Model No.
Important Notice English Do not display any still part of the image for a long period In such cases the still part of the image remains dimly on the plasma screen (“image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty.
Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices. Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug.
English Pedestal Moving the TV Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Before moving the TV, disconnect all cables. The TV is heavy. Move the TV with at least two people. Support as shown to avoid injury by the TV tipping or falling. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately.
Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) (silver) Assembly screw (4) (black) Pole (2) Base English L R M5 × 18 M5 × 30 Assembling the pedestal A A C- R C- L 1 B 2 3 D Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws from the TV. 2 Pull out the pedestal from the TV. 3 Remove the assembly screws from the poles.
Basic connections Mains lead and aerial English Terrestrial aerial DVB-C, DVB-T, Analogue Cable RF cable Mains lead (supplied) Mains lead To remove from the TV: tabs AC 220-240 V 50 / 60 Hz Push until both side tabs click Make sure that the mains lead is securely fixed.
Other connections DVD player (COMPONENT equipment) TV English (Listening) DVD Player (Viewing) Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) TV (Listening) Camcorder (Viewing) Game equipment Amplifier (to listen with speakers) TV HDMI cable Amplifier with speaker system External equipment (DVD Player, etc.) Use HDMI2 for connecting an amplifier. This connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function.
Types of connectable equipment to each terminal Terminal COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO English AV1 Features HDMI 1 - 2 AV2 To record / play back videocassettes / DVDs (VCR / DVD Recorder) To watch satellite broadcasts (Set top box) To watch DVDs (DVD Player) To watch camcorder images (Video camera) To play games (Game equipment) * To use amplifier with speaker system VIERA Link : Recommended Connection * Use HDMI2 for connecting an amplifier.
Remote Control 6 OK 13 14 15 7 6 16 8 7 17 12 8 18 9 10 19 9 20 11 12 10 11 21 13 14 15 1 Standby On / Off switch 2 VIERA TOOLS Displays some special feature icons and accesses easily. PHOTO VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION 16 17 18 VIERA Link [VIERA Link] [Photo] in Media Player [Video] in Media Player [Music] in Media Player [Eco Navigation] 3 [Main Menu] Press to access Picture, Sound, Timer, Setup and Help Menus.
Using the On Screen Displays - Operation guide Many features available on this TV can be accessed via the On Screen Display menu. Operation guide How to use remote control English Operation guide will help your operation by using the remote control.
Watching TV 1 Turn power on 2 Select the mode TV Selection DVB-C DVB-T Analogue ! " # $ % # $ '* # < ='* ! > # ? '* English (TV) or [14:9]: ~ # $ X\ [Just]: ~ # \Z $ J ! $ #
*Features available / Message meanings ! English [Bad signal] { '* $ # [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] ^ ! " " ' " " Watching External Inputs * ? ~*~ ? # $ 1 Turn the TV on When connecting with SCART or HDMI " $ # # If input mode is not switched automatically " "
Using Menu Functions Maintenance First, remove the mains plug from the socket outlet.
Optional Accessories English Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories. For additional details, please read the manual of the optional accessories.
AV1 input / output SCART (Audio/Video in, Audio/Video out, RGB in) 1.0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R RCA PIN Type × 2 0.5 V[rms] Y PB, PR 1.0 V[p-p] (including synchronisation) ±0.35 V[p-p] Connection terminals HDMI 1 / 2 input TYPE A Connectors HDMI1: Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI2: Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour™ This TV supports “HDAVI Control 5” function. Card slot Common Interface slot (complies with CI Plus) × 1 USB USB2.0 DC 5 V, Max.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries English These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Modelnr.
Belangrijke kennisgeving Laat een beeld met stilstaande delen niet gedurende langere tijd op het scherm staan Nederlands Het stilstaande deel van het beeld kan een afdruk achterlaten op het plasmascherm (inbranden). Dit verschijnsel is geen defect en wordt niet door de garantie gedekt.
Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen. Veiligheidsmaatregelen Volg onderstaande waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.
Standaard De tv verplaatsen Waarschuwing De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen. Let op Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. De TV is zwaar. De tv moet door minstens twee personen verplaatst worden. Ondersteun de TV zoals is aangegeven om te voorkomen dat de TV omvalt of valt en letsel veroorzaakt. Nederlands Let op Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen.
De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) (zilver) Montageschroef (4) (zwart) Opstaande pin (2) Steunplaat L R M5 × 18 M5 × 30 De standaard monteren A Nederlands A C- R C- L 1 B 2 3 D De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Verwijder de montageschroeven 2 Trek de standaard van de tv. 3 Verwijder de montageschroeven uit de tv. van de polen.
Basisaansluitingen Netsnoer en antenne Aardse antenne DVB-C, DVB-T, analoog Kabel RF-kabel Nederlands Netsnoer (meegeleverd) Netsnoer Van de tv verwijderen: lipjes 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Indrukken tot beide lipjesvastklikken Controleer of hetnetsnoer goed vastzit.
Andere verbindingen DVD-speler (COMPONENT-apparatuur) TV (Luisteren) DVD-speler (Kijken) Nederlands Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) TV (Luisteren) Camcorder (Kijken) Spelsysteem Versterker (weergeven via luidsprekers) TV HDMI-kabel Versterker met luidsprekersysteem Externe apparatuur (DVD-speler, enz.) Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC (Audio Return Channel).
Type apparaat dat kan worden aangesloten Aansluiting COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO AV1 Functies HDMI 1 - 2 AV2 Nederlands Video’s/DVD’s opnemen/afspelen (videorecorder/ DVD-recorder) Satellietuitzendingen bekijken (set-top box) DVD’s bekijken (DVD-speler) Camcorderbeeld bekijken (videocamera) Spelletjes spelen (spelsystemen) * Versterker-/luidsprekersysteem gebruiken VIERA Link : Aanbevolen aansluiting * Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten.
Afstandsbediening 6 OK 13 14 6 16 7 17 12 7 15 8 18 8 9 10 19 9 20 11 10 12 11 21 13 14 1 Stand-bytoets 2 VIERA TOOLS 15 Geeft speciale functiepictogrammen weer voor snelle toegang. 16 17 PHOTO VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION VIERA Link [VIERA Link] [Foto] in Media Player [Video] in Media Player [Muziek] in Media Player [Econavigatie] 3 [Hoofdmenu] Geeft toegang tot de menu’s Beeld, Geluid, Timer, Instellingen en Help.
Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies Veel tv-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s. Bedieningsinstructies De afstandsbediening gebruiken De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met de afstandsbediening. Voorbeeld: [Geluid] 1/2 Hoofdmenu Geluidsfunctie Standaard Beeld Laag Geluid Nederlands Timer Instellingen Help Kies Wijzigen Hoog Equalizer Balans Surround Uit Hoofdtel.
Tv kijken 1 Schakel de tv in (TV) of ~ ^ $ 2 Selecteer de stand $ ? $ " $ $ '*J " $ ^ ='* > " ? '*J 3 Selecteer een kanaal $ of Nederlands TV keuze DVB-C DVB-T Analoog [14:9]: X\J " " $ [Juis
*Beschikbare functies / Betekenis van berichten $ [Slecht signaal] ! "J $ ? " " ~*~J ? $ " [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] ^ $ Nederlands ' " " Externe apparatuur weergeven 1 Schakel de tv in In geval van een SCART of HDMI-aansluiting ~ " $ $ $ $ Het ingangssignaal
Het gebruik van menufuncties Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Optionele accessoires Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen optionele accessoires wilt aanschaffen. Raadpleeg de handleiding van de optionele accessoires voor meer informatie erover.
AV1-ingang/uitgang SCART (audio/video in, audio/video out, RGB in) VIDEO AV2-ingang (COMPONENT / VIDEO) Aansluitingen RCA PIN-type × 1 X?_ *= J > ¡ ¢ AUDIO L - R RCA PIN-type × 2 0,5 V[rms] Y PB, PR 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) ±0,35 V[p-p] Kaartsleuf CI-sleuf (conform CI Plus) × 1 USB USB 2.0 DC 5 V, Max.
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Nederlands Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
TX-P42X60E TX-P50X60E Manual de utilizare ' " £ Cuprins ` £ £ ········································· 2 £ $ ¤£ ···································· 3 Accesorii ·················································· 4 ················································· 5 < £ ············ 8 ! £ ¤ £ ····························· 10 Utilizarea televizorului dvs.
> > # $ ? $ § ¤ ? £ $ £? ¥ £ £? £ ¨ ¤ $ } ^ £ ¤ ¦ £ $ ¤ $ ` £ ? $ ¦ $ < $ ¥ ¦ " $ \Z X\ ª " { " ¤ $ ?
{ $ £ ¦ ¤ " ¤ £ ¦ $£ ¦ ¤ " ¤ £ *< { ^'< ` ³< !^ <<^ ^ !'<^ ` §³< ^! ´ `< < !{ `!^<<'^' {`' '<'~<`^ <` ^µ<< ~!{ { ^ ^ ^ ^`^ ? `<^' ~ ´' !
Piedestal Mutarea televizorului Avertisment ` ¤ ¦ ¤ % ` ¤ ¥ " ` ¤ £ £ £ £ £ § ? ¤ $£ { § £ ? $ ¤ J"£ £ ¦ « ^ $ ¤ J"£ £ " ¥ £ `
% & ^ { & & '= $ { & & '= $ \ '= \ L R M5 × 18 M5 × 30 % & A A C- R C- L 1 B 2 3 D Demontarea piedestalului de la televizor ^ $ ¤ J"£ £ ¤ ¥ £ « ¤ " 1 ~ ¤ ¦ " 2 ! ¤ " 3 § £ ¤ ¦
| & & # % @\ @\ } % $ & & _ ^ @@_J@\_ * ¡_ _ cleme | ? $ & ^ £ ¤ « £ « ¤ de alimentare.
% | DVD player Televizor ^ DVD player * ^ " ` *<~ Televizor ^ * " ` % Televizor ~ < % sistem de difuzoare " | ' @ ;= ¤ ~ <@ ^ £ £ « ¤
} " Terminal COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO AV1 HDMI 1 - 2 AV2 { ¥ $ " ~*~J " ¥ $ ~*~ { £ ~ { " ~*~J ~*~ # { " $ £ " " { * { *< ^
} 6 OK 1 2 3 4 5 13 14 15 7 6 16 * 7 17 12 9 10 * * 19 9 20 11 11 21 13 14 15 1 \ ^ # 2 VIERA TOOLS ^ ¦ £ $ ¤ £ ¦ ¤£ PHOTO VIDEO MUSIC 16 ¦ 17 ECO NAVIGATION * *< ^ =*< ^ > = $ > ¥ { # =* > ¥ { # = £> ¥ { # =` " $ > 3 ! ^ £ ¤ < $ ? ! ? ' ? ! ¦ ^
# ` º ¤ " " ¤ ~ 1/2 ! ! $ ! Sunet Temporiz.
Vizionarea programelor TV 1 (TV) sau £ £ ¥ ¤ ' £ 2 }@ DVB-C DVB-T Analogic 3 & !~ ~ ¤ ¦ ~ § £ ¤ ^ ¥ " " £ ¥ ¤ ~ ? ¤ £
* & ^ ` ! " & £ '* ¤ " ? ~*~? ¦ ¤ " & & %% { £ ! " £ 1 ! " | % } ! ! ¤ « ¥ ^
1 % # $ ` _ ³ $ ¤ ¤ ¤ ¦ ? « £¤ £ _ ¥ « ? ¦ $ ¤ ¤£ ¤ « £ £ £ £ ¤ £ $ X $ X__ £ ¤ £ ! ¤ « ¦ ¦ $ ¤ ¤ ? ¦ $ ¤ ¤ «
% ¤ { ¤ ? "£ $£ £ ¤ ¤ ¤ { '%J\{X $ ¥ " _ " X¡ $ £ % # & _ | _ _ !* \__ Z__ { " ³ "
^ # %@ SCART " @ %@ ' ! >>}^ @ = ? ¦ " ? {<` ^ » X X?_ *= J > ¡ : % {<` ^ » @ _?¡ *= > Y PB, PR X?_ *= J > « ¾_?Z¡ *= J > ! ^ '<{ ^ ~
# & " " # & ^ ? ? ¦ ¥ ¤ ? ¤ £ ¦ ¦ ¦ $ § £ £ ? £ ¦ £ ¦ ? "£ $£ £ ¤ "£ ? ¥ ¤£ $ ¤ ¤ £
