Operating Instructions

11
ɉɟɪɟɝɥɹɞ
•
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ
•
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɬɚ DVD-ɞɢɫɤɿɜ
REC
VCR DVD
TV/AV
PROGRAMME
OK
VCR
123
456
789
0
ДАЛЬШЕ
2
HDMI1/2
НАЗАД Компонентный
ДАЛЬШЕ
TV/AV
Ⱦɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɪɿɡɧɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ. ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɤɪɨɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ.
Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 24)
Синя
Червона
AV1 AV2/
S-video
AV3/
S-video
Component
Зелена
Червона
Жовта Жовта
HDMI1/
HDMI2
Синя
ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɜɯɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
(ɟɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɭ AV)
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
•
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɜɯɨɞɭ – Ɋɟɠɢɦ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɡ ɪɟɠɢɦɭ
ɌȻ ɧɚ AV ɩɪɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɡ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɚ SCART ɚɛɨ
HDMI. Ʉɨɥɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɡɧɨɜɭ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɌȻ.
•
əɤɳɨ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿ ɽ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɮɨɪɦɚɬ „16:9”.
•
Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɲɭɤɚɣɬɟ ɜ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɞɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ.
Ŷ
ɓɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ
ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ
TV/AV
•
ɩɪɢɤɥɚɞ: AV1
Червона
Component
Синя
Жовта
ȼɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɚ
ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ / ɉɪɨɩɭɫɤ / ɉɨɲɭɤ
ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ : ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɩɟɪɟɞ, ɩɨɲɭɤ
(ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ)
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ : ɉɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ
ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɞɥɹ
ɩɨɲɭɤɭ ɭɩɟɪɟɞ
ɉɚɭɡɚ
ɉɪɢɡɭɩɢɧɟɧɧɹ / ɉɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ : ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɞɥɹ
ɩɨɜɿɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
PROGRAMME
ɇɚɫɬɭɩɧɚ / ɉɨɩɟɪɟɞɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ȼɢɛɿɪ ɩɪɨɝɪɚɦ
REC
Ɂɚɩɢɫ
ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɚɩɢɫɭ
VCR DVD
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVD

ȼɢɛɟɪɿɬɶ VCR, ɳɨɛ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ
Panasonic ɚɛɨ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ DVD
ȼɢɛɟɪɿɬɶ DVD, ɳɨɛ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ DVD
ɚɛɨ ɬɟɚɬɪɨɦ Panasonic
Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɜɟɞɟɧɧɹ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ / ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚ ɚɛɨ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ
Ɂɭɩɢɧɟɧɧɹ
Ɂɭɩɢɧɟɧɧɹ ɨɩɟɪɚɰɿɣ
ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞ / ɉɪɨɩɭɫɤ / ɉɨɲɭɤ
ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ : ɉɟɪɟɦɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚɡɚɞ, ɩɟɪɟɝɥɹɞ
(ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ)
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ : ɉɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ ɞɨɪɿɠɤɢ ɚɛɨ ɪɨɡɞɿɥɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɲɭɤɭ ɧɚɡɚɞ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ ɮɿɪɦɢ Panasonic, ɳɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ, ɦɨɠɧɚ ɤɟɪɭɜɚɬɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.

Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ɮɿɪɦɢ Panasonic ɦɨɠɥɢɜɟ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɿɡ ɧɚɫɬɭɩɧɢɦɢ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢ.
ɉɟɪɟɦɢɤɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ DVD
VCR DVD
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ,
ɤɨɥɢ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭɜɿɦɤɧɟɧɨ
ɍɜɟɞɿɬɶ ɜɤɚɡɚɧɢɣ
ɧɢɠɱɟ ɤɨɞ (ɞɜɿ ɰɢɮɪɢ)
VCR
123
456
789
0
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
•
ɉɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ ɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟ ʀɯ ɜɢɛɿɪ.
•
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɨɞ VCR / DVD ɛɭɞɟ ɡɦɿɧɟɧɨ ɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɿɫɥɹ ɡɚɦɿɧɢ ɛɚɬɚɪɟʀ. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɣɨɝɨ ɡɧɨɜɭ.
•
Ɂɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɦɨɞɟɥɿ, ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɦɨɠɟ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ.
VCR
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ʉɨɞ
ȼɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ 10 (ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ)
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ 11
DVD
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ Ʉɨɞ
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ
70 (ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ)
Ɍɟɚɬɪ 71
1
2