# TX-P42UT50E TX-P50UT50E Upute za rad ! " Hrvatski
Ne prikazujte nijedan nepokretan dio sliku dulje vrijeme $% &' ( ( ) * # ! * + ,)- .
= = " " ? = = 3 = 90: " $ ' 90: $%90: &' ? $ ' 90: " ?
Mjere opreza Upozorenje Mjere opreza * A $9 ! ' * * L A :E9 > " * + $(
Radijski valovi Mjere opreza * + C = * + " C = * 1 44 C
Oprema / opcije Standardna oprema Oprema / opcije , * +4H9P#5552B4 Baterije za daljinski 178 * C< 1 * 98 Stalak 1 * 98 Kabel za napajanje 1 * ;78 < & 1=8 $0 ' * A CG 4 E9+ 1 * ;7 ;>8 Feritna jezgra ? 178 $ ' 1 * @C8 Feritna jezgra za slušalice $ ' 1 * G@8 Upute za rad 1 7 : = Paneurop
=, * (P67C-1, 7 * (P67C-1, 7 * 9 -1 ! * A -1 # * " = $ ') )?? ? ? ?- ? ? !Q W * (P6QE457 Oprez Komunikacijska kamera * (P6::45Q * 3 0>7C9 : $ .
1C8 $ ' " * (#EB 9-4-F Pokrov * (RG#EB 552- Podloga * ( DB R5-4 $ (R6 B5A(B57' Vrat * (RG#EB 5524 Postolje * (#EB R54/- $(R6 ,4A(B57' * (#EB R54/B $(R6 B5A(B57' , S .5 198 $ ' B S .
Uklanjanje stalka s televizora 9 ; 3 2 > 3 3 4 3 5 3 ! A $ '! *
Upoznavanje s kontrolama , G OK Upoznavanje s kontrolama ; 2 3 4 5 6 9 ;9 ;G ;@ G 7; @ 22 ;_ ;; ;7 23 24 ;^ 20 @ ;_ ;; ;7 ;= ;= ;> ;C 25 26 79 ;> ;C ;^ ;9 ;G ;@ 20 7; 22 ; ' Y 2 3 4 5 6 9 ;_ pripravnosti * A 3D gumb 1 * ==8 * 41 -1 [Glavni meni] 1 * =98 * ! ! ! (
! Y ; Odabir funkcije [ Glavni meni 0 0 + C 8 " L 9 Timer > A 3 6 9 9 LED indikator napajanja ili tajmera { J + J A " J " 1 8J A = {
Osnovno povezivanje -1 1 * =; =78 ) 1 ? ; Y 7 1 * ^; GG8 Osnovno povezivanje 1 2 , 2 = ( 1 * G@8 4 & = 5 ETHERNET 1 * ;>8 6 ,!~!)W W ,!
W # [ Y =, (0 ;1 > Y (0 + % [ , , Y =, RF kabel Osnovno povezivanje RF kabel :9C( , , Y [ , , Y (0 ;1 > + :9C( RF kabel RF kabel :9C( , , Y " * 90.
L = $0>7C9 : ' (0 " * 9 " ! * * $ ' 1 * ;^ } ;G8 [ E9+ $ ' * D E9+ $A( ' (0 .
W ( 9 (0 * 3 * " 9 " ! $ .4 6 .
5 1 y, ?}{ ' | * 3 ! [ 9 " \ , ?}{ ' G >1 9 9 9 " A [G \ [>1 \ [9 \ 9 [9 \ ! [G 2 y, ?}{ W * ' =
6 [ y? | + . 3 " # 1 2 3 + $ >1' Access Point A Access Point B Access Point C # 11n(2.4GHz) 11n(5GHz) 11n(5GHz) * [Q $ '\ $ .
6 y' 1' & 8| . Q 4 ' 1' & 8 .
Uporaba “VIERA Connect” 0>7C9 : > 0>7C9 : I ! ! 0>7C9 : * 3 = 1 * + *
~ 1 * . * ? $ ..
Z ' Z ' Z * 1 2 3 C 6 9 > ) 10# HDTV 1 20:35 10#6( C Coronation Street 20:00 - 20:55 2 > = ZDF 45 1 b 1J 1 2 0 $[C \! [ \! [;1(0\ ' ? C ? $10#' $ ' ? + (0 $ ! ! ' 3 7 > ( 6 > # $ '
+ + Y ' & L * 1 & ? pristup y ( | $10#' 3 " $ ' * 3 " ~ y ( | $10#' 3 $ ' *
' ' 1 8 A %D & $ " ' %D & $ /5' [ , 1 ' 2 , & 9 .<)/ .,)/ Just ,),)- = .
% ( ) (0 6 $7 8' $ ' * 3 = $ .
[ ' [ $ 10#' $ ' [ , $10#' [ , & $ ' $ ' $ ' & $ $ 10#' $ ' $ ' % & < * 1 1 * >G8 % ( , ?}) & Free
' & 1, ?8 > ( ! 1 $ & 2 Z 1y * *| y' |8 $ ' ' & < * * ? * D 12 " BBC ONE )!LQ 7^*;_
~ A = < < 1
' "! +W " Y Y ," $ ' $0C;' $1+3' $ " 83C+NA ' + $ A+> 9 E3+' $ " 13+NA ' ' ( ~ 3 [ \ $1 ' * 3 " ~ ' & & $ ' 1 $3
~ & D $ ! 101 '! * 1 1 * ;7 } ;> GG } G@8 1 1 * =_8 1 ' {W ) 1 * ;=8 9 * :9C( $F ' * ( = ;1 > $ FF
$ & C ? ! = 3 ? 1016 ? + ' & Y ' Y ' 0 ) !
Gledanje 3D slika -1 -1 = -1 “Dodatna oprema” (str. 7) 3 [A \ 1! [3 \ 2 [8 \ - -1 = .) -1 = = 4! -) 3 -1 = * D -1 (str.
=, 1 8 * A -1 # ® %G ;1 -1 8 K& " -1 G ;1 -1 8 > CG $# ® '! -1 Napomena * -1
Za gledanje 3D slika -1 $ -1 = ! [ ' ? } & =, Z 1Z 8 * D ;1 > -1 = * 9 ! $ 4/' * 9 = -1! 41 [ Q =,
[ + D Z =, [-1\! [41\ [41 $ 3 =, 1 8 ' -1\! > A 6 -1 A 6 41 3 6 -1 3 6 41 8 6 -1 8 6 41 2D 3D y! Gledanje 3D slika |J * A = = )
=, 9 -1 ! -1 1 ' 2 Odaberite [Slika] Slika 3 y=, | 2/2 C -1 + 0 [ + 2D 3D Dubina $ Z =, 41 -1 1 -16 A 1 -16 -1 ) >
Kako koristiti VIERA TOOLS G 0>7C9 (33E 1 ' 2 VIERA Link [ + ) ili Kako koristiti VIERA TOOLS [ [VIERA Link] (str. 84 - 87) [ \ (str. 69) [Foto] (str. 63) [VIERA Connect] (str. 19, 79) [Video] (str. 67) [ \ (str.
% Z C ! = 1 ' 2 * = $ & $ ~ ' Slika + L ) % Z ' 3 & $ > D Svjetlost Boja 3" + C ¡ 7 + [ + ) 1/2 60 0 30 5
' ! Stavka ! & 3 y, | Y y" | Y y< | Y y) { | Y y!& | y, |J " " y" |J + y< |J " ! = y) { |J y!& |J 3
! Stavka ' ( Y Z & 1 & $ 8 ! & < { 9 * 3 * + 7> < 9 = 4, " y! *| Y yL | Y y | Y yL | * C 4, [> G : \ * + [> \ [> \ filma
! Stavka 3 yL | Y y~ | Y y% | * 3 yL |J " y~ |J " ! * A 8 [# \ [0 \ y% |J C " " * A
! Stavka W Z 3 yW | Y y ( | Y y | Y yL'Q~| * 3 yW |J 9 " 6 1 b 1 ! ;7699:! 1 b 1 ! 78 y ( |J " y |J $4 ' yL'Q~|J 786 * 1 b 1
! Stavka W Z L " Z ' ( Y Z & 1 & $ 8 3 y! *| Y y *| = I $ 9: ! ' ' & $ B4' * 10# ) * y!
! Stavka ' ( Y Z & 1 & $ 8 ' ' " y! *| Y y * 1 8| Y y * 1 *8| $ F,' * 3 = [0>7C9 E \ [A \ ! ? H6E 0>7C9 E * 10#
! Stavka ' ' % Z ' Z ) ) 3 y" | Y y+ ( $ | * [ 3" \ 10# $ ' * [ = ( .
! Stavka ' ( Y Z & 1 & $ 8 ? 3 " A # * = A # $ /B' ) 0 W Z = = $ BF' L = $ B/' ' = ! Z # =
$ ( Automatski ponovno podesite sve dostupne kanale.
6 10#6() , ?}) W * ' ( , ?}) W * ' ( CH 5 10#6( ( - Kanal + CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk G (0) , 69 G G G G 0 (0 (0 (0 (0 Kvalit.
& # # 1 7 ' ! 1 * 7_8 y' | ' 3 yL , ?}{ & # | yL yL & & # | , ?}) & # | 10#6: 10#6( 4 L *
[ , ' Z , < * 1 3 $ ' * 1 $ ' ili * 1 $ ' * 1 $ = $ ) ' % ' + 3 ' * 1 * @^8 postavljanje ' # y | +
, ? y & # | A [9 " \ [9 \ 10# 9 " ! = * E , ?}{J 1 Z 7 , ?}{ & # G >1 D N # y' | 474,00 MHz Automatski Automatski
W , ? yW | kanala. ! ! W , ?}) CH 5 69 ( - Kanal + 0 Kvalit.
Programiranje tajmera Programiranje tajmera iz izbornika > ( ! (0 $ 4<' * 3 = 9 * A .
' & # 1 + 2 Z 1y * *| y' |8 y * *|J D ! ! 9 ! 4 y' |J D (0! 4
[ + # & & & # & # * * $ ' $ B-' * $ ' [ + $ ' L ) * L ) $ ' " " Napomena Programiranje tajmera 54 * E71
, ? 90 D ? ! A >+ 1 ' y' | Postavljanje 2 y, ? | 1 # & & $ & y, ? | 1 Unesite PIN (4 znamenke) * D ! >+ * " >+ * %5
Uporaba aplikacije podatkovne usluge ;b # # (0! * " ;b # # (0 " " L 1 * 9;8 ' 1 * 97 } 9C8 * + ! * 3 ! >
% ( & > = $:> ' * 3 = * 0 ! > :> ! $ (0 ' D :> 1 =
) 0 ! C $ ! ! ! ' * 1 ! $ ( 1 * >^ >98 1 ' y' | Postavljanje 2 yL | 3 y) | Meni sustava ( $ y)
W Z = " 9 ! = * $ 7R>( ' 1 = ' y' | Postavljanje 2 yL | 3 yW |
Napredne postavke slike * 1 = ! [+ \ [A \ " (str. 44) 1 & (str.
C = = ! 1 A # G 0>7C9 > 987 0>7Q7C = = = 1 ! " 1 G = ) = 0 ) # ) #
' 1 , ? Z 2 ' (str. 61) * ( ~ & 1 * 7@8 3 # 3 > 3 0 USB Drive... 16 Ñ b USB Flash...
' 1 * + 1 , 2 3 > 3 0 $ ' G 0 16 Ñ b < & Z G = % & % & 1 A # = = = 1
[ + 1 ' & & $ ' 2 * y' & |J * 1 %?& y | Y y |J * = = [+ \ = =
[ , =, Z & Z -1 = = + -1 -1 = = ) < Z & Z -1 = = Foto postavke G = 1 ' 2 Odaberite y' | ! 3 Odaberite stavke i postavite Postavke prikaza snimaka 3 7= 7=
! ' ( Y Z & 1 & $ 8 Postavke prikaza snimaka L 3 y" | Y y+ | * 3 = [3 \ [D \! [( \! [8 \ [G \ [7= \ [D \ * 3 ! = = ! Kontinuir.
* = (str. 91, 92) 1 A # ) 6 [ \ Reproduktor medija Video Pregled naslova " ? * Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 “Postava Videa” (str.
[ Postava Videa 0 * 7 1 ' opcijama 2 Odaberite [Postava Videa] ! 3 Odaberite stavke i postavite 0 ? ! Stavka ' ( Y Z & 1 & $ 8 Postava Videa Video pregled [Isklj.] / [Uklj.
L * = (str.
% ( & 1,"W Y !Q W { 8 ,"W® Ovaj televizor je DLNA Certified™ proizvod.
L 1 1E+9 ! = " " 0>7C9 : 6 " * 9 " ! * + " * $ = ') + .
' * L 1 * 9;8 ' " yL | L ' " ; y' | 7 ' ( > ?1+ 9 = + = ¡ 0>7C9 > DLNA dalj.
' ; yL " E9+ | y | ( > ?1+ 9 = + = 7 ¡ Uklj. ? 9 %4 & $ 2.
4 y) | ( * > " ' ) J ( ( (0 > 6 > ' J ( (0 $ > " 3 * "
C ' Skup znakova D " = A B C D E F G H U V W X Y Z J K L M N O P Q R S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - .
% ( * ; ,"W® " ! 1 * 9_ } 9C8 ' y !Q W ) | y 7 3 > 0 > * = SERVER1 SERVER2 SERVER3 DIGA 4 > = 1 A )
y' | 6 " ; " 7 ' = = $ * ? ' * Za pauziranje (povratak na ' * + 6 9 !
! G ! 0 ; ' 7 8 y' | y' | y' & | ! = ? 0 ! ' QZ 3 = = = y! *| Y y | Y y
' 1 8 " 1>8>(9E 9A1>3 3A( ;1 >4 $= 9C:' * 1 * ^G8 ; ' y+ | 7 y ',!< | 2/2 + ! + ',!< !Q W { 1>G 0 9 ? ' ( Y Z & 1 & $ 8 1>G)
Funkcije veza (Q-Link / VIERA Link) H6E 101 ? ! ! (str. 82) 0>7C9 E $;190> : K' = 0>7C9 E ! ! ! " ! ! ! (str.
!Q W 1 ,L! W 8 oprema D = VIERA Link = postavki N 0 0 " Automatsko stanje pripravnosti za E (0 > A 0>7C9 A D # 6 b
Q-Link ' * 101 ? ) %H6E &! %+7R(0>7QE>+D&! %19(9 E38>: $ : '&! %7 b E $ : '&! % $ 8 : '&! % 9C(E>+D $ b : '& * Q-Link veza (str.
VIERA Link “ ,L! # ' Z ,W ! { * 3 (0 = %;190> : B& $1>89 ! ;1 ! ! ! ' ;1 > :9C( $ F5! F.
( & y ( & | , Z ( & $ ( & & | 1 * >78 y *| y ( 1 " ! ! D !
' ) & y' ) | (0 ( (0 ;11 1>89 * ( = 1>89 ;116 * 9 " ! ! 1>89 ;116 ;1 > ! ;1 >. ;1 >4! 1>89 ;116 ;1 >.
2 y !Q W % | !Q W ! 3 3 Start Start D Pause Live TV 1 (0 C VIERA Link Kontrola pristup !Q W ! Start Start D D Pause Live TV 1 (0 C VIERA Link Kontrola pristup y | Y y | Y y% $ | Y y | Y y L!| Y y, & Z | Y y | *
y+ | (0 (06 * 9 ! ' & Z ¢} !Q W 1 * G_ G;8 ' 1 * G=8 1 ' y !Q W ) | y !Q W | pristup VIERA Link 2 y+ | !Q W ! 3 Pause Live TV 1 (0 C VIERA Link Kontrola
3 " (06 > = $ .4 6 .,'! $ F/' = $ .54! .
( .
) W 3 [ % 1 * 7=8 & A [>C3D\ " :9C(?;1 > " .<)/ .
' Z [ < & Z < " N 78 [ " 90:;1 160 90> Y & 1:G 7R>G ) ,),),! ,)4)4! ,)4)5 * N 78 å ß ; 4<, 78.
" W ' = I 1 R1 R, 1 RB 1 R< 78, ?9 0:6. Q I $Q I 0 ' / 99: 1 b 1 1 b 1 ;7699: E : Q 9 Q 9 * 1 " =, , , 1 R1 R, 1 RB 1 R< ; 4<, # ? ?; 78.
, 1 R : = ® 1 R® 1 R ® ;1 $; 4<,? D0' .
# [ , 4!. G ) 1R: 6 ßG9( 1;: ? 1 6 G9(.
? * A # = $ ' 7 : = = " 1 * G@8 * A # G A # * 3 A # A # * + A # * >
) & % + A B C D E F G H I J K " L M N O P Q R S T U V W X Y Z O Ò Ó Ë Š Õ Ý ¡ Ö × ! : # a m n o p q r s t Ú Û ( ) + - b c d e u v w x y z 0 1 2 3 4 5 ( f g h i j k l ë š Ù ý 6 7 8 9 . * _ * .
" ($ " ! " 9 ! , ? Y ? 1& &8 & Y " & & * ! * [ \ $ B.
' + % ( * [C \ $ " ' 1 * =G8 * $ ! ! = ' " & $ * N [D \! [ \ [# \ Ï 1 * =G8 * [904\ $[:3 3+7+(\ ? [0>173\' [3 \ $ 4/' L $
' Y " & $ ,"W * N Ï 1 * 9_8 * = 1 * @; @78 " & $ !Q W { * * ) * L " & $ * E9+ 1 * 9;8 * 1 * 9; } 9C8 * * A
" * + % $ ( & J " " ! " " + ( J " " + $. .
$ Z & J $.
Z [ ' ' # ' { ? * * )}'>7 )C_Q : : , & & .52 ?,4 .42 ?B5 ( & .-. Q .2F Q ~ ( ( & . ./. Q 4<5 Q ' & 42B Q -.B Q ( ( & 4 5!,5 Q ( & 5!-5 Q . /45 $' S .
) J 5á: 6 -Bá: J 45ô 6 F5ô $ ' W ; Y {W ) $ ? !,Q ) W 7 1{ L' "Q")Y !,Q 8 ! ? ! C8# ! H6E ' C:9 >+ S . .!5 0[ 6 \ $2B :' W ,! } C:9 >+ S 4 5!B 0[ \ ¤ PB ' .!5 0[ 6 \ $ ' õ5!-B 0[ 6 \ ? & 3 ,L! ; Y 7 0C (7 9 ;1 >.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije 3 7 9 ! % # ( "
