Operating Instructions

15
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
VCR DVD
VCR DVD
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ȼɄɆ / DVD

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ VCR ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɨɦ ɢɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ Panasonic.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ DVD ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ Panasonic.
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ / ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ȼɄɆ / DVD
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɉɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ / ɉɪɨɩɭɫɤ / ɉɨɢɫɤ
VCR:
Ɉɛɪɚɬɧɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɞɪɵ ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɟ ɧɚɡɚɞ
DVD: ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɡɚɞ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ / ɉɪɨɩɭɫɤ / ɉɨɢɫɤ
VCR:
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɞɪɵ ɩɪɢ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɟ ɜɩɟɪɟɞ
DVD: ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜɩɟɪɟɞ
ɉɚɭɡɚ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ / ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬ
DVD:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
PROGRAMME
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
REC
Ɂɚɩɢɫɶ
ɇɚɱɢɧɚɟɬ ɡɚɩɢɫɶ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɚɪɤɢ Panasonic, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɦɨɝɭɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
•
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɞɚ.
•
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɤɨɞɵ ɛɭɞɭɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧɵ (ɪɟɫɟɬɢɪɨɜɚɧɵ) ɫ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦɢ.
•
„DVD“ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ DVD ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɤɢɧɨ ɫ ɡɚɩɢɫɶɸ.
•
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɚɲɟɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ VCR, DVD, ɢɬ.ɩ. ɦɚɪɤɢ Panasonic
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ VCR/DVD ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ
ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɫɦ. ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɚ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɉɨɡɢɰɢɹ „VCR“ ɉɨɡɢɰɢɹ „DVD“
•
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ ɢ ɞɢɫɤɨɜ DVD
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɨɞ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
10 (ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ)
DVD 11
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʉɨɞ
DVD
70 (ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ)
Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
71
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ
VCR
132
465
798
0