Operating Instructions

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
VIERA Link ɢ Q-Link Ɍɨɥɶɤɨ VIERA Link Ɍɨɥɶɤɨ Q-Link
ɍɞɨɛɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
OOO
ɋɜɹɡɶ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɩɢɬɚɧɢɹ
OOO
ɋɜɹɡɶ ɩɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɩɢɬɚɧɢɹ
OOO
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɨɪɨɜ
O
(ɧɟ ɱɟɪɟɡ SCART)
O
-
ɍɞɨɛɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ VIERA
O
(ɧɟ ɱɟɪɟɡ SCART)
O
-
ɉɪɹɦɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
O
(ɧɟ ɱɟɪɟɡ HDMI)
-
O
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɤɚɧɚɥɚ
O
(ɧɟ ɱɟɪɟɡ HDMI)
-
O
(HDMI) (SCART) (HDMI) (SCART)
29
(

1): ɇɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ HDMI, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI.
(

2): Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ȼɚɲ ɦɟɫɬɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ HDMI (high-defi nition multimedia interface) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɡɜɭɤɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ HDMI ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ (*1), ɫɧɚɛɠɟɧɧɨɟ
ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɨɦ HDMI ɢɥɢ DVI, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ DVD ɩɥɟɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ HDMI, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ (ɩɨɥɧɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ) ɤɚɛɟɥɶ.
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ “ȼɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ” (ɫɬɪ. 32).
•
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ HDMI ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɜ ɦɢɪɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɛɵɬɨɜɵɦ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ,
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɧɟɫɠɚɬɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ.
•
ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞ DVI, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ HDMI1 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɫ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɫ DVI ɧɚ HDMI (

2).
•
Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɫ DVI ɧɚ HDMI, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ
ɪɚɡɴɟɦɭ. (HDMI1: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨ).
•
Ⱥɭɞɢɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ “ȼɯɨɞ HDMI1”. (ɫɬɪ. 20)
•
ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ (2ch L.PCM): 48 ɤȽɰ, 44,1 ɤȽɰ, 32 ɤȽɰ
•
Ɋɚɡɴɟɦ HDMI2 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɉɄ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ.
•
ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “16:9”.
•
ɗɬɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɢ HDMI ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹɦɢ “ɬɢɩɚ A”.
•
Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɵ HDMI ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ – HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection).
•
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɟɟ ɜɵɯɨɞɧɵɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ
ɪɚɡɴɟɦɚɦ “Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ”, “S-VIDEO” ɢɥɢ “ȼɢɞɟɨ”, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.
•
ȼɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ HDMI ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: 480i, 480p,
576i, 576p, 720p, 1080i ɢ 1080p. ɉɨɞɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
•
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ ɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ HDMI, ɫɦ. ɫɬɪ. 36.
Ɏɭɧɤɰɢɹ HDMI
Ŷ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Panasonic ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ HDMI ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ VIERA Link
ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ (ɫɬɪ. 30). Ɏɭɧɤɰɢɸ VIERA Link ɢ Q-Link ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ HDMI
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ Q-Link
ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ