ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ PK ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱiɬɤɨɫɬi Ɇɨɞɟɥɶ ʋ TX-R26LM70A TX-R32LM70A DIRECT TV REC GUIDE TV/AV OK MENU TEXT EXIT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɿ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɚ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ʀɯ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ. Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɧɚɞɚɧɿ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɹɤ ɡɪɚɡɤɢ.
ɉɟɪɟɬɜɨɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɜɿɬɚɥɶɧɸ ɧɚ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪ! Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɯɜɢɥɸɸɱɿ ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ 2
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ Ɂɦɿɫɬ Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɛɚɝɚɬɫɬɜɨɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ································· 6 ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ································· 7 ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ···························· 8 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ···· 9 ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɫɜɨʀɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ! Ɉɫɧɨɜɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ •• • ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ·············· 10 ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ ·····
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɉɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡɿ ɲɧɭɪɨɦ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɥɤɨɸ ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ. (əɤɳɨ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɧɚɞɿɣɧɨ, ɦɨɠɟ ɭɬɜɨɪɢɬɢɫɹ ɡɚɣɜɟ ɬɟɩɥɨ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɠɟɠɭ.) Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ. ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɜɢɥɤɢ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɨɥɨɝɢɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. (ɐɟ ɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ɇɟ ɩɨɲɤɨɞɠɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ. (ɉɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ ɚɛɨ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.
ɉɪɢɦɿɬɤɢ ɉɿɞ ɱɚɫ ɱɢɳɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɢɣɦɚɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɉɪɢ ɱɢɳɟɧɧɿ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɝɨ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɿɫɧɭɽ ɪɢɡɢɤ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ.) ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɨɦ ɜɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɱɚɫɭ. ȼɢɣɦɿɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɿɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɩɟɪɟɞ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ. Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽ ɫɩɨɠɢɜɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɸ ɧɚɜɿɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɜɿɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ. ȼɢɦɢɤɚɱ On /Off (ɫɬɨɪ. 7).
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ • OK EUR7651030A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɽ ɜ ȼɚɲɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɿ ɰɿ ɩɪɢɥɚɞɞɹ Ȼɚɬɚɪɟʀ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ (2) • R6 (UM3) N TV Ɂɚɬɢɫɤɚɱ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɥɟɦɢ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 1 ɉɨɬɹɝɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɜɿɞɤɪɢɬɢ Ƚɚɤ 2 Ɂɚɤɪɢɣɬɟ Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ + - + - Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɩɨɥɹɪɧɿɫɬɶ (+ ɚɛɨ -) Ɂɜ’ɹɡɤɨɤ ɤɚɛɟɥɸ ɓɨɛ ɡɚɬɹɝɧɭɬɢ:
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ȼɢɛɿɪ ɮɭɧɤɰɿɣ Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ (ɫɬɨɪ. 22) ( Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ, Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɨɪ. 16) ) AV3 S-V Ƚɧɿɡɞɚ AV3 (ɫɬɨɪ. 22) ȼɢɦɢɤɚɱ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ. V L R Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɨɪ. 16) ( ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡ ɩɭɥɶɬɚ ȾɄ (Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɱɟɪɜɨɧɢɣ ȼɜɿɦɤɧ: ɡɟɥɟɧɢɣ) Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ. ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹɦ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɤɚɛɟɥɿɜ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɿɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɧɚɩɪɭɝɢ. Ŷ ɉɟɪɟɝɥɹɞ Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɍɄɏ-ɚɧɬɟɧɚ ɒɧɭɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (ɉɪɢɽɞɧɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɧɿɦ.) AV1 AV2 Ƚɧɿɡɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ (ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ) • Ƚɧɿɡɞɚ AV1 ɬɚ AV2 ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ, ɳɨ ɩɿɞɬɪɢɦɭɸɬɶ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link (ɫɬɨɪ. 18).
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɲɭɤɚɬɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɿ ɤɚɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ȼɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɰɿ ɤɪɨɤɢ ɧɟ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ, ɹɤɳɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɨɫɶ ɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ. 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ • ɜɢɛɿɪ Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Ceská republika Magyarország E.Eu 3 4 5 6 7 8 9 Начать авт. поиск 0 VCR 3 • Язык Язык Ручн.настр. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ (ɫɬɨɪ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ GUIDE OK 1 ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ 2 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɜɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ) ȼɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ. ɜɝɨɪɭ ɚɛɨ EXIT ɜɧɢɡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡ ɞɜɨɯ ɰɢɮɪ, ɧɚɩɪ. 39 HOLD 3 ĺ 9 (ɧɚɬɢɫɤɚɬɢ ɲɜɢɞɤɨ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡ ɬɚɛɥɢɰɿ ɤɚɧɚɥɿɜ VCR ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɫɬɨɪɿɧɤɭ GUIDE Ƚɭɱɧɿɫɬɶ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɤɚɧɚɥ OK ASPECT ɞɢɜɿɬɶɫɹ Меню программ Прогр Назв.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɤɪɨɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ.
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶ ɮɭɧɤɰɿɽɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɧɨɜɢɧɢ, ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɩɨɝɨɞɢ ɬɚ ɬɢɬɪɢ, ɹɤɳɨ ɰɿ ɩɨɫɥɭɝɢ ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ ɬɟɥɟɪɚɞɿɨɜɿɳɚɧɧɹ. ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ FLOF? ȼ ɪɟɠɢɦɿ FLOF ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɨɛ’ɽɤɬɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɨ ɤɨɠɧɨɦɭ ɡ ɰɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚɥɟɠɧɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɞɚɽ ɲɜɢɞɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ.
əɤɳɨ ȼɢ ɯɨɱɟɬɟ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɩɨɬɨɱɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɛɟɡ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɍɬɪɢɦɚɧɧɹ INDEX (ȱɧɞɟɤɫ) Ɂɭɩɢɧɿɬɶ ɚɛɨ ɩɨɧɨɜɿɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ HOLD Ŷ Ⱦɥɹ ɩɨɧɨɜɥɟɧɧɹ HOLD ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɧɚ ɝɨɥɨɜɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɿɧɞɟɤɫɭ INDEX ȼɢɤɥɢɤ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ F.P. •• ȼɢɤɥɢɤ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɨʀ ɫɢɧɿɦ ɤɨɥɶɨɪɨɦ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ - „103”.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɣ ɦɟɧɸ Ɋɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɦɟɧɸ ɞɨɡɜɨɥɹɸɬɶ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɜɭɤ ɬɚ ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɜɥɚɫɧɢɯ ɭɩɨɞɨɛɚɧɶ. • Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɉɨɤɚɡɭɽ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɹɤɿ ɦɨɠɧɚ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɜɚɬɢ (ɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ) OK MENU EXIT ɜɢɛɿɪ Главное меню Меню изображения ɧɚɫɬɭɩɧɟ Звуковое меню Меню установок (ɩɪɢɤɥɚɞ: Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) N Меню изображения ɜɢɛɿɪ Динамич. Нормально Авто Вкл.
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ / Ʉɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ (ɜɚɪɿɚɧɬɢ) Ȼɚɡɨɜɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ / ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ / Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ) ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ Режим просмотра Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ, ɤɨɥɶɨɪɭ, ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ ɬɨɳɨ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɡ ɪɟɠɢɦɿɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ Контраст Яркостъ Цвет Четкость Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ ɤɨɥɶɨɪɭ Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ NTSC • Растровый фон ȼɢɛɿɪ ɛɚɥɚɧɫɭ ɤɨɥɶɨɪɭ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɏɨɥɨɞɧɨ / ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ / Ɍɟɩɥɨ) Цветовой баланс Нормально Ⱥɜɬɨ
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɉɨɬɨɱɧɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ ɦɨɠɧɚ ɡɦɿɧɢɬɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ȼɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛ ɬɚ ɭɦɨɜ ɩɪɢɣɨɦɭ.
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɞɥɹ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ Редактирование программ Прогр 1 2 3 4 5 : : : : : Канал Назв. Блок. Сист. ТВ CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 ɇɚɡɜɚ ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɢɛɿɪ 3 FTP Ʉɭɪɫɨɪ Ŷ ɓɨɛ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ ȼɿɞɪɟɞɚɝɭɣɬɟ Редактирование программ Прогр 1 2 3 4 5 : : : : : 1 2 3 4 5 • Назв. Блок. Сист. ТВ ABC XYZ FTP 123 456 Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 1 2 3 4 5 : : : : : Сист.
Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Q-Link ȱɧɬɟɪɮɟɣɫ Q-Link ɡ’ɽɞɧɭɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɨɦ ɬɚ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɥɟɝɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɩɢɫɭ. ɍɦɨɜɢ Ŷ • • • Ŷ • • Ŷ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ ɬɚ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɢ ɥɨɝɨɬɢɩɚɦɢ: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” ɚɛɨ „SMARTLINK” ɉɿɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɝɧɿɡɞ AV1 ɚɛɨ AV2 ɧɚ ɰɶɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ „ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɨɝɨ” ɤɚɛɟɥɸ SCART. (ɫɬɨɪ.
VIERA Link " ControlTM" ɇɚɫɨɥɨɞɠɭɣɬɟɫɶ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɸ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɸ HDMI ɜɢɪɨɛɿɜ Panasonic, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ „HDAVI Control”. ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɟɹɤɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ Panasonic (DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ Panasonic DIGA, ɬɟɚɬɪɢ Panasonic, ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱɿ Panasonic ɬɨɳɨ) ɱɟɪɟɡ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ HDMI ɞɨɡɜɨɥɹɽ ȼɚɦ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɚɛɨ ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ. Ⱦɨɤɥɚɞɧɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɢɜ. ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ „ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ” (ɫɬɨɪ. 20, 22). Ɍɚɤɨɠ ɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ.
Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ •Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɚɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ. ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ (ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɭ ɬɚ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) COMPONENT VIDEO AV2 AV1 RGB VIDEO AUDIO AUDIO PR PB Y L R L R RGB S-VIDEO VIDEO Ⱦɥɹ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ Q-Link (ɫɬɨɪ. 18) 1 AV ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ 2 AV SCART Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ (ɞɥɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ) Ȼɨɤɨɜɨɣ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɿ S-VIDEO ɚɛɨ VIDEO.
Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɬɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ (ɩɪɢɤɥɚɞ) COMPONENT VIDEO RGB VIDEO AUDIO AUDIO PR PB AV2 AV1 Y L R RGB S-VIDEO VIDEO R SCART L 1 AV HDMI 2 AV ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ / DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ SCART ɉɪɢɫɬɚɜɤɚ ɚɛɨ SCART SCART Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ Ŷ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɬɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ (ɩɪɢɤɥɚɞ) COMPONENT VIDEO AV2 L R R SCART SCART L ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ RGB S-VIDEO VIDEO 1 AV SCART 2 AV Ɂɚɞɧɹ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ VIERA Link (ɫɬɨɪ.
Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɉɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ (ɨɝɥɹɞ) ɇɚ ɰɢɯ ɫɯɟɦɚɯ ɞɚɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɫɩɨɫɨɛɢ ɩɿɞ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ. Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɿɧɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɧɶɨɝɨ, ɬɚɛɥɢɰɸ ɧɢɠɱɟ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ (ɫɬɨɪ. 29).
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɡ ɚɤɭɫɬɢɱɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɉɄ Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪ (ɉɪɨɫɥɭɯɨɜɭɜɚɧɧɹ) ȼɑ-ɤɚɛɟɥɶ AV2 AV1 RGB VIDEO L R L R ɚɛɨ VIERA Link (ɫɬɨɪ. 19) RGB S-VIDEO VIDEO 1 AV Ɋɟɤɨɪɞɟɪ DIGA ɚɛɨ ɩɿɞɫɢɥɸɜɚɱ Panasonic • 2 AV ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɝɧɿɡɞɚ HDMI2 ɞɥɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɱɟɪɟɡ VIERA Link ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ HDMI2 ɜ ɹɤɨɫɬɿ ɜɯɨɞɭ ɞɥɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ (ɫɬɨɪ. 11, 14).
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȱɫɧɭɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɭ, ɳɨɛ ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɹɤɿɫɧɿɲɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ. (ɫɬɨɪ. 10) Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ: Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɮɨɪɦɚɬ, ɳɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɡɧɚɱɚɽ, ɱɢ ɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɦ, ɭ ɱɨɬɢɪɢ ɟɬɚɩɢ. əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ „Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ” ɜɢɹɜɥɹɽ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɭ ɡɧɚɱɟɧɧɹ 16:9 ɚɛɨ 14:9, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ.
Ɂ’ɽɞɧɚɧɧɹ HDMI HDMI (ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɿɣɧɢɣ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɢɫɨɤɨʀ ɱɿɬɤɨɫɬɿ) ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɱɿɬɤɢɦ ɰɢɮɪɨɜɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ ɬɚ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɢɦ ɡɜɭɤɨɦ ɡɚɜɞɹɤɢ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɸ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ. HDMI-ɫɭɦɿɫɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ( 1) ɡ ɜɢɯɨɞɨɦ HDMI ɚɛɨ DVI, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɪɢɫɬɚɜɤɭ ɚɛɨ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ, ɦɨɠɧɚ ɩɿɞ’ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɞɨ ɝɧɿɡɞɚ HDMI ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ HDMI-ɫɭɦɿɫɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ (ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɨɝɨ).
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɧɿɡɞɚ Scart, S-video ɬɚ ȼɯɿɞ HDMI Ŷ Scart-ɝɧɿɡɞɨ AV1 Ŷ Scart-ɝɧɿɡɞɨ AV2 (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɥɹ AV1 ɜɤɥɸɱɚɸɬɶ RGB (ɱɟɪɜɨɧɢɣ / ɡɟɥɟɧɢɣ / ɫɢɧɿɣ).
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɦɨɜɥɹɬɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ, ɫɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɬɭɠɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɰɢɯ ɩɪɨɫɬɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ. əɤɳɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɭɫɭɧɭɬɢ, ɡɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Panasonic ɚɛɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɩɨ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɞɨ ɐɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɥɿɽɧɬɿɜ Panasonic. Ȼɿɥɿ ɤɪɚɩɤɢ ɚɛɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɜɨʀɬɶɫɹ (ɲɭɦ) • ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ, ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɬɚ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ. Ɏɭɧɤɰɿɹ ɉɪɹɦɢɣ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ / Q-link ɧɟ ɞɿɣɫɧɚ.
ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɏɚɨɬɢɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ȿɤɪɚɧ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ • • • ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ „P-NR” ɜ ɦɟɧɸ „Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” (ɞɥɹ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ). (ɫɬɨɪ. 14) ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɩɨɛɥɢɡɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ (ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ, ɦɨɬɨɰɢɤɥɢ, ɥɚɦɩɢ ɬɨɳɨ). Ɇɨɠɥɢɜɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ „ɐɜɟɬ” ɚɛɨ „Ʉɨɧɬɪɚɫɬ” ɜ ɦɟɧɸ „Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɭ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ? (ɫɬɨɪ. 14) Ɋɨɡɩɥɢɜɱɚɫɬɟ ɚɛɨ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ • ɉɟɪɟɧɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢ. (ɫɬɨɪ.
Ʌɿɰɟɧɡɿɹ ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɬɨɪɝɨɜɿ ɦɚɪɤɢ VGA ɽ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ International Business Machines Corporation. Macintosh ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Apple Computer, ɋɒȺ. S-VGA ɽ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨɸ ɬɨɪɝɨɜɨɸ ɦɚɪɤɨɸ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ Video Electronics Standard Association. ɇɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ ɩɪɨ ɤɨɦɩɚɧɿɸ ɱɢ ɬɨɪɝɨɜɭ ɦɚɪɤɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɜɿɞɫɭɬɧɽ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹ, ɱɢɧɧɿɫɬɶ ɰɢɯ ɬɨɪɝɨɜɢɯ ɦɚɪɨɤ ɰɿɥɤɨɦ ɡɛɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ.
IɇɎɈɊɆȺɐIə ɉɊɈ ɋȿɊɌɂɎIɄȺɐIɘ ɉɊɈȾɍɄɌɍ ɌȿɅȿȼIɁɈɊ ɐȼIɌɇɈȽɈ ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə Ɂ ɀɄ ȿɄɊȺɇɈɆ ɦɨɞɟɥi TX-R26LM70A, TX-R32LM70A Panasonic ɋȿɊɌɂɎIɄɈȼȺɇɂɃ Ɉɋ “ɐɂɄɅɈɇ-ɌȿɋɌ”, Ɇɨɞɟɥi TX-R26LM70A, TX-R32LM70A, Panasonic ɜiɞɩɨɜiɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɧɨpɦɚɬɢɜɧɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬiɜ: ȽɈɋɌ Ɋ ɆȿɄ 60065-2002 ȽɈɋɌ 22505-97, ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.2-99 ȽɈɋɌ Ɋ 51515-99, ȽɈɋɌ Ɋ 51317.3.3-99 ȽɈɋɌ 18198-89 (Ɍɚɛɥ.1, ɩɨɡ.2, 19-21) Ɍɟpɦiɧ ɫɥɭɠɛɢ: 7 (ɫiɦ) pɨɤiɜ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɞɥɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɩɟɪɟɜɿɪɨɤ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɧɚɝɥɹɞɭ.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɩɨɤɭɩɰɹ ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ ɬɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ.
