Operating Instructions

24
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
Ɏɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
•
Ɏɨɪɦɚɬ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ. əɤɳɨ ɮɨɪɦɚɬ ɛɿɥɶɲɟ, ɧɿɠ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɣ
„16:9”, ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɬɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɚɯ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɭɬɶ ɡ’ɹɜɢɬɢɫɶ ɱɨɪɧɿ ɫɦɭɠɤɢ.
•
əɤɳɨ ɪɨɡɦɿɪ ɟɤɪɚɧɚ ɜɢɝɥɹɞɚɽ ɧɟɡɜɢɱɧɨ ɩɪɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɿ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚɩɢɫɚɧɨʀ ɧɚ
ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ, ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɬɪɟɤɿɧɝ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɿ. (Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɞɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚ.)
•
Ⱦɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɮɨɪɦɚɬɭ ɜɪɭɱɧɭ:
ȱɫɧɭɽ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɭ, ɳɨɛ ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɶ ɹɤɿɫɧɿɲɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦ. (ɫɬɨɪ. 10)
Ŷ
Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ: Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɮɨɪɦɚɬ, ɳɨ ɧɚɣɤɪɚɳɟ
ɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɟɤɪɚɧɚ. ɉɪɢɫɬɪɿɣ ɜɢɡɧɚɱɚɽ, ɱɢ ɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɦ, ɭ ɱɨɬɢɪɢ ɟɬɚɩɢ.
əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ „Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ” ɜɢɹɜɥɹɽ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɭ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ 16:9 ɚɛɨ 14:9, ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ. əɤɳɨ ɠ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɧɟ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ, ɬɨ ɰɟɣ ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.
Ɍɟɤɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɜɤɚɡɭɽ, ɹɤ ɮɭɧɤɰɿɹ „Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ” ɜɢɡɧɚɱɢɥɚ ɮɨɪɦɚɬ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ: ɧɚɩɢɫ „WIDE”
ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɿ ɟɤɪɚɧɚ, ɹɤɳɨ ɛɭɥɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ (WSS) ɚɛɨ
ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɞɯɨɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɝɧɿɡɞɨ SCART. Ɋɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɮɨɪɦɚɬ 16:9 ɚɛɨ
14:9. Ɏɭɧɤɰɿɹ „Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ” ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. ɍ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɿ ɟɤɪɚɧɚ
ɡ’ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɧɚɩɢɫ „Ⱥɜɬɨ-ɮɨɪɦɚɬ”, ɹɤɳɨ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɬɚ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɢɹɜɥɹɸɬɶɫɹ ɱɨɪɧɿ ɫɦɭɝɢ.
ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɬɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ.
ɐɟɣ ɩɪɨɰɟɫ ɦɨɠɟ ɬɪɢɜɚɬɢ ɞɟɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞ ɬɟɦɧɨɬɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
14:916:9
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ „16:9”
ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ (ɚɧɚɦɨɪɮɧɢɣ).
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ
ɮɨɪɦɚɬɿ „14:9” ɛɟɡ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ.
14 : 916 : 9
Zoom3Zoom2
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ „16:9”
(ɚɧɚɦɨɪɮɧɟ) ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ
ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ.
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ „2,35:1”
(ɚɧɚɦɨɪɮɧɟ) ɧɚ ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ
ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ. ȼ ɮɨɪɦɚɬɿ „16:9” ɩɨɤɚɡɭɽ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɨɡɦɿɪɿ
(ɬɪɨɯɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ).
Zoom3Zoom2
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ 4:3 ɧɚ
ɜɟɫɶ ɟɤɪɚɧ.
Ɋɨɡɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɩɨɦɿɬɧɨ ɬɿɥɶɤɢ ɡ ɥɿɜɨɝɨ ɬɚ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɛɨɤɿɜ.
Панорамный
4:3
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ
ɮɨɪɦɚɬɿ „4:3” ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ.
4 : 3
Zoom1
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ „16:9” ɚɛɨ
„4:3” ɛɟɡ ɜɢɤɪɢɜɥɟɧɶ.
Zoom1
4:3 полноэкранный
4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
ɉɨɤɚɡɭɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ „4:3”, ɡɛɿɥɶɲɟɧɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɡɚ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ
ɫɢɝɧɚɥɭ
Ɏɨɪɦɚɬɢ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɪɦɚɬɭ
ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ (WSS)
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɱɟɪɟɡ
ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱ SCART (ɤɨɧɬɚɤɬ 8)
Ⱥɜɬɨ-
ɮɨɪɦɚɬ
16:9 14:9 ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ
4:3
4:3
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 Component AV1 AV2
TV/AV1/AV2/
AV3
PAL OOO O O
-
OOOOOOO
-
OO
PAL 525/60 OOO O O
-
OOO
---- -
OO
M.NTSC OOO O O
-
OOO
---- -
OO
NTSC
(Ɍɿɥɶɤɢ ɜɯɿɞ AV)
OOO O O
-
OOO
---- -
OO
Component/HDMI
525(480)/60i OOO O O
-
OOO
---- - - -
525(480)/60p OOO O O
-
OOO
---- - - -
625(576)/50i OOO O O
-
OOO
----
O
--
625(576)/50p OOO O O
-
OOO
----
O
--
750(720)/50p OOO O O O OOO
---- - - -
750(720)/60p OOO O O O OOO
---- - - -
1125(1080)/50i OOO O O O OOO
---- - - -
1125(1080)/60i OOO O O O OOO
---- - - -