Инструкция по эксплуатации Плазменный телевизор Модель No TX-PR37C10 TX-PR42C10 TX-PR42C11 TX-PR50C10 Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только для пояснительных целей.
Превратите Вашу собственную гостиную в кинотеатр! Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем 2
мультимедийных средств Содержание Обязательно прочитайте ●Меры предосторожности································· 4 (Предупреждение / Предостережение) ●Примечания ······················································ 5 ●Уход··································································· 5 Карта SD Видеокамера Спутниковый приемник ВКМ Проигрыватель DVD DVD плеер Наслаждайтесь Вашим телевизором! Основные функции ●Просмотр телевизора ···································· 14 ●Просмотр телетекста ···
Меры предосторожности Предупреждение Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания ●Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, то может выделяться тепло и возникнуть пожар.) ●Обеспечьте лёгкий доступ к розетке для шнура питания. ●Обеспечьте надежное подсоединение штекера заземления штепсельной вилки, чтобы избежать поражения электрическим током. ●Аппарат конструкции CLASS I должен быть подсоединен к сетевой розетке с защитным заземлением.
Предостережение ■Не блокируйте задние ■Во время чистки телевизора отсоедините штепсельную вилку ●Чистка аппарата под напряжением может вызвать поражение электрическим током. вентиляционные отверстия ●Если вентиляция закрыта занавесками, газетами, скатертями и др., это может привести к перегреванию прибора, пожару или поражению электрическим током.
Принадлежности / Дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Проверьте, что у Вас имеются показанные принадлежности и предметы □ Пульт дистанционного управления INPUT TV AV ASPECT OFF TIMER N DIRECT TV REC EXIT ●N2QAYB000350 OPTION TEXT RETURN F.P. INDEX HOLD □ Батарейки пульта □ Шнур питания дистанционного управления (2) стр. 11 ●R6 (UM3) PROGRAMME REC TV □ Инструкция по эксплуатации □ Чистящая салфетка □ Гарантийный Талон для СНГ □ Подставка ( стр.
Прикрепление подставки Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку. ●Иначе аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме.
Идентификация органов управления TB (TX-PR37C10) ( TX-PR42C10 TX-PR42C11 TX-PR50C10 Слот Карты SD (стр. 36) SD CARD ) Выбор функции SD CARD ●Громкость, Контраст, Яркость, Цвет, Четкость, Растровый фон (прием сигналов NTSC), Бас, Выс. частоты, Баланс, Автонастройка (стр. 28) Увеличивает или уменьшает на одно значение позицию программы. Когда функция уже высвечивается, нажмите, чтобы увеличить или уменьшить выбранную функцию. В режиме ожидания включает телевизор. AV3 AV3 S-V Разъемы AV3 V (стр.
Пульт дистанционного управления VIERA IMAGE VIEWER (стр.36) ●Переключает в режим просмотра карты SD Выбор режима входа ●TV - переключает в режим телевизора (стр. 14) ●AV - переключает в режим входа AV из Переключатель включения / выключения режима ожидания списка Выбор входа (стр. 20) Прямая запись с телевизора (стр. 40 и стр. 42) Формат (стр.
Основные подсоединения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Перед присоединением или отсоединением любых шнуров убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. При отсоединении шнура питания обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
Пример 3 Подсоединение проигрывателя DVD / ВКМ и блока спутникового приемника Телевизор, проигрыватель DVD / ВКМ и блок спутникового приемника Задняя панель телевизора Вставляйте до тех пор, пока фиксаторы на обеих сторонах не защелкнутся Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц Убедитесь в том, что сетевой шнур надежно зафиксирован.
Автоматическая установка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ. ●Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ●PПожалуйста, выполните соединения (стр. 10 и стр. 11) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции Автонастройка. Относительно подробностей об установках подсоединенного оборудования прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
Использование экранной индикации Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через меню экранной индикации.
Просмотр телевизора 1 Включите питание (Нажимайте в течение приблизительно 1 секунды) ●Переключатель питания вкл. / выкл. должен быть включен. (стр. 8) 2 Выберите режим телевизора TV INPUT TV AV ASPECT OFF TIMER N DIRECT TV REC EXIT 1 BBS CH05 OPTION TEXT SC1 Coronation Street При каждом выборе программы появляется информационный баннер ●Относительно подробностей стр.
■Другие полезные функции Стоп-кадр “Заморозить” / “разморозить” изображение HOLD Отображение информационного баннераr Отображение информационного баннера ●Появляется также при изменении программы Позиция и название канала Событие Пример: 1 BBS Номер канала CH05 SC1 PAL Coronation Street Стерео 45 Система звука Система цвета Доступные функции / Значение сообщения ●Чтобы проверить название другой настроенной программы ●Для просмотра программы, внесенной в списки баннера ●Для скрытия EXIT ●
Просмотр телевизора ■Другие полезные функции Формат Изменить формат изображения (размер изображения) ASPECT Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом. Обычно программы содержат Сигнал управления форматом изображения (Широкоэкранный сигнал и т.п.), и телевизор будет автоматически выбирать формат изображения в соответствии с опцией Сигнал управления форматом изображения (стр. 48).
■Другие полезные функции Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Немедленная проверка или изменение текущего статуса программы OPTION ●Для изменения изменить выбор Язык телетекста Устанавливает язык телетекста Меню установок (стр. 27) MPX Звуковое меню (стр. 25) Коррекция громк. Регулирует громкость конкретной программы или режима входа Примечание ●Также возможно изменить установки списка меню (стр. 24 - 27).
Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию, предоставляемую вещательными компаниями. Функции различаются в зависимости от вещательной компании. Что такое режим FLOF (FASTEXT)? В режиме FLOF четыре разноцветных объекта расположены внизу экрана. Чтобы получить больше информации об одном из этих объектов, нажмите кнопку соответствующего цвета. Эта функция позволяет получить быстрый доступ к информации на показанных объектах.
Указатель Возврат к главной индексной странице INDEX Вызов избранной страницы Просмотр сохраненной страницы телетекста ●Вызывает страницу, сохраненную на синей кнопке (Режим списка). ●Заводской установкой является “P103”. F.P. Просмотр в мульти окне Одновременно смотрите телевизор и телетекст в двух окнах (Нажмите три раза) Выберите Вкл. или Выкл изображения и текста ●Операции могут быть выполнены только на экране телетекста.
Просмотр с внешнего входа Подсоедините внешнее оборудование (ВКМ, DVD-оборудование и т.п.) и Вы сможете просматривать входной сигнал. ●Для подсоединения оборудование стр. 10, 11 и стр. 46 Пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранного внешнего оборудования. 1 Включите телевизор ■При подсоединении через SCART в качестве примера 2 или 3 (стр. 10 и стр.
Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора ■Как изменить код для типа оборудования Нажмите и удерживайте Введите соответствующий код из приведенной ниже таблицы во время выполнения следующих операций Нажмите кнопку Тип оборудования Проигрыватель DVD, DVD плеер Домашний кинотеатр, домашний кинотеатр для проигрывания дисков Blu-ray ВКМ Оборудование, используемое в VIERA Link ”Упр. VIERA Link” (стр.
Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций. 1 Отобразите меню ●Отображает функции, которые могут быть установлены 2 Выберите меню (различаются в соответствии с входным сигналом) N EXIT доступ Главное меню Изображение Звук RETURN выбор Установки (например: Меню изображения) 3 Выберите пункт Меню изображения Режим просмотра Контраст Яркость Цвет Четкость Растровый фон Цветовой баланс Colour Management x.v.
■Обзор ●Метод управления стр. 22 Главное меню Изображение Звук Установки Меню изображения Режим просмотра Контраст Яркость Цвет Четкость Растровый фон Цветовой баланс Colour Management x.v.Colour 1/2 Динамический 60 0 30 5 0 Тепло Выкл. Авто Меню изображения Шумопонижение 3D-COMB Фильтр 3D-COMB Заводские установки 2/2 Выкл. Off Выкл. Сброс (стр. 24) Звуковое меню Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наyшников Окр. Звучание Коррекция громк.
Как использовать функции меню ■Список меню Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Режим просмотра Основной режим изображения (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / Игра) ●Установите для каждого входного сигнала Динамический : Обеспечивает усиленный контраст и резкость изображения при просмотре в ярко освещенном помещении Нормальный : Рекомендуется для просмотра в помещении с нормальным освещением Кинотеатр : Для просмотра фильмов в затемненном помещении, чтобы получить эффект кино
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Низкие частоты Увеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более низкого и глубокого вывода звука Высокие частоты Увеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более четкого и высокого вывода звука Баланс Настраивает уровень громкости правого и левого громкоговорителей Громк. наyшников Настраивает уровень громкости головных телефонов Окр. Звучание Установки окружающего звучания (Выкл.
Как использовать функции меню ■Список меню Меню Пункт Таймер откл ТВ Устанавливает время, в которое телевизор автоматически выключается (Выкл. / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут) Меню соединений Установки VIERA Link Устанавливает использование функций VIERA Link (Выкл. / Вкл.) (стр. 41) Q-Link Выбирает, какой разъем AV следует использовать для передачи данных между этим телевизором и совместимом записывающем оборудованием (AV1 / AV2) (стр.
Меню Пункт Язык меню Настройки / Конфигурации (варианты) Изменяет язык для экранных индикаций Настойки экрана Язык телетекста Выбирает язык телетекста (Запад / Восток1 / Восток2) ●Запад : Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский, турецкий и т.д. ● Восток1 : Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский и т.д. ● Восток2 : Чешский, венгерский, латышский, польский, румынский и т.д. Боковая панель Увеличивает яркость боковой панели (Выкл.
Возврат из Меню установок Автоматически перенастраивает все программы, принимаемые в регионе. ●Все предыдущие установки настройки стираются. ●Если установлен номер PIN-кода блокировки от детей (стр. 32), его необходимо ввести.
Начальные установки Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию, то есть нет настроенных программ. Сбрасываются все установки (каналы, изображение, качество звука и т.п.).
Настройка и редактирование каналов Вы можете перенастраивать каналы или пропускать ненужные каналы, редактировать каналы и т.п.
Пропуск ненужных программ, Редактирование программ Список каналов Вы можете скрыть ненужные службы. Скрытые каналы невозможно отображать никаким другим образом, кроме использования этой функции. Используйте эту функцию, чтобы пропускать ненужные каналы. Выберите канал и покажите, / скройте показ/ скрыть Список каналов 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 : показ : скрыть (пропуск) выбор ■Для редактирования каналов Вы можете также редактировать каждый канал в Список каналов.
Блокировка от детей Вы можете заблокировать определенные программы / разъемы входа AV и контролировать их просмотр. Когда выбрана заблокированная программа / вход, появляется сообщение; введя номер PIN-кода, Вы можете выполнять просмотр.
Контроль за аудиторией программы Блокировка от детей Введите номер PIN-кода (4 цифры) ●При первой установке введите номер PIN-кода два Блокировка от детей - Ввод PIN раза. Введите новый PIN код PIN код * * * * ●Запишите номер PIN-кода на случай, если Вы его забудете. Выберите “Меню Блок. от детей” доступ Блокировка от детей Изменить PIN код Меню Блок.
Метки входа Для облегчения идентификации и выбора режима входа Вы можете отметить каждый режим входа или пропустить разъем, который не подсоединен ни к какому оборудованию. ●Для выбора режима входа см. стр. 20 1 Отобразите меню 2 Выберите “Установки” EXIT RETURN доступ Главное меню Изображение Звук выбор Установки 3 4 Выберите “Настойки экрана” 5 выбор Доступ доступ Настойки экрана Телетекст Язык телетекста Боковая панель Метки входа Тайм-аут баннера Таймер игры ■Для EXIT Выкл.
Как использовать функции VIERA TOOLS Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям, используя функцию VIERA TOOLS. INPUT TV AV ASPECT MENU 1 Отобразите значки функции 2 Выберите функцию TO VIERA OLS N DIRECT TV REC EXIT выбор OPTION доступ RETURN Упр. VIERA Link 3 PROGRAMME Следуйте действиям каждой функции ●Упр. VIERA Link “Упр. VIERA Link” (стр. 44) Если подсоединено больше двух наименований совместимого оборудования, будет отображаться экран выбора.
Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VIEWER) Неподвижные изображения, записанные цифровой видеокамерой, будут отображаться. ●Во время операции звуковые сигналы выводятся с разъемов AV1, AV2 и AUDIO OUT. Но видео сигналы не выводятся. ●Индикация “Дата” показывает дату съемки, выполненной цифровым фотоаппаратом или цифровой видеокамерой. Файл с незаписанной датой показывается как “**/**/****”. стр.
Показ слайдов ■Начните слайд-шоу (выполняйте в пункте ) Начните слайд-шоу Выберите фотографию для первичного просмотра ●Для паузы ●Для возвращения к Красная одиночному просмотру Примечание Зеленая ●Слайд-шоу выполняется среди миниатюр. ●Вы также непосредственно можете начать слайд-шоу с помощью функции VIERA TOOLS использовать функции VIERA TOOLS” (стр.
Функции подсоединения (Q-Link VIERA Link) Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / ВКМ и позволяет легко выполнять запись, воспроизведение и т.д. (стр. 40) VIERA Link (HDAVI Control™) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко управлять, удобно выполнять запись, воспроизведение, энергосбережение, создание домашнего кинотеатра и т.д. без выполнения сложных установок. (стр. 41 - 45) Вы можете использовать функции Q-Link и VIERA Link совместно.
■VIERA Link (HDMI соединения и выходные аудио соединения) Подсоединенное оборудование Функции Домашний кинотеатр для Домашний кинотеатр с Усилитель с проигрывания дисков Blu-ray функцией VIERA Link функцией VIERA Link с функцией VIERA Link Загрузка предустановленных программ Удобное воспроизведение Совместное вкл. Совместное выкл.
Функции подсоединения (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Подготовка ●Подсоедините записывающее устройство DVD / ВКМ со следующими логотипами: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK” ●Соединение Q-Link стр. 38 ●Используйте полнопроводной кабель SCART. ●Настройте записывающее устройство DVD / ВКМ. Прочитайте руководство по эксплуатации оборудования. ●Установка разъема Q-Link в Меню настройки “Q-Link” (стр. 26), “Выход AV1 / AV2” (стр.
VIERA Link “ Control™”∗ ∗Используйте дополнительные возможности взаимодействия с продуктами Panasonic, оборудованными функцией “HDAVI Control”. Этот телевизор поддерживает функцию “HDAVI Control 4”. Соединение с оборудованием (записывающее устройство DIGA, видеокамера HD, домашний кинотеатр, усилитель и т.д.) при помощи кабелей HDMI и SCART позволяет Вам автоматически связывать их (стр. 38 и стр. 39). Эти функции доступны для моделей фирмы Panasonic, имеющих “HDAVI Control” и “VIERA Link”.
Функции подсоединения (Q-Link VIERA Link) ■Доступные функции Уменьшение ненужного энергопотребления в режиме ожидания Эконом. режим ожидания Установите опцию Эконом. режим ожидания в положение “Вкл.” в Меню установок для использования этой функции “Эконом. режим ожидания” (стр. 26) Энергопотребление подсоединенного оборудования в режиме ожидания контролируется в сторону повышения или понижения синхронно с состоянием включения / выключения телевизора для уменьшения энергопотребления.
■Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Пауза программы в прямой трансляции Pause Live TV Вы можете приостановить программу в прямой трансляции и возобновить ее позже. Программа в прямой трансляции будет записываться на HDD с подсоединенного проигрывателя DIGA. ●Эта функция доступна для записывающего устройства DIGA, имеющего HDD.
Функции подсоединения (Q-Link VIERA Link) ■Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Управление меню подсоединенного оборудования с помощью дистанционного управления VIERA Упр. VIERA Link Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора (направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора).
■Доступные функции (Использование меню VIERA Link) Контроль акустических систем Выбор динамика Вы можете управлять громкоговорителями кинотеатра с помощью пульта дистанционного управления этого телевизора (направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала телевизора). ●Если управление невозможно, проверьте установки и оборудование “Краткий обзор функций Q-Link и VIERA Link ” (стр. 38 и стр. 39), “Подготовка” (стр.
Внешнее оборудование Эти схемы показывают наши рекомендации относительно подсоединения Вашего телевизора к разнообразному оборудованию. Относительно других соединений примите во внимание инструкции для каждого оборудования, нижеприведенную таблицу и технические характеристики (стр. 55). Для просмотра спутникового телевещания Оборудование HDMI “Подсоединение HDMI” (стр.
Задняя панель телевизора AV3 S-V Наземная антенна (S-VIDEO) или (VIDEO) V L R (AUDIO) (M3 стерео мини штекер) Кабель RF Видеокамера / Игровая приставка Головные телефоны Для записи / воспроизведения Проигрыватель DVD / ВКМ COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR R 1 Дополнительные функции Чтобы подрегулировать громкость “Громк. наушников” в звуковом меню (стр.
Техническая информация Авто-формат Можно автоматически выбирать оптимальный размер и формат, и Вы можете наслаждаться лучшим изображением. (стр. 16) ■Сигнал управления формата изображения В верхнем левом углу экрана будет появляться индикация “Широкоэкранный”, если найден широкоэкранный сигнал (WSS) или управляющий сигнал через разъем SCART / HDMI. Формат экрана будет переключаться на подходяще широкоформатное соотношение сторон 16:9 или 14:9. Эта функция будет работать при любом соотношении сторон.
Карта SD ■Предостережения относительно обращения с картами ●Не удаляйте карту, когда аппарат обращается к данным (это может повредить карту или аппарат). ●Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты. ●Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам. ●Вставляйте карту в правильном направлении (в противном случае карта может быть повреждена). ●Электрические помехи, статическое электричество или неправильная операция могут повредить данные или карту.
Техническая информация Список символов для цифровых кнопок Вы можете вводить символы с помощью цифровых кнопок для свободных пунктов ввода. Повторно нажимайте цифровую кнопку до тех пор, пока не появится нужный символ. ●Символ автоматически вводится, если Вы оставите на одну секунду. ●Вы также можете ввести символ, нажимая кнопку OK или другие цифровые кнопки в течение одной секунды.
Подсоединение HDMI HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости) является первым в мире полностью цифровым бытовым аудио-видео интерфейсом, совместимым с сигналами несжатого формата. Интерфейс HDMI позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями высокой четкости и высококачественным звуком с помощью подсоединения телевизора и оборудования.
Техническая информация Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI ∗ Значок: Применимый входной сигнал Название сигнала 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1125 (1080) / 60i 1125 (1080) / 50i 1125 (1080) / 60p 1125 (1080) / 50p 1125 (1080) / 24p PC (от разъема HDMI) Название сигнала 640 × 480 @60 Hz 750 (720) / 60p 1125 (1080) / 60p COMPONENT ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ HDMI ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Применяемый входной сигнал для
Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. Если проблема все еще существует, обратитесь, пожалуйста, за помощью к Вашему местному дилеру Panasonic. Белые пятна или затененные изображения (помехи) ●Проверьте положение, направление и подсоединение антенны. Функция Q-Link не работает Нет ни изображения, ни звука ●Проверьте кабель SCART и его подсоединение.
Часто задаваемые вопросы Проблема Хаотичное изображение, зашумленность Экран Изображение не может быть отображено Расплывчатое или искаженное изображение Действия ●Установите опцию “Шумопонижение” в Меню изображения (для уменьшения помех). (стр. 24) ●Проверьте расположенные поблизости электрические изделия (автомобиль, мотоцикл, флуоресцентная лампа). ●Не установлены ли опции “Цвет” или “Контраст” в Меню изображения на минимальные значения? (стр. 24) ●Сбросьте установки программы. (стр.
Технические характеристики TX-PR37C10 Дисплейная панель Источник питания Потребление энергии Энергопотребление в режиме ожидания Коэффициент экранного отношения TX-PR42C10 TX-PR42C11 TX-PR50C10 Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц 275 Вт 285 Вт 385 Вт 0,7 Вт 0,5 Вт 16:9 94 см (диагональ) 106 см (диагональ) 127 см (диагональ) 819 мм (Ш) × 457 мм (В) 921 мм (Ш) × 518 мм (В) 1106 мм (Ш) × 622 мм (В) 737280 (1024 (Ш) × 720 (В)) 786432 (1024 (Ш) × 768 (В)) 1049088 (1366 (Ш) × 768 (В)) Количество пикселе
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Лицензии Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые марки полностью признаются. ●Логотип SDHC является торговой маркой.
