Operating Instructions
16
ASPECT
INPUT
RETURN
EXIT
PROGRAMME
REC
VCR DVD
OPTION
DIRECT TV REC
TV
MENU
OK
VCR
132
465
798
0
TEXT F.P. INDEX HOLD
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
TEXT
Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
VCR
132
465
798
0
ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɜɜɟɪɯ
ɢɥɢ
ɢɥɢ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
TEXT
(ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɰɜɟɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ)
•
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
(ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ)
ɜɧɢɡ
ȼɪɟɦɹ / ɞɚɬɚ
ɇɨɦɟɪ
ɬɟɤɭɳɟɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɇɨɦɟɪ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɐɜɟɬɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ “Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ” ɜ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ (ɫɬɪ. 21)
Ŷ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ
MENU
ɉɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɝɨɥɭɛɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɉɨɤɚɡ
ɫɤɪɵɬɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ
MENU
Красная
•
ɋɤɪɵɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
Красная
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɪɵɬɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɨɬɜɟɬɨɜ ɧɚ ɜɢɤɬɨɪɢɧɭ
Ŷ
ɉɪɨɫɬɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɉɨɥɧɵɣ /
ɜɟɪɯɧɢɣ /
ɧɢɠɧɢɣ
MENU
Зеленая
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ (ɉɈɅɇɕɃ)
(ȼɇɂɁ)
(Ɋɚɫɲɢɪɢɬɶ ɧɢɠɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ)
2
(ȼȼȿɊɏ)
(Ɋɚɫɲɢɪɢɬɶ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ)
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɟɦ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɨɜɨɫɬɢ, ɩɪɨɝɧɨɡ ɩɨɝɨɞɵ ɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ FLOF (FASTEXT)?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ FLOF ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɷɬɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɰɜɟɬɚ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɚɯ.
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɚ?
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɢɫɤɚ ɱɟɬɵɪɟ ɪɚɡɧɨɰɜɟɬɧɵɯ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɷɬɢɯ
ɧɨɦɟɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. (“ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯ
ɫɬɪɚɧɢɰ”, ɫɬɪ. 17)