Numéro de modèle TX-P42ST50J TX-P50ST50J TX-P55ST50J Mode d’emploi Téléviseur plasma Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.
Ne pas faire s’afficher une partie immobile de l’image pendant une longue période Dans ce cas, la partie immobile de l’image reste faiblement visible sur l’écran plasma (“rémanence”). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, ce phénomène n’est pas couvert par la garantie.
Panasonic ne garantit pas l’opération et les performances de périphériques d’autres fabricants ; et nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages résultant de l’utilisation et/ou des performances de ces périphériques d’autres fabricants. L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur tout autre appareil peut nécessiter l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur ou d’autres droits de cette nature liés à ce contenu.
Mesures de sécurité Avertissement Mesures de sécurité Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation ● Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) ● Assurez-vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. ● Afin d’éviter une électrocution assurez-vous que la broche de mise à la terre sur la fiche du cordon d’alimentation est bien branchée.
Ondes radioélectriques Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation ● Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’électrocution. Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, déconnectez-le du réseau ● Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.
Accessoires / Options Accessoires standard Guide de mise en route rapide Télécommande ● N2QAYB000715 Piles pour la télécommande (2) ● R6 (p. 7) Piédestal (p. 7) Attache-câbles (p. 14) Cordon d’alimentation (p. 12) Tore magnétique (2) (Grand) (p. 14) Tore magnétique (Petit) (p. 96) Mode d’emploi Garantie Pan Européenne Accessoires / Options Utilisez les tores magnétiques pour être conforme aux normes EMC. Adaptateurs ● Adaptateur AV1 (péritel) (p. 13) ● Adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p.
Lunettes 3D ● TY-ER3D4ME ● TY-ER3D4SE Caméra de communication ● TY-CC20W ● Si vous avez besoin de lunettes 3D, veuillez les acheter comme accessoires optionnels. ● Utilisez les Lunettes 3D Panasonic compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth. ● Pour de plus amples informations relatives au produit (uniquement en anglais) : http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.
Vis de montage (noire) (5) (TX-P42ST50J, TX-P50ST50J) (1) (TX-P55ST50J) Vis de montage (argentée) (7) (TX-P42ST50J, TX-P50ST50J) (12) (TX-P55ST50J) M5 × 16 M4 × 10 Guide de mise en route rapide Applique ● TBL5ZA3157 (TX-P42ST50J, TX-P50ST50J) ● TBL5ZA3200 (TX-P55ST50J) Le col ● TXFBL5Z0095 (TX-P42ST50J) ● TXFBL5Z0066 (TX-P50ST50J) ● TXFBL5Z0067 (TX-P55ST50J) Couvercle ● TXFBL5Z0050 (TX-P42ST50J, TX-P50ST50J) Base ● TBL5ZX0306 (TX-P42ST50J) ● TBL5ZX0242 (TX-P50ST50J) ● TBL5ZX0345 (TX-P55ST50J) ● TXFB
Fixer le téléviseur Utilisez les vis de montage (TX-P42ST50J, TX-P50ST50J) ou (TX-P55ST50J) pour une fixation sûre. ● En premier lieu, vissez les quatre vis de montage sans serrer, puis serrez-les fermement pour assurer la fixation. ● Effectuez cette opération sur une surface horizontale et plane.
Identifier les commandes Télécommande 1 2 3 7 OK 15 16 Guide de mise en route rapide 4 5 6 17 8 18 9 7 19 8 20 9 10 11 Identifier les commandes 10 11 21 22 12 23 12 13 14 13 14 15 24 16 25 17 18 19 20 1 Commutateur de mode de veille Activé / 2 3 4 5 6 10 Désactivé ● Active ou désactive le mode de veille du téléviseur. Touche 3D (p. 33) ● Permute entre les modes de visionnement 2D et 3D. [Menu principal] (p.
Témoin / Panneau de commande 1 Sélection de fonction 1 2 3 5 6 4 7 Arrière du téléviseur 7 Voyant DEL de l’alimentation et de la minuterie Utilisation de l’affichage sur écran - Guide d’utilisation Identifier les commandes Rouge : Veille Vert : Activé Orange : Programmation de la minuterie activée Orange (clignotant) : L’enregistrement en mode Programmation de la minuterie, Enregistrement Direct TV ou Enregistrement One Touch est en cours Rouge, clignotant en orange : Mode de veille avec enregistr
Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Il existe certaines restrictions de positionnement pour le visionnement d’images 3D. Pour plus de détails (p. 31, 32) Bornes 1 2 3 4 5 6 7 8 Guide de mise en route rapide Raccordement de base Fente IC (p. 59) Fente pour carte SD (p. 66) Prise casque (p. 96) Port USB 1 / 2 (p.
Appareils AV ■ Lecteur / Lecteur compatible 3D Téléviseur Lecteur / Lecteur compatible 3D Câble HDMI Enregistreur DVD / Magnétoscope Antenne Adaptateur AV1 (péritel)∗ Câble péritel Câble RF Câble RF ■ Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Raccordement de base Câble Guide de mise en route rapide ■ Enregistreur DVD / Magnétoscope Téléviseur Câble Décodeur Téléviseur Câble HDMI Câble péritel Adaptateur AV1 (péritel)∗ Câble RF Câble péritel Câble RF Antenne Enregistreur DVD /
Réseau Le téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer les fonctions de service réseau (VIERA Connect, etc.). ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. ● Préparez l’environnement Internet pour la connexion câblée ou sans fil. ● La configuration de la connexion réseau démarre après la syntonisation (lors de la première utilisation du téléviseur). (p.
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes de télévision. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 12 - 14) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.
5 1 Mode de recherche de satellite DVB-S 2 Recherche de satellite DVB-S Configuration automatique DVB-S Mode recherche Chaînes gratuites Toutes les chaînes Satellite Contrôle LNB2 0% Progression Cette opération prendra jusqu’à 40 minutes. 100% Satellite Astra 19.
6 ■ [Câblé] 1. Sélectionnez [Automatique] Acquisition adresse IP Automatique Test de connexion Vérifiez la connexion du câble réseau. Vérifier l’acquisition IP. Vérifiez périphériques avec même adresse IP. Vérifier la connexion à la passerelle. Vérifier la communication avec le serveur. Manuel sélectionnez accédez 2. Passez à l’étape suivante : échec Vérifiez les réglages et les connexions. Puis sélectionnez [Réessayer].
6 [WPS (bouton Push)] 1. Appuyez sur le bouton WPS du point d’accès jusqu’à ce que la lumière clignote 2. Raccordez le téléviseur au point d’accès WPS (bouton Push) 1) Veuillez appuyer sur le bouton 'WPS' du point d'accès sans fil jusqu'à ce que son voyant clignote. 2) Une fois le point d'accès près, veuillez sélectionner «Connecter». Guide de mise en route rapide En cas de doute, veuillez vérifier le manuel d'instruction du point d'accès sans fil.
Utilisation de “VIERA Connect” VIERA Connect est un portail qui permet d’accéder à des services Internet uniques de Panasonic. VIERA Connect vous permet d’accéder à des sites Internet spécifiques de Panasonic, et d’apprécier du contenu en ligne comme des vidéos, des jeux, des outils de communication, etc. à partir de l’écran d’accueil VIERA Connect. ● Ce téléviseur ne prend pas en charge la fonctionnalité complète de navigateur Web et certaines fonctions de sites Web peuvent ne pas être disponibles.
Regarder la télévision 1 Allumez le téléviseur ● Appuyez pendant environ 1 seconde. ● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 11) ■ La bannière de présentation VIERA Connect s’affiche À chaque allumage du téléviseur, cette bannière s’affiche en bas de l’écran. Vous pouvez facilement accéder aux fonctions VIERA Connect et profiter des divers contenus offerts. (p.
Autres fonctions utiles Affichez la bannière d’informations Affichez la bannière d’informations ● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne. 1 2 3 5 6 7 4 Exemple : DVB HDTV 1 ZDF Signal faible 45 Dolby D+ 1 Position et nom de la chaîne 2 Type de chaîne ([Radio], [Données], [HDTV], etc.
Afficher les réglages disponibles pour l’état courant Confirmer ou modifier instantanément l’état actuel ● Pour modifier sélectionnez sélectionnez / modifiez accédez [Multi-vidéo] (DVB) Sélectionne une vidéo à partir d’un groupe de plusieurs vidéos (selon disponibilité) ● Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par défaut est rétabli une fois que vous avez quitté le programme en cours.
Rapport de format Changez le rapport de format (taille d’image) Affichez l’image avec une taille et un format optimaux. Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du rapport de format” (signal d’écran large, etc.), et le téléviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du “Signal de commande du rapport de format” (p. 98).
Utiliser le guide des programmes Guide des programmes — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). ● Cette fonction varie suivant le pays sélectionné (p. 15). ● La saisie ou la mise à jour du code postal peut être requise pour utiliser le système GUIDE Plus+ selon le pays que “Afficher la publicité” (p. 25) vous sélectionnez.
■ Pour reculer au jour précédent (DVB) ■ Pour avancer au jour suivant (DVB) (Rouge) (Vert) ■ Pour afficher la liste des chaînes du type sélectionné (DVB) ■ Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée (Jaune) (Liste Type) Type de prog. Tous (Bleu) (Liste Catégorie) sélectionnez le type affichez Catégorie Toutes les chaînes Tous Seules les chaînes analogiques apparaissent dans la liste ● Pour afficher la liste des chaînes (p.
Programmation de la minuterie (DVB) Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes à rappeler ou à enregistrer sur l’enregistreur externe ou le disque dur USB. À l’heure exacte, le téléviseur se règle sur la chaîne correcte même s’il est en mode de veille. 1 Sélectionnez le programme à venir 2 Sélectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB] ou [Rappel]) sélectionnez (Écran Programmation de la minuterie) Programmation minuterie validez Fonction Enr. ext.
Afficher le télétexte Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur. Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet d’accéder facilement aux informations relatives aux sujets présentés.
PLEIN / HAUT / BAS (Vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Agrandissez la moitié supérieure) (Agrandissez la moitié inférieure) Visionnage dans plusieurs fenêtres Regardez la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps Sélectionnez [Image et texte] On ou Off (Appuyez deux fois) ● Les commandes ne sont exécutables que dans l’écran télétexte.
Regarder les entrées externes Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. ● Pour connecter l’appareil (p. 12 - 14, 95 - 97) La télécommande est capable de contrôler les contenus des équipements externes. (p. 30) 1 Allumez le téléviseur Avec une connexion péritel (p. 13) Reçoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence ● Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel (8 broches).
Contrôle des contenus ou des équipements à l’aide de la télécommande du téléviseur Vous pouvez contrôler les contenus dans le lecteur multimédia / les serveurs de médias, enregistrer les fonctions ou les équipements raccordés à l’aide des boutons ci-dessous de la télécommande de ce téléviseur.
Visionnement d’images 3D Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant à l’effet 3D en portant les lunettes 3D. “Accessoires en option” (p. 7) Ce téléviseur est compatible avec les formats 3D [Trame séquentielle]∗1, [Côte à côte]∗2 et [Haut et bas]∗3. ∗1 : Le format 3D qui permet d’enregistrer les images pour les yeux gauche et droit avec une qualité haute définition et de les lire en alternance. ∗2, ∗3 : Autres formats 3D disponibles.
Lunettes 3D (en option) ● Utilisez les lunettes 3D Panasonic comportant ce logo et qui prend en charge la technologie sans fil Bluetooth®. Le logo “Full HD 3D Glasses™” indique que les produits sont compatibles avec les standards de la technologie des lunettes 3D à obturateur actif (active shutter) sous licence de la Full HD 3D Glasses Initiative.
Pour visionner des images en 3D Vous pouvez profiter des images en 3D de nombreuses façons. (Les formats trame séquentielle, côte à côte et haut et bas sont les formats 3D pris en charge.) ■ Lire un disque Blu-ray compatible 3D (Format de trame séquentielle) ● Branchez le lecteur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI de type “fully wired”. ● Si le mode d’entrée n’est pas automatiquement commuté, sélectionnez le mode d’entrée raccordé au lecteur. (p.
■ Pour modifier le format 3D manuellement Lorsque l’image n’est pas modifiée correctement à l’aide du mode [3D], [2D] ou [2D Pendant l’opération ci-dessus (Rouge) 3D], utilisez ce réglage manuel. Sélectionnez le mode Sélection du mode 3D (Manuel) Original Trame séquentielle - 3D Trame séquentielle - 2D Côte à côte - 3D Côte à côte - 2D Haut et bas - 3D Haut et bas - 2D 2D 3D sélectionnez validez Visionnement d’images 3D [Original]: Affiche l’image source en l’état.
Réglages 3D Si les images 3D ne s’affichent pas correctement ou semblent inhabituelles, ajustez et configurez les réglages 3D.
Utilisation de VIERA TOOLS Vous pouvez accéder facilement à des fonctions spéciales à l’aide de la fonction VIERA TOOLS. 1 Affichez les icônes de la fonction 2 Sélectionnez une fonction sélectionnez accédez VIERA Link ■ Pour retourner au mode TV ou Utilisation de VIERA TOOLS ■ Suivez les étapes de la procédure pour chaque fonction [VIERA Link] (p. 91 - 94) [Musique]∗ (p. 76) [Photo]∗ (p. 68) [VIERA Connect] (p. 19, 86) [Video]∗ (p. 72) [Serveur Media]∗ (p. 83) [Télé enreg.]∗ (p.
Utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 Affichez le menu 2 Sélectionnez le menu ● Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée).
Liste des menus Menu Option Mode Image Sélectionne votre mode d’affichage favori pour chaque entrée [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [Vrai cinéma] / [Jeux] [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée. [Normal]: Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales d’éclairage. [Cinéma]: Améliore les performance du contraste, du noir et de la reproduction des couleurs pour le visionnement de films dans une pièce sombre.
Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) 24p Smooth Film Permet de compenser automatiquement la vitesse de défilement d’image pour rendre plus fluides les images vidéo de source 24p [Désactivé] / [Minimum] / [Moyen] / [Maximum] ● Disponible uniquement pour un signal d’entrée 24p et affiché à la place de [Intelligent Frame Creation]. ● Non valide si [Mode Image] est réglé sur [Jeux].
Menu Son Utiliser les fonctions du menu 40 Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Mode sonore Sélectionne votre mode sonore favori [Musique] / [Parole] / [Utilisateur] ● Le mode sélectionné influe sur tous les signaux d’entrée. [Musique]: Améliore la qualité sonore pour regarder des vidéos musicales, etc. [Parole]: Améliore la qualité sonore pour regarder des informations, des feuilletons, etc.
Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélection SPDIF SPDIF : Un format de fichier de transfert audio standard Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique des bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Automatique] / [PCM] [Automatique]: Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canaux sont des sorties en Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont émis en PCM.
Menu Réseau Minuterie Utiliser les fonctions du menu Réglages / Configurations (choix disponibles) Mise à jour du logiciel Recherche les mises à jour logicielles disponibles à partir du site Internet de Panasonic Message nouvelle version Sélectionne s’il faut ou non émettre un message de notification lorsqu’un nouveau logiciel est découvert via le réseau [Désactivé] / [Activé] État du réseau Affiche l’état du réseau (Adresse MAC, paramètres actuels du réseau, etc.
Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Réglage des liens num/analog Mode veille intelligent Permet que les appareils non visionnés ou non connectés entrent en mode de veille pour réduire la consommation d’énergie [Désactivé] / [Activé (avec rappel)] / [Activé (sans rappel)] (p. 91) ● Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé].
Menu Option Langue Affichage réglages Configuration Utiliser les fonctions du menu 44 Réglages / Configurations (choix disponibles) Langues OSD Change de langue pour l’affichage à l’écran. Langue préférée 1/2 Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour l’audio multi DVB (suivant le diffuseur). Sous-titres préférés 1 / 2 Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour les sous-titres DVB (suivant le diffuseur). ● Pour afficher les sous-titres (p.
Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Interface commune Permet de régler le visionnement des chaînes cryptées, etc. (p. 59). DivX® VOD Permet d’afficher le code d’enregistrement DivX VOD (p. 101). Avancé Active les réglages d’image avancés [Désactivé] / [Activé] ● Réglez sur [Activé] pour afficher les options avancées dans le menu Image (p. 62). Réglage usine Réinitialise tous les réglages à leur état initial (p. 60).
Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté. ● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ● Si le code Verrouillage parental (p. 57) a été validé, le code PIN est requis. ● Si le réglage n’a pas été complètement exécuté [Réglage manuel] (p.
4 3 Choisissez [LNB] et [Satellite] Choisissez [LNB] en premier, puis [Satellite] pour le LNB sélectionné. Configuration LNB sélectionnez [LNB]: Qualité du signal 0 10 ● Si vous choisissez [Un LNB], [LNB] ne peut Niveau du signal 0 10 validez pas être sélectionné. LNB AA LNB tranche basse fréquence 9750 MHz ● Si vous choisissez [MiniDiSEqC] ou sur LNB tranche haute fréquence 10600 MHz Satellite Astra 19.2° E [Câble unique], sélectionnez LNB AA ou AB.
Chaînes DVB-C, DVB-T, analogiques 1 Sélectionnez DVB-C, DVB-T ou Analogique 2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] (p.
6 DVB-T : Configuration automatique DVB-T Toutes les données DVB-T vont être effacées Configuration automatique DVB-T CH 5 Progression Cette opération prendra environ 3 minutes.
Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. 1 Sélectionnez le mode 2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] (p.
■ Pour éditer la Liste des favoris Pendant que le curseur se trouve dans le champ des Favoris pour éditer ● Pour déplacer la chaîne Sélectionnez la nouvelle position Mémorisez (Vert) ● Pour supprimer la chaîne (Vert) ou ● Pour supprimer toutes les chaînes (Jaune) ● Pour nommer les Favoris Saisissez les caractères (maximum : 10 caractères) Mémorisez sélectionnez Entrée utilisateur (Rouge) Nom validez ● Pour utiliser les touches numériques (p.
Régler la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel] Normalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste chaînes] pour régler les chaînes DVB. Utilisez cette fonction si le réglage n’a pas été effectué complètement, ou pour ajuster l’orientation de l’antenne ou de l’antenne parabolique. ● Toutes les chaînes trouvées seront ajoutées à la Liste des chaînes.
Mettre à jour les chaînes DVB automatiquement [Actualiser liste chaînes] Vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes, supprimer les chaînes enlevées, mettre à jour le nom de chaîne et le placer automatiquement dans la liste des chaînes. ● La liste des chaînes est mise à jour tout en préservant vos réglages dans Mettre à jour la liste des chaînes DVB-T Progression CH 5 69 [Éditer les favoris], [Liste des chaînes], [Verrouillage parental], etc. Cette opération prendra environ 3 minutes.
Programmation de la minuterie Programmation de la minuterie depuis le menu Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes à rappeler ou à enregistrer sur l’enregistreur externe ou le disque dur USB. À l’heure exacte, le téléviseur se règle sur la chaîne correcte même s’il est en mode de veille. Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour régler les événements de la programmation de la minuterie (p. 26). ● Cette fonction n’est pas disponible en mode analogique.
Définissez les détails de l’événement de programmation de la minuterie 1 Commencez à procéder aux réglages 2 Sélectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB] ou [Rappel]) [Enr. ext.] / [Enr. DD USB]: Enregistre le programme sur un enregistreur externe ou un disque dur USB. Lorsqu’arrive l’heure de démarrage, la chaîne change automatiquement et les signaux audio et vidéo sont émis. Un message de rappel s’affiche 2 minutes avant l’heure de démarrage si vous regardez la télévision.
■ Pour modifier un événement de programmation de la minuterie Sélectionnez l’événement ● Pour modifier un événement de programmation de la minuterie Corrigez selon le besoin (p.
Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV, et superviser leur visionnement. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement.
Utilisation de l’application de service de données Vous pouvez utiliser l’application TV HBB (Hybrid Broadcast Broadband) qui est l’un des services de données interactives pour la diffusion numérique. ● Pour utiliser l’application Hybrid Broadcast Broadband TV pleinement, vous avez besoin d’un environnement réseau haut débit. Vérifiez que les connexions réseau et les paramètres du réseau sont terminés. “Connexions réseau” (p. 78), “Configuration réseau” (p.
Utiliser l’interface commune Le menu de module Interface commune permet d’accéder aux logiciels que contiennent les modules d’interface commune (IC). ● Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones. ● Il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits en fonction des émissions ou des services.
Réglage usine Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, c’est-à-dire sans chaînes réglées. Tous les réglages autres que [Configuration DD USB] sont réinitialisés (chaînes, image, audio, etc.). ● Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision, comme par exemple après un déménagement “Refaire le réglage depuis le menu Configuration” (p.
Mettre à jour le logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de fonctionnement du téléviseur. Si une mise à jour est disponible, un message de notification s’affiche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour. ● Pour télécharger (Appuyez sur la touche EXIT pour ne pas télécharger) Vous pouvez mettre à jour automatiquement tout nouveau logiciel, ou faire la mise à jour manuellement.
Réglages avancés de l’image Vous pouvez ajuster et configurer les réglages d’image détaillés pour chaque mode d’entrée et de visualisation. ● Pour utiliser complètement cette fonction, réglez [Avancé] sur [Activé] dans le menu de Configuration. (p. 45) 1 Sélectionnez le mode d’entrée à ajuster et configurer 2 Affichez le menu et sélectionnez [Image] (p.
Enregistrement avec un disque dur USB Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder de différentes façons. ● Les programmes télévisés analogiques ne peuvent pas être enregistrés sur le disque dur USB. ● La diffusion de données (MHEG, etc.), la radiodiffusion et les périodes sans aucun signal ne seront pas enregistrées. ● Tous les programmes ne peuvent pas être enregistrés, en fonction du diffuseur et du prestataire de services.
Configurer le disque dur USB [Configuration DD USB] Une liste de tous les périphériques USB reconnus comme périphériques de stockage s’affiche. ● Vous ne pouvez choisir qu’un seul disque dur USB à la fois pour faire un enregistrement. ● Vous ne pouvez pas modifier la configuration du disque dur USB alors qu’un enregistrement est en cours. ● Veuillez noter que le disque dur USB sera formaté et que toutes les données qu’il contient seront supprimées après cette configuration.
Enregistrement Direct TV une touche - Vous enregistrez ce que vous voyez [Enregistrement une touche] Enregistre immédiatement l’émission en cours sur le disque dur USB. ● Assurez-vous que le code de la télécommande est “73” (p. 30). Sélectionnez la durée d’enregistrement maximale [30] / [60] / [90] / [120] / [180] (minutes) ● La DEL s’allume en orange (clignotant) Réglages enregistrement sélectionnez pendant l’Enregistrement une touche.
Utilisation du Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur une carte SD et une carte mémoire flash USB, et les fichiers enregistrés avec ce téléviseur sur le disque dur USB formaté. La fonction VIERA IMAGE VIEWER permet de visualiser facilement sur l’écran du téléviseur des photos ou des vidéos enregistrées sur une carte SD en insérant simplement la carte dans la fente SD.
Lancer le Lecteur multimédia 1 Insérez la carte SD ou la carte mémoire flash USB dans le téléviseur (p. 66) ● Pour lire le contenu du disque dur USB, vérifiez que la connexion et les réglages sont terminés. 2 (p. 63, 64) Validez le message et démarrez le Lecteur multimédia ● Vous pouvez également le démarrer en appuyant sur la touche suivante. “Regarder les entrées externes” (p. 29) 3 Sélectionnez le périphérique auquel accéder Sélect.
Modifier le contenu Vous pouvez passer à l’autre mode du Lecteur multimédia à partir de la vue des miniatures. ● Le mode peut être changé dans le périphérique actuel. 1 Lorsque la miniature apparaît, affichez la sélection du contenu 2 Sélectionnez le contenu Sélect. contenu Sortir Choisir Revenir Accéder (Bleu) Photo Video Musique sélectionnez accédez Télé enreg. Carte SD Mode Photo Le mode photo lit tous les fichiers d’extension “.jpg” et prend en charge les fichiers d’extension “.
■ Pour trier par dossier, date d’enregistrement ou mois d’enregistrement 1 Affichez la sélection de la vue dans la vue des miniatures (Vert) 2 Sélectionnez le type de tri sélectionnez accédez [Visualisation dossier]: Affiche les vignettes groupées par dossier. ● Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassemblés dans le dossier nommé “/”. [Classer par date] / [Classer par mois]: Affiche les miniatures groupées par date ou mois identique.
■ Pour profiter des photos en 3D enregistrées Les photos en 3D enregistrées s’affichent dans l’écran Miniatures. Mettez les lunettes 3D et visionnez les photos en 3D. Exemple : Miniatures Lecteur multimédia Photo Toutes les photos Photo en 3D enregistrée Réglages pour les photos Configuration du réglage pour le mode photo.
Menu Option Réglages / Configurations (choix disponibles) Réglages diaporama Mode Écran Sélectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama [Normal] / [Zoom] ● Cette fonction n’est pas disponible lorsque [Image] est réglé sur [Collage], [Dérive], [Galerie] ou [Cinéma] ou lorsque [Effet de transition] est réglé sur [Mouvement].
Mode vidéo et TV enregistrée ● Format de fichier pris en charge (p. 99, 100) Mode Vidéo (Pour les cartes SD ou les cartes mémoire flash USB) Les miniatures des titres vidéo dans la carte SD ou la carte mémoire Flash USB sont affichées. Exemple : Miniatures - [Vue du titre] Lecteur multimédia Video Vue du titre L’aperçu commence lorsque la scène ou le titre est mis en surbrillance s’il prend en charge l’aperçu. ● Pour désactiver l’aperçu Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Configuration vidéo” (p.
■ Configuration vidéo Configuration du réglage pour le mode Vidéo. ● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu.
■ Lecture à partir de la liste 1 Sélectionnez le contenu 2 Démarrez la lecture ● Si vous avez interrompu la dernière lecture en cours de visionnement, un écran de confirmation s’affiche et vous demande si vous souhaitez démarrer depuis la position du dernier arrêt ou depuis le début. ● Si le fichier est soumis à plusieurs programmes d’évaluation parentale différents, la restriction la plus élevée est prise en compte pour celui-ci.
● Pour lancer une répétition entre le point de départ “A” et d’arrivée “B” Configurez “A” et “B” dans cet ordre • Les points seront réinitialisés en appuyant à (Bleu) nouveau sur cette touche ou pendant d’autres opérations. ● Pour modifier le rapport de format ● Passer au chapitre précédent / suivant (Rouge) / (Vert) • Un fichier enregistré est automatiquement divisé en chapitres (d’environ 5 minutes chacun).
Mode Musique ● Format de fichier supporté (p. 100) Les miniatures des dossiers de musique dans la carte SD ou la carte mémoire Flash USB sont affichées. Exemple : Miniatures - [Visualisation dossier] Lecteur multimédia Musique Visualisation dossier ● Pour lire le dossier sélectionné Sélectionnez le dossier Démarrez la lecture My Music_1 My Music_2 My Music_3 Accéder Sortir Revenir Choisir Lecture du Dossier (Rouge) infos Menu options Sélect. lecteur Carte SD Sélect.
Utilisation de services réseau (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite l’électronique numérique DLNA Certified et la rend plus pratique à utiliser sur un réseau domestique. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.dlna.
Connexions réseau Si vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans utiliser le service réseau à large bande. Pour utiliser les fonctionnalités VIERA Connect, vous avez besoin d’un environnement réseau large bande. ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. ● Configurez et connectez tous les équipements requis pour l’environnement réseau.
Configuration réseau ● Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Réseau. “Connexions réseau” (p. 78) Affichez le menu et sélectionnez [Réseau] sélectionnez Réseau accédez Paramètres de liaison réseau S’utilise pour configurer les liens de commande du téléviseur à partir de l’équipement réseau par l’intermédiaire du réseau. 1 Sélectionnez [Param. de liaison réseau] 2 Sélectionnez les options et validez Param.
Paramètres de connexion par câble Ces paramètres sont utilisés pour établir une connexion réseau à l’aide du câble réseau. 1 Sélectionnez [Connexion au réseau] et réglez sur [Câblé] sélectionnez Test de connexion Câblé Connexion au réseau Param. réseau sans fil Réglages IP/DNS Param. de liaison réseau Mise à jour du logiciel Message nouvelle version Activé État du réseau accédez / mémorisez Si vous procédez à une connexion réseau telle que “Exemple 2” (p.
4 Sélectionnez [Test de connexion] et accédez au test sélectionnez Test de connexion Accéder accédez ● Procède à un test automatique de la connexion réseau pour le téléviseur. (Le test prend un certain temps.) Test de connexion Vérifiez la connexion du câble réseau. Vérifier l’acquisition IP. Vérifiez périphériques avec même adresse IP. Vérifier la connexion à la passerelle. Vérifier la communication avec le serveur. : succès Le test a réussi et le téléviseur est connecté au réseau.
5 Saisissez la clé de chiffrement du point d’accès Saisissez les caractères Param. réseau sans fil Clé de cryptage A B C D E F G H U V W X Y Z I J K L M N O P Q R S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - . * _ @ / “ ‘ % & ? , ; = $ [ ] ~ < > { } | ` ^ # \ Mémorisez sélectionnez validez ● Vous pouvez saisir les caractères en utilisant les touches numériques.
Utilisation des fonctionnalités DLNA® ● Vérifiez que la préparation du serveur multimédia, les connexions réseau et les paramètres réseau sont terminés. (p.
[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste ont été affichées. 1 Sélectionnez le fichier de photos à partir de la liste 2 Démarrez le Diaporama pour afficher la première image (Rouge) ● Pour afficher / cacher le guide d’utilisation ● Pour mettre en pause (retourner à Visu. unique) ● Pour retourner à la liste Pour les fichiers vidéo Lecture - La lecture démarre.
Menu d’option pour chaque fichier Configurez les réglages pour les modes Photo, Vidéo et Audio.
Réglages de sortie audio (pour les fichiers vidéo) Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (fonction ARC). ● Pour vérifier ou modifier l’état du son actuel (p.
Fonctions de liaison (Q-Link / VIERA Link) Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregistrement, (p. 89) de lecture, etc. VIERA Link (HDAVI Control™) raccorde le téléviseur à l’appareil doté d’une fonction VIERA Link, et permet d’effectuer, sans réglages compliqués, les commandes, l’enregistrement, la lecture, l’économie d’énergie, la création de contenu Home cinéma. (p.
VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Appareil raccordé Fonctions Téléchargement prédéfini Lecture facile Démarrage simultané Arrêt simultané Réduction de la consommation inutile d’énergie en mode de veille Mise en veille automatique d’un appareil non nécessaire Programme Pause Live TV Enregistrement Direct TV Commande du menu de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande VIERA Commande des enceintes Lecteur Home cinéma avec fonction VIERA Link – ∗6 Lecteur Home cinéma Blu-ray Disc avec fon
Q-Link Préparatifs ● Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (une marque commerciale de Metz Corporation)”, “Easy Link (une marque commerciale de Philips Corporation)”, “Megalogic (une marque commerciale de Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (une marque commerciale de Sony Corporation)” ● Liaison Q-Link (p. 87) ● Utilisez un câble péritel de type “fully wired”. ● Configurez l’enregistreur DVD ou le magnétoscope.
VIERA Link “ ”∗ ∗Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”. Une interface s’établit automatiquement entre le téléviseur et les appareils (enregistreur DIGA, caméscope HD, lecteur Home cinéma, amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de câbles HDMI ou péritel (p. 87, 88). Ces fonctions ne sont disponibles que sur les modèles dotés de “HDAVI Control” et “VIERA Link”.
Réduction de la consommation inutile d’énergie en mode de veille [Veille Eco énergie] Pour utiliser cette fonction, réglez Veille Eco énergie sur [Activé] dans le menu Configuration [Veille Eco énergie] (p. 42) Pour réduire la consommation d’énergie de l’appareil raccordé lorsqu’il est en mode de veille, elle est ajustée vers le haut ou le bas selon que le téléviseur est allumé ou éteint.
Programme Pause Live TV [Pause Live TV] Vous pouvez mettre en pause le programme télévisé en cours et poursuivre le visionnement plus tard. Le programme télévisé en cours sera enregistré sur le disque dur de l’enregistreur DIGA. ● Cette fonction est disponible pour les enregistreurs DIGA équipés d’un disque dur.
2 Sélectionnez [Contrôle VIERA Link] Pause Live TV Direct TV Rec Contrôle VIERA Link Sélection haut-parleurs 3 sélectionnez Menu VIERA Link Démarrage Démarrage Enregistreur Home cinéma accédez Sélectionnez l’appareil auquel accéder Sélectionnez le type d’appareil raccordé et accédez-y.
Commande des enceintes [Sélection haut-parleurs] Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur, en la pointant vers le capteur de signal du téléviseur. ● Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages et l’appareil. “Aperçu des fonctions Q-Link et VIERA Link” (p. 87, 88), “Préparatifs” (p.
Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au raccordement de base (p. 12 - 14), au tableau (p. 97) et aux spécifications (p. 110, 111). ● Vérifiez que les types de terminaux et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion.
Pour utiliser des enceintes pour l’écoute Câble audio numérique optique Amplificateur avec système d’enceintes Pour écouter le son d’un appareil externe avec un son multicanal (par exemple, Dolby Digital 5,1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question et de l’amplificateur.
Types d’appareil raccordables à chacune des bornes Borne AV2∗1 USB 1 / 2 HDMI 1 - 3 ETHERNET DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT AV1∗1 Fonctions Pour enregistrer ou lire des cassettes vidéo ou des disques DVD (Magnétoscope / Enregistreur DVD) Pour regarder du contenu 3D (Lecteur Blu-ray Disc) ∗2 Pour visionner les diffusions par câble (Décodeur) Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD) Pour visionner les images d’un caméscope (Caméscope) Pour jouer (Console de jeu) Pour utiliser un amplificateur
Données techniques Rapport de format automatique La taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obtenir une meilleure image. (p. 23) ■ Signal de commande du rapport de format [Large] apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si le téléviseur détecte un signal d’écran large (WSS) ou un signal de commande passant par la borne péritel / HDMI. Le rapport de format passe aussi au format d’écran large approprié : 16:9 ou 14:9.
Format de fichier supporté par le lecteur et les serveurs multimédia ■ Photo Format Extension de fichier .jpg JPEG .jpeg .mpo Résolution d’image (pixels) 8×8 à 30 719 × 17 279 Détails / restrictions Normes DCF et EXIF Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ● Le format JPEG progressif n’est pas supporté. ■ Vidéo Conteneur AVCHD SD-Video MOV AVI Codec vidéo Codec audio Détails / restrictions .mts H.264 Dolby Digital Norme AVCHD Ver. 2.
Conteneur Extension de fichier Codec vidéo Codec audio Détails / restrictions .asf .wmv DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video Ver. 9 AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC LPCM MP3 WMA WMA Pro ● Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. MP4 .f4v .m4v .mp4 DivX3 DivX4 DivX5 DivX6 H.
DivX DivX Certified® pour lire les vidéos DivX® et DivX Plus® HD (H.264/MKV) jusqu’à 1080p HD y compris le contenu premium. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : Le DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est un dispositif officiellement certifié DivX Certified®, capable de lire des vidéos DivX. Consultez divx.com pour de plus amples informations et pour des outils logiciels pour la conversion de vos fichiers en vidéos DivX.
■ Carte mémoire Flash USB (pour lecture à partir du Lecteur multimédia) Format de la carte mémoire Flash USB : FAT16, FAT32 ou exFAT ● Il n’est pas garanti qu’un disque dur USB formaté sur un ordinateur sera pris en charge par le Lecteur multimédia. ■ Disque dur USB (pour enregistrer les programmes de télévision numérique avec ce téléviseur, et les lire ensuite à partir du Lecteur multimédia) Des disques durs USB de capacité comprise entre 160 Go et 3 To ont été testés avec ce téléviseur.
■ Fonctions HDMI prises en charge ● Signal d’entrée audio : PCM linéaire 2 canaux (fréquences d’échantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) ● Signal d’entrée vidéo : “Signal d’entrée affichable” (p. 102) Faites correspondre avec le réglage de sortie de l’appareil numérique. ● Signal d’entrée d’ordinateur : “Signal d’entrée affichable” (p. 102) Faites correspondre avec le réglage de sortie de l’ordinateur. ● VIERA Link (HDAVI Control 5) [VIERA Link] (p. 90) ● 3D ● Content Type ● Deep Colour ● x.v.
Connexion USB ● Il est recommandé de raccorder le disque dur USB, la Mémoire Flash USB ou la Caméra de communication aux ports USB de la TV directement. ● Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur. ● Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB. ● Il n’est pas possible d’utiliser simultanément plus de deux périphériques USB du même type, mis à part les cartes mémoire Flash USB ou les disques durs USB.
FAQ Avant de faire une demande de service ou d’assistance, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’assistance.
Problème Écran Son Image désordonnée, parasites ● Réglez sur [P-NR] dans le menu Image pour éliminer les parasites. (p. 38) ● Vérifiez la présence d’appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe fluorescente). Aucune image ne s’affiche ● L’option [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du menu Image est-elle réglée (p. 38) sur la valeur minimum ? ● Vérifiez que le réglage de [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) dans [Sélection d’entrée] correspond à la sortie de l’appareil externe. (p.
Problème Causes / Actions ● Le serveur multimédia de l’appareil connecté est-il prêt ? (p. 77) ● Vérifiez le format des données applicables. (p. 99, 100) Impossible d’utiliser VIERA Connect ● Vérifiez les connexions et les réglages. (p. 78 - 82) ● Le serveur ou la ligne connectée sont peut-être occupés pour l’instant. Le téléviseur ne s’allume pas ● Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur.
Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage, Coffret, Piédestal Entretien régulier : Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou du piédestal à l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la saleté ou les empreintes. Pour la saleté récalcitrante : Dépoussiérez d’abord la surface. Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour 100 volumes d’eau).
Ce produit intègre les logiciels ou la technologie ci-dessous : (1) le logiciel développé de manière indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel qui appartient à un tiers et dont la licence est accordée à Panasonic Corporation, (3) le logiciel basé en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group, (4) le logiciel développé par le projet FreeType Project, (5) le logiciel sous licence publique générale limitée GNU LGPL (LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE) et/ou, (6) des logiciels open sourc
Caractéristiques Numéro de modèle TX-P50ST50J TX-P55ST50J Dimensions (L × H × P) 1 003 mm × 656 mm × 320 mm (avec le piédestal) 1 003 mm × 609 mm × 50 mm (Téléviseur uniquement) 1 180 mm × 757 mm × 335 mm (avec le piédestal) 1 180 mm × 709 mm × 50 mm (Téléviseur uniquement) 1 295 mm × 823 mm × 357 mm (avec le piédestal) 1 295 mm × 774 mm × 50 mm (Téléviseur uniquement) Poids 20,5 net (avec le piédestal) 17,5 net (Téléviseur uniquement) 27,0 net (avec le piédestal) 23,0 net (Téléviseur uniquement)
Bornes de connexion Réseau local sans fil intégré Technologie sans fil Bluetooth∗2 Fente pour carte Fente pour carte SD × 1 Fente d’interface commune (compatible IC Plus) × 1 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 USB2.0 CC 5 V, Max. 500 mA DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital / DTS, Fibre optique Conformité standard et Gamme de fréquence∗1 IEEE802.11a/n 5,180 GHz à 5,320 GHz, 5,500 GHz à 5,580 GHz, 5,660 GHz à 5,700 GHz IEEE802.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
