TX-PR50VT60 TX-PR55VT60 TX-PR65VT60 e HELP Українська
Перегляд Моя домашняя страница • Інформація 12 • Як користуватися 13 • Настройки 14 Основні функції • Супутникове підключення 16 • Основні підключення 18 • Вибір каналу 20 • Інформаційний банер 22 • Дополнительное меню 24 • Субтитры 26 • Таймер откл ТВ 26 • Попередній перегляд 26 Зовнішнє обладнання • Зовнішнє підключення 27 • Перегляд через зовнішній вхід 30 • Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 31 • Функції HDMI 33 • Інформація про
ТВ Гид • Використання ТВ Гид 51 • Программир.
Программир. таймера • Настройка програмувального таймера 89 • Редагування програмувального таймера 91 • Примітка 92 Технічна інформація • USB HDD-пристрій 94 Інтернет-послуги Інтернет-контент • Інформація 95 • Вибір інтернет-контента 96 • Примітка 97 Мережеві підключення • Інтернет-підключення 98 • Примітка 99 Настройки мережі • Сетевое подключение 100 • Ручное - Беспроводная 102 • Ручное - Проводная 105 • Статус сети 106 • Настр. прил.
Настройки мережі • Сетевое подключение 117 • Ручное - Беспроводная 119 • Ручное - Проводная 122 • Ручное - Бесп.точка доступа 123 • Статус сети 124 • Настр. прил.
• Вибір пристрою / режиму 146 Режим Фото • Вибір файлу 149 • Перегляд фотографій 150 • Сортування фотографій 150 • Создание 3D фотографий 151 • Використання показу слайдів 152 Режим Видео • Вибір файлу 157 • Перегляд відео 158 • Настройка видео 159 • Настройки виведення звука 161 Режим запису з телевізора • Вибір контента 162 • Перегляд запису з телевізора 163 • Групування контента 164 • Видалення контента 165 • Зміна пристрою 165 • Оглавление 165 • Настройки
Функції Список приложений • Інформація 176 • Як користуватися 177 • Настройки 178 Многооконный • Інформація 179 • Як користуватися 180 • Примітка 182 VIERA Link „HDAVI Control™” • Коротко про VIERA Link 183 • Підготовка 187 • Просте відтворення 188 • Совместное вкл. 188 • Совместное выкл. 188 • Эконом. режим ожидания 188 • Интеллект. режим ожид. 189 • Упр.
Оновлення програмного забезпечення телевізора • Інформація 200 • Автооновлення 200 • Оновлення вручну 201 Уведення символів • Використання цифрових кнопок 202 Убудована камера • Використання вбудованої камери 203 Голосове керування • Підготовка 205 • Як користуватися 206 Элект. сенсорное перо • Інформація 207 • Настройка сенсорн. пера 207 • Використання Элект.
• Intelligent Frame Creation 219 • 24p Smooth Film 219 • Дополн.настройки 219 • Опция настройки 220 • Настройки экрана 222 • Настройки 3D 224 • Настройка блокировки 225 • Скопировать настройку 225 • Заводские установки 226 Звук • Режим звука 227 • Основні настройки 228 • Настройки гучності 229 • Голосовые подсказки 230 • Додаткові настройки 231 • Заводские установки 233 Сеть • Сетевое подключение 234 • Статус сети 234 • Настр. прил.
• Настройка сенсорн. пера 236 • Сенсорный пульт VIERA 237 • Установка Bluetooth 237 • Блокировка от детей 237 • Меню настройки 237 • Язык 239 • Настройки экрана 240 • Обычный интерфейс 242 • Установки VIERA Link 242 • Професс.
Ліцензія • Ліцензія OK Menu ●● 260 Слова у квадратиках позначають назви кнопок на пульті дистанційного керування. Слова бірюзового кольору позначають пункти, відображувані на екрані. Довідкова інформація в eHELP Зображення в eHELP наведені виключно з ілюстративною метою.
Перегляд Моя домашняя страница Інформація „Моя домашняя страница” відкриває доступ до прикладних програм, режиму перегляду телевізора тощо. Як показано нижче (приклад), забезпечується простий доступ до таких спеціальних функцій, як засоби зв’язку, медіаплеєр, відеофайли, ігри тощо. HOME OK OK HOME Домашняя страница Екран вибору контента (режим перегляду телевізора, прикладної програми тощо) Выб. дом. cтраницы – Ви можете вибрати або додати Домашняя страница за власним уподобанням.
Як користуватися Домашняя страница забезпечує доступ до таких спеціальних функцій, як медіаплеєр, телебачення, інтернет-контент, служби передачі даних, засоби зв’язку тощо. 1. Відобразіть Домашняя страница екран за допомогою HOME (Приклад) ●● При увімкненні телевізора відображається Домашняя страница, що був переглянутим останнім. ●● Натисніть ще раз, щоб вибрати або додати формат Домашняя страница за власним уподобанням. Перегляд Моя домашняя страница 2.
Настройки Виберіть меню установки на панелі інструментів угорі екрана або відобразіть меню установки за допомогою кольорових кнопок. (Приклад) ■■Выб. дом. cтраницы 1. Відобразіть Выб. дом. cтраницы екран за допомогою HOME (Приклад) 2. Виберіть екран за допомогою / і натисніть OK для встановлення Полноэкр.реж.ТВ: Перегляд телебачення в повноекранному режимі Страница ТВ: Робить перегляд телебачення більш зручним і приємним.
■■Распознавание лица Використовуючи вбудовану камеру, Ви можете вибрати зареєстровану Домашняя страница за допомогою функції розпізнавання обличчя. Будь ласка, зверніться до Руководство на панелі інструментів. ●● Для отримання додаткової інформації щодо вбудованої камери Функції Убудована камера Використання вбудованої камери ■■Настройки Ви можете індивідуально настроїти будь-який Домашняя страница.
Основні функції Супутникове підключення Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ●● Для DVB-S ■■Подвійний тюнер (DiSEqC) Підключіть обидва гнізда для супутникової антени IN 1 / IN 2 до супутникової антени за допомогою комутатора, і Ви зможете переглядати або записувати 2 програми DVB-S одночасно тощо.
■■Одиночний тюнер Підключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени. ●● Одночасний перегляд або запис 2 програм DVB-S тощо є неможливим. Гніздо для супутникової антени IN 1 Супутниковий кабель Супутникова антена = Примітка = ●● Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, зверніться до компаній супутникового мовлення для отримання додаткової інформації.
Основні підключення Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки.
■■DVD-рекордер / відеомагнітофон та приставка Гніздо HDMI Кабель HDMI Приставка Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART – При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV1 (SCART) (входить до комплекту).
= Примітка = ●● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ●● Будь ласка, прочитайте також інструкцію до обладнання, яке Ви підключаєте. ●● Стежте за тим, щоб телевізор перебував якнайдалі від електронного обладнання (відеообладнання тощо) або обладнання з інфрачервоним датчиком, інакше може виникнути викривлення зображення / звуку або можуть з’явитися проблеми в роботі іншого обладнання.
■■Для вибору каналу зі списку каналів 1. Відобразіть список каналів за допомогою OK 2. Виберіть канал зі списку за допомогою перегляду ●● / і натисніть OK для Для сортування назв каналів за абеткою (Червона) ●● Для зміни категорії (Синя) ■■Для вибору каналу за допомогою інформаційного банера 1. Відобразіть інформаційний банер за допомогою відображений 2.
Інформаційний банер Відобразіть інформаційний банер за допомогою ●● . Він також з’являється при перемиканні каналів.
: Доступно декілька аудіосигналів : Доступно декілька відеосигналів : Доступно декілька аудіо- та відеосигналів Стерео, Моно: Режим звука : Доступна служба передачі даних (гібридне широкосмугове мовлення) Функції Сервис Данных Використання Сервис Данных 1 – 90: Час, що залишився до вимкнення Перегляд ●● Основні функції Таймер откл ТВ Для вибору іншого налаштованого каналу / ●● Для перегляду каналу, наведеного в банері OK ●● Інформація про наступну програму (DVB) ●● Щоб сховати банер EXIT ●● Д
Дополнительное меню Підтвердьте або змініть поточний стан. 1. Відобразіть Дополнительное меню екран за допомогою OPTION 2. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK Голосовые подсказки / Мульти видео / Мульти аудио / 2 аудиоканала / Субканал / Язык субтитров / Язык телетекста / Язык телетекста / MPX / Коррекция громк. / Выбор САМ ●● Параметри цієї функції відрізняються залежно від обраної країни. 3.
Язык субтитров Вибір мови субтитрів (якщо даний параметр доступний). ●● Для режиму DVB ●● Недійсне на додатковому екрані в багатовіконному режимі Язык телетекста Визначення шрифту мови телетексту. Настройки Установки Настройки экрана Язык телетекста Вибір іншої мови телетексту (якщо цей параметр доступний). ●● Для режиму DVB MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Настройки ●● Звук Додаткові настройки Для аналогового режиму Коррекция громк.
Субтитры Відображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний) за допомогою STTL. ●● Для вибору бажаної мови для субтитрів DVB (якщо цей параметр доступний) установіть Предпочт. субтитры. Настройки Установки Язык = Примітка = ●● На 3D-зображеннях субтитри можуть відображатися неправильно. ●● При натисканні STTL в аналоговому режимі запускається послуга телетексту та викликає улюблену сторінку. Натисніть EXIT, щоб повернутися до режиму перегляду телевізора.
Зовнішнє обладнання Зовнішнє підключення На цих схемах зображено рекомендований спосіб підключення телевізора до різноманітного обладнання. Для підключення іншого обладнання дивіться інструкції до цього обладнання. ●● Для основного підключення Перегляд ●● Основні підключення Використання спеціальних пристроїв, що підтримують бездротову технологію Bluetooth Функції ●● Основні функції Пристрої Bluetooth Виконуючи підключення, перевіряйте, щоб штекери кабелів відповідали типам гнізд.
■■Пристрої AV Гніздо AV2 (COMPONENT) Компонентні кабелі – Необхідний адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входить до комплекту). DVD-програвач Гніздо AV2 (VIDEO) Композитні кабелі – Необхідний адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входить до комплекту).
■■USB-пристрої USB-порт USB-кабель USB HDD-пристрій = Примітка = ●● Рекомендується підключати пристрої безпосередньо до USB-портів телевізора. ●● Ви не можете використовувати одночасно два або більше USBпристроїв однакового типу, окрім флеш-пам’яті USB або USB HDDпристрою. ●● Використовуйте USB-порт 3 для підключення USB HDD-пристрою. ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. ●● Ви не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USBкартридера.
■■Навушники Гніздо для навушників Міні-штекер M3, стерео Навушники ●● Щоб відрегулювати гучність, задайте Громк. наyшников. Настройки Звук Настройки гучності Перегляд через зовнішній вхід Підключіть зовнішнє обладнання (відеомагнітофони, DVD-обладнання тощо) та насолоджуйтесь переглядом. 1. Відобразіть меню вибору входу за допомогою AV 2.
●● Для повернення до режиму перегляду телевізора TV = Примітка = ●● Якщо на зовнішньому обладнанні є функція налаштування формату зображення, установіть формат на 16:9. ●● Докладнішу інформацію отримайте з інструкції до обладнання або зверніться до місцевого представника.
: Пауза / поновлення Натисніть та утримуйте для відтворення на маленькій швидкості (DVD) : Запись одной кнопкой Запис Запис поточної програми Запись одной кнопкой ■■Як змінити код Кожний продукт Panasonic має власний код дистанційного керування. Змінюйте код відповідно до продукту, яким Ви хочете керувати. 1. Натисніть та утримуйте перемикач увімкнення / вимкнення телевізора (режиму очікування) протягом таких операцій 2.
Функції HDMI HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості) – це перший у світі повністю цифровий інтерфейс побутової електроніки AV, що підтримує стандарт передачі нестиснутих сигналів. HDMI дозволяє насолоджуватись чітким цифровим зображенням та високоякісним звуком завдяки підключенню телевізора до відповідного обладнання.
■■З’єднання DVI Якщо зовнішнє обладнання має тільки вихід DVI, Ви можете здійснити підключення до гнізда HDMI за допомогою кабелю-адаптера DVI-HDMI. При використанні кабелю-адаптера DVI-HDMI підключайте аудіокабель до гнізда аудіовходу (використовуйте аудіогнізда AV2). ●● При підключенні до аудіогнізд AV2 необхідний адаптер AV2 (COMPONENT / VIDEO) (входить до комплекту). ●● Замовляйте кабель-адаптер HDMI в місцевій крамниці цифрових виробів.
Інформація про гніздо ■■Гніздо AV1 SCART (RGB, VIDEO) 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10: 11 : Аудіовихід (R) Аудіовхід (R) Аудіовихід (L) Заземлення аудіо Заземлення синього Аудіовхід (L) Синій вхід Статус CVBS Заземлення зеленого -Зелений вхід 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: - 35 - -Заземлення червоного Заземлення Червоний вхід Статус RGB Заземлення CVBS Заземлення статусу RGB Вихід CVBS (відео) Вхід CVBS (відео) Заземлення гнізда
■■Гніздо HDMI 1 : TMDS Data2+ 11 : Екран TMDS Clock 2 : Екран TMDS Data2 12: TMDS Clock− 3 : TMDS Data2− 13: CEC 4 : TMDS Data1+ 14: Cлужба 5 : Екран TMDS Data1 15: SCL 6 : TMDS Data1− 16: Адаптер синхронної передачі даних SDA 17: Заземлення DDC/CEC 7 : TMDS Data0+ 8 : Екран TMDS Data0 9 : TMDS Data0− 10: TMDS Clock+ 18: Напруга +5В 19: Визначення „гарячого” підключення Hot Plug Використовувані вхідні сигнали ■■COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Найменування сигналу COMPONENT HDMI 525 (480) / 60
Для найкращого зображення Режим просмотра 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Режим просмотра за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть режим за допомогою / / і і натисніть OK для встановлення Режим просмотра (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX Cinema / THX Bright Room / Пользовательский / Профессиональный1 / Профессиональный2) Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу.
Профессиональный1 / 2: Дозволяє зробити й зафіксувати настройки для професійних фотографій. Перегляд Для найкращого зображення Дополн.настройки ●● Цей режим доступний тільки, якщо пункт Професс.режим (isfccc) у меню Установки встановлено на Вкл.. ●● Якщо сертифікований професійний дилер задає ці режими, то Профессиональный1 та Профессиональный2 можуть відображатися як isf День та isf Ночь.
Функція автоматичного переходу до режиму очікування Телевізор автоматично переходить до режиму очікування у таких випадках: ●● Активований Таймер откл ТВ. Перегляд ●● Таймер откл ТВ Параметр Авто Режим ожидания встановлений на Вкл., і протягом 4 годин не виконується жодної операції. Настройки ●● Основні функції Таймер Авто Режим ожидания Параметр Откл.пит.при отсут.сигн встановлений на Вкл., і протягом 10 хвилин не приймається жодного сигналу й не виконується жодної операції.
Панорамный: Відображення зображення у форматі 4:3 на весь екран. Розтягування помітно тільки з лівого та правого боків. 4:3: Відображення зображення в стандартному форматі 4:3 без викривлень. Увеличение: Відображення зображення формату 16:9 у вигляді поштової скриньки або зображення формату 4:3 без викривлень. 4:3 полноэкранный: Відображення зображення 4:3, збільшеного горизонтально за розміром екрана. ●● Для сигналів HD (висока чіткість) Растяж.с обр.
Контрольний сигнал формату Програми звичайно мають „Контрольний сигнал формату” (широкоформатний сигнал, контрольний сигнал через гніздо SCART / HDMI). У режимі Авто ліворуч у верхній частині екрана з’являється індикація формату зображення, якщо знайдено широкоформатний сигнал (WSS) або контрольний сигнал через гніздо SCART (контакт 8) / HDMI. Для формату зображення буде задано необхідне співвідношення сторін.
●● Гнізда AV2 (VIDEO) / AV1 (SCART) Дійсний формат вхідного сигналу: PAL SECAM PAL 525/60 M.
Дополн.настройки Ви можете відрегулювати та задати детальні настройки зображення для кожного входу, якщо Режим просмотра установлений на режим Пользовательский або Профессиональный1 / 2. Перегляд Для найкращого зображення Режим просмотра 1. Виберіть режим входу за допомогою AV або TV 2. Відобразіть меню за допомогою MENU 3. Виберіть Картинка Режим просмотра за допомогою натисніть OK для доступу 4.
■■Цветовая гамма Цветовая гамма (Исходный / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU) Точне відтворення кольору зображення відповідно до стандартів колірного трикутника. Исходный: Відображення глибоких кольорів шляхом максимального розширення колірного трикутника. Rec. 709: Стандарт для HD (висока чіткість) SMPTE-C: Стандарт для NTSC EBU: Стандарт для PAL ●● Для входу HDMI або відеоконтента медіаплеєра (коли Ремастеринг цвета встановлено на Выкл..
■■Баланс белого Усиление красного / Усиление зеленого / Усиление синего Налаштування балансу білого яскраво-червоної / яскраво-зеленої / яскраво-блакитної областей. Отсечка красного / Отсечка зеленого / Отсечка синего Налаштування балансу білого темно-червоної / темно-зеленої / темноблакитної областей. Детализир. Регулировка Більш точне налаштування параметра балансу білого. Уровень входн. сигнала: Регулює рівень вхідного сигналу.
■■Colour Management Красный оттенок / Насыщенность красным / Яркость-красный Налаштування відтінку / насиченості / яскравості червоних ділянок зображення. Зеленый оттенок / Насыщенность зеленым / Яркость-зеленый Налаштування відтінку / насиченості / яскравості зелених ділянок зображення. Синий оттенок / Насыщенность синим / Яркость-синий Налаштування відтінку / насиченості / яскравості синіх ділянок зображення. Детализир. Регулировка Більш точне налаштування параметра Colour Management.
■■Гамма Гамма (2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8 / S-кривая) Переключення кривої гами. ●● Будь ласка, зверніть увагу, що цифрові величини наведені як орієнтири для виконання налаштування. Детализир. Регулировка Більш точне налаштування параметра гама. Уровень входн. сигнала: Регулює рівень вхідного сигналу. Усиление: Регулює посилення гами для обраного рівня сигналу. Заводские установки: Відновлення детальних початкових настройок параметра гами.
Настройка блокировки Блокування настройок режиму Профессиональный1 / 2 для кожного входу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Настройка блокировки за допомогою натисніть OK для доступу / і 3. Уведіть PIN-код (4 цифри) за допомогою цифрових кнопок ●● При першому настроюванні введіть номер PIN-коду двічі. ●● Запишіть номер PIN-коду на випадок, якщо Ви його забудете. 4. Виберіть Блокировка регулировки за допомогою для доступу 5. Виберіть Вкл.
Скопировать настройку Копіювання настройок зображення режимів Пользовательский, Профессиональный1 або Профессиональный2 на інший вхід або для іншого режиму перегляду. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Скопировать настройку Реж.просм.места назнач. / Назначение за допомогою / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть напрямок копіювання за допомогою встановлення 4. Виберіть Запуск копирования за допомогою для копіювання / / і натисніть OK для та натисніть OK 5.
Для найкращого аудіосигналу Режим звука 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Звук доступу Режим звука за допомогою 3. Виберіть режим за допомогою / / і натисніть OK для і натисніть OK для встановлення Режим звука (Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу. Стандарт: Забезпечення відповідної якості звуку для всіх типів сцен. Музыка: Поліпшує якість звука при перегляді музичних відеокліпів тощо.
ТВ Гид Використання ТВ Гид Функція ТВ Гид – електронна програма передач (EPG) – виводить на екран список програм, які транслюються в цей час і заплановані на найближчі сім днів (залежно від станції мовлення). 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue 3. Натисніть GUIDE для перегляду функції ТБ Гід ●● Для зміни формату натисніть знову (Альбомный / Портретный).
●● Для перегляду програм 1) Виберіть поточну програму за допомогою OK для доступу 2) Виберіть Вид за допомогою (DVB) / / / / і натисніть і натисніть OK для доступу – Для використання програмувального таймера виберіть Программир. таймера. (Залежно від обраної Вами країни Ви також можете задати Запись по программе вещания.) Перегляд ТВ Гид Программир. таймера – Поточна програма відображається ліворуч у верхній частині екрана.
●● Для перегляду списку каналів обраної категорії 1) Відобразіть список категорій за допомогою 2) Виберіть категорію за допомогою перегляду / (Синя) і натисніть OK для – Для відображення улюблених каналів у вигляді списку задайте Редактор Избранного.
Программир. таймера Меню програмувального таймера дозволяє вибирати програми, відносно перегляду яких Ви хотіли б установити нагадування або які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. Навіть перебуваючи в режимі очікування, у заданий час телевізор налаштовується на обраний канал. 1. Виберіть заплановану програму або канал за допомогою і натисніть OK для доступу 2.
Телетекст Перегляд Телетекст 1. Перейдіть до служби телетексту за допомогою TEXT ●● Відображає сторінку індексів (контент залежить від компанії, що віщає телетекст). ●● Номери поточної / додаткових сторінок відображаються ліворуч у верхній частині екрана. ●● Час / дата відображаються праворуч у верхній частині екрана. ●● Кольорова смуга відображається внизу екрана. 2.
■■Одночасний перегляд телебачення і телетексту у двох вікнах 1. Натисніть MENU двічі 2. Установіть Изображение и текст на Вкл. / Выкл. за допомогою ●● / Операції можна виконувати тільки на екрані телетексту. ■■Збереження сторінок телетексту, які Ви часто переглядаєте, на кольоровій смужці (режим списку) 1. Натисніть сторінка (кольорові кнопки), поки відображається 2. Натисніть та утримуйте OK ●● Номер збереженої сторінки стає білим.
Режим Телетекст Послуга телетексту – це текстова інформація, що надається станціями мовлення. ●● Функції можуть відрізнятись залежно від станції мовлення. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройки экрана / і натисніть OK для доступу Телетекст за допомогою 3. Виберіть TOP (FLOF) / Список за допомогою встановлення Настройки Установки / і натисніть OK для Настройки экрана ■■Режим FLOF (FASTEXT) У режимі FLOF чотири об’єкти різного кольору розміщені у нижній частині екрана.
■■Режим списку У режимі списку у нижній частині екрана розташовані чотири різнокольорові номери сторінок. Кожен із цих номерів можна змінити і зберегти в пам’яті телевізора.
3D Примітка ●● Для перегляду у форматі 3D зображення необхідно відобразити в повноекранному режимі (під час перегляду телевізійних програм, під час перегляду через зовнішній вхід тощо). ●● Якщо при використанні 3D-окулярів у приміщенні, освітленому люмінесцентними лампами або світлорегуляторами, світло починає мерехтіти, змініть настройку Частота обновления 3Д. Перегляд 3D Настройки 3D ●● Не надавлюйте на лінзи 3D-окулярів і не дряпайте їх.
3D-окуляри - Функції ■■Назви компонентів та їхнє призначення Кнопка живлення / зміна режиму / індикаторна лампа ●● Кнопка живлення – Натисніть і утримуйте цю кнопку приблизно протягом 1 секунди, щоб увімкнути 3D-окуляри. (Індикаторна лампа загоряється на 2 секунди.) – Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом 3 секунд або довше, щоб вимкнути 3D-окуляри. (Індикаторна лампа загоряється 3 рази.
■■Стан індикаторної лампи ●● Горить червоним 2 секунди при увімкненні живлення: Достатній рівень заряду батареї ●● Мигає 5 разів при увімкненні живлення: Низький рівень заряду батареї ●● Мигає червоним: Під час реєстрації ●● Мигає червоним один раз кожної 1 секунди: Під час повторного підключення до телевізора ●● Мигає червоним 3 рази: Живлення відключене (у разі натискання й утримування кнопки протягом більше 3 секунд під час використання або у разі спрацьовування функції автоматичного відключення
3D-окуляри - Реєстрація ■■Первинна реєстрація Виконайте первинну реєстрацію, якщо Ви використовуєте 3D-окуляри вперше. 1. Увімкніть телевізор 2. Натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно протягом 1 секунди, щоб увімкнути 3D-окуляри ●● Лампа загоряється приблизно на 2 секунди, а потім починає мигати. ●● 3D-окуляри увімкнуться, і розпочнеться реєстрація. ●● Під час реєстрації розташуйте 3D-окуляри на відстані не більше 50 см від телевізора. 3.
3D-окуляри - Заміна батареї Коли батарея розряджена, при включенні 3D-окулярів індикаторна лампа мигає 5 разів. У цьому випадку рекомендується замінити батарею якомога швидше. ●● Утилізуйте старі батареї як неспалювані відходи або відповідно до місцевих норм щодо утилізації відходів. 1. Зніміть кришку батарейного відсіку, використовуючи кінчик авторучки, пласку викрутку тощо 2.
Перегляд 3D-контента Ви можете насолоджуватися переглядом 3D-зображень контента або програм із 3D-ефектом, використовуючи 3D-окуляри. ●● Цей телевізор підтримує такі 3D-формати, як Покадровый, Гориз. совмещенный та Вертик.совмещенный. – Покадровый – 3D-формат, в якому зображення для лівого та правого ока записуються з високою чіткістю та відтворюються по черзі. ●● 3D-окуляри дозволяється надягати тільки для перегляду 3D-зображень. Виконайте первинну реєстрацію, якщо Ви використовуєте 3D-окуляри вперше.
■■3D-фото й 3D-відео, відзняті 3D-сумісними продуктами компанії Panasonic ●● Доступне в режимі медіаплеєра та мережевих служб Медіаплеєр Домашня мережа ■■2D-зображення, перетворені у 3D ●● Установіть на режим 2D Перегляд 3D 3D в Выбор режима 3D. Выбор режима 3D Выбор режима 3D Ви легко можете перемикати режим перегляду з 2D на 3D і навпаки за допомогою 3D. 1. Відобразіть Выбор режима 3D екран за допомогою 3D 2.
Гориз.совмещенный - 3D / Гориз.совмещенный - 2D / Вертик. совмещенный - 3D / Вертик.совмещенный - 2D: Відображення обраного Вами режиму. ●● 2D Недійсне для аналогового режиму й режиму AV 3D: Перетворення 2D-зображень у 3D-зображення. ●● Будь ласка, зверніть увагу, що 3D-зображення незначним чином відрізняються від оригінальних зображень.
Сообщ. о сигнале 3D (Вкл. / Выкл.) Вибір того, чи виводити на екран повідомлення про виявлення сигналу 3D-формату, чи ні. ●● Недійсне, коли Определение 3D сигнала встановлено на Вкл. (Продвинутый) ●● Для DVB, компонентного сигналу та входу HDMI Частота обновления 3Д (Авто / 100Hz / 120Hz) Зменшення вібраційного шуму та мерехтіння 3D-зображень під час використання 3D-окулярів. 100Hz: Якщо світло починає мерехтіти в приміщенні, освітленому люмінесцентними лампами (світлорегуляторами) із частотою 50 Гц.
Пом.мест.лев.и пр.изобр (Левое/правое (нормал) / Правое/левое (обратн)) Зміна зображення для лівого й правого ока (окрім режиму 2D 3D). Виберіть Правое/левое (обратн), якщо Вам здається, що відчуття глибини є незвичним. ●● Ця настройка не запам’ятовується при зміні режиму входу або каналу. Фильтр диаг. линий (Вкл. / Выкл.) Установіть на Вкл., якщо Вам здається, що контурні частини зображення недостатньо плавні (крім режиму 2D 3D).
Формат вихідного зображення Якщо зображення має незвичний вигляд, зверніться до таблиці зображень, які можна переглядати для кожного формату Выбор режима 3D (Ручное) і формату вихідного зображення, і виберіть правильний режим 3D. ●● 3D-зображення відображаються належним чином у відповідному 3D-форматі, як показано в жовтих вічках нижче. Формат вихідного зображення Гориз.совмещенный Вертик.совмещенный Нормальний формат (2D) Выбор режима 3D Обычный Гориз.совмещенный - 3D Вертик.
Налаштування і редагування каналів Меню настройки Ви можете переналаштувати канали, створити списки улюблених каналів, пропустити непотрібні канали тощо. 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue 3. Відобразіть меню за допомогою MENU 4. Виберіть Установки OK для доступу Меню настройки за допомогою / і натисніть Меню настройки DVB-S / Меню настройки DVB-C / Меню настройки DVB-T / Меню аналог.
Редактор Избранного ■■Створення списку улюблених каналів DVB Створіть списки улюблених каналів різних станцій мовлення (до 4 списків: Избранное від 1 до 4). До списків улюблених каналів DVB можна перейти з пункту Категория на інформаційному банері та на екрані функції ТБ Гід. Перегляд Основні функції Перегляд ТВ Гид Інформаційний банер Використання ТВ Гид 1. Виберіть Редактор Избранного за допомогою доступу / і натисніть OK для 2.
■■Редагування списку улюблених каналів DVB Ви можете редагувати список улюблених каналів, поки курсор перебуває на тому чи іншому каналі у списку улюблених каналів.
Список каналов ■■Пропуск непотрібних аналогових каналів / каналів DVB Ви можете приховати (пропустити) непотрібні канали. Приховані канали можна переглянути тільки за допомогою цієї функції. 1. Виберіть Список каналов за допомогою доступу 2. Виберіть канал за допомогою / і натисніть OK для / 3.
■■Редагування аналогових каналів / каналів DVB ●● Для зміни позиції каналу/переміщення каналу (якщо даний параметр доступний) 1) Натисніть (Зелена) для редагування 2) Виберіть нову позицію за допомогою / (Зелена) для збереження натисніть ●● або цифрових кнопок і Для перенастроювання кожного каналу (Ручная настройка) (Червона) – Для аналогового режиму Перегляд Налаштування і редагування каналів Ручная настройка – Тільки для відображуваних каналів ●● Щоб змінити назву каналу (аналогового) 1) Натисні
Автонастройка Автоматичне переналаштування каналів, що приймаються у даному регіоні. ●● Ця функція доступна в тому випадку, якщо налаштування каналів вже проводилося. ●● Тільки обраний режим буде переналаштований. Усі попередні установки настроювання стираються. ●● Якщо було задано PIN-код блокування від дітей, PIN-код необхідно ввести. Функції ●● Блокировка от детей PIN-код Якщо настроювання не було виконано повністю, задайте Ручная настройка.
4. Виберіть LNB / Спутник за допомогою допомогою / ●● / та установіть за Виберіть IN 1 / IN 2 в Вход сигнала за допомогою установіть для кожного тюнера. / та 1) Спочатку установіть LNB – У разі встановлення на Один LNB LNB не обирається. – У разі встановлення на MiniDiSEqC або Одиночный кабель виберіть конвертер LNB AA або AB. – У разі встановлення на DiSEqC 1.0 виберіть конвертер LNB AA, AB, BA або BB.
9. Відображається екран підтвердження. Натисніть OK, щоб розпочати Автонастройка (настройки виконуються автоматично) ●● Після завершення операції буде відображено канал у найнижчій позиції. ■■DVB-C, DVB-T, аналогові канали 1. Виберіть Автонастройка за допомогою доступу / і натисніть OK для 2. Задайте Параметры автонастройки DVB-C за допомогою і натисніть OK для збереження (DVB-C) ●● / / / Режим сканирования Полный: Сканування усього діапазону частот.
■■Виконання Автонастройка за допомогою кнопок на телевізорі 1. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку INPUT/OK/HOLD for MENU 2. Задайте Автонастройка за допомогою таких кнопок на панелі керування ●● Перемістити курсор / вибрати з набору опцій / вибрати пункт меню (тільки вгору й вниз) ●● Відкриття меню / збереження настройок після того, як були виконані налаштування або встановлені параметри за допомогою кнопки INPUT/OK/HOLD for MENU.
■■DVB-C 1. Уведіть частоту за допомогою цифрових кнопок ●● Звичайно встановлюйте Символьная скорость та Идентификатор услуги на Авто. 2. Виберіть Начать сканирование за допомогою здійснення пошуку / і натисніть OK для ■■DVB-T 1. Виберіть канал за допомогою / та налаштуйте частоту за допомогою / для кожного каналу ●● Установіть, де рівень Качество сигнала стає максимальним. 2. Натисніть OK для здійснення пошуку ■■Аналоговий Установлення аналогового каналу вручну після проведення Автонастройка. 1.
Обновить список каналов Обновляючи список каналів DVB, Ви можете додавати й видаляти канали, автоматично змінювати назви й позиції каналів. ●● Список каналів оновлюється зі збереженням настройок в Редактор Избранного, Список каналов, Блокировка от детей тощо. ●● Залежно від стану сигналу оновлення може не відбуватися належним образом. ●● Щоб обновити канали DVB-S, перед виконанням оновлення задайте Спутник, Режим поиска та Режим сканирования.
Доступні супутники ■■Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-S Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, будь ласка, зверніться до компаній супутникового віщання для отримання додаткової інформації. ●● Intelsat, 85,2° с. д. ●● Hot Bird, 13° с. д. ●● ABS 1, 75° с. д. ●● Eutelsat, 10° с. д. ●● Express, 53° с. д. ●● Eutelsat, 9° с. д. ●● Intelsat, 45° с. д. ●● Eutelsat, 7° с. д.
Запис Установлення USB HDD-пристрою Підготовка Ви можете записувати цифрові телевізійні програми на підключений USB HDD-пристрій і відтворювати їх різними способами. ●● Підготуйте USB HDD-пристрій для спеціального використання й запису за допомогою цього телевізора. ●● Підключіть USB HDD-пристрій до порту USB 3 за допомогою кабелю USB. ●● Підключіть USB HDD-пристрій до розетки живлення. ●● Для безпечного виймання USB HDD-пристрою з телевізора виконайте Безопасное извл. USB в Настройка USB-устр..
= Застереження = ●● Усі дані на USB HDD-пристрої будуть видалені у таких випадках: – При форматуванні USB HDD-пристрою за допомогою цього телевізора Запис Установлення USB HDD-пристрою пристрою Настройка USB HDD- – При форматуванні USB HDD-пристрою за допомогою ПК тощо. ●● Після проведення ремонту телевізора внаслідок несправності, можливо, Вам знадобиться ще раз відформатувати USB HDD-пристрій за допомогою телевізора для його подальшого використання (при форматуванні всі дані будуть видалені).
Настройка USB HDD-пристрою Для виконання запису на USB HDD-пристрій відформатуйте й налаштуйте його за допомогою цього телевізора. Будуть відображені всі USB-пристрої, розпізнавані як змінні носії інформації. ●● Будь ласка, зверніть увагу, що після виконання даної установки USB HDD-пристрій буде відформатований і всі дані на ньому будуть видалені. ●● Перед проведенням налаштування приєднайте USB HDD-пристрій та включіть його. Запис Установлення USB HDD-пристрою Підготовка 1.
6. Після відображення екрана підтвердження щодо призначення USB / і натисніть HDD-пристрою для запису виберіть Дa за допомогою OK для встановлення ●● ●● Якщо інший відформатований USB HDD-пристрій для запису вже існує, то цей екран підтвердження буде відображений для призначення даного USB HDD-пристрою для запису. Режим USB HDD-пристрою : USB HDD-пристрій доступний для запису/відтворення. Для запису доступний тільки один USB HDD-пристрій у списку. : USB HDD-пристрій доступний для відтворення.
Запис поточної програми Запись одной кнопкой Негайний запис поточної програми на USB HDD-пристрій. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд Зовнішнє обладнання Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи Запись одной кнопкой за допомогою / і натисніть OK для доступу 3.
REW LIVE TV Постійний запис поточної програми на USB HDD-пристрій протягом максимального часу запису. ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд Зовнішнє обладнання Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи / і натисніть OK для доступу 3.
■■Зупинення REW LIVE TV 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Настройка записи / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть Выкл. за допомогою / REW LIVE TV за допомогою , щоб зупинити REW LIVE TV ●● У разі зупинення REW LIVE TV, записаний контент REW LIVE TV буде видалений.
Программир. таймера Настройка програмувального таймера Меню програмувального таймера дозволяє вибирати програми, відносно перегляду яких Ви хотіли б установити нагадування або які Ви б хотіли записати на USB HDD-пристрій. ●● Недійсне в аналоговому режимі 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T 3. Відобразіть меню за допомогою MENU 4. Виберіть Таймер Программир.
3. Виберіть пункт (канал, дата, час початку / закінчення) за допомогою / і встановіть / / за допомогою / ●● та можна також увести за допомогою цифрових кнопок. (Приклад) !: Події програмувального таймера, які накладаються одна на одну за часом Функція (USB HDD / Напоминание) Режим перегляду телевізора S: DVB-S C: DVB-C D: DVB-T – Ви не можете змінювати режим з даного меню. Позиція та назва каналу <ТАЙМЕР>: Программир.
Час початку / час закінчення / тривалість (відображається автоматично) 4. Збережіть за допомогою OK Редагування програмувального таймера 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Таймер Программир. таймера за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть подію за допомогою ●● / і / Для зміни події програмувального таймера OK – Виправте відповідним чином. Запис ●● Программир.
■■Для відтворення або видалення записаного контента Телепрограми, записані на USB HDD-пристрій за допомогою цього телевізора, можна відтворювати в режимі медіаплеєра. 1. Відобразіть значки функції за допомогою APPS 2. Виберіть Запись с ТВ за допомогою доступу Медіаплеєр ●● / / / і натисніть OK для Режим запису з телевізора При виконанні 2 процесів запису записаний контент може не відтворюватися належним чином.
●● „!” означає, що три або більше подій програмувального таймера накладаються одна на одну за часом. Пріоритет віддається USB HDD над Напоминание. Що стосується записуваних подій, які накладаються одна на одну за часом, то перша з них розпочинається й завершується відповідно до запрограмованого часу. Потім розпочинається запис наступної події. ●● При виконанні запису відповідно до Программир. таймера телевізор може автоматично переключитися на запрограмований канал за декілька секунд до початку запису.
Технічна інформація USB HDD-пристрій ■■USB HDD-пристрій (для запису цифрових телепрограм за допомогою цього телевізора) ●● Із цим телевізором може використовуватися USB HDD-пристрій обсягом від 160 Гб до 3 Тб. ●● Підключайте USB HDD-пристрій до розетки живлення, щоб належним чином здійснювати операції запису й відтворення за допомогою цього телевізора. ●● Використовуйте USB HDD-пристрій, відформатований за допомогою цього телевізора.
Інтернет-послуги Інтернет-контент Інформація Ви можете отримати доступ до деяких спеціальних веб-сайтів, підтримуваних Panasonic, і насолоджуватися інтернет-контентом, наприклад відеофайлами, іграми, засобами зв’язку тощо, за допомогою Список приложений. (Приклад) ●● Для активації цієї функції необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено.
Вибір інтернет-контента 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS ●● Для отримання докладної інформації щодо Список приложений Функції ●● Список приложений Залежно від умов використання читання всіх даних може зайняти час. 2.
Примітка ●● Якщо Вам не вдається отримати доступ до інтернет-контента, перевірте мережеві підключення й настройки мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення Інтернет-послуги Настройки мережі ●● Список приложений може змінюватися без попереднього повідомлення. ●● Доступні не всі можливості веб-сайтів. ●● При відображенні на екрані телевізора повідомлення про оновлення програмного забезпечення необхідно обновити програмне забезпечення.
Мережеві підключення Інтернет-підключення Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище. ●● Якщо у Вас немає доступу до широкосмугових мережевих служб, будь ласка, зверніться по допомогу до свого дистриб’ютора. ●● Підключення до Інтернету за допомогою телефонної лінії не може бути використане. ●● Необхідна (ефективна) швидкість: як мінімум 1,5 Мбіт для якості зображення в SD-форматі (стандартна якість) й 6 Мбіт – в HD-форматі (висока якість) відповідно.
■■Дротове підключення Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (неекранований) ●● Використовуйте кабель UTP (неекрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі. Інтернет-оточення Примітка ●● Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●● Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати такі настройки. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання.
Настройки мережі Сетевое подключение Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення ■■Авто - Беспроводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу ●● / і натисніть OK для доступу При під’єднанні кабелю локальної мережі настройка дротового підключення виконується автоматично. 4.
5. Уведіть ключ кодування точки доступу за допомогою натисніть OK для встановлення / / / ●● Ви можете ввести символи, використовуючи цифрові кнопки. ●● Натисніть BACK/RETURN для збереження 6. Виконується автоматична установка, а потім відображається екран Статус сети Інтернет-послуги Настройки мережі 7. Виберіть Выход за допомогою встановлення ●● / Статус сети та натисніть OK для Установити вручну Інтернет-послуги Настройки мережі Ручное - Беспроводная ■■Авто - Проводная 1.
Ручное - Беспроводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Беспроводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу ●● Перед початком налаштування підтвердьте ключ кодування, настройки та положення Вашої точки доступу. Для отримання додаткової інформації зверніться до інструкції з експлуатації точки доступу. 3.
●● Повторити пошук точок доступу (Синя) ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділену точку доступу ●● Рекомендується вибирати закодовану точку доступу. 4. Уведіть ключ кодування точки доступу за допомогою натисніть OK для встановлення / / / ●● Ви можете ввести символи, використовуючи цифрові кнопки. ●● Натисніть BACK/RETURN для збереження і 5. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням.
Настройки прокси ●● Для звичайного домашнього використання це є непотрібним. ●● Деякі інтернет-послуги можуть бути недоступними залежно від настройок прокси. Прокси: Це є адресою сервера ретрансляції, з’єднаного між навігатором і цільовим сервером, що посилає дані на навігатор.
Ручное - Проводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Інтернет-послуги Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Проводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу 3. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням. ●● Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора на екрані іншого мережевого обладнання.
Прокси порт: Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою. 1) Виберіть Прокси порт за допомогою / 2) Уведіть число за допомогою цифрових кнопок 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження / 4. Виберіть Статус сети за допомогою Інтернет-послуги Настройки мережі 5. Виберіть Выход за допомогою встановлення / і натисніть OK для доступу Статус сети та натисніть OK для Статус сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). 1.
Настройка соединения Настройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі. Домашня мережа Настройки мережі Настройка соединения Обновление программы Перехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Обновление программы за допомогою натисніть OK для доступу / і 3.
Домашня мережа DLNA Інформація Цей телевізор є виробом DLNA Certified™. DLNA® (Digital Living Network Alliance) – це стандарт, завдяки якому цифрова електроніка DLNA Certified стає більш простою і зручною для використання в умовах домашньої мережі. Щоб довідатися більше, відвідайте www.dlna.org. ●● Щоб активувати цю функцію, підключіть свій телевізор до домашньої мережі.
●● Для використання ПК у якості медіасервера Вам буде потрібний ПК із операційною системою Windows 7 / Windows 8 або із установленим серверним програмним забезпеченням. „Windows 7 / Windows 8” і „Twonky 7 (програма, яка встановлюється на ПК із операційною системою Windows XP або Mac)” є серверним програмним забезпеченням, протестованим на сумісність із даним телевізором (станом на листопад 2012 року).
■■Відтворення контента, що спільно використовується, на телевізорі за допомогою мережевого обладнання DMC (цифрового медіаконтролера) Ви можете насолоджуватися контентом, що зберігається на медіасервері, використовуючи мережеве обладнання DMC (смартфон, ПК із установленою операційною системою Windows 7 / Windows 8 тощо), підключене до Вашої домашньої мережі. ●● Для використання цієї функції на смартфоні або ПК із установленою операційною системою Windows 7 / Windows 8 установіть Настр. прил.
■■Використання телепрограм або контента цього телевізора на іншому мережевому обладнанні Ви можете насолоджуватися поточною цифровою телепрограмою або контентом цього телевізора на іншому обладнанні DLNA Certified VIERA , смартфоні тощо, підключеному до Вашої домашньої мережі. Ви також можете вибрати канал і дивитися телевізійні програми на своєму смартфоні . Наприклад переглядати телепрограму на смартфоні в іншій кімнаті тощо.
= Примітка = ●● Щоб скористатися цією функцією, увімкніть цей телевізор. ●● Ця функція доступна тільки на 1 одиниці іншого обладнання. ●● За допомогою смартфону Ви можете керувати цим телевізором, виключати екран і відключати звук. Для отримання докладних відомостей зверніться до довідкової інформації програми.
Використання функцій DLNA Щоб скористатися функціями DLNA®, переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Мережеві підключення Підключення DLNA Якщо Ви хочете використовувати функції DLNA, Вам необхідне домашнє мережеве середовище – Ви зможете використовувати функції без широкосмугового мережевого середовища. ●● Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище.
■■Дротове підключення (для DLNA та інтернет-послуг) Гніздо ETHERNET Кабель локальної мережі (неекранований) ●● Використовуйте кабель UTP (неекрановану кручену пару) для підключення до локальної мережі.
■■Бездротове підключення (для DLNA) Tелевізор ●● Для використання телевізора як бездротової точки доступу Домашня мережа Настройки мережі Ручное - Бесп.точка доступа Медіасервер DLNA Certified Смартфон Примітка ●● Обов’язково використовуйте прямий кабель локальної мережі. ●● Установіть й підключіть необхідне для мережевого середовища обладнання. На цьому телевізорі Ви не можете задавати такі настройки. Читайте інструкції з експлуатації відповідного обладнання.
Настройки мережі Сетевое подключение Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Домашня мережа Мережеві підключення ■■Авто - Беспроводная 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение за допомогою натисніть OK для доступу ●● / і натисніть OK для доступу При під’єднанні кабелю локальної мережі настройка дротового підключення виконується автоматично. 4.
5. Уведіть ключ кодування точки доступу за допомогою натисніть OK для встановлення / / / ●● Ви можете ввести символи, використовуючи цифрові кнопки. ●● Натисніть BACK/RETURN для збереження 6. Виконується автоматична установка, а потім відображається екран Статус сети Домашня мережа Настройки мережі 7. Виберіть Выход за допомогою встановлення ●● / Статус сети та натисніть OK для Установити вручну Домашня мережа Настройки мережі Ручное - Беспроводная ■■Авто - Проводная 1.
Ручное - Беспроводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Домашня мережа Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Беспроводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу ●● Перед початком налаштування підтвердьте ключ кодування, настройки та положення Вашої точки доступу. Для отримання додаткової інформації зверніться до інструкції з експлуатації точки доступу. 3.
●● Повторити пошук точок доступу (Синя) ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділену точку доступу ●● Рекомендується вибирати закодовану точку доступу. 4. Уведіть ключ кодування точки доступу за допомогою натисніть OK для встановлення / / / ●● Ви можете ввести символи, використовуючи цифрові кнопки. ●● Натисніть BACK/RETURN для збереження і 5. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням.
Настройки прокси ●● Для звичайного домашнього використання це є непотрібним. ●● Деякі інтернет-послуги можуть бути недоступними залежно від настройок прокси. Прокси: Це є адресою сервера ретрансляції, з’єднаного між навігатором і цільовим сервером, що посилає дані на навігатор.
Ручное - Проводная Переконайтеся, що всі підключення встановлені, перед тим як розпочати настройку мережі. Домашня мережа Мережеві підключення 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Сетевое подключение Ручное Проводная за допомогою / / / і натисніть OK для доступу 3. З’явиться екран Настр. IP/DNS/им.VIERA Имя VIERA ●● Ви можете встановити для цього телевізора ім’я за власним уподобанням. ●● Це ім’я використовуватиметься як ім’я цього телевізора на екрані іншого мережевого обладнання.
Прокси порт: Постачальник також указує цей номер із прокси-адресою. 1) Виберіть Прокси порт за допомогою / 2) Уведіть число за допомогою цифрових кнопок 3) Натисніть BACK/RETURN для збереження / 4. Виберіть Статус сети за допомогою Домашня мережа і натисніть OK для доступу Настройки мережі 5. Виберіть Выход за допомогою встановлення / Статус сети та натисніть OK для Ручное - Бесп.
■■Изм.наст Ви можете налаштувати Имя сети (SSID), Ключ кодирования, Беспров. тип та Метод настройки каналов вручну. Дотримуючись інструкцій на екрані, виконайте настроювання вручну. ●● Установіть Сбр.настр., щоб виконати скидання параметрів Изм.наст. = Примітка = ●● Ви не можете підключити інтернет-послуги, коли телевізор установлений на Бесп.точка доступа. ●● Ви можете підключити до 7 пристроїв.
Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором за допомогою обладнання (смартфону тощо), підключеного до Вашої мережі. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Настр. прил. TV Remote за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / / і і натисніть OK TV Remote (Вкл. / Выкл.) Активація керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). ●● Вам необхідно встановити прикладну програму для роботи з VIERA на смартфоні.
Настройка соединения Настройка керування телевізором за допомогою пристроїв, підключених до мережі. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Сеть Настройка соединения за допомогою натисніть OK для доступу 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / / і і натисніть OK Сервер DLNA / Тип регистрации / Список удал. устройств 4. Установіть за допомогою / / / і натисніть OK для збереження Сервер DLNA (Вкл. / Выкл.
Список удал. устройств Відображення списку обладнання в домашній мережі, доступного для телевізора. = Примітка = ●● Залежно від регіону ця функція може бути недоступною. Для отримання додаткової інформації проконсультуйтеся з Вашим місцевим дилером Panasonic. Обновление программы Перехід на спеціальний веб-сайт для оновлення програмного забезпечення телевізора, якщо оновлення програм доступне. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2.
Фото Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Перегляд фотографій ■■Відтворення Фотографії відображаються по одній. ●● Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (повернення до списку) OK : Показ слайдів ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● Щоб перевернути на 90° (Синя) ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Використання показу слайдів Показ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії в поточному списку. 1.
■■Настр. показа слайдов Задайте установки для керування фотофайлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2. Виберіть Настр. показа слайдов за допомогою для доступу 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK / і натисніть OK Эффект смены слайдов / Auto Makeup / Интервал / Повтор / Фоновая музыка 4. Установіть за допомогою / / / і натисніть OK для збереження Эффект смены слайдов (Выкл.
Повтор (Вкл. / Выкл.) Повтор показу слайдів Фоновая музыка (Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5) Вибір фонової музики для перегляду в режимі Фото.
Відео Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Перегляд відео ■■Відтворення Якщо Ви перервали попередню операцію відтворення, не дочекавшись кінця, на екран буде виведене повідомлення із пропозицією вибрати один із варіантів – або продовжити відтворення з місця зупинення перегляду, або розпочати його спочатку. ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд.
●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Настройка видео Задайте установки для керування відеофайлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2. Виберіть Настройка видео за допомогою доступу / і натисніть OK для 3. Виберіть один із наступних пунктів за допомогою для доступу / і натисніть OK Пред. просмотр видео / Мульти аудио / 2 аудиоканала / Аудио с двойн.
Язык субтитров Вибір мови субтитрів (якщо даний параметр доступний). ●● Ця функція доступна під час відтворення. Повтор (Вкл. / Выкл.) Повторне відтворення обраного файлу Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Домашня мережа Відео Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2.
Музика Вибір файлу Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу / 3.
Відтворення музичних файлів ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Перемотування назад : Швидке перемотування вперед : Зупинення OK : Пауза / відтворення ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● До попередньої доріжки (Червона) ●● До наступної доріжки (Зелена) ●● Щоб повернутися до списку BACK/RETURN Настройка музыки Задайте установки для керування музичними файлами на цьому телевізорі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2.
DIGA-рекордер Керування DIGA-рекордером Переконайтеся в тому, що підготовка медіасервера, мережевих підключень і настройок мережі завершена. Домашня мережа DLNA Інформація Домашня мережа Мережеві підключення Домашня мережа Настройки мережі 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть Медиа-сервер за допомогою для доступу 3. Виберіть DIGA за допомогою / / / / і натисніть OK і натисніть OK для доступу 4. Буде відображений екран DIGA-рекордера.
Технічна інформація Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Формат відеофайлу ■■Підтримувані формати відеофайлів ●● AVCHD (.mts) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP Аудіокодек: Dolby Digital ●● Стандарт AVCHD, версія 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● SD-Video (.mod) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Digital, MPEG Audio ●● Стандарт SD-Video, версія 1.31 (Entertainment Video Profile) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● AVI (.
●● MKV (.mkv) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ●● Деякі функції субтитрів або розділів можуть бути недоступні. ●● ASF (.asf, .wmv) Відеокодек: MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video, версія 9 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4) Відеокодек: H.
●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio ■■Підтримувані формати субтитрів ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Відеофайл і файл із текстом субтитрів перебувають в одній папці, імена цих файлів збігаються, але їхні розширення відрізняються.
Формат музичних фалів ■■Підтримувані формати музичних файлів ●● MP3 (.mp3) ●● AAC, Apple Lossless (.m4a) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● WMA (.wma) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● LPCM (.wav) ●● FLAC (.flac) = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Медіаплеєр Використання Медіаплеєр Інформація За допомогою медіаплеєра на цьому телевізорі Ви можете відтворювати фотографії, відеофайли або музику, записані на картку SD або на флешпам’ять USB, а також контент, записаний за допомогою цього телевізора на відформатований USB HDD-пристрій. (Приклад) Режим Фото: Відображаються фотографії, зроблені за допомогою цифрового фотоапарата. Режим Видео: (Для картки SD / флеш-пам’яті USB) Відтворюються відеозображення, записані за допомогою цифрових відеокамер.
●● Для відображення може знадобитися якийсь час, якщо файлів і папок багато. ●● Частково пошкоджені файли можуть відображатися зі зменшеною роздільною здатністю. ●● Настройки зображення можуть не працювати залежно від певних умов. ●● Імена папок і файлів можуть відрізнятися від імен на використовуваній цифровій камері або відеокамері. ■■Щоб уставити або витягти картку SD Акуратно вставте картку SD, щоб сторона з етикеткою була спрямована вперед.
= Примітка = ●● Для підключення USB HDD-пристрою Запис Установлення USB HDD-пристрою ●● Виконуючи підключення, перевіряйте, чи правильно вибрані типи гнізд та пристрої. ●● Для отримання інформації про пристрої Медіаплеєр ●● Технічна інформація Для отримання інформації щодо підтримуваних форматів файлів Медіаплеєр Технічна інформація Вибір пристрою / режиму 1. Уставте картку SD або флеш-пам’ять USB у телевізор ●● Після того як картка SD буде вставлена, медіаплеєр запуститься автоматично.
6. Буде відображений режим перегляду мініатюр (Приклад) ●● Щоб відобразити / сховати інформацію про виділений контент = Примітка = ●● Ви також можете отримати прямий доступ до кожного режиму із Список приложений. Функції Список приложений Як користуватися ●● Пункт Запись с ТВ доступний для контента, записаного за допомогою цього телевізора на USB HDD-пристрій. ●● Виберіть відповідний пристрій і контент для відтворення кожного файлу. ●● Під час відтворення Ви можете використовувати такі кнопки.
■■Для зміни режиму Ви можете перейти до іншого режиму медіаплеєра з режиму перегляду мініатюр. 1. Під час показу мініатюр відобразіть вибір контента за допомогою (Синя) 2. Виберіть контент за допомогою ●● / і натисніть OK для доступу Режим може бути переключений у поточному пристрої.
Режим Фото Вибір файлу Виберіть файл у режимі перегляду мініатюр за допомогою натисніть OK, щоб розпочати відтворення.
Перегляд фотографій ■■Відтворення ●● Керування переглядом зображень по одному : До попередньої фотографії : До наступної фотографії : Зупинення (повернення до мініатюри) OK : Показ слайдів ●● Для відображення/приховання інструкцій ●● Щоб перевернути на 90° (Синя) ●● Для повернення до мініатюр BACK/RETURN Сортування фотографій ■■Для сортування за папкою, датою або місяцем запису 1. Відобразіть вибір перегляду в режимі перегляду мініатюр за (Зелена) допомогою 2.
Создание 3D фотографий За допомогою цього телевізора можна створювати 3D-фото, використовуючи пари фотографій на картці SD, і зберігати їх на ту ж картку SD. ●● За допомогою цього телевізора можна також створювати 3D-фото у флеш-пам’яті USB, але їх не можна зберегти. ●● Ця функція доступна для фотографій, зроблених цифровими камерами. ●● Залежно від обраних Вами фотографій створення 3D-фото може бути неможливим або фотографії можуть не підходити для створення 3D-фото.
Використання показу слайдів Показ слайдів буде закінчений, коли будуть переглянуті всі фотографії, що відносяться до поточної мініатюри. 1. Із числа мініатюр фотографій виберіть файл для перегляду першим за допомогою / / / 2.
Рамка (Выкл. / Мульти / Коллаж / Дрейф(+календ.) / Дрейф / Галерея(+календ.) / Галерея / Кинотеатр) Вибір типу рамки для показу слайдів. Мульти: 9 фотографій, що йдуть одна за одною, відображаються одночасно. Коллаж: Кожна фотографія відображається у випадковому порядку й масштабі. Дрейф(+календ.) / Дрейф: Фотографії відображаються у вигляді потоку зображень. ●● Ви можете вибрати, відображати календар або ні. Календарний місяць можна змінити за допомогою / . Галерея(+календ.
Эффект смены слайдов (Выкл. / Затухание / Растворение / Движение / Случайный выбор) Вибір ефекту зміни слайдів для перемикання фотографій під час показу слайдів. Затухание: Наступна фотографія з’являється поступово. Растворение: Кожна фотографія поступово зникає при переході до наступної фотографії. Движение: Кожна фотографія відображається з ефектом збільшення, зменшення, переміщення вгору або вниз. Случайный выбор: Ефект зміни слайдів обирається у випадковому порядку.
Интервал (Длинный / Нормальный / Короткий) Вибір інтервалу для показу слайдів. ●● Недійсне, коли Рамка встановлено на Дрейф, Галерея, Кинотеатр або коли Эффект смены слайдов встановлено на Движение Повтор (Вкл. / Выкл.) Повтор показу слайдів Фоновая музыка (Выкл. / Тип1 / Тип2 / Тип3 / Тип4 / Тип5 / Пользователь / Авто) Вибір фонової музики для перегляду в режимі Фото. Тип1 - 5: Відтворюватимуться музичні файли, установлені на телевізор під час виконання заводських налаштувань.
●● Для реєстрації музичних файлів 1) Виберіть музичний файл за допомогою доступу ●● / і натисніть OK для Залежно від умов пристрою вибирайте папки, доки не знайдете потрібний музичний файл. 2) Виберіть Файл / Папка за допомогою встановлення / і натисніть OK для Файл: Обраний музичний файл буде зареєстрований. Папка: Усі музичні файли в папці, що містить обраний музичний файл, будуть зареєстровані. = Примітка = ●● Якість зображення може погіршитися залежно від настройок показу слайдів.
Режим Видео Вибір файлу 1. Виберіть заголовок в режимі перегляду мініатюр за допомогою / / : Помилка : Цей файл не підтримує перегляд мініатюри. ●● Якщо попередній перегляд підтримується, він розпочнеться при виділенні заголовка / сцени у режимі перегляду мініатюр. Для відключення попереднього перегляду установіть Пред. просмотр видео на Выкл.. Медіаплеєр Режим Видео Настройка видео 2.
Перегляд відео ■■Відтворення від обраної сцени в заголовку (SD-Video або AVCHD) Відтворення розпочнеться з обраної сцени та продовжуватиметься до кінця заголовка. 1. Виберіть заголовок за допомогою доступу / / 2. Виберіть сцену за допомогою / / / 3. Запустіть відтворення за допомогою / і натисніть OK для (Червона) ●● Структура назв заголовків і сцен може відрізнятися залежно від цифрової відеокамери, що використовується.
●● Зміна формату 1) Відобразіть Выбор формата изображения список за допомогою ASPECT 2) Виберіть режим за допомогою встановлення / і натисніть OK для Аспект 1: Відображення контента збільшеним без викривлення. Аспект 2: Відображення контента на весь екран. Обычный: Відображення контента оригінального розміру. – Ви також можете змінити режим, натиснувши ASPECT. (Натискайте, доки не досягнете необхідного режиму.) – Зміна формату може не відбуватися залежно від контента.
Мульти аудио, Аудио с двойн. моно Вибір доступних звукових доріжок (якщо даний параметр доступний). ●● Щоб змінити звук, може знадобитися декілька секунд. ●● Ця функція доступна під час відтворення. Субтитры Відображення / приховання субтитрів (якщо цей параметр доступний). ●● Ця функція доступна під час відтворення. Текст субтитров Вибір типу шрифту для належного відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний). ●● Ця функція доступна під час відтворення. Повтор (Вкл. / Выкл.
Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Медіаплеєр Режим Видео Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Звук доступу Выбор SPDIF за допомогою 3.
Режим запису з телевізора Вибір контента ●● Для спеціальних USB HDD-пристроїв ●● Щоб відтворити контент із USB HDD-пристрою, перевірте підключення й переконайтеся, що виконано відповідні настройки. Запис Установлення USB HDD-пристрою 1. У режимі запису з телевізора відображається список контента обраного пристрою ●● Вільне місце, що залишилося на обраному пристрої, відображається у верхньому правом куті. (залежно від певних умов дане значення може бути неточним).
Перегляд запису з телевізора ■■Відтворення ●● Керування відтворенням : Ручной пропуск – Натисніть для пропуску вперед фрагменту тривалістю приблизно 30 секунд. – Натисніть та утримуйте для пропуску назад фрагменту тривалістю приблизно 15 секунд.
●● Для відображення субтитрів (якщо даний параметр доступний) STTL ●● Для підтвердження або зміни поточного стану (якщо даний параметр доступний) Перегляд ●● Основні функції Дополнительное меню Щоб повернутися до списку BACK/RETURN ●● При виконанні 2 процесів запису записаний контент може не відтворюватися належним чином. Групування контента 1. Виберіть контент для редагування за допомогою (Синя). щоб позначити його у списку контента / і натисніть 2.
Видалення контента 1. Виберіть контент для редагування за допомогою (Синя). щоб позначити його у списку контента 2. Видаліть контент за допомогою / і натисніть (Червона) 3. Після відображення екрана підтвердження виберіть Дa за допомогою / і натисніть OK для встановлення Зміна пристрою Якщо приєднані два доступні пристрої або більше, Ви можете перейти безпосередньо від поточного пристрою до іншого пристрою в тому самому режимі. 1. Відобразіть додаткове меню за допомогою OPTION 2.
Настройки виведення звука Ви можете насолоджуватися багатоканальним звуком через підсилювач, приєднаний до гнізда DIGITAL AUDIO або HDMI2 (функція ARC). ●● Для підтвердження або зміни поточного стану звука Медіаплеєр Режим Видео Настройка видео 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Звук доступу Выбор SPDIF за допомогою 3.
Режим Музыка Вибір файлу 1. Виберіть папку в режимі перегляду мініатюр за допомогою 2.
Відтворення музичних файлів ■■Відтворення обраного файлу у папці 1. Виберіть папку за допомогою доступу / / / 2. Виберіть файл за допомогою / / / 3.
Технічна інформація Застереження щодо використання пристроїв ●● Дані, модифіковані за допомогою ПК, можуть не відображатися. ●● Не витягуйте пристрій, коли телевізор зчитує дані. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор. ●● Не доторкайтеся до гнізд на пристрої. ●● Не піддавайте пристрій дії сильного тиску та ударам. ●● Уставляйте пристрій у відповідному напрямку. Інакше це може ушкодити пристрій або телевізор.
USB-пристрої ●● Рекомендується підключати USB HDD-пристрій або флеш-пам’ять USB безпосередньо до USB-портів телевізора. ●● Деякі USB-пристрої або USB HUB не можуть використовуватися з цим телевізором. ●● Ви не можете підключати будь-які пристрої за допомогою USBкартридера. ●● Додаткову інформацію щодо цих пристроїв можна знайти на веб-сайті (тільки англійською мовою) http://panasonic.
Формат фотофайлу ■■Підтримувані формати фотофайлів ●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo) Роздільна здатність зображення (пікселі): від 8 × 8 до 30 719 × 17 279 Субдискретизація: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ●● Стандарти DCF та EXIF ●● Progressive JPEG не підтримується. = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Формат відеофайлу ■■Підтримувані формати відеофайлів ●● AVCHD (.mts) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP Аудіокодек: Dolby Digital ●● Стандарт AVCHD, версія 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD Progressive) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● SD-Video (.mod) Відеокодек: MPEG1, MPEG2 Аудіокодек: Dolby Digital, MPEG Audio ●● Стандарт SD-Video, версія 1.31 (Entertainment Video Profile) ●● Дані можуть бути недоступними, якщо структура папок на пристрої змінена. ●● AVI (.
●● MKV (.mkv) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ●● Деякі функції субтитрів або розділів можуть бути недоступні. ●● ASF (.asf, .wmv) Відеокодек: MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video, версія 9 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4) Відеокодек: H.
●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Відеокодек: H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1 Аудіокодек: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG Audio, MP3 ■■Підтримувані формати субтитрів ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .
Формат музичних фалів ■■Підтримувані формати музичних файлів ●● MP3 (.mp3) ●● AAC, Apple Lossless (.m4a) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● WMA / WMA Pro (.wma) ●● Захищені від копіювання файли не можуть бути відтворені. ●● LPCM (.wav) ●● FLAC (.flac) = Примітка = ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть якщо вони задовольняють усім цим умовам. ●● Не можна використовувати двобайтові символи або інші спеціальні коди для назви файлів.
Функції Список приложений Інформація За допомогою Список приложений можна отримати доступ до різноманітних прикладних програм (наприклад, до інтернет-контента, контента мережі, медіаплеєра тощо). ■■Список приложений (Приклад) = Примітка = ●● Список приложений може змінюватися без попереднього повідомлення.
Як користуватися Ви можете отримати доступ до таких спеціальних функцій, як інтернетконтент, контент мережі, медіаплеєр тощо, за допомогою Список приложений. 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS (Приклад) ●● Для виходу з Список приложений EXIT 2.
Настройки Ви можете індивідуально настроїти Список приложений (настройки екрана тощо). 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть значок для установок у Список приложений за допомогою / / і натисніть OK для доступу / 3. Дотримуйтесь екранних інструкцій = Примітка = ●● Пункти меню Установки можуть бути змінені без повідомлення.
Многооконный Інформація Одночасне відображення двох вікон для перегляду телевізійних програм або даних із зовнішніх носіїв (AV, COMPONENT або HDMI), як показано нижче (приклад).
Як користуватися Ви можете вибрати канал, переглядаючи при цьому іншу програму або дані з зовнішнього входу. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Картинка Настройки экрана / і натисніть OK для доступу ●● Многооконный за допомогою Ви також можете отримати доступ до багатовіконного режиму Многооконный з Список приложений.
■■Режим перегляду (Приклад) Основний екран Режим перегляду телевізора / режим входу / позиція та назва каналу Додатковий екран ●● Натисніть / , щоб вибрати екран для керування. – На екрані відображається значок ●● . Вибір звуку 1) Відобразіть Дополнительное меню екран за допомогою OPTION 2) Виберіть Вывод звука за допомогою доступу / і натисніть OK для 3) Виберіть Основной / Дополнительный за допомогою натисніть OK для встановлення – На екрані відображається значок ●● / і .
Примітка ●● Щоб відобразити режим DVB-S в обох вікнах, переконайтеся, що Режим двойного тюнера установлений на Вкл. в Автонастройка. Перегляд Налаштування і редагування каналів Автонастройка ●● Аналоговий канал не можна відобразити в обох вікнах. ●● Служби передачі даних є недоступними у багатовіконному режимі. ●● При багатовіконному режимі неможливо змінити співвідношення сторін. ●● Дані із зовнішніх носіїв можуть відображатися тільки на основному екрані або тільки на додатковому екрані.
VIERA Link „HDAVI Control™” Коротко про VIERA Link Отримуйте задоволення від додаткової функціональної HDMI-сумісності виробів Panasonic, які мають функцію „HDAVI Control™”. VIERA Link (HDAVI Control) з’єднує телевізор із обладнанням, що підтримує функцію VIERA Link, і забезпечує просте керування, відтворення й електрозбереження, а також надає можливість створення домашнього кінотеатру тощо без виконання складних настройок.
■■VIERA Link (з’єднання HDMI) ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда HDMI телевізора за допомогою кабелю HDMI. Інформацію щодо кабелю HDMI для підключення відеокамери HD Panasonic чи фотоапарату LUMIX читайте в інструкції до обладнання.
■■VIERA Link (підключення до HDMI та аудіовиходів) ●● Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель. ●● Підключайте обладнання, що підтримує VIERA Link, до гнізда HDMI телевізора за допомогою кабелю HDMI. ●● Використовуйте повністю екранований кабель SCART. ●● Для аудіовиходу з телевізора використовуйте оптичний цифровий аудіокабель або кабель SCART.
Відеокамера HD / камера LUMIX із функціями VIERA Link : Якщо підключене обладнання має функцію „HDAVІ Control 5”, немає необхідності використовувати цей аудіокабель (оптичний цифровий аудіокабель або кабель SCART). У цьому випадку підключіть обладнання до гнізда телевізора HDMІ2 за допомогою кабелю HDMІ.
■■Керування обладнанням, сумісним із VIERA Link Control Нижче наведена максимальна кількість одиниць сумісного обладнання, яким можна управляти за допомогою функції VIERA Link Control. Уключаючи обладнання, вже підключене до телевізора. Наприклад, DІGA-рекордер, підключений до підсилювача, який у свою чергу приєднаний до телевізора за допомогою кабелю HDMІ. Функції ●● VIERA Link „HDAVI Control™” Упр.
Просте відтворення Автоматичний вибір входу – При виконанні операцій із підключеним обладнанням режим входу перемикається автоматично. Совместное вкл. Для використання цієї функції установіть Совместное вкл. на Вкл. у меню Установки. Настройки Установки Установки VIERA Link При увімкненні відтворення на підключеному обладнанні або при активації прямого навігатора / меню функцій для обладнання телевізор вмикається автоматично. (тільки якщо телевізор перебуває у режимі очікування). Совместное выкл.
Интеллект. режим ожид. Для використання цієї функції установіть Интеллект. режим ожид. на Вкл. у меню Установки. Настройки Установки Установки VIERA Link Коли телевізор увімкнено, підключене обладнання, що не використовується, автоматично переходить до режиму очікування, щоб зменшити споживання електроенергії. Наприклад, коли перемкнути режим входу з HDMI або коли для параметра Выбор динамика встановлюється значення TV (крім перегляду диска).
5. Для керування меню обладнання дотримуйтесь інструкцій на екрані ●● Переконайтеся, що на пульті дистанційного керування обраний код „73”. Перегляд Зовнішнє обладнання Керування за допомогою пульта дистанційного керування телевізора ●● Для відображення інструкцій OPTION (Якщо отримано доступ до обладнання інших виробників, може відображатися меню установок / вибору контента.) ●● Доступні кнопки пульта дистанційного керування телевізора залежать від підключеного обладнання.
Выбор динамика Ви можете керувати акустичною системою домашнього кінотеатру за допомогою пульта дистанційного керування цього телевізора, спрямувавши його на приймач сигналу телевізора. 1. Відобразіть Список приложений екран за допомогою APPS 2. Виберіть VIERA Link за допомогою доступу / / 3. Виберіть Выбор динамика за допомогою доступу / і натисніть OK для / 4. Виберіть Дом. кинотеатр / TV за допомогою встановлення і натисніть OK для / і натисніть OK для Дом.
Примітка ●● Ці функції можуть не працювати належним чином залежно від підключеного обладнання. ●● Після зміни режиму входу зображення або звук можуть не виводитись перші декілька секунд. ●● „HDAVI Control 5” є новітнім стандартом для обладнання, сумісного з HDAVI Control. Цей стандарт сумісний із традиційним обладнанням з підтримкою HDAVI.
Блокировка от детей Використання Блокировка от детей Ви можете заблокувати певні канали / гнізда входу AV, щоб обмежити до них доступ. При виборі заблокованого каналу/входу на екран виводиться повідомлення. Для перегляду уведіть PIN-код. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Блокировка от детей за допомогою натисніть OK для доступу / і 3. Уведіть PIN-код (4 цифри) за допомогою цифрових кнопок ●● При першому настроюванні введіть номер PIN-коду двічі.
PIN-код Ви можете змінити PIN-код. 1. Виберіть Изменить PIN код за допомогою доступу / і натисніть OK для 2. Двічі введіть новий PIN-код за допомогою цифрових кнопок = Примітка = ●● Настройка Начальные установки видаляє PIN-код та усі настройки.
Сервис Данных Використання Сервис Данных Ви можете використовувати гібридне широкосмугове мовлення – одну з інтерактивних служб передачі даних цифрового мовлення. 1. Відобразіть Выбор ТВ екран за допомогою TV 2. Виберіть режим за допомогою / і натисніть OK для встановлення DVB-S / DVB-C / DVB-T 3. Відобразіть меню за допомогою MENU 4. Виберіть Установки Сервис Данных натисніть OK для доступу 5. Виберіть Автозапуск вкл.
Примітка ●● Якщо Ви хочете використовувати всі функції гібридного широкосмугового мовлення, Вам необхідно широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. Інтернет-послуги Мережеві підключення Інтернет-послуги Настройки мережі ●● Залежно від країни, регіону та станції мовлення можуть бути доступними не всі служби передачі даних.
Обычный интерфейс Застереження Якщо на екрані відображається закодоване повідомлення, це означає, що не вставлений необхідний для даної послуги коректний модуль CІ та смарт-картка. ■■Як вставити модуль CІ та смарт-картку ●● Щоразу при підключенні або відключенні модуля CІ вимикайте телевізор, натиснувши на перемикач живлення Увімк. / Вимк. ●● Якщо смарт-картка та модуль CІ поставляються в комплекті, спочатку підключіть модуль CІ, а потім вставте в модуль CІ смарт-картку.
Використання Обычный интерфейс За допомогою меню модуля звичайного інтерфейсу Ви можете перейти до програмного забезпечення, що міститься у модулях звичайного інтерфейсу (CІ). ●● У деяких країнах і регіонах ця функція може бути недоступною. ●● Залежно від передачі або служб деякі відео- і аудіосигнали можуть не виводитися.
Начальные установки Начальные установки Повернення телевізора до початкового стану (тобто без налаштованих каналів). Усі настройки, окрім Настройка USB-устр., повертаються до початкових значень (канали, зображення, настройки звука тощо). 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Установки Системное меню Начальные установки за / і натисніть OK для доступу допомогою 3. Після відображення екрана підтвердження виберіть Дa за допомогою / і натисніть OK для встановлення 4.
Оновлення програмного забезпечення телевізора Інформація Час від часу може з’являтися нова версія програмного забезпечення, яку Ви можете завантажити, щоб підвищити продуктивність і поліпшити роботу свого телевізора. Якщо доступне оновлення і канал містить інформацію про оновлення, на екран виводиться відповідне повідомлення. ●● Для того щоб установити нове програмне забезпечення, виберіть Реж. ожидания / Сейчас за допомогою / і натисніть OK для встановлення. Реж.
●● Автоматичне оновлення здійснюється в той час, коли не виконується запис відповідно до Программир. таймера або Запись одной кнопкой. = Примітка = ●● Завантаження може тривати декілька годин. ●● Під час виконання завантаження й оновлення НЕ ВИМИКАЙТЕ телевізор. ●● Повідомлення може виступати нагадуванням. У цьому випадку на екран виводиться інформація про розклад оновлення (дата використання нової версії). Ви можете зарезервувати оновлення. Оновлення не розпочнеться, якщо телевізор вимкнено.
Уведення символів Використання цифрових кнопок За допомогою цифрових кнопок можна вводити символи для об’єктів вільного введення. Натисніть цифрову кнопку декілька разів, поки не отримаєте потрібний символ. :.@/1!:#+-*_()“‘%&?,;=$[]~<>{}|`^\ :2абвгАБВГ :3дежзДЕЖЗ :4ийклИЙКЛ :5мнопМНОП :6рстуРСТУ :7фхцчФХЦЧ :8шщъыШЩЪЫ :9ьэюяЬЭЮЯ : Пробіл 0 ●● Символ буде автоматично введено, якщо відпустити кнопку на 1 секунду.
Убудована камера Використання вбудованої камери Ви можете використовувати вбудовану камеру як засіб відеозв’язку із різними прикладними програмами, наприклад для розпізнавання обличчя, відправлення відеоповідомлень тощо. Перегляд Моя домашняя страница Настройки = Примітка = Будь ласка, зверніть увагу на те, що в деяких випадках виконання аудіо-/відеозапису може бути заборонено місцевим законодавством. Даний пристрій слід використовувати тільки згідно з усіма застосовними законами, нормами й положеннями.
= Примітка = ●● Залежно від навколишнього середовища або умов (наприклад, затемнене приміщення тощо) функція розпізнавання обличчя може працювати неналежним чином. ●● Такі прикладні програми, як наприклад прикладні програми для відеозв’язку, вимагають широкосмугового мережевого середовища. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено. ●● Інтернет-послуги Мережеві підключення Інтернет-послуги Настройки мережі Ця функція може змінюватися без попереднього повідомлення.
Голосове керування Підготовка Функція голосового керування дозволяє Вам керувати телевізором (наприклад, вибирати канали), а також здійснювати пошук контента по різних параметрах тощо за допомогою голосових команд. ●● ●● Для використання цієї функції повною мірою необхідне широкосмугове мережеве середовище. Переконайтеся в тім, що мережеві підключення та настройки мережі завершено.
= Примітка = ●● Для використання функції голосового керування повною мірою необхідне широкосмугове мережеве середовище, оскільки дана функція отримує доступ до сервера розпізнавання мови через інтернет-підключення. Навіть за наявності інтернет-середовища ця функція може бути недоступною залежно від настройок прокси. Будь ласка, підключіться до Інтернету без настройок прокси. (Настройки прокси для звичайного домашнього використання непотрібні.
Элект. сенсорное перо Інформація Ця функція дозволяє Вам малювати або грати в ігри на екрані телевізора за допомогою Элект. сенсорное перо (далі по тексту „Сенсорное перо”). ●● Сенсорное перо не входить до комплекту постачання. Їх необхідно придбати додатково. Підтримка ●● Додаткові аксесуари Элект. сенсорное перо Сенсорное перо доступне тільки з певними прикладними програмами. Настройка сенсорн.
Використання Элект. сенсорное перо ■■Як малювати на фото / відео 1. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути Сенсорное перо 2. Відобразіть такі зображення на весь екран – режим DVB – Вхід HDMI – Фото / відеоконтент медіаплеєра / мережевих служб 3. Доторкніться кінчиком пера до екрана телевізора на декілька секунд 4.
■■Основи використання Сенсорное перо Під час вибору елементів або операцій, доступних на екрані, а також під час використання програмного забезпечення, призначеного для Сенсорное перо, Ви можете виконувати такі дії за допомогою Сенсорное перо. Торкання: Доторкніться кінчиком пера до панелі й швидко відведіть його від поверхні. Утримувати / відвести: Утримуйте кінчик пера на панелі. / Відведіть кінчик пера від поверхні. Перетягувати: Пересувайте перо, у той час як його кінчик торкається панелі.
Пристрої Bluetooth Установка Bluetooth Із цим телевізором Ви можете використовувати клавіатури Bluetooth та аудіопристрої Bluetooth (навушники тощо), установивши Установка Bluetooth в меню Установки. Настройки Установки Установка Bluetooth : Підтримуються клавіатури, сумісні з HID (профілем пристроїв для взаємодії з людиною). : Підтримуються аудіопристрої, сумісні з A2DP (розширеним профілем поширення аудіо). 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2.
●● Щоб налаштувати гучність цього аудіопристрою, установіть Громк. наyшников. Настройки Звук Настройки гучності ●● Настройки в меню Звуку можуть бути недійсними для аудіопристроїв із підтримкою технології Bluetooth. ●● Ця настройка не призначена для 3D-окулярів, сенсорного пульта VIERA та Элект. сенсорное перо із підтримкою бездротової технології Bluetooth. ●● Додаткову інформацію щодо цих пристроїв можна знайти на веб-сайті (тільки англійською мовою) http://panasonic.
Клавіатура / ігровий планшет Клавіатура ●● Клавіатури, що вимагають встановлення драйверів, не підтримуються. ●● Щоб змінити тип мови, установіть Раскладка клавиатуры. Настройки Установки Системное меню ●● Символи можуть відображатися на екрані телевізора некоректно залежно від підключеної клавіатури або настройки розкладки клавіатури. ●● Функції деяких клавіш клавіатур можуть відповідати функціям кнопок пульта дистанційного керування.
Ігровий планшет ●● Дізнайтеся про ігрові планшети, які були протестовані на сумісність із цим телевізором, на веб-сайті. (тільки англійською мовою) http://panasonic.net/viera/support ●● Функції деяких клавіш ігрового планшета відповідають функціям кнопок пульта дистанційного керування.
Настройки Меню настройки Як користуватися Різні меню дозволяють налаштовувати зображення, звуки та інші функції. 1. Відобразіть меню за допомогою MENU ●● Відображувані пункти відрізняються залежно від вхідного сигналу. 2. Виберіть меню за допомогою 3. Виберіть пункти за допомогою / і натисніть OK для доступу / і натисніть OK для доступу ●● Можуть бути обрані тільки доступні пункти. ●● Ви також можете перейти з eHELP, натискаючи кожного пункту.
●● Щоб повернутися до попереднього екрана BACK/RETURN ●● Для зміни сторінок в меню = Примітка = ●● Інше меню відображатиметься у режимі медіаплеєра або мережевих служб. Медіаплеєр Використання Медіаплеєр Домашня мережа DLNA Використання функцій DLNA ■■Використання кнопок панелі керування 1. Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку INPUT/OK/HOLD for MENU 2.
Картинка Режим просмотра Вибір Вашого улюбленого режиму зображення для кожного входу. (Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX Cinema / THX Bright Room / Пользовательский / Профессиональный1 / Профессиональный2) Динамический: Поліпшує контрастність і різкість зображення при перегляді в яскраво освітленому приміщенні. Нормальный: Стандартне використання для перегляду при звичайному освітленні.
Для кожного режиму перегляду можна налаштувати та зберегти Контраст, Яркость, Цвет, Растровый фон, Четкость, Цветовая температура, Яркий цвет, Датчик освещенности, Шумоподавление, Ремастеринг MPEG, Ремастеринг разрешения, Сглаживание надписей, Усиление яркости, Intelligent Frame Creation та 24p Smooth Film. У режимі Пользовательский або Профессиональный1 / 2 можна також додатково налаштувати Дополн.настройки. Настройки у режимі Пользовательский або Профессиональный1 / 2 можна зберегти для кожного входу.
Эффект негатива (Авто / Вкл. / Выкл.) Забезпечення ефекту оборотної плівки для фотоконтента. ●● Недійсне для мережевих служб Датчик освещенности Функція автоматичного контролю яскравості Автоматичне встановлення настройок зображення відповідно до умов оточуючого освітлення. (Вкл. / Выкл.) Настройки зменшення шумів Шумоподавление (Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.) Зменшення небажаних шумів зображення. Ремастеринг MPEG (Авто / Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.
Intelligent Frame Creation Автоматична компенсація швидкості передачі кадрів зображення й усунення коливань, щоб зробити зображення плавними. (Максимальное / Среднее / Минимальное / Выкл.) ●● Залежно від контента на зображенні можуть з’являтися шуми. Щоб запобігти появі шуму, змініть настройки. ●● Недійсне для багатовіконного режиму або коли Игровой режим встановлено на Вкл.
Опция настройки Игровой режим (Вкл. / Выкл.) Забезпечує належну якість зображення під час гри. ●● Недійсне в режимі перегляду телевізора або в багатовіконному режимі ●● Для відображення безперервного відліку часу, проведеного в режимі гри, задайте Таймер игры. Настройки Установки Настройки экрана Режим Фильм каденцию (Вкл. / Выкл.) Поліпшення вертикальної роздільної здатності зображення під час перегляду фільмів.
Диап.RGB для HDMI (Авто / Полный / Нормальный) Регулювання рівня чорного в зображенні для кожного входу HDMI. ●● Коли рівень чорного є невідповідним, виберіть Полный. ●● Для входу HDMI Система цвета AV (Авто / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Вибір додаткової колірної системи залежно від відеосигналів. ●● Для входу AV Фильтр 3D-COMB (Вкл. / Выкл.) Завдяки цій функції нерухомі або повільні зображення є більш природними.
Настройки экрана Режим 16:9 Overscan (Вкл. / Выкл.) Вибір області екрана для відображення зображення у форматі 16:9. Вкл.: Збільшує зображення, щоб приховати його краї. Выкл.: Показує зображення оригінального розміру. ●● Установіть на Вкл., якщо по краях екрана з’являються шуми. ●● Цю функцію можна відповідно запам’ятати для сигналів SD (стандартна чіткість) та HD (висока чіткість).
Боковая панель (Выс / Среднее / Низк / Выкл.) Регулювання яскравості бічної панелі. ●● Рекомендовано встановити настройку Выс заради уникнення появи ефекту „залишкового зображення”. защита пикселей (Вкл. / Авто) Вибір режиму при коливанні зображення для запобігання появі ефекту „залишкового зображення”. Авто: Спрацьовує автоматично тільки для відповідного зображення, і Ви рідко будете бачити коливання. Двигающаяся полоса Відображення смуги прокручування для усунення „залишкового зображення” панелі.
Настройки 3D Определение 3D сигнала (Вкл. (Продвинутый) / Вкл. / Выкл.) Обирає, чи виконувати автоматичне перемикання на режим 3D чи ні. Вкл. (Продвинутый): Автоматичне виявлення усіх сигналів 3D-формату та відображення 3D-зображення. Вкл.: Автоматичне виявлення особливих сигналів 3D-формату (Покадровый тощо) та відображення 3D-зображення. ●● Для перегляду 3D-зображень без повідомлень та операцій установіть на Вкл. (Продвинутый). Сообщ. о сигнале 3D (Вкл. / Выкл.
Регулировка 3D (Вкл. / Выкл.) Налаштування 3D-ефекту (крім режиму 2D 3D). Установіть на Вкл., щоб активувати настройку Эффект. ●● При виборі Вкл. з’явиться попереджувальне повідомлення. Уважно прочитайте його та натисніть BACK/RETURN, щоб перейти до настройки Эффект. ●● Під час регулювання пам’ятайте, що різні люди сприймають 3D-зображення по-різному. Эффект: Налаштування глибини 3D залежно від контента або Ваших уподобань. (Ця настройка не запам’ятовується при зміні режиму входу або каналу.) Пом.
Заводские установки Повернення поточного режиму перегляду зображення на настройки за замовчуванням.
Звук Режим звука Вибір Вашого улюбленого режиму звука для кожного входу. (Стандарт / Музыка / Эффект присутствия / Пользователь) Стандарт: Забезпечення відповідної якості звуку для всіх типів сцен. Музыка: Поліпшує якість звука при перегляді музичних відеокліпів тощо. Эффект присутствия: Поліпшує просторові ефекти і забезпечує більш чисте звучання. Пользователь: Налаштування звука вручну за допомогою еквалайзера для одержання якості звука за Вашим бажанням.
Основні настройки Низкие частоты Регулювання вихідного рівня низьких частот звука. Высокие частоты Регулювання вихідного рівня високих частот звука. Эквалайзер Налаштування рівня частоти для одержання якості звука за Вашим бажанням. ●● Ця функція доступна, коли параметр Режим звука встановлено на Пользователь. ●● Виберіть частоту та змініть її рівень за допомогою ●● Щоб підсилити басовий тон, підвищте рівень низьких частот. Щоб підсилити високі частоти, підвищте рівень високих частот.
Усиление басов (Вкл. / Выкл.) Поліпшення звукових ефектів низьких частот. ●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Цифровой ремастеринг (Вкл. / Выкл.) Компенсація стиснутого аудіосигналу для відтворення вихідного звука без втрати якості. ●● Ця функція доступна тільки для звуку з динаміків телевізора. Настройки гучності Громк. наyшников Регулювання рівня гучності навушників. Автоконтроль громкости (Вкл. / Выкл.
Голосовые подсказки Голосовые подсказки (Вкл. / Выкл.) Установіть на Вкл., щоб активувати голосовий супровід основних функцій (пункти меню, повідомлення на екрані тощо) для користувачів із порушенням зору. Скорость (Высокая / Нормальный / Медленно) Вибір швидкості читання для голосового супроводу. Громкость (Максимальное / Среднее / Минимальное) Вибір гучності читання для голосового супроводу. Язык Зміна мови голосового супроводу. ●● Не усі мови можуть бути доступними.
Додаткові настройки MPX Вибір мультиплексного звукового режиму (якщо цей параметр доступний). Стерео: Використовується як стандартна настройка. Моно: Коли стереосигнал не приймається M1 / M2: Параметр доступний при передачі моносигналу. ●● Для аналогового режиму Предпочтения аудио (Авто / MPEG) Вибір початкових настройок для звукових доріжок. Авто: Автоматичний вибір звукових доріжок за наявності в програмі понад двох доріжок.
Выбор SPDIF (Авто / PCM) Вибір початкової настройки для вихідного цифрового аудіосигналу з гнізд DIGITAL AUDIO та HDMI2 (функція ARC). ●● SPDIF – це стандартний формат передачі звука. Авто: Багатоканальні Dolby Digital Plus, Dolby Digital та HE-AAC виводяться як Dolby Digital Bitstream. MPEG виводиться як PCM. DTS виводиться як DTS для відеоконтента медіаплеєра / мережевих служб. PCM: Цифровий вихідний сигнал закріплено за PCM.
Заводские установки Повернення поточного режиму звуку на настройки за замовчуванням.
Сеть Сетевое подключение Настройка мережі для використання цього телевізора у Вашому мережевому середовищі. Інтернет-послуги Домашня мережа Настройки мережі Настройки мережі Статус сети Відображення та перевірка стану мережі (MAC-адреси, поточних настройок мережі тощо). Інтернет-послуги Домашня мережа Настройки мережі Настройки мережі Статус сети Статус сети Настр. прил. TV Remote Настройка керування телевізором з мережевого обладнання (смартфонів тощо). Домашня мережа Настройки мережі Настр. прил.
Таймер Таймер откл ТВ Настройка періоду часу, після закінчення якого телевізор автоматично переходить до режиму очікування. (90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Выкл. (минут)) Перегляд Основні функції Таймер откл ТВ Программир. таймера Установлення таймера для запису або нагадування про заплановані програми. Запис ●● Программир. таймера Для режиму DVB Часовой пояс Налаштування часу. ●● Час буде скоректовано за Гринвічем.
Установки Эконавигация Автоматичне налаштування телевізора на режим енергозбереження, що підходить понад усе. Відображаються відповідні пункти та їхні поточні настройки. Виберіть Настр.Эко-режима, щоб відразу задати для них енергозберігаючі настройки. Настр.голос. управления Настройки функції голосового керування. Функції Голосове керування Підготовка Настройка USB-устр. Форматування USB HDD-пристрою або безпечне виймання USBпристрою.
Сенсорный пульт VIERA Сопряжение Реєстрація сенсорного пульта VIERA (входить до комплекту поставки) на цьому телевізорі. ●● Зареєструвати можна тільки 1 сенсорний пульт. Настройки курсора Налаштування курсору сенсорного пульта. Инструкция Відображення інструкцій до сенсорного пульта.
Ручная настройка Пошук каналів вручну. Перегляд Налаштування і редагування каналів Ручная настройка Обновить список каналов Оновлення списку каналів без зміни заданих настройок. Перегляд каналов ●● Налаштування і редагування каналів Обновить список Для режиму DVB Сообщение о нов канале (Вкл. / Выкл.) Вибір того, чи виводити на екран повідомлення при виявленні нового каналу, чи ні.
Аттенюатор (Вкл. / Выкл.) Автоматичне послаблення сигналу DVB-C, щоб уникнути перешкод. ●● Якщо сигнал DVB-C занадто сильний, це може призвести до перешкод. У цьому випадку встановіть на Вкл. для автоматичного послаблення сигналу. Добавить ТВ-сигнал Додавання режиму перегляду телевізора. ●● Ця функція доступна, якщо Ви пропускаєте будь-які режими, щоб виконати Автонастройка при першому використанні телевізора.
Настройки экрана Предпочт. Тип Субтитров (Стандарт / Для слабослышащих) Вибір бажаного типу субтитрів. ●● Пріоритет віддається Предпочт. Субтитры 1 / 2 в Язык. ●● Для слабослышащих полегшує розуміння й надає насолоду від перегляду з субтитрами DVB (залежно від станції мовлення). Телетекст (TOP (FLOF) / Список) Вибір режиму відображення телетексту. Перегляд Телетекст Режим Телетекст Язык телетекста (Запад / Восток 1 / Восток 2) Вибір шрифту мови телетексту.
Метки входа Перехід до списку міток входу, де Ви можете вибрати мітку кожного режиму входу або настроїти пропуск непідключених входів, що спрощує ідентифікацію й вибір параметрів у Выбор ТВ, Выбор входа або банері. Перегляд Основні функції Вибір каналу Перегляд Зовнішнє обладнання Перегляд через зовнішній вхід ●● Для вільного надання імені кожному режиму входу виберіть Переименовать вход та уведіть символи (максимум: 10 символів). ●● Щоб пропустити режим входу, виберіть Пропуск.
Обычный интерфейс Налаштування перегляду закодованих каналів тощо. Функції Обычный интерфейс Установки VIERA Link VIERA Link (Вкл. / Выкл.) Задає використання функцій VIERA Link. Функції VIERA Link „HDAVI Control™” Совместное вкл. (Вкл. / Выкл.) Задає використання функцій спільного увімкнення. Функції VIERA Link „HDAVI Control™” Совместное вкл. Совместное выкл. (Вкл. / Выкл.) Задає використання функцій спільного вимикання. Функції VIERA Link „HDAVI Control™” Совместное выкл. Эконом.
Професс.режим (isfccc) Активація настройок зображення для професійних фотографій. Установіть на Вкл. для відображення режимів Профессиональный1 та Профессиональный2 у Режим просмотра. ●● isfccc – є настройкою зображення для сертифікованого професійного дилера. Для отримання додаткової інформації проконсультуйтеся з Вашим місцевим дилером. Сервис Данных Сервис (Автозапуск вкл. / Автозапуск выкл. / Выкл.) Задає використання всіх функцій гібридного широкосмугового мовлення.
Системное меню Раскладка клавиатуры Вибір мови, яку підтримує Ваша USB-клавіатура або клавіатура Bluetooth. ●● Для отримання інформації щодо використання клавіатури Функції Клавіатура / ігровий планшет Клавіатура Начальные установки Повернення всіх настройок до їхнього початкового стану. Функції Начальные установки Обновление системы Завантаження в телевізор нового програмного забезпечення. Функції Оновлення програмного забезпечення телевізора Лицензии Відображення інформації про ліцензію програми.
Підтримка Питання та відповіді Зображення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Автоформат ●● Автоформат розроблений для визначення формату зображення, що найкраще підходить до розміру екрана.
Зображення не з’являється ●● Перевірте, чи всі необхідні кабелі та з’єднання надійно під’єднані. ●● Перевірте правильність вибраного режиму входу. ●● Перевірте, чи відповідає настройка AV2 (COMPONENT / VIDEO) в Выбор входа виходу зовнішнього обладнання.
●● Через діючу технологію прийому цифрового сигналу в деяких випадках його якість може бути порівняно низькою – незважаючи на впевнений прийом аналогового сигналу. ●● Вимкніть телевізор, натиснувши на перемикач живлення Увімк. / Вимк., а потім знову його увімкніть. ●● Якщо проблему не усунено, проконсультуйтеся з Вашим місцевим дилером або постачальником послуг з питання доступу до служб. Автонастройка DVB-S не може бути здійснена повністю ●● Перевірте підключення й вирівнювання супутникової антени.
Аналогове телебачення Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. На зображенні з’являються білі плями або тіні (зображення двоїться) / не можна налаштувати деякі канали ●● Перевірте положення, напрямок та з’єднання антени.
Звук Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Звук не чути ●● Чи не активовано режим „Вимкнення звука”? Натисніть MUTE, щоб включити або виключити звук. ●● Можливо, рівень гучності встановлено на мінімум? ●● Перевірте підключення і настройку зовнішнього обладнання.
3D Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Не видно 3D-зображень Неможливо зареєструвати 3D-окуляри на телевізорі ●● Перевірте, чи включені 3D-окуляри та чи встановлений режим 3D? ●● Чи правильно вставлена батарея? Перегляд 3D 3D-окуляри - Заміна батареї ●● Перевірте рівень заряду батареї 3D-окулярів.
Щось не так із 3D-зображеннями ●● Перевірте настройку Пом.мест.лев.и пр.изобр або Фильтр диаг. линий. Перегляд 3D Настройки 3D При натисканні кнопки живлення на 3D-окулярах не загоряється індикаторна лампочка ●● Можливо, батарея має низький заряд або розрядилася. Замініть її новою. Перегляд 3D 3D-окуляри - Заміна батареї HDMI Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок.
Мережа Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic. Неможливо підключитися до мережі ●● Перевірте правильність підключення кабелю локальної мережі або обладнання бездротової локальної мережі. Інтернет-послуги Домашня мережа ●● Мережеві підключення Мережеві підключення Перевірте підключення й настройки.
Неможливо використовувати інтернет-контент ●● ●● Перевірте підключення й настройки. Інтернет-послуги Мережеві підключення Інтернет-послуги Настройки мережі Інтернет-підключення Можливо, сервер або підключена лінія зараз зайняті. Інші Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. Якщо проблема не зникає, зверніться по допомогу до місцевого представника компанії Panasonic.
Убудована камера не працює ●● Переконайтеся, що убудована камера висунута. Під час активації прикладних програм, що використовують роботу камери, убудована камера запускається автоматично. ●● Залежно від навколишнього середовища або умов (наприклад, затемнене приміщення тощо) функція розпізнавання обличчя може працювати неналежним чином. Сенсорний пульт не працює або не може бути зареєстрований ●● Чи правильно вставлені батареї? ●● Можливо, розрядилися батареї. Замініть їх новими.
Обслуговування Догляд і очищення Спочатку вийміть вилку з розетки живлення. ■■Дисплей, корпус, підставка Постійний догляд: Обережно стирайте бруд або відбитки пальців з поверхні дисплея, корпусу або підставки за допомогою м’якої тканини для видалення бруду або відбитків пальців. Сильне забруднення: Спочатку очистіть поверхню від пилу. Змочіть м’яку тканину чистою водою або розведеним нейтральним миючим засобом (1 частина миючого засобу на 100 частин води). Вижміть тканину й протріть поверхню.
Інформація Використання меню Справка 1. Відобразіть меню за допомогою MENU 2. Виберіть Справка за допомогою / і натисніть OK для доступу 3. Виберіть Самотестирование / Системная информация / Информ. об устройстве за допомогою / і натисніть OK для доступу Самотестирование Проведення діагностики проблем, пов’язаних із зображенням або звуком. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Системная информация Відображення інформації про систему цього телевізора. Информ.
Додаткові аксесуари Элект. сенсорное перо ■■Електронний стілус для плазмового телевізора ●● TY-TP10E – За допомогою цього пристрою Ви можете малювати й грати в ігри на екрані телевізора. Функції Элект. сенсорное перо – Прикладні програми для Сенсорное перо доступні на цьому телевізорі лише із цим пристроєм. – Ви можете встановити сполучення цього телевізора із 2 Сенсорное перо одночасно.
Кронштейн для настінної установки ■■Кронштейн для настінної установки ●● TY-WK4P1RW – Для моделі діагоналлю 50 дюймів – Кут нахилу для телевізора: від 0 (вертикально) до 10 градусів ●● TY-WK5P1RW – Для моделі діагоналлю 55 дюймів – Кут нахилу для телевізора: від 0 (вертикально) до 15 градусів ●● TY-WK6P1RW – Для моделі діагоналлю 65 дюймів – Кут нахилу для телевізора: від 0 (вертикально) до 10 градусів - 258 -
= Попередження = ●● Якщо Ви використовуєте інші кронштейни для настінної установки або встановлюєте кронштейн для настінної установки самостійно, існує небезпека отримання травми або ушкодження виробу. Щоб забезпечити нормальну роботу та безпеку пристрою, обов’язково запросіть дилера чи ліцензованого підрядника для закріплення кронштейна для настінної установки. Гарантія не поширюється на ушкодження, що виникли внаслідок монтажу некваліфікованим фахівцем.
Ліцензія Ліцензія Навіть якщо про компанію чи торгову марку продукту відсутнє зауваження, чинність цих торгових марок цілком зберігається. DVB та логотипи DVB є торговими марками DVB Project. DiSEqC™ є торговою маркою EUTELSAT. THX та логотип THX є торговими марками THX Ltd., які можуть бути зареєстровані в деяких юрисдикціях. Усі права захищені. „RealD 3D” є торговою маркою RealD. Логотип „Full HD 3D Glasses™” та текстовий символ „Full HD 3D Glasses™” є торговими марками Full HD 3D Glasses Initiative.
x.v.Colour™ є торговою маркою. HDAVI Control™ є торговою маркою компанії Panasonic Corporation. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. Виготовлено за ліцензією відповідно до патенту США №: 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 та інших патентів США й всесвітніх патентів, виданих і тих, що перебувають у стані розгляду. DTS, його символ, а також DTS разом зі своїм символом є зареєстрованими торговими марками; DTS 2.
У виробі використовується таке програмне забезпечення: (1) програмне забезпечення, спеціально розроблене компанією Panasonic Corporation або для неї, (2) програмне забезпечення, що належить третій стороні й використовується компанією Panasonic Corporation за ліцензією, (3) програмне забезпечення, використовуване за ліцензією GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE, версія 2.1 (LGPL V2.
Ver.2.
