu] selecteren Analoog afstemmenu Selecteer één van de volgende functies selecteren Analoog afstemmenu Kanaallijst Auto set-up Handm.
Kanalen bewerken U kunt ook elk kanaal in de Kanaallijst bewerken. Elk kanaal opnieuw instellen ([Handm.
Timer programmeren Timer programmeren vanaf het menu In het menu Timer programmeren kunt u programma’s kiezen die u wilt opnemen of waarvoor u een herinnering wilt krijgen om ze te bekijken of op te nemen met de externe recorder. De TV wordt op het juiste tijdstip afgestemd op het juiste kanaal, zelfs als de TV in stand-bymodus is. De TV-gids kan ook worden gebruikt voor het instellen van een timer programmeren-gebeurtenis (p. 24). Deze functie is niet beschikbaar in de analoge modus.
Details voor timer programmeren-gebeurtenis instellen [Timer programmeren] 1 Begin met het opgeven van de instellingen 2 Selecteer de functie ([Externe rec.] of [Herinnering]) selecteren [Externe rec.] : voor het opnemen van een programma op de externe recorder Wanneer de starttijd nadert, wordt het kanaal automatisch overgeschakeld en worden er video- en audiosignalen uitgevoerd. 2 minuten voor de starttijd verschijnt een herinneringsbericht als u tv kijkt.
Een gebeurtenis van Timer programmeren wijzigen Voor het opnemen met ondertitels (indien beschikbaar) Selecteer het programma dat moet worden gewijzigd Selecteer het programma dat u wilt opnemen met ondertitels selecteren (Gele) Corrigeer zoals nodig (p.
Kinderslot U kunt de toegang tot specifieke kanalen / AV-ingangen blokkeren en zo bepalen wie deze beelden mogen bekijken. Als geblokkeerde kanalen / ingangen worden geselecteerd, verschijnt er een bericht. Na invoering van de PIN-code kunt u de beelden bekijken. 1 2 Geef het menu weer MENU Selecteren [Instellingen] selecteren Hoofdmenu openen Beeld Geluid Timer Instellingen 3 Selecteren [Kinderslot] 1/2 Econavigatie Link instellingen Kinderslot DVB-C afstemmenu Taal Tv instellingen Gemeensch.
3 Selecteer het kanaal / de ingang die u wilt blokkeren Kinderslotlijst - TV en AV 101 7 14 VCR 1 2 Naam BBC 1 Wales BBC THREE E4C Sorteren 123….
Labels voor ingangen Voor eenvoudige identificatie en selectie van de ingangsmodus kunt u elke ingangsmodus voorzien van een label of aansluitingen waarop geen apparatuur is aangesloten, overslaan. De ingangsmodus selecteren (p.
Gemeenschappelijke interface gebruiken Het menu Gemeensch. interface biedt toegang tot de software op de Gemeensch. Interface kaarten (Common Interface-modules (CI)). Deze functie is niet in alle landen / regio’s beschikbaar. Afhankelijk van de uitzendingen of services, worden video- en audiosignalen mogelijk niet weergegeven. Met de kaart kunt u bepaalde services bekijken, maar het is niet gegarandeerd dat u alle services op de TV kunt bekijken (bijvoorbeeld gecodeerde betaal-TV-kanalen).
Fabrieksinstellingen U kunt de oorspronkelijke instellingen van de TV herstellen, d.w.z. zonder ingestelde kanalen. Alle instellingen worden opnieuw ingesteld (kanalen, beeld, geluidsinstellingen, enz.). Alleen TV-kanalen opnieuw instellen, bijvoorbeeld na een verhuizing “Opnieuw instellen vanuit het menu Instellingen” (p.
De TV-software bijwerken Van tijd tot tijd zijn er nieuwe versies van de software beschikbaar. U kunt deze downloaden om de prestaties of bediening van de TV te verbeteren. Als het kanaal informatie heeft over een beschikbare update, verschijnt er een berichtbalk. Downloaden Als u niet wilt downloaden t t EXIT U kunt nieuwe software automatisch of handmatig bijwerken.
Media Player gebruiken Met Media Player kunt u genieten van foto’s, video of muziek die zijn opgenomen op een SD-kaart en USB-flashgeheugen. VIERA IMAGE VIEWER is de functie voor het eenvoudig bekijken van foto’s of video’s die zijn opgenomen op een SD-kaart op het tv-scherm door simpelweg invoeren in de SD-kaartsleuf. Fotomodus : Stilstaande beelden die door digitale camera’s zijn opgenomen, worden weergegeven. Videomodus : Bewegende beelden die door digitale camera’s zijn opgenomen, worden afgespeeld.
Media Player starten 1 Plaats de SD-kaart of sluit het USB-flashgeheugen op de TV aan (p. 62) 2 Media Player starten Mediaspeler De signaaluitvoer van alle AV-aansluitingen zal worden onderbroken tijdens weergave van de Mediaspeler. Druk op OK om verder te gaan. Druk op EXIT om terug te keren naar televisiekijken. it is ook mogelijk door op de volgende knop te t Ddrukken. AV 3 “Externe invoer bekijken” (p.
Fotomodus De fotomodus herkent alle bestanden met de extensie “.jpg” en ondersteunt bestanden met de extensie “.mpo” op een SD-kaart en in USB-flashgeheugen. De miniatuur van alle foto’s op de SD-kaart of het USB Flash Memory wordt weergegeven.
[Single weerg.] - Foto’s worden één voor één weergegeven. Selecteer het bestand van de miniatuur van foto’s dat u wilt weergeven selecteren openen Voorbeeld: Single weerg. e bedieningsinstructies t Dweergeven / verbergen t Single weergave gebruiken Naar de vorige foto Diavoorstelling t Terugkeren naar miniatuur Single weerg.
4 Maak de 3D-foto ls de foto’s niet geschikt zijn voor een 3D-beeld, wordt een foutmelding weergegeven en keert u terug naar het t Afotoselectiescherm (stap 3). t Sla de 3D-foto op de SD-kaart op. selecteren [Ja] opslaan De 3D-afbeelding wordt opgeslagen op uw medium. Doorgaan? Ja Nee Nadat de foto opgeslagen is, wordt het fotoselectiescherm weergegeven (stap 3). Hier kunt u foto’s selecteren voor een nieuwe 3D-foto of [3D beeld samenstellen] verlaten.
Menu Optie Weergavescherm Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteert het beeldtype van de diavoorstelling [Uit] / [Multi] / [Collage] / [Zweven (kalender)] / [Zweven] / [Galerie(kalender)] / [Galerie] / [Cinema] [Multi] : Er worden 9 foto’s tegelijk weergegeven. [Collage] : Elke foto wordt weergegeven op een willekeurige positie en schaal. [Zweven (kalender)] / [Zweven] : Foto’s worden weergegeven als stroombeelden. U kunt er voor kiezen om de kalender wel of niet te tonen.
Menu Optie Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Selecteert de achtergrondmuziek tijdens de Fotomodus [Uit] / [Type1] / [Type2] / [Type3] / [Gebruiker] / [Auto] [ Type1], [Type2] en [Type3] zijn de vaste muziektypes die elk op deze TV zijn geïnstalleerd. [Gebruiker] : De door uzelf geregistreerde muziek op het apparaat wordt afgespeeld. De muziek registreren 1. Het muziekbestand selecteren 2.
Videomodus t 0OEFSTUFVOEF CFTUBOETJOEFMJOH (p. 93) %F NJOJBUVVS WBO EF WJEFPUJUFMT PQ EF 4% LBBSU PG 64# NBTTBPQTMBHBQQBSBBU XPSEU XFFSHFHFWFO 7PPSCFFME .JOJBUVVS <5JUFMXFFSHBWF> Titelweergave )FU WPPSCFFME XPSEU HFTUBSU XBOOFFS EF UJUFM JT Mediaspeler Video HFNBSLFFSE BMT EF[F FFO WPPSCFFMEXFFSHBWF POEFSTUFVOU Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 %F WPPSCFFMEXFFSHBWF VJUTDIBLFMFO ̓ “Video-instellingen” (p.
Bedienen tijdens het afspelen 7PPSCFFME "GTQFMFO SD 19/02/2010 11:21 00:15:39 00:02:05 F CFEJFOJOHTJOTUSVDUJFT FO JOGPSNBUJFCBML t %XFFSHFWFO WFSCFSHFO 3PEF 5FSVHTQPFMFO t /BBS EF WPMHFOEF UJUFM TDÒOF 5FSVH OBBS 1BV[FSFO "GTQFMFO #FEJFOJOHTJOTUSVDUJFT (SPFOF 4OFM WPPSVJUTQPFMFO JOGPSNBUJFCBML ASPECT t /BBS EF WPSJHF UJUFM TDÒOF t )FU BGTQFMFO CFEJFOFO 7FSMBUFO t %F WFSIPVEJOH XJK[JHFO t 5FSVHLFSFO OBBS NJOJBUVVS 4UPQQFO BACK/ RETURN Het apparaat
Audio-uitvoerinstellingen 6 LVOU WBO IFU .VMUJ DIBOOFM HFMVJE HFOJFUFO WJB FFO WFSTUFSLFS EJF JT BBOHFTMPUFO PQ EF %*(*5"- "6%*0 065 PG )%.* "3$ GVODUJF BBOTMVJUJOH %F IVJEJHF HFMVJETJOTUFMMJOH DPOUSPMFSFO PG XJK[JHFO “De huidige status bevestigen of wijzigen” (p.
Weergave vanaf bestandsweergave )FU HFTFMFDUFFSEF XPSEU BGHFTQFFME 1 De map selecteren 2 Selecteer het bestand 3 Start afspelen 7PPSCFFME .JOJBUVVS #FTUBOETXFFSHBWF Mediaspeler Muziek PQFOFO My Song_1 My Song_2 My Song_3 My Song_4 My Song_8 My Song_9 My Song_10 My Song_11 "GTQFMFO ,JFT .BQ BGTQFMFO 7FSMBUFO 5FSVH OBBS 3PEF Mapweergave > My Music_1 TFMFDUFSFO OPTION My Song_5 My Song_6 *OGP .
Netwerkservices gebruiken VIERA Connect VIERA Connect is een gateway voor unieke internetservices van Panasonic en vormt een aanzienlijke uitbreiding op VIERA CAST functies. Met VIERA Connect hebt u toegang tot geselecteerde websites die door Panasonic worden ondersteund en kunt u internetcontent zoals foto’s, video’s, games enz. via het startscherm van VIERA Connect bekijken. Deze TV heeft geen volledige browser-functie en is het mogelijk dat niet alle website-functies beschikbaar zijn.
Netwerkinstelling t Controleer of de verbindingen zijn voltooid voordat u Netwerkinstelling start. “Netwerkverbindingen” (p. 73) 1 2 Geef het menu weer MENU Selecteren [Instellingen] selecteren Hoofdmenu openen Beeld Geluid Timer Instellingen 3 Selecteren [Netwerkinstelling] selecteren Netwerkinstelling openen Openen Terug naar de TV EXIT Netwerk Link-instellingen Stelt de linkinstellingen in om deze TV via de netwerkapparatuur op het netwerk te bedienen.
Instellingen voor bekabelde verbinding Deze instelling is voor de netwerkverbinding als u de draadloze LAN-kabel gebruikt. 1 Selecteer [Netwerktype] en stel in op [Bedraad] selecteren Netwerkinstelling Verbindingstest Netwerktype Instel. Access Points IP/DNS-instellingen Netwerkverbindingsinst.
4 Selecteer [Verbindingstest] en open om te testen selecteren Netwerkinstelling Verbindingstest Netwerktype Instel. Access Points IP/DNS-instellingen Netwerkverbindingsinst. Software-update MAC-adres Openen Bedraad openen t Voert de automatische test van de netwerkverbinding uit voor de tv. (Het testen duurt even.) ab-cd-ef-gh-ij-kl Verbindingstest Controleer de aansluiting van de netwerkkabel. Verkregen IP-adres controleren. Controleer op apparaten met hetzelfde IP-adres.
[WPS (Push-knop)] houd de WPS-toets op het toegangspunt ingedrukt totdat het lampje knippert WPS (Push-knop) 1) Druk op toets 'WPS' op het toegangspunt tot het lampje knippert. 2) Kies 'Verbinden' als het toegangspunt gereed is. Als u twijfelt, raadpleeg dan de handleiding van het access point. Verbinden sluit de Draadloze LAN-adapter en het toegangspunt aan of uw toegangspunt voor deze methode WPS ondersteunt.
3 Voer de coderingssleutel van het toegangspunt in (Stel de tekens één voor één in) Opslaan selecteren Instel. Access Points BACK/ RETURN Coderingssleutel A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - . * _ instellen kunt met de nummertoetsen tekens t Uinstellen. 4 Selecteren [Ja] Instel.
VIERA Connect Via VIERA Connect kunt u verschillende soorten inhoud van een netwerk afspelen. VIERA Connect vereist een breedband internetverbinding. Er kunnen geen inbelverbindingen voor internet worden gebruikt. Zorg dat de netwerkverbindingen en -instellingen zijn voltooid. “Netwerkverbindingen” (p. 73), [Netwerkinstelling] (p. 74 - 78) Voor meer informatie over het gebruik van VIERA Connect ““VIERA Connect”” (p.
Link-functions (Q-Link / VIERA Link) Met Q-Link sluit u de TV aan op de DVD-recorder / videorecorder en kunt u eenvoudig opnemen, afspelen, enz. (p. 82) Met VIERA Link (HDAVI Control™) sluit u de TV aan op apparatuur met VIERA Link-functies en kunt u zonder ingewikkelde instellingen het apparaat bedienen, beelden opnemen en afspelen, energie besparen, een thuisbioscoop creëren, enz. (p. 83 - 88) U kunt Q-Link- en VIERA Link-functies samen gebruiken. De TV ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit.
VIERA Link (HDMI- en Audio OUT-aansluitingen) Aangesloten apparatuur Functies Voorkeuze downloaden Eenvoudig afspelen Aan via Link Uit via Link Energieverbruik verminderen in de standby-stand Automatische standby voor nietgebruikte apparatuur Pause Live TV-programma Rechtstreekse TV-opname Het menu van het aangesloten apparaat gebruiken via de VIERA-afstandsbediening Luidsprekers instellen Speler Theatre met VIERA Link-functie – Blu-ray Disc Theatre met VIERA Link-functie – 6 6 – – 3 3 7 3 – – 7
Q-Link Voorbereidingen luit een DVD-/videorecorder met een van de volgende logo’s aan: t S“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (een handelsmerk van Metz Corporation)”, “Easy Link (een handelsmerk van Philips Corporation)”, “Megalogic (een handelsmerk van Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (een handelsmerk van Sony Corporation)” Q-Link-aansluiting (p. 80) Gebruik een volledig bedrade SCART-kabel. Stel de DVD-/videorecorder in. Raadpleeg de handleiding bij de recorder.
VIERA Link “ ” Geniet van extra HDMI Inter-Operability met Panasonic producten die zijn voorzien van de “HDAVI Control” functie. De TV ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit. Als u apparatuur (DIGA-recorder, HD-videocamera, Speler Theatre, versterker, enzovoort) aansluit via HDMI- en SCART-kabels, kunt u de apparatuur automatisch gebruiken (p. 80, 81). Deze functies zijn beperkt tot modellen die beschikken over “HDAVI Control” en “VIERA Link”.
Energieverbruik verminderen in de standby-stand [Standby energiebesparing] Stel in het menu Instellingen de optie Standby energiebesparing in op [Aan] om deze functie te gebruiken [Standby energiebesparing] (p. 41) Om het energieverbruik te verminderen, wordt het energieverbruik van de aangesloten apparatuur in de standby-stand (slaapstand) bepaald door de stand van de TV (in- of uitgeschakeld).
Pause Live TV-programma [Pause Live TV] U kunt het live-TV-programma onderbreken en later hervatten. Live-TV-programma’s worden opgenomen op de HDD van de aangesloten DIGA-recorder. Deze functie is beschikbaar bij een DIGA-recorder met HDD. Als u tegelijkertijd meerdere recorders aansluit, waaronder recorders van andere fabrikanten, sluit u de DIGA-recorder met HDD aan op de HDMI-aansluiting van de TV met het laagste nummer.
Het menu van het aangesloten apparaat gebruiken via de VIERA-afstandsbediening [VIERA Link Control] U kunt sommige functies van de aangesloten apparatuur via de afstandsbediening van de TV gebruiken (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Overzicht van Q-Link- en VIERA Link-functies” (p. 80, 81), “Voorbereidingen” (p.
4 Gebruik het menu van het apparaat Beschikbare knoppen op de VIERA-afstandsbediening: (Afhankelijk van de aangesloten apparatuur) 1 Stel de positie in op “TV” DVD/VCR TV 2 Volg de bedieningsinstructies t De bedieningsinstructies weergeven OPTION Als u toegang zoekt tot apparatuur van andere fabrikanten, verschijnt mogelijk een installatiemenu of een keuzemenu voor de inhoud.
Luidsprekers instellen [Luidspreker kiezen] U kunt de Theatre-luidspreker via de afstandsbediening van de TV bedienen (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). Controleer instellingen en apparatuur als u het apparaat niet kunt bedienen “Overzicht van Q-Link- en VIERA Link-functies” (p. 80, 81), “Voorbereidingen” (p.
Externe apparatuur In de volgende schema’s ziet u hoe u de TV bij voorkeur aansluit op de verschillende apparaten. Raadpleeg voor overige aansluitingen de instructies bij elk apparaat, de tabel (p. 91) en de specificaties (p. 102, 103).
Netwerk (bekabeld) Minder dan 10 cm Minder dan 10 cm Internet LAN-kabel Modem Hub of router Ferrietkern (meegeleverd) De ferrietkern installeren Trek de lipjes achteruit (op twee plaatsen) Wind de kabel twee keer op Trek de kabel door en sluit de klem Zijpaneel van de TV USB-apparaten Draadloze LAN-adapter Achterzijde van TV Camcorder / Spelsysteem Zijpaneel van de TV (Kijken) Externe apparatuur Camcorder (Luisteren) Spelsysteem Luisteren via luidsprekers Optische digitale audiokabel of V
Hoofdtelefoon Achterzijde van TV Zijpaneel van de TV (M3-stereoministekker) volume aanpassen t Het[Hoofdtel. Volume] (p.
Technische informatie Automatische beeldverhouding U kunt automatisch de beste grootte en beeldverhouding instellen voor optimale beeldkwaliteit. (p. 21) Controlesignaal voor verhouding [Wide] verschijnt linksboven in het scherm als er sprake is van een breedbeeldsignaal of controlesignaal via de SCART-/HDMIaansluiting. De beeldverhouding verandert in de bijbehorende breedbeeldverhouding (16:9 of 14:9). Deze functie werkt in alle beeldverhoudingsmodi.
Ondersteunde bestandsindeling in Media Player Foto Indeling JPEG Bestandsextensie Beeldresolutie (pixels) .jpg .mpo Details / bepalingen 1 8×8 tot 30.719 × 17.279 2 DCF en EXIF normen Sub-bemonstering : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Progressieve JPEG wordt niet ondersteund.
Muziek Codec Bestandsextensie MP3 .mp3 AAC .m4a WMA .wma Bepalingen – t Tegen kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. kopiëren beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld. t TWegen t MA Pro en WMA Lossless worden niet ondersteund. Opmerking bestanden worden mogelijk niet afgespeeld ook al voldoen ze aan deze voorwaarden. t BGepaalde geen twee-byte tekens of andere speciale codes voor data.
Apparaten voor opnemen of afspelen SD-kaart (voor het afspelen in Media Player) Kaartindeling : SDXC-kaart - exFAT SDHC-kaart / SD-kaart - FAT16 of FAT32 Ondersteunde kaarttypen (maximale capaciteit): SDXC-kaart (64 GB), SDHC-kaart (32 GB), SD-kaart (2 GB), miniSD-kaart (2 GB) (miniSD-adapter vereist) Plaats of verwijder miniSD-kaarten altijd gelijktijdig met de adapter. Bekijk de meest recente informatie over kaarttypen op de volgende website. (alleen Engels) http://panasonic.
HDMI-aansluiting HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste geheel digitale AV-interface voor consumentenelektronica die voldoet aan een niet-gecomprimeerde standaard. Met HDMI geniet u van digitale HD-beelden en geluid van topkwaliteit als u de TV aansluit op het apparaat.
USB-aansluiting t t t t t Het wordt aanbevolen USB-flashgeheugen direct aan te sluiten op de USB-poorten van de TV. Sommige USB-apparaten of USB-hubs zullen mogelijk niet kunnen worden gebruikt met deze tv. U kunt geen apparaten aansluiten via de USB-kaartlezer. Het is niet mogelijk twee of meer gelijksoortige USB-apparaten tegelijkertijd te gebruiken, met uitzondering van USBflashgeheugen. Op de volgende website kunt u extra informatie over USB-apparaten vinden. (alleen Engels) http://panasonic.
Tekentabel voor nummertoetsen Voor opties waarbij u zelf bepaalt wat u invoert, kunt u tekens invoeren via de nummertoetsen. Druk herhaaldelijk op de nummertoets totdat u bij het Gebruikersinput gewenste teken bent. Naam abc A B D E F G H I J K L M N O P Q R S U V W X C Y Z É Ë Ï 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s u v w x y z é ë ï ! : # ( + - .
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer. Blokruis, vastgelopen of verdwijnend beeld mogelijk in DVB-modus / witte vlekken of dubbel beeld (ruis) mogelijk in de analoge modus / Sommige kanalen kunnen niet worden afgestemd. Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. Controleer [Signaalconditie] (p. 50).
Probleem Chaotisch beeld met veel ruis Scherm Geen beeld Wazig of vervormd beeld (geen of weinig geluid) Abnormaal beeld Geluid Geen geluid Zwak of vervormd geluid Acties t t s [Kontrast], [Helderheid] of [Kleur] in het menu Beeld ingesteld op de minimale t Iwaarde? (p. 36) Schakel in het menu Beeld [P-NR] in (om ruis te verwijderen). (p. 37) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). t Stel de kanalen opnieuw in. (p.
Probleem Netwerk Kan geen verbinding maken met het netwerk Acties de LAN-kabel of kijk of de Draadloze LAN-adapter goed is verbonden. (p. 73) t CControleer de aansluitingen en de instellingen. (p. 73 - 78) t Controleer de netwerkapparatuur en de netwerkomgeving. t Dontroleer router is mogelijk niet ingesteld om automatisch een IP-adres te verstrekken. Als t dee netwerkbeheerder de voorkeur geeft aan het toewijzen van een IP-adres, stelt u handmatig een IP-adres in. (p.
Specificaties TX-P42UT30Y 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz Geschat stroomverbruik 270 W 315 W Aan-modus Gemiddeld stroomverbruik (op basis van meetmethode IEC 62087 Ed.2) 121 W 167 W Standby stroomverbruik Afmetingen (B × H × D) Gewicht 0,40 W 16,00 W (met opname via monitoruitgang) 1.023 mm × 671 mm × 320 mm (met standaard) 1.212 mm × 782 mm × 335 mm (met standaard) 1.023 mm × 637 mm × 93 mm (alleen TV) 1.
Aansluitingen Kaartsleuf SD-kaartsleuf × 1 Gemeensch. interface-sleuf (conform CI Plus) × 1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 USB2.0 DC 5 V, Max. 500 mA AUDIO IN RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] AUDIO OUT RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] (hoge impedantie) DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital / DTS, optische vezel Opmerking ntwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen bij t Obenadering.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
