Operating Instructions

26
Ɍɟɯɧɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ȼɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɹɤɢɣ ɦɨɠɧɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ
ɩɨɡɧɚɱɤɚ

: ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ (Y, PB, PR), ɬɚ HDMI
ɉɪɢɦɿɬɤɚ
•
ɋɢɝɧɚɥɢ, ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɧɚɜɟɞɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɫɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɦ, ɦɨɠɭɬɶ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɶ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ.
•
Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.
ɇɚɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ (ɤȽɰ)
ɑɚɫɬɨɬɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨʀ
ɪɨɡɝɨɪɬɤɢ (Ƚɰ)
Component HDMI
525 (480) / 60i 15,73 59,94

525 (480) / 60p 31,47 59,94

625 (576) / 50i 15,63 50,00

625 (576) / 50p 31,25 50,00

750 (720) / 60p 45,00 60,00

750 (720) / 50p 37,50 50,00

1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00

1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɝɧɿɡɞɚ Scart, S-video ɬɚ ȼɯɿɞ HDMI
Ŷ
Scart-ɝɧɿɡɞɨ AV1
(RGB, VIDEO, Q-Link)
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɥɹ AV1 ɜɤɥɸɱɚɸɬɶ RGB
(ɱɟɪɜɨɧɢɣ / ɡɟɥɟɧɢɣ / ɫɢɧɿɣ).
Ŷ
Scart-ɝɧɿɡɞɨ AV2
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV2 - ɤɨɧɬɚɤɬɢ 15 ɬɚ 20 ɡɚɥɟɠɚɬɶ ɜɿɞ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ AV2
S-VHS / VIDEO.
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɞɥɹ AV2 ɜɤɥɸɱɚɸɬɶ RGB
(ɱɟɪɜɨɧɢɣ / ɡɟɥɟɧɢɣ / ɫɢɧɿɣ)
ȼɯɿɞ ɤɨɥɶɨɪɭ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɝɧɿɡɞɚ
ȼɢɯɿɞ CVBS (ɜɿɞɟɨ)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ CVBS
ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɯɿɞ, S.C. - ɜɯɿɞ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ RGB
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɋɢɧɿɣ ɜɯɿɞ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɧɶɨɝɨ
Ⱥɭɞɿɨ ɜɢɯɿɞ (L)
Ⱥɭɞɿɨ ɜɢɯɿɞ (R)
ȼɯɿɞ CVBS (ɜɿɞɟɨ)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ RGB
ɋɬɚɬɭɫ RGB
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
--
Ⱦɚɧɿ Q-Link
ɋɬɚɬɭɫ CVBS
Ⱥɭɞɿɨ ɜɯɿɞ (L)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨ
Ⱥɭɞɿɨ ɜɯɿɞ (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
ȼɯɿɞ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɤɨɥɶɨɪɭ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
Ŷ
AV3 4-ɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɟ ɝɧɿɡɞɨ S-VIDEO
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɝɧɿɡɞɚ
ȼɢɯɿɞ CVBS (ɜɿɞɟɨ)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ CVBS
ɑɟɪɜɨɧɢɣ ɜɯɿɞ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ RGB
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ
ɋɢɧɿɣ ɜɯɿɞ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɧɶɨɝɨ
Ⱥɭɞɿɨ ɜɢɯɿɞ (L)
Ⱥɭɞɿɨ ɜɢɯɿɞ (R)
ȼɯɿɞ CVBS (ɜɿɞɟɨ)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɬɚɬɭɫɭ RGB
ɋɬɚɬɭɫ RGB
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
--
Ⱦɚɧɿ Q-Link
ɋɬɚɬɭɫ CVBS
Ⱥɭɞɿɨ ɜɯɿɞ (L)
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɚɭɞɿɨ
Ⱥɭɞɿɨ ɜɯɿɞ (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ „ɝɚɪɹɱɨɝɨ”
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Hot Plug
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ DDC/CEC
SCL
CEC
ȿɤɪɚɧ TMDS Clock
TMDS Data0í
TMDS Data0+
ȿɤɪɚɧ TMDS Data1
TMDS Data2í
TMDS Data2+
ɇɚɩɪɭɝɚ +5ȼ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɫɢɧɯɪɨɧɧɨʀ
ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɚɧɢɯ SDA
ȼɿɥɶɧɢɣ (ɜ ɤɚɛɟɥɿ, ɚɥɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɡɚɦɤɧɟɧɢɣ ɜ ɩɪɢɫɬɪɨʀ)
TMDS Clockí
TMDS Clock+
ȿɤɪɚɧ TMDS Data0
TMDS Data1í
TMDS Data1+
ȿɤɪɚɧ TMDS Data2
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Ŷ
Ƚɧɿɡɞɨ HDMI