Operating Instructions

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɋɟɠɢɦɵ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɢɝɧɚɥ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (WSS)
ɋɢɝɧɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡ ɪɚɡɴɟɦɚ
SCART (8 ɲɬɵɪɶɤɨɜ) ɢɥɢ HDMI
Ⱥɜɬɨ 16:9 14:9 ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ 4:3
4:3
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
ɍɜɟɥɢ-
ɱɟɧɢɟ 1
ɍɜɟɥɢ-
ɱɟɧɢɟ 2
ɍɜɟɥɢ-
ɱɟɧɢɟ 3
TV AV1 AV2 AV3 Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ AV1 AV2
HDMI
1
HDMI
2
TV/AV1/AV2/AV3
PAL OOO O O
-
OOOOOOO
-
OO
--
PAL 525/60 OOO O O
-
OOO
---- -
OO
--
M.NTSC OOO O O
-
OOO
---- -
OO
--
NTSC(ɬɨɥɶɤɨ
ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ)
OOO O O
-
OOO
---- -
OO
--
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ/HDMI
SD
525(480)/60i OOO O O
-
OOO
---- - - -
OO
525(480)/60p OOO O O
-
OOO
---- - - -
OO
625(576)/50i OOO O O
-
OOO
----
O
--
OO
625(576)/50p OOO O O
-
OOO
----
O
--
OO
HD
750(720)/50p OOO O O O O O O
---- - - -
OO
750(720)/60p OOO O O O O O O
---- - - -
OO
1125(1080)/50i OOO O O O O O O
---- - - -
OO
1125(1080)/60i OOO O O O O O O
---- - - -
OO
1125(1080)/50p OOO O O O O O O
---- - - -
OO
1125(1080)/60p OOO O O O O O O
---- - - -
OO
ȼɯɨɞ ɉɄ
-
O
--
O
-------------
34
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
•
Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɬ.ɩ. ȿɫɥɢ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟ,
ɱɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ “16:9”, ɬɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ.
•
ȿɫɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɧɟɨɛɵɱɧɨ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ȼɄɆ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɪɟɤɢɧɝ ɧɚ ȼɄɆ. (ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɄɆ.)
•
Ɏɨɪɦɚɬ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɦɧɟɧ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ SD (ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ) ɢ HD (ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ).
•
Ⱦɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: (ɬɨɥɶɤɨ “16:9” ɢɥɢ “4:3” ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ)
ɉɚɧɨɪɚɦɧɵɣ
14:916:9
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 3ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 2ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 1
ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ “16:9”
ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
(ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
“16:9” ɜ ɫɬɢɥɟ
ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ
ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
“4:3” ɛɟɡ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ
ɮɨɪɦɚɬɟ “14:9”
ɛɟɡ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
“16:9” ɜ ɫɬɢɥɟ
ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɹɳɢɤɚ
(ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ)
ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4:3
ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ.
Ɋɚɫɬɹɠɟɧɢɟ
ɡɚɦɟɬɧɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɢ
ɩɪɚɜɨɦ ɤɪɚɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ “2,35:1”
ɜ ɫɬɢɥɟ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ
ɹɳɢɤɚ (ɚɧɚɦɨɪɮɨɬɧɨɟ)
ɧɚ ɜɫɟɦ ɷɤɪɚɧɟ ɛɟɡ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɮɨɪɦɚɬɟ
“16:9” ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
(ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ).
Ⱥɜɬɨ
ȼɵɛɪɚɧɨ ɥɭɱɲɟɟ
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɢ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨ ɡɚɩɨɥɧɹɟɬ
ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ.
4:3 ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɵɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 4:3
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɷɤɪɚɧ.
4:3
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ
ɮɨɪɦɚɬɟ “4:3”
ɛɟɡ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɮɨɪɦɚɬ, ɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɥɭɱɲɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ. (ɫɬɪ. 11)
Ŷ
Ⱥɜɬɨ: Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɫɹ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɱɟɬɵɪɟɯ ɲɚɝɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɦ.
ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ
ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ 16:9 ɢɥɢ 14:9. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɉɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ, ɤɚɤɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ:
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ “WIDE” ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (WSS) ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɪɚɡɴɟɦɚ SCART. Ɋɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟ
ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 16:9 ɢɥɢ 14:9. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɬɨɪɨɧ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ “Ⱥɜɬɨ” ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ, ɟɫɥɢ ɫɜɟɪɯɭ ɢ ɫɧɢɡɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ. Ɋɟɠɢɦ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɬɟɦɧɨɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.