Operating Instructions

7
ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɡɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
DIRECT TV REC
ASPECT
MENU
OK
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɛɿɪ
ɮɭɧɤɰɿɣ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɛɨ
ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɪɟɠɢɦɭ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
(ɹɤɳɨ ɜɢɦɢɤɚɱ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ)
ȼɢɦɢɤɚɱ
ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
(Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ:
ɱɟɪɜɨɧɢɣ
ȼɜɿɦɤɧ:
ɡɟɥɟɧɢɣ)
ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡ
ɩɭɥɶɬɚ ȾɄ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ
ɪɟɠɢɦɚɦɢ TV/AV
ɍɜɿɦɤɧɟɧɧɹ / ɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ,ɑɟɬɤɨɫɬɶ,
NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɣɨɦ ɫɢɝɧɚɥɿɜ NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ,
Ȼɚɥɚɧɫ, Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (ɫɬɨɪ. 16)
Ɂɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ (ɫɬɨɪ. 10)
ɇɨɪɦɚɥɿɡɚɰɿɹ (ɫɬɨɪ. 14)
(ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ)
ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɢɣ ɜɢɛɿɪ ɤɚɧɚɥɿɜ
Ɂɦɿɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ / ɤɚɧɚɥɭ
(ɫɬɨɪ. 10)
ɉɟɪɟɝɥɹɞ ɭɥɸɛɥɟɧɨɝɨ
ɤɚɧɚɥɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ
(ɫɬɨɪ. 12)
Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ (ɫɬɨɪ. 12)
ȼɢɛɿɪ / ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ
ɉɪɨɜɿɞɧɢɤ ɩɪɨɝɪɚɦ (ɫɬɨɪ. 10)
Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ
/ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ (ɫɬɨɪ. 11)
Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ
(ɫɬɨɪ. 10)
ɉɨɤɚɠɱɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɫɬɨɪ. 12)
ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ (ɫɬɨɪ. 10)
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ
(ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɿɡɧɢɯ
ɮɭɧɤɰɿɣ)
(ɞɢɜ. ɩɪɢɤɥɚɞ ɧɚ ɫɬɨɪɿɧɰɿ 12)
Ʉɧɨɩɤɚ EXIT (ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ)
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɿɠ ɪɟɠɢɦɚɦɢ
TV/AV
(Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ ɚɛɨ
DVD-ɞɢɫɤɿɜ) (ɫɬɨɪ. 11)
ɉɪɹɦɢɣ ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ
Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɧɟɝɚɣɧɨ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ
ɡɚɩɢɫ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ
ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ DVD-ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡ’ɽɞɧɚɧɧɹ Q-Link
(ɫɬɨɪ. 18)
•
ȼɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
•
ɉɪɢɥɚɞɞɹ / Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
(
)
()
Ƚɧɿɡɞɚ AV3 (ɫɬɨɪ. 22)
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɁɈȻɊȺɀȿɇɇə),
Ɇɟɧɸ ɡɜɭɤɚ (ɁȼɍɄ) ɬɚ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
()
Ȼɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɯɿɞ ɞɨ ɤɚɧɚɥɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɱɢɫɥɨɜɢɯ
ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ
ɦɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɜɿɱɿ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ
()
Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɨɪ. 16)
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ ɬɚ
ɿɧɲɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɮɭɧɤɰɿɣ
()
Ɂɛɿɥɶɲɭɽ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɭɽ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
əɤɳɨ ɮɭɧɤɰɿɹ ɜɠɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ,
ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɜɢɛɪɚɧɭ ɮɭɧɤɰɿɸ. ɍ ɪɟɠɢɦɿ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹ – ɤɨɧɬɪɨɥɸɽ ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ ɬɚ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɭɽ ɹɤɿɫɬɶ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ (ɫɬɨɪ. 14).
AV3
S-V
V
L
R
Ƚɧɿɡɞɨ ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ (ɫɬɨɪ. 22)