品番 TY-CF55VW50 取扱説明書 カバーフレームキット 日本語 この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いくだ さい。そのあと保存し、必要なときにお読みください。
パナソニックのお客様へ パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。新しい LCD ディス プレイをこれから何年も楽しんで頂けることを願っています。 お使いの製品で最大限の利益を得るために、調整を行う前にはこの取扱説明書をお読みくださ い。また、この取扱説明書は後で参照できるように保管してください。 購入時の領収書も同様に保管してください。また、取扱説明書の裏表紙の空きスペースには本 製品の型番とシリアル番号を記録してください。 パナソニックのウェブサイト http://panasonic.net にアクセスしてください もくじ 基本構成キット .......................................................... 1 1×1 単一ディスプレイ配列......................................... 1 2×2 マルチディスプレイ配列 .....................................
アイテム 説明 日本語 基本構成キット 数量 A 上部フレーム / 下部フレーム 2 B 右フレーム / 左フレーム 2 C L コーナー 4 D T ジョイント 4 E ネジ 16 F セットアップマニュアル 1 注 : 付属のネジのみを使用してください。 付属していないネ ジを使用すると、ディスプレイが損傷する原因となります。 1×1 単一ディスプレイ配列 アイテム 説明 C 数量 A 上部フレーム / 下部フレーム 2 B 右フレーム / 左フレーム 2 C L コーナー 4 E ネジ F セットアップマニュアル A B 16 1 C 1. デスクなどの平らな表面に保護シートを広げ、その上に ディスプレイを置きます。 デスクの端にディスプレイを 絶対に置かないでください。 2. 付属のネジ E で上部および下部フレーム A を取り付け ます。 C B E 3. L コーナー C を上部フレームと下部フレームの両側に取 り付けます。 4.
便利メモ おぼえのため記入 されると便利です。 お買い上げ日 年 月 日 品 番 お客様ご相談窓口 販 売 店 名 （ ） － （ ） － パナソニック株式会社 AVC ネットワークス社 〒 576-0026 大阪府茨木市松下町１番１号 © Panasonic Corporation 2012 Printed in China
型号 TY-CF55VW50 使用说明书 盖框套件 中 文 请在使用本产品之前，仔细阅读使用说明书， 并妥善保存使用说明书以备日后参考之用。
亲爱的 Panasonic 产品用户 欢迎您加入 Panasonic 产品用户大家庭，我们希望您在将来多年内能通过您崭新的液晶显示器获 得全新享受。 若要使您的产品达到最佳性能，请在进行任何调整之前仔细阅读使用说明书，并将使用说明书妥 善保管，以作日后参考之用。 同样请您保管好购买发票，并在使用说明书封底指定空白处注明您所购产品的型号和制造编号。 请访问我们的网站 http://panasonic.net 目录 基本构件 ..................................................................... 1 1×1 单显示器结构 ..................................................... 1 2×2 多显示器结构 .....................................................
基本构件 项目 说明 数量 上框架 / 下框架 2 B 右框架 / 左框架 2 C L- 角 4 D T- 接合点 4 E 螺丝 16 F 安装手册 1 中文 A 注：只使用附带的螺丝。使用其它螺丝可能会对显示器造成损 坏。 1×1 单显示器结构 项目 说明 C 数量 A 上框架 / 下框架 2 B 右框架 / 左框架 2 C L- 角 4 E 螺丝 16 F 安装手册 1 1. 在一个平面（如桌面）上放一个保护垫，然后将显示器放 到上面。注意千万不要将显示器放在桌面等的边缘，以免 造成损坏。 2. 用附带的螺丝 E 安装上下框架 A 。 A B C C B E 3. 将 L- 角 C 安装到上框架和下框架两侧。 4.
Panasonic客户咨询服务中心电话：8008100781 手机、小灵通及未开通800业务地区：4008100781 顾客记录 本产品型号和制造编号均在其后盖处。您应在下面填上制造编号并妥善保管本说明书，以及您的购买发票，以作 为您购买的永久记录，这样将有助于在发生遗失或失窃时进行识别，以及作保修服务之用。 型 号 制造编号 山东松下电子信息有限公司 济南市高新技术开发区新泺大街312号 原产地：福建省福清市 主页：http://panasonic.
Model No. TY-CF55VW50 Operating Instructions Cover-frame Kit English Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
Dear Panasonic Customer Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you will have many years of enjoyment from your new LCD Display. To obtain maximum benefit from your set, please read these Instructions before making any adjustments, and retain them for future reference. Retain your purchase receipt as well, and record the model number and serial number of your set in the space provided on the rear cover of these instructions. Visit our Panasonic Web Site http://panasonic.
Basic Composition Kit Item Description Top Frame / Bottom Frame A Right Frame / Left Frame B L-Corner C T-Joint D Screws E Setup Manual F Quantity 2 2 4 4 16 1 NOTE: Use the supplied screws only. The screws other than those supplied may cause damage to the display. ENGLISH 1×1 Single-display Formation Item Description Top Frame / Bottom Frame A Right Frame / Left Frame B L-Corner C Screws E Setup Manual F Quantity 2 2 4 16 1 1.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Número de modelo TY-CF55VW50 Manual de instrucciones Kit cubierta-marco Español Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que pueda disfrutar durante muchos años con su nueva Pantalla LCD. Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustes y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también el recibo y anote el número de modelo y número de serie de su aparato en el espacio de la cubierta posterior de este manual. Visite nuestro sitio Panasonic en la Web http://panasonic.
Kit de composición básica Elemento Descripción Marco superior / Marco inferior A Marco derecho / Marco izquierdo B Ángulo C Junta T D Tornillos E Manual de instalación F Cantidad 2 2 4 4 16 1 NOTA: Utilice solamente el cargador suministrado. Si se utilizan tornillos distintos a los suministrados, se pueden producir daños en la pantalla. Formación de una sola pantalla (1×1) Cantidad 2 2 4 16 1 1.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
No. de Modèle TY-CF55VW50 Mode d'emploi Kit de cadre de protection Français Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran LCD vous offrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Kit de composition basique Élément Description Partie supérieure / Partie inférieure A Partie droite / Partie gauche B Coin en L C Raccord en T D Vis E Manuel d’installation F Quantité 2 2 4 4 16 1 REMARQUE : Utilisez seulement les vis fournies. D'autres vis que celles fournies peuvent endommager l'écran. Configuration écran unique 1×1 Élément Description Partie supérieure / Partie inférieure A Partie droite / Partie gauche B Coin en L C Vis E Manuel d’installation F Quantité 2 2 4 16 1 2.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Modell-Nr. TY-CF55VW50 Bedienungsanleitung Abdeckrahmen-Bausatz Deutsch Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.
Lieber Panasonic-Kunde Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr, dass Ihnen das neue LCD-Display über lange Jahre viel Freude bereitet. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.
Grundausstattung Element Bezeichnung Oberer Rahmen / Unterer Rahmen A Rechter Rahmen / Linker Rahmen B L-Winkel C T-Verbindungsstück D Schrauben E Installationshandbuch F Anzahl 2 2 4 4 16 1 HINWEIS: Verwenden Sie nur die beigefügten Schrauben. Andere Schrauben könnten das Display beschädigen. 1×1 Einzel-Display-Anordnung Element Bezeichnung Oberer Rahmen / Unterer Rahmen A Rechter Rahmen / Linker Rahmen B L-Winkel C Schrauben E Installationshandbuch F Anzahl 2 2 4 16 1 1.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Numero di modello TY-CF55VW50 Istruzioni per l’uso Kit del telaio di copertura Italiano Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Gentile cliente Panasonic Le diamo il benvenuto nella famiglia di clienti Panasonic e Le auguriamo una buona visione grazie alla tecnologia avanzata di questo esclusivo schermo LCD. Per sfruttare al meglio queste potenzialità, La invitiamo a leggere questo manuale prima di eseguire qualunque intervento sul dispositivo e a conservarlo per un riferimento futuro.
Contenuti kit di base Elemento Descrizione Cornice superiore / Cornice inferiore A Cornice destra / Cornice sinistra B Angolo a L C Giunto a T D Viti E Manuale d'installazione F Quantità 2 2 4 4 16 1 NOTA: Usare solo le viti fornite in dotazione. L’uso di viti diverse da quelle fornite in dotazione può provocare danni al display.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Модель нөмірі TY-CF55VW50 Пайдалану нұсқаулары Жақтау жинағы Казахский Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.
Құрметті Panasonic тұтынушысы Panasonic тұтынушыларының отбасына қош келдіңіз. Жаңа СК дисплейіңіз сізге ұзақ жылдар қуаныш сыйлайды деп үміттенеміз. Құрылғыңыз барынша жақсы қызмет етуі үшін оны бейімдемей тұрып, мына нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз. Сондай-ақ, тауар чегін сақтап қойыңыз жəне осы нұсқаулықтардың сыртқы жағына құрылғыңыздың модель номері мен сериялық номерін жазып қойыңыз. Panasonic веб-сайтына кіріңіз http://panasonic.
Негізгі тіркеме жинағы Бап Сипаттама Үстіңгі рамка / Төменгі рамка A Оң жақ рамка / Сол жақ рамка B L тәріздес бұрыш C Үш айырлық қосылыс D Бұрандалар E Орнату нұсқаулығы F Саны 2 2 4 4 16 1 ЕСКЕРТУ: Қамтамасыз етілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз. Бұл қамтамасыз етілгендерден басқа бұрандалар дисплейге зақым келтіруі мүмкін.
Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Нышан тек Еуропа Одағында жарамды. Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Модель № TY-CF55VW50 Инструкция по эксплуатации Комплект монтажной рамы Русский Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Дорогой покупатель Panasonic Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый ЖК-дисплей будет дарить Вам радость многие годы. Для того чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
Базовый монтажный комплект Компонент Описание Верхняя рама / Нижняя рама A Правая рама / Левая рама B L-угол C Т-образное соединение D Винты E Руководство по наладке F Количество 2 2 4 4 16 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать только те винты, которые поставляются с устройством. При использовании других винтов возможно повреждение монитора.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Модель № TY-CF55VW50 Інструкція з експлуатації Комплект монтажної рами Українська Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
Шановний покупець продукції Panasonic! Вітаємо Вас в родині користувачів продукції фірми Panasonic. Ми сподіваємось, що Ваш новий РК-дисплей радуватиме Вас довгі роки. Для того щоб Ви могли у повній мірі скористатись перевагами Вашого нового пристрою, будь ласка, перед виконанням будь-яких настройок прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
Основний набір Пункт Опис Верхня рамка / Нижня рамка А Права рамка / Ліва рамка B L-подібний кутик C T-подібне з’єднання D Гвинти E Посібник із налаштування F Кількість 2 2 4 4 16 1 ПРИМІТКА: Використовуйте лише гвинти з комплекту. Інші гвинти можуть пошкодити дисплей. Конструкція 1×1 з одним дисплеєм Пункт Опис Верхня рамка / Нижня рамка А Права рамка / Ліва рамка B L-подібний кутик C Гвинти E Посібник із налаштування F Кількість 2 2 4 16 1 1.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять до Європейського Союзу Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. За потреб утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
