Operating Instructions
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
•
Ɏɭɧɤɰɢɹ HDMI
31
ɍɞɨɛɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɚ – Ʉɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ Panasonic, ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ʉɨɝɞɚ
ɨɧɨ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ.
ɋɜɹɡɶ ɩɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɹɦɚɹ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ / menu ɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. (Ɍɨɥɶɤɨ
ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.)
ɋɜɹɡɶ ɩɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Panasonic ɬɚɤɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɨɪɚɦɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ Panasonic ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ Panasonic.
•
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɦɟɧɸ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. (
ɫɬɪ
. 30)
Ŷ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ɍȼ:
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɤɬɢɜɧɵ.
Ŷ
Ⱦɨɦ. ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ)
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɛɨɥɶɲɟ / ɦɟɧɶɲɟ
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
•
Ɂɜɭɤ TV ɪɟɩɪɨɞɭɤɬɨɪɨɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.
•
Ʉɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɭɞɭɬ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ.
Ʌɟɝɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
VIERA
Ɇɨɠɟɬɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Panasonic
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
(ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɢɟɦɧɢɤ TV ɫɢɝɧɚɥɚ)
•
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ ɦɟɧɸ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. (
ɫɬɪ
. 30).
•
ɩɪɢɦɟɪ:
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
DIGA ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD HD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ
HDD
FUNCTION MENU
Playback
Recording
Delete
Copy
To Others
ALL
DATE/TIME
2006.12. 1 10:46
8 / 8
Listen
Start
Watch
Import/Record
Setup
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɨɦ /
ɜɵɛɨɪ ɦɟɧɸ
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɨɦ /
ɜɨɣɬɢ/ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ / ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ / ɜɨɣɬɢ
RETURN
ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ
ɦɟɧɸ
EXIT
ɉɨɤɢɧɭɬɶ ɦɟɧɸ
OPTION
Ɍɚɤɚɹ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
OPTION ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɩɪɢɛɨɪɟ.
Красная
Зеленая
Желтая
Синяя
ȼɯɨɞɢɬɟ, ɤɨɝɞɚ ɤɥɸɱɟɜɵɟ
ɫɥɨɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɵ ɧɚ
ɰɜɟɬɧɨɣ ɩɥɚɧɤɟ
•
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ VIERA:
(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ)
ɜɵɛɨɪ
ɂɡɨɛɪɚɡɢɬɟ „Ɇɟɧɸ VIERA Link”
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɚ”
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ “Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ
ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ” ɢɥɢ
“Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ɍȼ”
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Меню VIERA Link
Дом. кинотеатр
DVD проигрыватель
ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɡɨɛɪɚɡɢɬɟ „Ɇɟɧɸ VIERA Link”
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɯɨɬɢɬɟ ɜɨɣɬɢ
ɞɨɫɬɭɩ
ɜɵɛɨɪ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Упр. VIERA Link
Выбор динамика
Меню VIERA Link
Дом. кинотеатр
DVD проигрыватель
ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɩɪ. VIERA Link”
ɜɵɛɨɪ