0RGHO 1R 7< 67 3) 施工説明書 ,QVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ ディスプレイ用移動式スタンド 3LHG PRELOH SRXU O pFUDQ ⴶ婲㝪⾒嶡㞻– ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 䡾孳⠕䮨ゼ▝㥣 3HGHVWDO PyYLO SDUD OD SDQWDOOD )LWWLQJ ,QVWUXFWLRQV ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ 0RELOH VWDQG IRU 'LVSOD\ Ɇɨɛɢɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ 0RQWDJHDQZHLVXQJHQ Ɉɪɧɚɬɭ ɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ 0RELOHU 6WlQGHU IU 'LVSOD\ Ⱦɢɫɩɥɟɣɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ ɬɿɪɟɭɿɲ ,VWUX]LRQL GL PRQWDJJLR ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 6XSSRUWR PRELOH SHU OR VFKHUPR Ɇɨɛɿɥɶɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥ
日本語 Ὶ㜴 組み立て設置工事前に、この説明書とディスプレイ本体の取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しい取り付け設置を行ってください。 (移動やメンテナンスの際に必要になる場合がありますので、説明書を保存していただきます ようお願いいたします。) (QJOLVK ⴶ婲⏺的嶤₁偳枲嶨㣙嶡㞻╷䡾孳⠕䠱ℬ䛕冲㏸⌹的ₒ䨛↊㴐䨛ⴶ婲҉ 皀嶤⭒✱↊䵎㣙嶡㞻–的⢍ῧ⣕傡↛㏃㢡㛦ⴶ婲儛㞣▜努梭嬮ℬ䛕҉皁 %HIRUH FRPPHQFLQJ ZRUN FDUHIXOO\ UHDG WKHVH ,QVWUXFWLRQV DQG WKH 0DQXDO IRU WKH GLVSOD\ WR HQVXUH WKDW ILWWLQJ LV SHUIRUPHG FRUUHFWO\ 3OHDVH NHHS WKHVH LQVWUXFWLRQV
日本語 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 ■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。 警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。 注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。 ■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。(次は図記号の例です) してはいけない内容です。 実行しなければならない 内容です。 気をつけていただく内容 です。 警告 ■ 工事専門業者以外は組み立て設置工事を 行わないでください 工事の不備により、倒れたり、破損して、 けがの原因となります。 ■ 移動式スタンドを分解したり、改造しない でください 分解禁止 倒れたり、破損して、けがの原因と なります。 ■ 振動が少なく、本機の質量に耐えられる 場所に設置してください 倒れたり、落ちたりして、けがの原因と なります。 ■ 長期使用を考慮して設置場所の強度を確保 してください 長期使用により設置場所の強度が不足する と、転倒してけがの原因となります。 注意
日本語 注意 ■ 直射日光を避け、熱器具から離してください そり・変形・材料の劣化などが発生し、強 度低下を招くことがあり、倒れたり、破損 してけがの原因となることがあります。 ■ ディスプレイ本体の取り付け、取り外しは 2 人以上で行ってください ディスプレイ本体が落下して、けがの原因 となることがあります。 ■ 組み立て設置工事の際、ねじ止めをする箇 所は、すべてしっかりと止めてください 不十分な組み立てかたをすると強度が保て ず、倒れたり破損してけがの原因となるこ とがあります。 ■ 水平で安定した所に設置してください 倒れたり、破損してけがの原因となること があります。 ■ 取り付けの際は、専用の構成部品をご使用 ください ディスプレイ本体が落下したり、破損して けがの原因となることがあります。 ■ 移動させるときはキャスター(車)のロッ クを解除してください 倒れたり、破損してけがの原因となること があります。 ■ 使用を終了した商品は撤去してください 倒れたり、破損してけがの原因となること があります。 取り扱い上のお願い 1)直射日光に当てたり、ストーブなどのそばに置くと、光や熱
日本語 構成部品 主要部品 ① 支柱(2 個) 部品の確認と員数の確認を行ってください。 ② ベース(2 個) ③ 取り付け金具 (2 個) ④ 接続金具(上・下) (各 1 個) (上)棚板取り付け用 ねじ穴なし (下)棚板取り付け用 ねじ穴有り ⑤ 棚板(1 枚) ⑥ クランパー(4 個) ⑦ ストッパー(6 個) Ⓐ 支柱組み立て用ねじ (M6 × 16)(8 本) Ⓑ 金具組み立て用ねじ (M6 × 25)(8 本) Ⓒ 接続金具取り付け用ねじ (M6 × 65)(8 本) Ⓓ 挿入ナット (M6)(16 個) Ⓔ 棚板取り付け用ねじ (M4 × 12)(4 本) ストッパー取り付け用ねじ (M4 × 12)(6 本) Ⓕ 六角穴付き皿ねじ 皿型歯付き座金 絶縁スペーサー (各 4 個) 付属部品 Ⓖ六角レンチ(付属工具)(1 個) Ⓗ 本体抜け防止用ねじ (M6 × 65)(2 本) ■イラストはイメージイラストであり、実際の商品と形状が異なる場合があります。
日本語 組み立て 1. スタンドの組み立て 1. ベース②に支柱①を挿入して、支柱組み立 て用ねじⒶ(4 本)で固定してください。 もう 1 組の支柱も同様に組み立ててくだ さい。 支柱① (締め付けトルクは 1.8 ∼ 2.2 N・m) 支柱組み立て用 ねじⒶ ベース② 2. 組み立てた支柱を図のように寝かせ、支柱 の背面に接続金具(上・下)④を接続金具 取り付け用ねじⒸ(4 本)と挿入ナットⒹ (4 個)で固定します。 接続金具(下)④ (締め付けトルクは 1.8 ∼ 2.2 N・m) 前面 背面 接続金具(上)④ 支柱① 挿入ナットⒹ 接続金具取り付け用ねじⒸ 3. 支柱を起こし、残りの支柱①を反対側の 接続金具に接続金具取り付け用ねじⒸ (4 本)と挿入ナットⒹ(4 個)で固定します。 挿入ナットⒹ (締め付けトルクは 1.8 ∼ 2.
日本語 組み立て(つづき) 4. 本スタンドはディスプレイを 4 段階の高さ に調整できます。 取り付け金具③を接続金具(上・下)④に 固定するねじ穴を下表にしたがって選択し てください。 刻印 A B C D 刻印 刻印 単位:mm 画面中央(床面からの距離) 1047 1147 1247 1347 取り付け金具③ 5. 接続金具(上・下)④に手順 4 で選択した ねじ穴に合わせて取り付け金具③を金具組 取り付け金具③ み立て用ねじⒷ(8 本)と挿入ナットⒹ (8 個)で固定してください。 金具組み立て用ねじⒷ 金具組み立て用 ねじⒷ (締め付けトルクは 1.8 ∼ 2.2 N・m) 挿入ナットⒹ 挿入ナットⒹ 取り付け金具③ 6. 下側の接続金具の後ろに棚板⑤(1 枚)を 棚板取り付け用ねじⒺ(4 本)で固定して ください。 (左右どちらにも取り付けられ ます。 ) 切り欠き部 (締め付けトルクは 1.2 ∼ 1.
日本語 2.
日本語 組み立て(つづき) 3. スタンドへの取り付け お願い キャスター(車)のロックとロック解除 キャスター(車)をロックしてからディスプレイ本体 を取り付けてください。 ロック状態 ロック解除 レバーの 下を押す 1. ディスプレイ本体の取り付け ① ディスプレイ本体上側の絶縁スペーサーを移動スタ ンド本体上部の切り欠き部に引っかけ、そのままゆっ くり下げます。 ② ディスプレイ本体を少し持ち上げながら、下側の絶 縁スペーサーを移動スタンド本体下部の穴に差し込 み、ディスプレイ本体をそのまま下げます。 ディスプレイ本体を必要以上に 持ち上げないでください 注意 レバーの 上を押す 上側の絶縁スペーサー ① 上部の穴 下側の絶縁 スペーサー ディスプレイ本体を持ち 上げすぎると、落下して けがの原因となることが あります。 ② 下部の穴 2. ディスプレイ本体の固定 本体抜け防止用ねじⒽ(2 本)を取り付け金具 (2 個) の上部のねじ穴にしっかりと締め付けてください。 (締め付けトルクは 1.2 ∼ 1.
日本語 4. 配線処理 取り付け金具の下部側面(左・右)に クランパー⑥(4 個)を挿入してくだ さい。 クランパーと支柱背面左右の配線用ガ イドにケーブルを挿入して配線処理を 行ってください。その後、配線用ガイ ドにストッパー⑦(6 個) をストッパー 取り付け用ねじⒺ(6 本)で固定して ください。 左右の配線用ガイドには各 6 箇所の ストッパー取り付け用ねじ穴がありま す。配線処理に応じて適切なねじ穴を ご使用ください。 (締め付けトルクは 1.2 ∼ 1.5 N・m) クランパー⑥ クランパー挿入用穴 ケーブル お願い 電源コードは他のケーブルとたばねな いでください。 ストッパー 取り付け用 ねじⒺ ケーブル ストッパー⑦ 配線用ガイド ストッパー 取り付け用ねじⒺ ストッパー⑦ 5.
日本語 ディスプレイ本体の取り外しかた ① 移動式スタンドの本体抜け防止用ねじⒽ左右 2 本を 取り外してください。 ② 転倒防止用のひもやワイヤーなどを外してください。 ③ 電源コードや接続機器との配線を外してください。 ④ ディスプレイ本体の下部を持ち上げながら手前に 引きます。 本体抜け防止用 ねじⒽ ⑤ ⑤ 下側の絶縁スペーサーが外れたらそのまま上に持ち 上げて取り外します。 絶縁スペーサー ④ 【ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて】 パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させ ていただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信 番号を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由が ある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきまし た窓口にご連絡ください。 〒 571- 8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ
ⴶ⌕㺕㊼‸樦 崓◷ Ὶ㜴 ⴶ婲☹㑳┥⣴努䛞㢶廱㧩䠱㐭㣜★憈姹҉ ⬯㥉㹎㢶㴐䨛⣝ⴶ婲▝㥣的䡾孳⠕▜努↿Ᾰ҈㔌⣼的〣▜努懍㎽恘⃑ⵠ҉ ! ⎴⒬㙲厗㑳┥㏃㛦婲䮨ゼ▝㥣҉ ◓⏆㣙㣧▜努㔶嗪Ᾰ㤒冹㔌⣼的䛇厠懍㎽恘⃑ⵠ҉ ! ⴶ婲⣕㓜ⶼ҈努㛜㘾嵫⪴捺捼䠱⣝㝦҉ ◓⏆嵫⪴▜努⇫↿㏃↿Ᾰ的〣▜努懍㎽恘⃑ⵠ҉ ! 嬮䨛↊ⴶ婲Ὸ⪱⌤㢶彠⫌ョこ㐬▄本㣌ℬ䛕҉ ⬯㥉偼慴本㣌ℬ䛕ョこ⍼マ䠱嶊的䡾孳⠕▜努㔶嗪Ᾰ㤒的㢶懍㎽恘⃑ⵠ䠱┞栖҉ ! 㺕㊼ 嶤⒬ℬ䛕䢛Ὶ㏭⏄䠱䡾孳⠕ₒ⫃䠱₨ℂ䡾孳⠕҉ ◓⏆㣙㣧▜努⇫↿冹㔌⣼的⁻冹ⶩ厡恘⃑ⵠ҉ ! 嶤⒬ⶳ弲慴 26 ⌙㝑䠱捺䐖㛫⣕㥣⳽㤬ᾷ҉ ◓⏆嵫⪴▜努⇫↿㏃↿Ᾰ的〣▜努懍㎽恘⃑ⵠ҉ ! ⬯㥉䮨㥣ボ㢟㏃㔌⣼的嶤⒬ℬ䛕҉ ◓⏆㣙㣧▜努⇫↿冹㔌⣼的⁻冹ⶩ厡恘⃑ⵠ҉ ! 嶤⒬傆勇愛㹦҉ ◓⏆勇愛䧡婯㏃㔌⣼的䡾孳⠕▜努↿Ᾰ冹㔌⣼的〣▜努ℬ▄⃑҉ ! 嶤⒬㚭䏙㏃㉙▷⣕䡾孳⠕ᾷ㏃䮨ゼ▝㥣ᾷ҉ 嶤䨛↊ⶼⴖ⳽戢ⴵ㣙崓◷҉◓⏆㣙㣧▜努⇫↿冹㔌⣼的⁻冹ⶩ厡恘⃑ⵠ҉ ! 嶤⒬⧢⨋懇橻ⴁ҉ℬ䛕䮨ゼ▝㥣㞣的嶤⒬⧢⨋䡾孳⠕あ投Ά⣝椏Ὸ枡䠱䰧枡҉ ◓⏆▜努
ⴶ⌕㺕㊼‸樦 慽䛕㺕㊼‸樦 Ὶ㜴 2皁!ῧ䡾孳⠕憶㒖ⴶ婲儛㞣嶤㺕㊼的⬯㥉ⴶ婲⣕柠⋶䢡ⶱ⪱㏃㡃㷁柱慾的⏆▜努⢍⋶㏃䊚冹ℬ䡾孳⠕▅吟 ㏃▅ㄏ҉ 3皁!㾲㺮㞣嶤䛕ᾭ㦁愜䠱〟⾰皀㩶⏣㏃㺂⌝偿皁㚓㒚䡾孳⠕҉⬯㥉㣙㣧慴こ劼㸎䠱嶊的嶤⋵ⶳῚ㇔㻄㽑⏯䛕 㷡䮭捷▻ⶳ㸎⥏㚓㒚㔶的䋣▻⌺䛕ᾭ〟⾰ⶳ⌣㚓〟҉⎴⒬ⶳ㸪㹦҈㼯㝆䮭捷⏯㏃ⵣ⌤㑈⋶壎℉ῧ㾲㺮⏯ ℬ䛕的憆▜努ⶩ厡❤䂳勞嗪҉ !!! 皀㢶⌠㾲㺮䡾孳⠕䠱㈜的嶤╯孮䡾孳⠕䠱ℬ䛕嶡㞻–҉⬯㥉ℬ䛕偼Ⓝⴓ⪱䖳䠱⾰丨的嶤戢ⴵ⾰丨䠱ℬ䛕 嶡㞻҉皁 4皁 !⎴⒬⣕㣙⁔♮ᾷ久廡劣⾰㏃廡健҉憆▜努ケ劼䮨ゼ▝㥣娕椏҉嶤⒬嵖⌣Ά㰎劣҈ 䊜丨㦾劯䳶⁔♮ 本㣌㕒宓҉皀◓⏆懍㎽Ⓝ҉皁 5皁!嶤⒬嵖䡾孳⠕䠱椏㤬▄⏝ョ⑈㏃⍟⎨҉ 婲拺☹ⴶ婲㺕㊼‸樦 Ɣ!ῧ″䨛↊㴐䨛䠱䡾孳⠕㇔努的柟㴏㛲桉的嶤⒬ⴶ婲⣕Ᾰ憝₨ℂ儛҉ 䈚䈘䛕❤㷡⠕㏃䈘䈫皇䊌梫㋌㻸⠕柱慾 ! ⁔䛌㓜㏃▄⏝⍟㙋Ὸ⪱ ! 沅┸䛢偬㏃⑈䛢䀽柱慾 ! ⁔䛌䩮㇔҈䊚҈㷡噥㷁㏃㹦䊌Ὸ⪱柱慾 ! 㕒宓⏝㤒厗▃㡃嵫⪴䊚橻Ὸ⪱ ! ⁔䛌㤒厗䰧嶰㏃⌣₃㣧⠕䠱傀棟㷡䂡Ὸ⪱ ! Ɣ!嶤ⶳ䡾孳⠕䠱䛢䀽偬㕿⫡㕿⌒柱慾䠱䛢䀽㕿ご҉ Ɣ!䨛
梣投₣ Ῠ嬮投₣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!嶤㧥ⶦ㏭㢶投₣㟜◓烽⌕的Ά㏭㦴㞻䠱㜝䢛㟜◓䢥䳓҉ ②!!あご皀3皁 ⴶ婲㛜㥣皀3皁 ③!! 拺₣皀ᾷ 0 Ᾰ皁 ④!! 皀▱ 2 ῗ皁 Ὶ㜴 ①!!㛜㦞皀3皁 皀ᾷ皁 㹎㢶㥣⳽㤬ⴶ婲奧Ὴⴁ 皀Ᾰ皁 㢶㥣⳽㤬ⴶ婲奧Ὴⴁ ⑤!㥣⳽㤬皀2皁 ⑥!!偬⫦皀5皁 ⑦!㴏⠕皀7皁 Ⓐ!!㛜㦞偱婲奧Ὴ 皀N727皁皀9皁 Ⓑ!!㛜㥣偱婲奧Ὴ 皀N736皁皀9皁 拺₣ⴶ婲奧Ὴ Ⓒ!! 皀N776皁 皀9皁 Ⓓ!!晳奧㵺 皀N7皁皀27皁 Ⓔ!!㥣⳽㤬ⴶ婲奧Ὴ 皀N523皁皀5皁 ! 㴏⠕ⴶ婲奧昶! 皀N523皁皀7皁 ⌲⌚孿曒⣾奧昶 Ⓕ!! 䩌焬䑣⥘⢵! 傊僅⥘䏴! 皀▱ 5 ῗ皁 柱₣ Ⓖ!!⌚孿㐠㏸皀⒲㒙⾒⌤皁皀2皁 䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧Ὴ Ⓗ!! 皀N776皁 皀3皁 ⁔♮孱㧩▜努格㞣㢡㛦的㈂Ὰ‸⋵懇䦒҉
偱婲 2/!偱婲㥣⳽ Ὶ㜴 2/!! ⶳ 2 㧦㛜㦞①㕿⌒あご②〣䛕 5 ῗ㛜㦞偱婲 奧ῊⒶₒ⢧ⵇ҉㒶䌔䢥▹㴒汑偱婲▓ᾭ㧦 㛜㦞҉ 㛜㦞① !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/9 ⏝ 3/3 䐈樬丠皁 㛜㦞偱婲奧ῊⒶ あご② 3/!! ⬯⢫㏭䫧ⶳ偱婲⬪䠱㛜㦞㛫↿的䛕 5 ῗ拺₣ ⴶ婲奧ῊⒸ☹ 5 ῗ晳奧㵺Ⓓⶳ拺₣皀ᾷ 0 Ᾰ皁 ④⢧ⵇ⏝㛜㦞䠱剹椏҉ 拺₣皀Ᾰ皁④ !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/9 ⏝ 3/3 䐈樬丠皁 ⏺椏 剹椏 拺₣皀ᾷ皁④ 㛜㦞① 晳奧㵺Ⓓ 拺₣ⴶ婲奧ῊⒸ 4/!! 䲃弤㛜㦞〣䛕 5 ῗ拺₣ⴶ婲奧ῊⒸ☹ 5 ῗ晳 奧㵺Ⓓⶳ▓ᾭ㧦㛜㦞①⢧ⵇ⏝拺₣䠱▓ᾭ ⅔҉ 晳奧㵺Ⓓ !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/9 ⏝ 3/3 䐈樬丠皁 拺₣ⴶ婲! 奧ῊⒸ 㛜㦞①
㦴嵝 B C D E 㦴嵝 㦴嵝 Ὶ㜴 5/!! 懇慴⁻ 5 ῗ憶樦Ὶ憶㒖的ⶳ䡾孳⠕嵫儛⣕㏭ 梭沅こ҉ ! ⁻Ᾰ娕Ὶ的憶㒖䛕※ⶳⴶ婲㛜㥣③⢧ⵇ⏝拺 ₣皀ᾷ 0 Ᾰ皁④䠱奧Ὴⴁ҉ │ 皒㶘丠 ⷼ。䠱Ὶ⫛皀䭨⣝娕椏䠱徊䭨皁 2158 2258 2358 2458 ⴶ婲㛜㥣③ 6/!! ℬ䛕⣕㴒汑 5 Ὶ憶㒖䠱奧Ὴⴁ的䛕 9 ῗ㛜㥣 偱婲奧ῊⒷ☹ 9 ῗ晳奧㵺Ⓓⶳⴶ婲㛜㥣③⢧ ⵇ⏝拺₣皀ᾷ 0 Ᾰ皁④҉ 㛜㥣偱婲奧ῊⒷ ⴶ婲㛜㥣③ 㛜㥣偱婲奧ῊⒷ !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/9 ⏝ 3/3 䐈樬丠皁 晳奧㵺Ⓓ 晳奧㵺Ⓓ ⴶ婲㛜㥣③ 7/!! 䛕 5 ῗ㥣⳽㤬ⴶ婲奧ῊⒺⶳ 2 ῗ㥣⳽㤬⑤⢧ ⵇ⏝Ᾰ拺₣䠱剹椏҉ 皀▜ₒⴶ婲⏝■⅔㏃⾓ ⅔҉ 皁 !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/3 ⏝ 2/6 䐈樬丠皁 ⎴树投 㥣⳽㤬⑤ 䰮⎧投 㥣⳽㤬ⴶ婲 奧ῊⒺ
偱婲 3/!⍳⪴䡾孳⠕ ⓮ⴄ奧Ὴ◜⳽ Ὶ㜴 ⴶ婲⬪傊僅⥘䏴 ①!!ⶳ䡾孳⠕䠱㴐椏㛫⣕㞍㸎⥏㏃ク䐖䠱〟⍭䠱⾰ᾷ的䋣 ▻㒶ₒᾸ㴒汑憈姹㙺℉҉ !!! ⬯䡾孳⠕㢶₨ℂ䰮⎧投⎳的嶤㺕㊼Ὰ嬮ⶳ⌣⎿⃑㏃㔌 ⣼҉ ②!!ℬ䛕⓮ⴄ⤸奧Ὴ弤⳽⁻䡾孳⠕ᾷ㑳Ᾰ 5 ῗ奧҉ 嶡㞻 㶈㶜 䢃 ↊䵎⬪┥Ᾰ䠱䢃҉! 皀ℬ䛕あご㞣ⶳℬ䛕ⴰₙ҉皁 ⌚孿㐠㏸Ⓖ ! ■⢫㏭䫧的ℬ䛕柱⿓䠱⌚孿㐠㏸Ⓖ的ⶳ柱₣Ⓕ ③!⬯ 皀5 橄⌲⌚孿曒⣾奧昶的5 ῗ䩌焬䑣⥘⢵☹ 5 ῗ傊僅⥘⢵皁 ⴶ婲⏝┥Ᾰ䢃䠱儛҉ !!皀仔⢧㐚䦖 皒4 ⏝ 5 䐈樬丠皁 㶈㶜 柱₣Ⓕ
嶡㞻 ⴶ婲䡾孳⠕⏺的嶤暮ⵇ勇愛҉ 勇愛䠱暮ⵇ☹宐树暮ⵇ 暮ⵇ䠱勇愛 㣗暮ⵇ䠱勇愛 㕕┸㏸㥱! 䠱あ投 2/!ⴶ婲䡾孳⠕ ①!!ⶳ䡾孳⠕ᾷ⅔䠱傊僅⥘䏴Ά䮨ゼ▝㥣ᾷ投䠱⎦㮪✛ ▵的䋣▻㌏㌏ⶳ⌣㛫Ᾰ的ⴶ婲⏝҉ ②!!䮺ㅛ㑙弤䡾孳⠕䠱▹㞣的ⶳᾸ⅔傊僅⥘䏴㕿⌒䮨ゼ ▝㥣Ᾰ投䠱ⴁῚ的䋣▻䢡㕒㛫Ᾰ䡾孳⠕的ⴶ婲⏝҉ Ὶ㜴 4/!ⴶ婲⏝▝㥣 㕕┸㏸㥱! 䠱樣投 樣投䠱傊僅⥘䏴 ① ᾷ投䠱ⴁ 㺕㊼ 嶤⒬Ὰㅲ嬮⣝ⶳ䡾孳⠕㑙弤ㅄ慴沅҉ 咒ⶳ䡾孳⠕㑙弤ㅄ慴沅的䡾孳⠕▜努役嗪〣 ! ▜努ⶩ厡恘⃑ⵠ҉ あ投䠱傊僅⥘䏴 ② Ᾰ投䠱ⴁ 3/!⢧ⵇ䡾孳⠕ !!!!ⶳ 3 ῗ䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧ῊⒽ䐏⢧㒔仔⏝※ⴶ婲㛜 㥣ᾷ投䠱 3 ῗ奧ῊⴁῚ҉ !!!皀仔⢧㐚䦖 皒2/3 ⏝ 2/6 䐈樬丠皁 䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧Ὴⴁ 嶡㞻 ㅲ⣕⾓■婲ᾷ䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧ῊⒽ的ₒ柟䡾孳⠕㤫 勞҉ 䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧ῊⒽ
偱婲 5/!⾰偬 Ὶ㜴 ⶳ 5 ῗ偬⫦Ϊ㕿⌒ⴶ婲㛜㥣皀■ 0 ⾓皁 Ᾰ投䠱⅔椏҉ 懇慴ⶳ䛢傳㕿⌒⾓■㛜㦞剹椏䠱⾰偬ⶩ ▾⠕憈姹⾰偬҉䋣▻䛕 7 ῗ㴏⠕ⴶ婲 奧昶Ⓔⶳ 7 ῗ㴏⠕Ϋⴶ婲⏝⾰偬ⶩ▾ ⠕҉ ⾓■⾰偬ⶩ▾⠕ᾷ▱㢶 7 ῗ㴏⠕ⴶ婲 奧昶䛕奧ⴁ҉嶤ℬ䛕㴐䨛䠱奧ⴁ憈姹⾰ 偬҉ 皀仔⢧㐚䦖 皒2/3 ⏝ 2/6 䐈樬丠皁 偬⫦⑥ 䛕※㕿⌒偬⫦䠱ⴁ 䛢傳 嶡㞻 ⎴⒬ⶳ憋㕒䛢傳Ά䛢䀽ⶩ偬偾㏻⣕ᾭ 弤҉ 㴏⠕ⴶ婲 奧昶Ⓔ 䛢傳 㴏⠕⑦ ⾰偬ⶩ▾⠕ 㴏⠕ⴶ婲奧昶Ⓔ 㴏⠕⑦ 6/!柟㴏役嗪 ῧ″柟㴏嵫⪴役嗪的懇慴ⶳ䐏⢧䠱傳偬䰬慴ⴶ婲㛜㥣☹ 拺₣皀ᾷ皁䠱⁑╶䉦皀⾓■▱ 2 ῗ皁ₒ⢧ⵇ的〣ⶳ⌣ 仔仔憋㕒⏝傀ⵋ䠱㛜㦞㏃⩆⩮҉ 皀ℬ䛕⾯椏ᾷ㕽ⅈ䠱傳偬ₒ柟役嗪҉ 皁 㛜㦞㏃⩆⩮Ά䡾孳⠕剹椏Ὸ枡䠱徊䭨Ὰㅄ弲慴 2 丠҉ ⾯⛛䠱傀ⵋ䠱傠 ⳽㏃捾⸋偬
㑳Ᾰ䡾孳⠕ ①!!⁻䮨ゼ▝㥣ᾷ㑳Ᾰ 3 ῗ䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱奧ῊⒽ皀⾓ ■⅔▱ 2 ῗ皁҉ ②!!ῧ柟㴏嵫⪴↿Ᾰ的▃Ᾰ傳偬҉ 䛕※⢧ⵇ嵫⪴䠱 奧ῊⒽ ④!!㑙弤䡾孳⠕あ投䠱▹㞣的ⶳ䡾孳⠕▾㉕䠱㝦▾㑶⎧҉ ⑤!!┥Ᾰあ投傊僅⥘䏴▻的傔傚▾ᾷ㑙弤䡾孳⠕〣ⶳ⌣┥ Ᾰ҉ Ὶ㜴 ③!!㒁Ᾰ䛢䀽偬☹ⶳ䡾孳⠕憋㕒厠⌣ⴰ嵫⪴䠱㏭㢶䛢傳҉ ⑤ 傊僅⥘䏴 ④ ⏣懍⛳ 皒 !㤫Ᾰ䛢⠕⁔ῇ㧗ゼ䫫! 㞒㣙⫔柗ぉ枕䣌⾯⫔ⴄ枕䣌 2117 䜗⣝ Ῠ҇樢 ;!iuuq;00qbobtpojd/ofu 憈▐⛳ 皒 !㤫Ᾰ䛢⠕皀Ὶ⢪皁㢶柽⌙▥! Ⓞ⁙⾯㣊柠ⓧ㠜⓻┄娄 6!▤!憉㺸⋶⓻Ὶㅰ D!ご 4!ⷯ҈7!ⷯ ╌⁔⣝ 皒 !㞒㣙 㞒㣙┝⏤ ╾姹 皒3123 〡 6 㢵 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ
6DIHW\ SUHFDXWLRQV :$51,1* (QJOLVK ,QVWDOODWLRQ DQG UHPRYDO VKRXOG RQO\ EH FDUULHG RXW E\ D TXDOLILHG WHFKQLFLDQ ,I WKH VWDQG LV QRW LQVWDOOHG FRUUHFWO\ WKH GLVSOD\ PD\ IDOO RYHU DQG EHFRPH GDPDJHG DQG SHUVRQDO LQMXU\ PD\ UHVXOW 'R QRW GLVDVVHPEOH RU PRGLI\ WKH PRELOH VWDQG 2WKHUZLVH WKH XQLW PD\ IDOO RYHU DQG EHFRPH GDPDJHG DQG SHUVRQDO LQMXU\ PD\ UHVXOW 6HW XS LQ D ORFDWLRQ ZLWK OLWWOH YLEUDWLRQ WKDW FDQ VXSSRUW WKH ZHLJKW RI WKH XQLW 2WKHUZLVH WKH XQLW PD\ IDOO RYHU RU GRZQ DQG SHUVRQDO
5HTXHVWV UHJDUGLQJ KDQGOLQJ (QJOLVK ([HUFLVH FDUH ZKHQ VHOHFWLQJ WKH ORFDWLRQ IRU WKH GLVSOD\ EHFDXVH LW PD\ GLVFRORU RU GHIRUP GXH WR OLJKW RU KHDW LI LW LV SODFHG ZKHUH LW LV H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW RU QHDU D KHDWHU )RU FOHDQLQJ ZLSH WKH GLVSOD\ XVLQJ D VRIW GU\ FORWK PDGH RI FRWWRQ RU IODQQHO ,I WKH XQLW LV H[WUHPHO\ VRLOHG ILUVW ZLSH RII VRLOLQJ ZLWK D QHXWUDO GHWHUJHQW GLOXWHG LQ ZDWHU DQG WKHQ ZLSH ZLWK D GU\ FORWK 'R QRW XVH FOHDQHUV VXFK DV EHQ]HQH WKLQQHU RU IXUQLWXUH ZD[
&RPSRQHQWV 0DLQ SDUWV &KHFN WKDW DOO WKH SDUWV DUH DFFRXQWHG IRU DQG SUHVHQW LQ WKHLU GHVLJQDWHG TXDQWLWLHV ① 6XSSRUW FROXPQ ② %DVH ③ 0RXQWLQJ EUDFNHW ④ )LWWLQJ WRS ERWWRP HDFK (QJOLVK 7RS :LWKRXW WKH VKHOI SODWH DWWDFKPHQW VFUHZ KROHV %RWWRP :LWK WKH VKHOI SODWH DWWDFKPHQW VFUHZ KROHV ⑤ 6KHOI SODWH ⑥ &ODPSHU ⑦ 6WRSSHU Ⓐ 6XSSRUW FROXPQ DVVHPEO\ VFUHZ 0 î Ⓑ %UDFNHW DVVHPEO\ VFUHZ 0 î Ⓒ )
$VVHPEO\ $VVHPEOLQJ RI WKH VWDQG 6XSSRUW FROXPQ ① 6XSSRUW FROXPQ DVVHPEO\ VFUHZ Ⓐ 7LJKWHQLQJ WRUTXH WR 1āP (QJOLVK ,QVHUW RQH VXSSRUW FROXPQ ① WR WKH EDVH ② DQG IL[ LW ZLWK WKH VXSSRUW FROXPQ DVVHPEO\ VFUHZV Ⓐ $VVHPEOH WKH RWKHU VXSSRUW FROXPQ LQ WKH VDPH SURFHGXUH %DVH ② /D\ GRZQ WKH DVVHPEOHG VXSSRUW FROXPQ DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH DQG WR LWV EDFN VLGH IL[ WKH ILWWLQJV WRS ERWWRP ④ ZLWK WKH ILWWLQJ DWWDFKPHQW VFUHZV Ⓒ DQG WKH LQVHUW QXWV Ⓓ )LWWLQJ
$VVHPEO\ 6HW WKH GLVSOD\ WR WKH GHVLUHG KHLJKW E\ VHOHFWLQJ IURP WKH RSWLRQV )URP WKH WDEOH EHORZ VHOHFW WKH VFUHZ KROHV IRU IL[LQJ WKH PRXQWLQJ EUDFNHWV ③ WR WKH ILWWLQJV WRS ERWWRP ④ 0DUN (QJOLVK $ % & ' 0DUN 0DUN 8QLW PP &HQWHU RI VFUHHQ 'LVWDQFH IURP WKH IORRU VXUIDFH 8VLQJ WKH VFUHZ KROHV VHOHFWHG LQ VWHS IL[ WKH PRXQWLQJ EUDFNHWV ③ WR WKH ILWWLQJV WRS ERWWRP ④ ZLWK WKH EUDFNHW DVVHPEO\ VFUHZV Ⓑ DQG LQVHUW QXWV Ⓓ 0RXQWLQJ EUDFNHW ③ %UDFNH
3UHSDULQJ WKH GLVSOD\ $WWDFKLQJ WKH LQVXODWLRQ VSDFHUV 3KLOOLSV KHDG VFUHZGULYHU ① 3ODFH WKH IURQW VXUIDFH RI WKH GLVSOD\ RQ D FOHDQ FORWK WKDW KDV QR GLUW RU IRUHLJQ REMHFWV RQ LW DQG IROORZ WKH SURFHGXUH EHORZ ② 5HPRYH WKH FDSV IURP WKH GLVSOD\ XVLQJ D 3KLOOLSV KHDG VFUHZGULYHU %ODQNHW (QJOLVK ,I WKH GLVSOD\ KDV DQ\ SURWUXGLQJ SDUWV WDNH FDUH QRW WR VFUDWFK RU GDPDJH WKHP &DS 1RWH .
$VVHPEO\ )LWWLQJ WR WKH VWDQG 1RWH %HIRUH ILWWLQJ WKH GLVSOD\ PDNH VXUH WR ORFN WKH FDVWHUV /RFNLQJ DQG XQORFNLQJ WKH FDVWHUV &DVWHU ORFNHG &DVWHU XQORFNHG (QJOLVK 3XVK WKH ERWWRP RI WKH OHYHU )LWWLQJ WKH GLVSOD\ ① (QJDJH WKH XSSHU LQVXODWLRQ VSDFHUV RI WKH GLVSOD\ ZLWK WKH FXWRXWV DW WKH WRS RI WKH PRELOH VWDQG DQG VORZO\ ORZHU WKH GLVSOD\ LQWR SODFH ② :KLOH OLIWLQJ WKH GLVSOD\ VOLJKWO\ LQVHUW WKH ERWWRP LQVXODWLRQ VSDFHUV LQWR WKH KROHV DW WKH ORZHU HQG RI WKH PRELOH VWDQG DQG WKHQ
:LULQJ 1RWH 'R QRW EXQGOH WKH FRQQHFWLRQ FDEOHV DQG PDLQ OHDG WRJHWKHU &ODPSHU ⑥ +ROHV IRU LQVHUWLQJ FODPSHUV &DEOHV (QJOLVK ,QVHUW WKH FODPSHUV ⑥ WR WKH VLGH RI WKH ORZHU SDUW RI WKH PRXQWLQJ EUDFNHWV ULJKW OHIW :LUH WKH FDEOHV E\ LQVHUWLQJ WKHP LQWR WKH ZLULQJ JXLGHV RQ WKH EDFN RI WKH ULJKW DQG OHIW VXSSRUW FROXPQV 7KHQ DWWDFK WKH VWRSSHUV ⑦ WR WKH ZLULQJ JXLGHV ZLWK WKH VWRSSHU DWWDFKPHQW VFUHZV Ⓔ (DFK RI WKH ULJKW DQG OHIW ZLULQJ JXLGHV KDV VFUHZ KROHV IRU WKH V
5HPRYLQJ WKH GLVSOD\ ① 5HPRYH WKH VFUHZV IRU VHFXULQJ XQLW Ⓗ HDFK RQ WKH ULJKW DQG OHIW IURP WKH PRELOH VWDQG ② 5HPRYH WKH FRUG RU ZLUH IRU SUHYHQWLQJ WKH XQLW IURP IDOOLQJ RYHU 6FUHZ IRU VHFXULQJ XQLW Ⓗ (QJOLVK ③ 'LVFRQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG WKH ZLUHV FRQQHFWLQJ WKH GLVSOD\ WR WKH RWKHU XQLWV ④ :KLOH OLIWLQJ WKH ERWWRP SDUW RI WKH GLVSOD\ SXOO WKH GLVSOD\ WRZDUG \RX ⑤ ⑤ $IWHU WKH ERWWRP LQVXODWLRQ VSDFHUV KDYH EHHQ UHPRYHG FRQWLQXH OLIWLQJ XS WKH GLVSOD\ DQG UHPRYH LW ,
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ :DUQXQJ (LQEDX XQG $XVEDX VROOHQ QXU YRQ HLQHP TXDOLIL]LHUWHQ 7HFKQLNHU YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ :HQQ GHU 6WlQGHU QLFKW NRUUHNW PRQWLHUW ZLUG NDQQ GDV 'LVSOD\ XPNLSSHQ XQG EHVFKlGLJW ZHUGHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ 1HKPHQ 6LH GHQ PRELOHQ 6WlQGHU QLFKW DXVHLQDQGHU E]Z lQGHUQ 6LH LKQ QLFKW DE $QGHUHQIDOOV NDQQ GDV *HUlW XPNLSSHQ XQG EHVFKlGLJW ZHUGHQ E]Z 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 6WlQGHU DQ HLQHP 2UW PLW JHULQJHQ 9LEUDWLRQHQ XQG DXVUHLFKHQG 7UDJIlKLJNHLW IU GDV
6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ EHL GHU +DQGKDEXQJ 'HXWVFK 'HU $XIVWHOOXQJVRUW GHV 'LVSOD\V VROOWH VRUJIlOWLJ DXVJHVXFKW ZHUGHQ ZHLO GDV *HKlXVH VLFK DXIJUXQG YRQ /LFKWVWUDKOHQ RGHU :lUPH YHUIlUEHQ RGHU YHUIRUPHQ NDQQ ZHQQ HV GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W LVW RGHU LQ GHU 1lKH HLQHV +HL]JHUlWHV DXIJHVWHOOW ZLUG :LVFKHQ 6LH GDV 'LVSOD\ ]XP 5HLQLJHQ PLW HLQHP ZHLFKHQ WURFNHQHQ 7XFK DXV %DXPZROOH RGHU )ODQHOO DE :HQQ GDV *HUlW VWDUN YHUXQUHLQLJW LVW VROOWH HV ]XHUVW PLW HLQ
%DXWHLOH +DXSWWHLOH 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV DOOH 7HLOH LQ GHU DQJHIKUWHQ 6WFN]DKO YRUKDQGHQ VLQG ① 6WW]H ② )X ③ 0RQWDJHKDOWHUXQJ ④ 0RQWDJH REHQ XQWHQ MH 2EHQ 2KQH GLH %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQO|FKHU GHU 5HJDOSODWWH ⑤ 5HJDOSODWWH ⑥ .
=XVDPPHQEDX 0RQWDJH GHV 6WlQGHUV 6HW]HQ 6LH HLQH 6WW]H ① DQ GHQ )X ② XQG EHIHVWLJHQ 6LH VLH PLW GHQ 6WW]HQ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ Ⓐ 0RQWLHUHQ 6LH GLH DQGHUH 6WW]H DXI JOHLFKH :HLVH 6WW]H ① $Q]XJVPRPHQW 1āP 6WW]HQ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH Ⓐ 'HXWVFK )X ② /HJHQ 6LH GLH PRQWLHUWH 6WW]H ZLH LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJW DE XQG DXI LKUH 5FNVHLWH EHIHVWLJHQ 6LH GLH 0RQWDJHWHLOH REHQ XQWHQ ④ PLW GHQ 0RQWDJHEHIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ Ⓒ XQG GHQ (LQVHW]PXWWHUQ Ⓓ 0RQW
6WHOOHQ 6LH GDV 'LVSOD\ DXI GLH JHZQVFKWH +|KH HLQ LQGHP 6LH XQWHU GHQ 2SWLRQHQ ZlKOHQ :lKOHQ 6LH DXV GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH GLH 6FKUDXEHQO|FKHU ]XP %HIHVWLJHQ GHU 0RQWDJHKDOWHUXQJ ③ DQ GHQ 0RQWDJHWHLOHQ REHQ XQWHQ ④ $ % & ' 0DUNLHUXQJ (LQKHLW PP 0LWWH GHV %LOGVFKLUPV $EVWDQG YRQ GHU %RGHQREHUIOlFKH 0RQWDJHKDOWHUXQJ ③ 8QWHU 9HUZHQGXQJ GHU LQ 6FKULWW JHZlKOWHQ 6FKUDXEHQO|FKHU EHIHVWLJHQ 6LH GLH 0RQWDJHKDOWHUXQJHQ ③ DQ GHQ 0RQWDJHKDOWHUXQJ ③ 0RQWDJHWHLOHQ
=XVDPPHQEDX %HUHLWHQ 6LH GDV 'LVSOD\ YRU %HIHVWLJHQ 6LH GLH ,VROLHUPXIIHQ ① /HJHQ 6LH GDV 'LVSOD\ PLW GHU 9RUGHUVHLWH QDFK XQWHQ DXI HLQ VDXEHUHV 7XFK $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV DXI GHP 7XFK NHLQH 9HUVFKPXW]XQJHQ RGHU *HJHQVWlQGH OLHJHQ .UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU % HIROJHQ 6LH GLH QDFKVWHKHQGHQ $QZHLVXQJHQ :HQQ DP 'LVSOD\ 7HLOH YRUVWHKHQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GLHVH QLFKW ]X ]HUNUDW]HQ RGHU ]X EHVFKlGLJHQ 'HXWVFK ② (QWIHUQHQ 6LH GLH .DSSHQ YRP 'LVSOD\ PLW HLQHP .
$P 6WlQGHU EHIHVWLJHQ +LQZHLV 6SHUUHQ 6LH LPPHU GLH /DXIUROOHQ EHYRU 6LH GDV 'LVSOD\ DQEULQJHQ 6SHUUHQ XQG )UHLJHEHQ GHU /DXIUROOHQ /DXIUROOH IUHLJHJHEHQ /DXIUROOH JHVSHUUW 'UFNHQ 6LH DXI GLH 2EHUVHLWH GHV +HEHOV 'UFNHQ 6LH DXI GLH 8QWHUVHLWH GHV +HEHOV $QEULQJHQ GHV 'LVSOD\V ② +HEHQ 6LH GDV 'LVSOD\ HWZDV DQ SDVVHQ 6LH GLH ,VROLHUPXIIHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH LQ GLH /|FKHU DP XQWHUHQ (QGH GHV PRELOHQ 6WlQGHUV HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GDV 'LVSOD\ GDQQ VHQNUHFKW QDFK XQWHQ LQ GLH $UEHLWVVWHO
=XVDPPHQEDX 9HUNDEHOXQJ 'HXWVFK 6HW]HQ 6LH GLH .DEHOELQGHU ⑥ DQ GHU 6HLWH GHV XQWHUHQ 7HLOV GHU 0RQWDJHKDOWHUXQJ UHFKWV OLQNV HLQ 9HUOHJHQ 6LH GLH .DEHO LQGHP 6LH VLH LQ GLH 9HUNDEHOXQJVIKUXQJHQ DQ GHU 5FNVHLWH GHU UHFKWHQ XQG OLQNHQ 6WW]HQ HLQVHW]HQ %HIHVWLJHQ 6LH GDQQ GLH $QVFKOlJH ⑦ PLW GHQ $QVFKODJ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ Ⓔ DQ GHQ .DEHOIKUXQJHQ 'LH .
(QWIHUQHQ GHV 'LVSOD\V ① (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ ]XP 6LFKHUQ GHV *HUlWV Ⓗ MHZHLOV UHFKWV XQG OLQNV YRP PRELOHQ 6WlQGHU ② (QWIHUQHQ 6LH GLH .
3UHFDX]LRQL GL VLFXUH]]D $YYHUWHQ]D /H RSHUD]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH H VPRQWDJJLR GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH TXDOLILFDWR 6H LO SLHGLVWDOOR QRQ YLHQH LQVWDOODWR FRUUHWWDPHQWH OR VFKHUPR SRWUHEEH FDGHUH H GDQQHJJLDUVL SURYRFDQGR OHVLRQL SHUVRQDOL 1RQ VPRQWDUH R PRGLILFDUH LO VXSSRUWR PRELOH ,Q FDVR FRQWUDULR O¶XQLWj SRWUHEEH FDGHUH GDQQHJJLDQGRVL H FDXVDUH LQIRUWXQL 3RVL]LRQDUH LO VXSSRUWR LQ XQ OXRJR FRQ ULGRWWH YLEUD]LRQL H LQ JUDGR GL VRVWHQHUH LO SHVR GHOO¶XQLWj ,Q FDV
7UDWWDPHQWR H PDQLSROD]LRQH 6FHJOLHUH FRQ DWWHQ]LRQH LO OXRJR LQ FXL VL LQWHQGH PRQWDUH OR VFKHUPR SHUFKp XQD GLUHWWD HVSRVL]LRQH DOOD OXFH GHO VROH R DO FDORUH SURGRWWR GD XQ WHUPRVLIRQH SRWUHEEH FDXVDUQH OR VFRORULPHQWR R OD GHIRUPD]LRQH 3HU OD SXOL]LD VWURILQDUH OR VFKHUPR XVDQGR XQ SDQQR PRUELGR H DVFLXWWR GL FRWRQH R IODQHOOD ,Q FDVR GL VSRUFR SDUWLFRODUPHQWH RVWLQDWR VWURILQDUH SULPD FRQ XQ SDQQR OHJJHUPHQWH LQXPLGLWR LQ XQD GHEROH VROX]LRQH GHWHUJHQWH QHXWUD HG DVFLXJDUH SRL OD VX
3DUWL 3DUWL SULQFLSDOL &RQWUROODUH FKH WXWWH OH SDUWL VLDQR SUHVHQWL QHOOH ORUR TXDQWLWj GHVLJQDWH ① &RORQQD GL VXSSRUWR ② %DVH ③ 6WDIID GL PRQWDJJLR ④ 5DFFRUGR VXSHULRUH LQIHULRUH GL RJQXQR 6XSHULRUH 6HQ]D L IRUL GHOOH YLWL SHU LO ILVVDJJLR GHOOD SLDVWUD GHO ULSLDQR ,QIHULRUH &RQ L IRUL GHOOH YLWL SHU LO ILVVDJJLR GHOOD SLDVWUD GHO ULSLDQR ⑥ )DVFHWWD ⑦ )HUPR Ⓐ 9LWH SHU LO PRQWDJJLR GHOOD FRORQQD GL VXSSRUWR 0
0RQWDJJLR 0RQWDJJLR GHO VXSSRUWR ,QVHULUH XQD FRORQQD GL VXSSRUWR ① VXOOD EDVH ② H ILVVDUOD FRQ OH YLWL SHU LO PRQWDJJLR GHOOD FRORQQD GL VXSSRUWR Ⓐ 6HJXHQGR OD VWHVVD SURFHGXUD PRQWDUH O¶DOWUD FRORQQD GL VXSSRUWR &RORQQD GL VXSSRUWR ① 9LWH SHU LO PRQWDJJLR GHOOD FRORQQD GL VXSSRUWR Ⓐ &RSSLD GL VHUUDJJLR GD D 1āP %DVH ② 3RVL]LRQDUH OD FRORQQD GL VXSSRUWR DVVHPEODWD FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD H VXO VXR ODWR SRVWHULRUH ILVVDUH L UDFFRUGL VXSHULRUH LQIHULRUH ④ FRQ
0RQWDJJLR ,PSRVWDUH OR VFKHUPR DOO¶DOWH]]D GHVLGHUDWD VFHJOLHQGR WUD OH RS]LRQL 'DOOD WDEHOOD VRWWRVWDQWH VHOH]LRQDUH L IRUL GHOOH YLWL SHU ILVVDUH OH VWDIIH GL PRQWDJJLR ③ DL UDFFRUGL VXSHULRUH LQIHULRUH ④ 6HJQR $ % & ' 6HJQR 8QLWj PP &HQWUR GHOOR VFKHUPR 'LVWDQ]D GDOOD VXSHUILFLH GHO SDYLPHQWR 6WDIID GL PRQWDJJLR ③ 8WLOL]]DQGR L IRUL GHOOH YLWL VHOH]LRQDWL QHO SDVVDJJLR ILVVDUH OH VWDIIH GL PRQWDJJLR ③ DL UDFFRUGL VXSHULRUH LQIHULRUH ④ FRQ OH YLWL SH
3UHSDUD]LRQH GHOOR VFKHUPR )LVVDJJLR GHL GLVWDQ]LDWRUL LVRODQWL &DFFLDYLWH D FURFH ① 3RVL]LRQDUH OD VXSHUILFLH DQWHULRUH GHOOR VFKHUPR VX XQ SDQQR SXOLWR H SULYR GL LPSXULWj R FRUSL HVWUDQHL TXLQGL DWWHQHUVL DOOD VHJXHQWH SURFHGXUD 6H OR VFKHUPR SUHVHQWD SDUWL VSRUJHQWL SUHVWDUH DWWHQ]LRQH D QRQ JUDIILDUOH R GDQQHJJLDUOH ② 5LPXRYHUH L WDSSL GDOOR VFKHUPR XWLOL]]DQGR XQ FDFFLDYLWH D VWHOOD 3KLOOLSV &RSHUWD 7DSSR 1RWD &RQVHUYDUH LQ XQ OXRJR VLFXUR L WDSSL ULPRVVL 6DUDQQR QHFHVVD
0RQWDJJLR )LVVDJJLR DO VXSSRUWR 1RWD 3ULPD GL PRQWDUH OR VFKHUPR EORFFDUH OH URWHOOH RULHQWDELOL %ORFFR H VEORFFR URWHOOH RULHQWDELOL 5RWHOOD RULHQWDELOH EORFFDWD 5RWHOOD RULHQWDELOH VEORFFDWD 6SLQJHUH OD SDUWH VXSHULRUH GHOOD OHYD 6SLQJHUH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOD OHYD 0RQWDJJLR GHOOR VFKHUPR ① $JJDQFLDUH L GLVWDQ]LDWRUL LVRODQWL VXSHULRUL GHOOR VFKHUPR DJOL LQWDJOL QHOOD SDUWH VXSHULRUH GHO VXSSRUWR PRELOH TXLQGL DEEDVVDUH OHQWDPHQWH OR VFKHUPR LQ SRVL]LRQH ,WDOLDQR ② 6ROOHYDUH O
&ROOHJDPHQWR )DVFHWWD ⑥ )RUL SHU O¶LQVHULPHQWR GHOOH IDVFHWWH &DYL 9LWH GL ILVVDJJLR GHO IHUPR Ⓔ 1RWD , FDYL GL FROOHJDPHQWR H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH QRQ GHYRQR HVVHUH DYYROWL LQVLHPH &DYL )HUPR ⑦ ,WDOLDQR ,QVHULUH OH IDVFHWWH ⑥ VXO ODWR GHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOH VWDIIH GL PRQWDJJLR GHVWUD VLQLVWUD &ROOHJDUH L FDYL LQVHUHQGROL QHL JXLGDFDYL VXO UHWUR GHOOH FRORQQH GL VXSSRUWR GHVWUD H VLQLVWUD $SSOLFDUH L IHUPL ⑦ DOOH JXLGH GL FDEODJJLR FRQ OH DSSRVLWH YLWL GL ILVVD
5LPR]LRQH GHOOR VFKHUPR ① 5LPXRYHUH OH YLWL SHU LO ILVVDJJLR GHOO¶XQLWj Ⓗ GL RJQXQD D GHVWUD H VLQLVWUD GDO VXSSRUWR PRELOH ② 5LPXRYHUH OD IXQH R LO FDYR SHU LPSHGLUH OD FDGXWD GHOO¶XQLWj 9LWH SHU LO ILVVDJJLR GHOO¶XQLWj Ⓗ ,WDOLDQR ③ 6FROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH H L FDYL GL FROOHJDPHQWR GHOOR VFKHUPR DG DOWHU XQLWj ④ 6ROOHYDUH OD SDUWH LQIHULRUH GHOOR VFKHUPR H WLUDUH OR VFKHUPR YHUVR GL Vp ⑤ ⑤ 'RSR DYHU ULPRVVR L GLVWDQ]LDWRUL LVRODQWL LQIHULRUL FRQWLQXDUH D VROOHYDUH O
3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp $YHUWLVVHPHQW /HV WUDYDX[ G¶LQVWDOODWLRQ HW GH UHWUDLW GRLYHQW rWUH FRQILpV VHXOHPHQW j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp 6L OH SLHG Q¶HVW SDV LQVWDOOp FRUUHFWHPHQW O¶pFUDQ SHXW WRPEHU HW rWUH HQGRPPDJp YRLUH PrPH EOHVVHU 1H GpPRQWH] SDV RX QH PRGLILH] SDV OH SLHG PRELOH 6LQRQ O¶DSSDUHLO SRXUUDLW WRPEHU HW rWUH DEvPp FH TXL SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV 3UpYR\H] XQ HPSODFHPHQW H[HPSW GH YLEUDWLRQV SRXYDQW VXSSRUWHU OH SRLGV GX SLHG PRELOH 6LQRQ OH SLHG PRELOH SRXUUDLW EDVFXOHU
3UpFDXWLRQV GH VpFXULWp 3UpFDXWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ &KRLVLVVH] O¶HPSODFHPHQW G¶LQVWDOODWLRQ GH O¶pFUDQ j SODVPD GH VRUWH TX¶LO QH VRLW SDV H[SRVp j OD OXPLqUH YLYH QL j OD FKDOHXU FDU FHOD SHXW OH GpFRORUHU RX OH GpIRUPHU HQ SDUWLFXOLHU GDQV OH FDV GH OD OXPLqUH GX VROHLO RX GH OD FKDOHXU G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH 1HWWR\H] O¶pFUDQ HQ O¶HVVX\DQW DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ HW VHF HQ FRWRQ RX IODQHOOH 6¶LO HVW WUqV VDOH FRPPHQFH] SDU XQ QHWWR\DJH DYHF XQH VROXWLRQ GLOXpH GH GpWHUJHQW QHXWUH SXLV IL
3LqFHV 3LqFHV SULQFLSDOHV 9pULILH] TXH WRXWHV OHV SLqFHV VRQW LQFOXVHV HW FRUUHVSRQGHQW j OD TXDQWLWp LQGLTXpH ① &RORQQH GH VXSSRUW ② %DVH ③ 6XSSRUW GH IL[DWLRQ ④ 7UDYHUVH KDXW EDV FKDFXQ +DXW 6DQV OHV WURXV GH YLV GH IL[DWLRQ GX SODWHDX %DV $YHF OHV WURXV GH YLV GH IL[DWLRQ GX SODWHDX ⑥ $WWDFKH ILOV ⑦ $UUrWRLU )UDQoDLV ⑤ 3ODWHDX $FFHVVRLUHV Ⓐ 9LV GH IL[DWLRQ GH OD FRORQQH GH Ⓑ 9LV GH IL[DWLRQ GX VXSSRUW VXSSRUW 0
0RQWDJH $VVHPEODJH GX VXSSRUW ,QVpUH] XQH FRORQQH GH VXSSRUW ① GDQV OD EDVH ② HW IL[H] OD DYHF OHV YLV GH IL[DWLRQ GH OD FRORQQH GH VXSSRUW Ⓐ $VVHPEOH] O¶DXWUH FRORQQH GH VXSSRUW HQ VXLYDQW OD PrPH SURFpGXUH &RORQQH GH VXSSRUW ① 9LV GH IL[DWLRQ GH OD FRORQQH GH VXSSRUW Ⓐ &RXSOH GH VHUUDJH j 1āP %DVH ② 3RVH] OD FRORQQH GH VXSSRUW DVVHPEOpH FRPPH PRQWUp VXU OH VFKpPD SXLV IL[H] OHV WUDYHUVHV KDXW EDV ④ j O¶DUULqUH GH FHWWH GHUQLqUH HQ XWLOLVDQW OHV YLV GH IL[DWL
,QVWDOOH] O¶pFUDQ j OD KDXWHXU GpVLUpH HQ VpOHFWLRQQDQW XQH RSWLRQ (Q YRXV DLGDQW GX WDEOHDX FL GHVVRXV VpOHFWLRQQH] OHV WURXV GH YLV SRXU IL[HU OHV VXSSRUWV GH IL[DWLRQ ③ DX[ WUDYHUVHV KDXW EDV ④ 0DUTXH $ % & ' 0DUTXH 0DUTXH 8QLWp PP &HQWUH GH O¶pFUDQ 'LVWDQFH DX GHVVXV GX VRO 6XSSRUW GH IL[DWLRQ ③ (Q XWLOLVDQW OHV WURXV GH YLV VpOHFWLRQQpV j O¶pWDSH IL[H] OHV VXSSRUWV GH IL[DWLRQ ③ DX[ WUDYHUVHV KDXW EDV ④ HQ XWLOLVDQW OHV YLV GH IL[DWLRQ GX VXSS
0RQWDJH 3UpSDUDWLRQ GH O¶pFUDQ )L[DWLRQ GHV URQGHOOHV LVRODQWHV 7RXUQHYLV FUXFLIRUPH ① 3ODFH] OD VXUIDFH DYDQW GH O¶pFUDQ VXU XQ OLQJH SURSUH DILQ TX¶LO Q¶\ DLW DXFXQH VDOHWp QL FRUSV pWUDQJHU VXU FHWWH GHUQLqUH HW VXLYH] OD SURFpGXUH FL GHVVRXV 6 L O¶pFUDQ QH FRQWLHQW DXFXQH SLqFH SURWXEpUDQWH YHLOOH] j QH SDV OHV UD\HU RX OHV HQGRPPDJHU ② 5HWLUH] OHV FDSXFKRQV GH O¶pFUDQ j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH &RXYHUWXUH &DSXFKRQ 5HPDUTXH &RQVHUYH] GDQV XQ HQGURLW VU OHV FDSXFKRQV G
0LVH HQ SODFH GX SLHG PRELOH 5HPDUTXH $YDQW GH PHWWUH HQ SODFH O¶pFUDQ DVVXUH] YRXV TXH OHV URXOHWWHV VRQW YHUURXLOOpHV 9HUURXLOODJH HW GpYHUURXLOODJH GHV URXOHWWHV 5RXOHWWH YHUURXLOOpH 5RXOHWWH GpYHUURXLOOpH $SSX\H] VXU OH EDV GX WDTXHW 0LVH HQ SODFH GH O¶pFUDQ ① (QJDJH] OHV URQGHOOHV LVRODQWHV VXSpULHXUHV GH O¶pFUDQ GDQV OHV HQFRFKHV GX GHVVXV GX SLHG PRELOH HW IDLWHV GHVFHQGUH OHQWHPHQW O¶pFUDQ SRXU OH PHWWUH HQ SODFH ② 7RXW HQ VRXOHYDQW OpJqUHPHQW O¶pFUDQ LQVpUH] OHV URQGHOOHV LVRO
0RQWDJH &kEODJH ,QVpUH] OHV DWWDFKH ILOV ⑥ VXU OH F{Wp GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GHV VXSSRUWV GH IL[DWLRQ GURLWH JDXFKH *XLGH] OHV FkEOHV HQ OHV LQVpUDQW GDQV OHV JXLGHV GH FkEODJH j O¶DUULqUH GHV FRORQQHV GH VXSSRUW GH GURLWH HW GH JDXFKH )L[H] HQVXLWH OHV DUUrWRLUV ⑦ DX[ JXLGHV GH FkEODJH j O¶DLGH GHV YLV GH IL[DWLRQ G¶DUUrWRLU Ⓔ /HV JXLGHV GH FkEODJH JDXFKH HW GURLW RQW FKDFXQ RULILFHV ILOHWpV SRXU OHV YLV GH IL[DWLRQ G¶DUUrWRLU 8WLOLVH] OHV RULILFHV ILOHWpV DSSURSULpV
5HWUDLW GH O¶pFUDQ ① 5HWLUH] OHV YLV GH IL[DWLRQ GH O¶XQLWp Ⓗ j GURLWH HW j JDXFKH GX SLHG PRELOH ② 5HWLUH] OD FRUGH RX OH FkEOH DQWL EDVFXOHPHQW GX SLHG PRELOH 9LV GH IL[DWLRQ GH O¶XQLWp Ⓗ ③ 'pFRQQHFWH] OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HW OHV FkEOHV TXL UDFFRUGHQW O¶pFUDQ DX[ DXWUHV DSSDUHLOV ④ 7RXW HQ VRXOHYDQW OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶pFUDQ WLUH] O¶pFUDQ YHUV YRXV ⑤ ⑤ $SUqV DYRLU UHWLUp OHV URQGHOOHV LVRODQWHV LQIpULHXUHV FRQWLQXH] j VRXOHYHU O¶pFUDQ HW UHWLUH] OH )UDQoDLV 5RQ
3UHFDXFLRQHV SDUD VX VHJXULGDG $GYHUWHQFLD /D LQVWDODFLyQ \ OD GHVLQVWDODFLyQ GHEHUi UHDOL]DUOD VRODPHQWH XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR 6L HO SHGHVWDO QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH OD SDQWDOOD VH SXHGH FDHU \ HVWURSHDUVH \ SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV 1R GHVDUPH QL PRGLILTXH HO SHGHVWDO PyYLO 'H OR FRQWUDULR OD XQLGDG SRGUtD FDHUVH \ GDxDUVH \ FDXVDU OHVLRQHV D ODV SHUVRQDV ,QVWiOHOR HQ XQ OXJDU FRQ SRFDV YLEUDFLRQHV \ FRQ FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD VRSRUWDU HO SHVR GH OD XQLGDG (Q FDVR FR
$FHUFD GHO PDQHMR 7HQJD FXLGDGR DO HOHJLU OD XELFDFLyQ GH OD SDQWDOOD SRUTXH pVWD SRGUtD SHUGHU FRORU R GHIRUPDUVH GHELGR D OD OX] R DO FDORU VL VH FRORFDUD HQ XQ OXJDU H[SXHVWR GLUHFWDPHQWH D OD OX] VRODU R FHUFD GH XQD FDOHIDFFLyQ 3DUD OLPSLDU OD SDQWDOOD SDVH SRU HOOD XQ SDxR VHFR \ EODQGR KHFKR GH DOJRGyQ R IUDQHOD 6L HVWi PX\ VXFLD OLPSLH SULPHUR OD VXFLHGDG FRQ XQ GHWHUJHQWH QHXWUR GLOXLGR HQ DJXD \ OXHJR SDVH XQ SDxR VHFR SDUD VHFDU OD XQLGDG 1R XWLOLFH SURGXFWRV GH OLPSLH]D FRPR
&RPSRQHQWHV 3LH]DV SULQFLSDOHV &RPSUXHEH TXH WRGDV ODV SLH]DV VH HQFXHQWUHQ SUHVHQWHV HQ VXV FDQWLGDGHV GHVLJQDGDV ① &ROXPQD GH VRSRUWH ② %DVH ③ 6RSRUWH GH PRQWDMH ④ )LMDFLyQ SDUWH VXSHULRU SDUWH LQIHULRU GH FDGD 3DUWH VXSHULRU 6LQ RULILFLRV SDUD ORV SHUQRV GH PRQWDMH GH ODV SODFDV GH HVWDQWHUtD 3DUWH LQIHULRU &RQ RULILFLRV SDUD ORV SHUQRV GH PRQWDMH GH ODV SODFDV GH HVWDQWHUtD ⑥ $EUD]DGHUD ⑦ 7RSH Ⓐ 3HUQR GH PRQWDMH SDUD OD F
0RQWDMH (QVDPEODMH GHO VRSRUWH ,QVHUWH XQD FROXPQD GH VRSRUWH ① HQ OD EDVH ② \ ItMHOD FRQ ORV SHUQRV GH PRQWDMH SDUD OD FROXPQD GH VRSRUWH Ⓐ 0RQWH OD RWUD FROXPQD GH VRSRUWH VLJXLHQGR HO PLVPR SURFHGLPLHQWR &ROXPQD GH VRSRUWH ① 3HUQR GH PRQWDMH SDUD OD FROXPQD GH VRSRUWH Ⓐ 3DU GH DSULHWH D 1āP %DVH ② 7XPEH OD FROXPQD GH VRSRUWH PRQWDGD WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD \ HQ VX SDUWH SRVWHULRU LQVWDOH ODV ILMDFLRQHV SDUWH VXSHULRU SDUWH LQIHULRU ④ FRQ ORV SHUQRV
0RQWDMH &RORTXH OD SDQWDOOD D OD DOWXUD TXH GHVHH HOLJLHQGR XQD GH ODV RSFLRQHV (Q OD WDEOD GH DEDMR VHOHFFLRQH ORV RULILFLRV GH ORV SHUQRV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH ③ HQ ODV ILMDFLRQHV SDUWH VXSHULRU SDUWH LQIHULRU ④ 0DUFD $ % & ' 0DUFD 0DUFD 8QLGDG PP &HQWUR GH OD SDQWDOOD 'LVWDQFLD GHVGH OD VXSHUILFLH GHO VXHOR 8WLOL]DQGR ORV RULILFLRV SDUD ORV SHUQRV VHOHFFLRQDGRV HQ HO SDVR LQVWDOH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH ③ HQ ODV ILMDFLRQHV SDU
3UHSDUDFLyQ GH OD SDQWDOOD 0RQWDMH GH ORV HVSDFLDGRUHV GH DLVODPLHQWR 'HVWRUQLOODGRU GH SXQWD 3KLOOLSV ① &RORTXH OD VXSHUILFLH IURQWDO GH OD SDQWDOOD VREUH DOJXQD WHOD OLPSLD TXH QR WHQJD HQFLPD VXFLHGDG QL REMHWRV H[WUDxRV \ VLJD HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH 6L OD SDQWDOOD WLHQH DOJ~Q VDOLHQWH WHQJD FXLGDGR SDUD TXH QR VH UD\H R VH HVWURSHH ② 5HWLUH ODV WDSDV GH OD SDQWDOOD FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU GH HVWUHOOD 0DQWD 7DSD 1RWD *XDUGH ODV WDSDV GHVPRQWDGDV HQ XQ OXJDU VHJXUR /DV QHF
0RQWDMH 0RQWDMH HQ HO SHGHVWDO 1RWD $VHJ~UHVH GH EORTXHDU ODV UXHGDV DQWHV GH FRORFDU OD SDQWDOOD %ORTXHR \ GHVEORTXHR GH ODV UXHGLWDV 5XHGLWD EORTXHDGD 5XHGLWD GHVEORTXHDGD (PSXMH OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDODQFD 0RQWDMH GH OD SDQWDOOD ① $FRSOH ORV HVSDFLDGRUHV GH DLVODPLHQWR VXSHULRUHV GH OD SDQWDOOD FRQ ORV FRUWHV GH OD SDUWH VXSHULRU GHO SHGHVWDO PyYLO \ EDMH OHQWDPHQWH OD SDQWDOOD SDUD FRORFDUOD HQ VX OXJDU ② 0LHQWUDV OHYDQWD XQ SRFR OD SDQWDOOD LQVHUWH ORV HVSDFLDGRUHV GH DLVODPLH
&DEOHV ,QVHUWH ODV DEUD]DGHUDV ⑥ HQ XQ ODGR GH OD SDUWH LQIHULRU GH ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH GHUHFKD L]TXLHUGD 5HFRMD ORV FDEOHV LQVHUWiQGRORV HQ ORV SDVDFDEOHV GH OD SDUWH SRVWHULRU GH ODV FROXPQDV GH VRSRUWH GHUHFKD H L]TXLHUGD $ FRQWLQXDFLyQ FRORTXH ORV WRSHV ⑦ HQ ORV SDVDFDEOHV FRQ ORV SHUQRV GH PRQWDMH SDUD ORV WRSHV Ⓔ &DGD XQR GH ORV SDVDFDEOHV GH OD SDUWH GHUHFKD \ OD SDUWH L]TXLHUGD WLHQH RULILFLRV GHVWLQDGRV D ORV SHUQRV GH PRQWDMH SDUD ORV WRSHV 8WLOLFH ORV RUL
'HVLQVWDODFLyQ GH OD SDQWDOOD ① 5HWLUH ORV SHUQRV GH ILMDFLyQ GH OD XQLGDG Ⓗ GH FDGD D GHUHFKD H L]TXLHUGD GHO SHGHVWDO PyYLO ② ([WUDLJD HO FDEOH R DODPEUH XWLOL]DGR SDUD SUHYHQLU OD FDtGD GH OD XQLGDG 3HUQR SDUD ILMDU OD XQLGDG Ⓗ ③ 'HVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ ORV FDEOHV TXH FRQHFWDQ OD SDQWDOOD D ODV RWUDV XQLGDGHV ④ 0LHQWUDV OHYDQWD OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD WLUH GH HOOD KDFLD XVWHG ⑤ ⑤ 8QD YH] TXLWDGRV ORV HVSDFLDGRUHV GH DLVODPLHQWR LQIHULRUHV FRQWLQ~H OHYD
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɋɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ ɢ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɜɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɡ ɡɚ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ ɟɫɥɢ ɨɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɨɤɨɥɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɯɥɨɩɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɮɥɚɧɟɥɟɜɨɣ ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɨɞɟ ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɇɟ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɤɨɥɢɱ ɟɫɬɜɚɯ ① Ɉɩɨɪɧɚɹ ɫɬɨɣɤɚ ② Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ③ Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ④ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɟ ɧɢɠɧɟɟ ɩɨ ȼɟɪɯɧɟɟ Ȼɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɥɤɢ ɇɢɠɧɟɟ ɋ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɥɤɢ ⑤ ɉɨɥɤɚ ⑥ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɟɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ⑦ Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ Ⓐ ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ 0 î Ⓑ ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ 0
ɋɛɨɪɤɚ ɋɛɨɪɤɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɧɭ ɨɩɨɪɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ ① ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ② ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɜɢɧɬɚɦɢ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ Ⓐ ɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɛɟɪɢɬɟ ɜɬɨɪɭɸ ɨɩɨɪɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ Ɉɩɨɪɧɚɹ ɫɬɨɣɤɚ ① ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɨɩɨɪɧɨɣ ɫɬɨɣɤɢ Ⓐ Ʉɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɨɬ ɞɨ 1āP Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ② ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɫɨɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɨɪɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜɟɪɯɧɟɟ ɧɢɠɧɟɟ ④ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɣ Ⓒ ɢ ɝɚɟɤ ɫ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɜɫɬɚɜɤɨɣ Ⓓ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɢɠɧɟɟ ④
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɜɵɛɪɚɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɂɡ ɬɚɛɥɢɰɵ ɧɢɠɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ③ ɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɧɢɠɧɟɦɭ ④ Ɉɬɦɟɬɤɚ $ % & ' Ɉɬɦɟɬɤɚ Ɉɬɦɟɬɤɚ ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɦ ɐɟɧɬɪ ɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɥɚ Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ③ ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɜ ɲɚɝɟ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɵɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ③ ɤ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɦ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɧɢɠɧɟɦɭ ④ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɫɛɨɪɤɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ Ⓑ
ɋɛɨɪɤɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ① Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɥɢɰɟɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɢ ɛɟɡ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ Ʉɪɟɫɬɨɜɚɹ ɨɬɜɟɪɬɤɚ ȿ ɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɟɫɬɶ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɯ ② ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɟɫɬɨɜɨɣ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɭɞɚɥɢɬɟ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɥɩɚɱɤɢ Ɉɞɟɹɥɨ Ʉɨɥɩɚɱɨɤ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɏɪɚɧɢɬɟ ɫɧɹɬɵɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ Ɉɧɢ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ ɟɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɪɨɥɢɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ① ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɟɪɯɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɜɵɪɟɡɵ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ② ɇɟɦɧɨɝɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɚɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɠɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɇɟ ɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɲɟ ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɞɧɹɬɶ ɫɥɢ
ɋɛɨɪɤɚ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɟɣ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ⑥ ɫɛɨɤɭ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ ɩɪɚɜɨɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɫɬɚɜɢɜ ɢɯ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɫɡɚɞɢ ɩɪɚɜɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ ɨɩɨɪɧɵɯ ɫɬɨɟɤ Ɂɚɬɟɦ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ⑦ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣ Ⓔ Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɢɦɟɸɬ ɩɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɜɢɧɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ȼɚɲɟ
ɋɧɹɬɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ① ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⓗ ɩɨ ɫɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɟɜɚ ɢɡ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ② ɍɞɚɥɢɬɟ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɢɧɬ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⓗ ③ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ⑤ ⑤ ɉɨɫɥɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɧɢɠɧɢɯ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɂɡɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ④ Ɋɭɫɫɤɢɣ ④ ɉɨɞɧɢɦɚɹ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɫɟɛɹ
ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ Ɉɪɧɚɬɭ ɠԥɧɟ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ɬɟɤ ԕɚɧɚ ɛɿɥɿɤɬɿ ɬɟɯɧɢɤ ɦɚɦɚɧ ɨɪɵɧɞɚɭɵ ɬɢɿɫ Ɍɿɪɟɭɿɲ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ԕԝɥɚɩ ɤɟɬɿɩ ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵ ɠԥɧɟ ɞɟɧɟ ɠɚɪɚԕɚɬɵɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɀɵɥɠɵɦɚɥɵ ɬɿɪɟɭɿɲɬɿ ɛԧɥɲɟɤɬɟɦɟԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ Ԥɣɬɩɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕԝɥɚɩ ɤɟɬɿɩ ɛԝɡɵɥɭɵ ɠԥɧɟ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭԑɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ⱦɿɪɿɥ ɚɡ ɛɨɥɚɬɵɧ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɫɚɥɦɚԑɵɧ ɤԧɬɟɪɟ ɚɥɚɬɵɧ ɠɟɪɝɟ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ԥɣɬɩɟɫɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕԝɥɚɩ ɤɟɬɿɩ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭԑɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ɉɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧ ɠɟɪ ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧ
Ԕɨɥɞɚɧɭ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙ ɨɪɧɵɧ ɬɚԙɞɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵԙɵɡ ɫɟɛɟɛɿ ɤԛɧ ɫԥɭɥɟɫɿ ɬɿɤɟɥɟɣ ɬԛɫɟɬɿɧ ɠɟɪɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɠɵɥɵɬԕɵɲԕɚ ɠɚԕɵɧ ԕɨɣɵɥɫɚ ɨɧɵԙ ɬԛɫɿ ɨԙɵɩ ɤɟɬɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ɩɿɲɿɧɿ ɛԝɡɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ɠԥɧɟ ɫԛɪɬɭ ԛɲɿɧ ɠԝɦɫɚԕ ԕԝɪɵԕ ɦɚԕɬɚ ɧɟɦɟɫɟ ɠԛɧɧɟɧ ɬɨԕɵɥԑɚɧ ɦɚɬɚɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɫɚ ɛԝɥԑɚɥɵɩ ɤɟɬɫɟ ԥɭɟɥɿ ɨɧɵ ɛɟɣɬɚɪɚɩ ɠɭɭ ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɤɟɬɿɪɿɩ ԕԝɪԑɚԕ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚɩ ɫԛɪɬɿԙɿɡ Ȼɟɧɡɨɥ ɫԝɣɵɥɬԕɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɠɢԣɚɡ ɛɚɥɚɭɵɡɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɫɟɛɟɛɿ ɨɥ ɠɚɛɵɧɧɵԙ ɚɪɲɵɥɵɩ ɬԛɫɿɩ ԕɚɥɭɵɧɚ ɫɟɛɟɩ
Ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɚɪ ɇɟɝɿɡɝɿ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ Ȼɚɪɥɵԕ ɛԧɥɿɤɬɟɪɞɿԙ ɛɚɪ ɟɤɟɧɿɧ ɠԥɧɟ ԕɚɠɟɬɬɿ ɤԧɥɟɦɞɟ ɟɤɟɧɿɧɟ ɤԧɡ ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ① Ɍɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵ ② ɇɟɝɿɡ ③ Ȼɟɤɿɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿ ④ Ɉɪɧɚɬɭ ɠɨԑɚɪɵ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɟɧ ɀɨԑɚɪԑɵ Ɍɚԕɬɚɧɵԙ ɛɟɤɿɬɤɿɲ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪ ɠɨԕ Ɍԧɦɟɧɝɿ Ɍɚԕɬɚɧɵԙ ɛɟɤɿɬɤɿɲ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪ ɛɚɪ ⑤ Ɍɚԕɬɚ ⑥ Ԕɵɫԕɚɲ ⑦ ɒɟɤɬɟɝɿɲ Ⓐ Ɍɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧɵԙ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵ 0 î Ⓑ Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɧɿԙ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵ 0
Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ Ɍɿɪɟɭɿɲɬɿ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ Ȼɿɪ ① ɬɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧ ② ɧɟɝɿɡɝɟ ɫɚɥɵԙɵɡ ɠԥɧɟ Ⓐ ɬɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧɵԙ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɦɟɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ȼɚɫԕɚ ɬɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧ ɨɫɵ ԥɞɿɫɩɟɧ ԕԝɪɚɫɬɵɪɵԙɵɡ Ɍɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵ ① Ɍɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧɵԙ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵ Ⓐ Ɍɚɪɬɭɞɵԙ ɛԝɪɚɭ ɦɨɦɟɧɬɿ 1āP ɇɟɝɿɡ ② Ԕԝɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧ ɬɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɵɧ ɫɭɪɟɬɬɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɚɪɬ ɠɚԑɵɦɟɧ ɠɚɬԕɵɡɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɠɨԑɚɪԑɵ ɬԧɦɟɧɝɿ ④ ɛɟɤɿɬɤɿɲ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɦɟɧ Ⓒ ɠԥɧɟ ɫɚԕɢɧɚɥɵ ɝɚɣɤɚɥɚɪɦɟɧ Ⓓ Ɉɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɉɪɧɚɬɭ ɬԧɦɟɧɝɿ ④
Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɟɧ ɬɚԙɞɚɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɠɟɬɬɿ ɛɢɿɤɬɿɤɤɟ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ȼɟɤɿɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɟɪɿɧ ③ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɨԑɚɪɵ ɬԧɦɟɧɝɿ ④ ɛɟɤɿɬɭ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɤɟɫɬɟɞɟɧ ɛԝɪɚɧɞɚ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ Ȼɟɥɝɿ Ȼɟɥɝɿ Ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɦ Ȼɟɥɝɿ $ % & ' ɗɤɪɚɧ ɨɪɬɚɫɵ ȿɞɟɧ ɛɟɬɿɧɟɧ ԕɚɲɵԕɬɵԑɵ ԕɚɞɚɦɞɚ ɬɚԙɞɚɥԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ③ ɛɟɤɿɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɧ Ⓑ ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵ ɠԥɧɟ Ⓓ ɫɚԕɢɧɚɥɵ ɝɚɣɤɚɥɚɪɵ ɛɚɪ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɨԑɚɪɵ ɬԧɦɟɧɝɿ ④ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ȼɟɤɿɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ɂɡɨɥɹɰɢɹɥɵԕ ɬԧɫɟɦɞɟɪɞɿ ɛɟɤɿɬɭ ① Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙ ɚɥɞɵԙԑɵ ɛɟɬɿɧ ɬɚɡɚ ɤɿɪɥɟɧɛɟɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛԧɬɟɧ ɡɚɬɬɚɪɵ ɠɨԕ ɦɚɬɚԑɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ Ɍԧɪɬ ԕɵɪɥɵ ԝɲɬɵ ɛԝɪɚɭɵɲ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɟ ɲɵԑɵԙԕɵ ɛԧɥɿɤɬɟɪ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɨɥɚɪɞɵ ɫɵɡɵɩ ɧɟɦɟɫɟ ɡɚԕɵɦɞɚɩ ɚɥɦɚԙɵɡ ② 3KLOOLSV ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɛԝɪɚɭɵɲɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵ ɞɢɫɩɥɟɣɞɟɧ ԕɚԕɩɚԕɬɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ Ʉԧɪɩɟ Ԕɚɥɩɚԕɲɚ ȿɫɤɟɪɬɩɟ ɒɟɲɿɩ ɚɥɵɧԑɚɧ ԕɚɥɩɚԕɲɚɥɚɪɞɵ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠɟɪɝɟ ԕɨɣɵԙɵɡ Ɍɿɪɟɤ ɧɟɝɿɡɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ ɨɥɚɪ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞ
Ԕԝɪɚɫɬɵɪɭ Ɍɿɪɟɭɿɲɤɟ ɛɟɤɿɬɭ ȿɫɤɟɪɬɩɟ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɨɪɧɚɬɭɞɚɧ ɛԝɪɵɧ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ɞԧԙɝɟɥɟɤɲɟɥɟɪɞɿ ԕԝɥɵɩɬɚԙɵɡ Ⱦԧԙɝɟɥɟɤɲɟɥɟɪɞɿ ԕԝɥɵɩɬɚɭ ɠԥɧɟ ɚɲɭ Ⱦԧԙɝɟɥɟɤɲɟ ԕԝɥɵɩɬɚɥԑɚɧ Ⱦԧԙɝɟɥɟɤɲɟ ɚɲɵɥԑɚɧ Ɍɟɬɿɤɬɿԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ɍɟɬɿɤɬɿԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵɧ ɛɚɫɵԙɵɡ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɛɟɤɿɬɭ ① Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɢɡɨɥɹɰɢɹɥɵԕ ɬԧɫɟɦɞɟɪɿɧ ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ ɬɿɪɟɭɿɲɬɿԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧɞɚԑɵ ɨɣɵԕɬɚɪɦɟɧ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɬɿɪɿɩ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ɚԕɵɪɵɧ ɬԧɦɟɧ ɬԛɫɿɪɿԙɿɡ ② Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɚԕɵɪɵɧ ɤԧɬɟɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ɢɡɨɥɹɰɢɹɥɵԕ ɬԧɫɟɦɞɟɪɞɿ ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ ɬɿɪɟ
ɗɥɟɤɬɪ ɫɵɦɵɧ ɠԛɪɝɿɡɭ Ԕɵɫԕɚɲɬɚɪɞɵ ⑥ ɛɟɤɿɬɭ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɟɪɿɧɿԙ ɨԙ ɫɨɥ ɠɚԕɬɚԑɵ ɬԧɦɟɧɝɿ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɫɚɥɵԙɵɡ Ʉɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿ ɨԙ ɠԥɧɟ ɫɨɥ ɠɚԕɬɚԑɵ ɬɿɪɟɭ ɛɚԑɚɧɞɚɪɵɧɵԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ɫɵɦɧɵԙ ɛɚԑɵɬɬɚɭɲɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ ɫɚɥɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠԛɪɝɿɡɿԙɿɡ Ʉɟɣɿɧ ɬɨԕɬɚɬɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɛԝɪɚɧɞɚɫɵɦɟɧ ɲɟɤɬɟɝɿɲɬɟɪɞɿ ⑦ ɛɚԑɵɬɬɚԑɵɲ ɫɵɦɞɚɪɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ Ⓔ Ԥɪ ɨԙ ɠԥɧɟ ɫɨɥ ɛɚԑɵɬɬɚԑɵɲ ɫɵɦɞɚɪɵɧɞɚ ɬɨԕɬɚɬɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚ ɬɟɫɿɝɿ ɛɚɪ ɋɵɦɞɚɪԑɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɛԝɪɚɧɞɚ ɬɟɫɿɤɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚɭ ① ɀɵɥɠɵɦɚɥɵ ɬɿɪɟɭɿɲɬɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ Ⓗ ɨԙ ɠԥɧɟ ɫɨɥ ɠɚԕɬɚɧ ɛɿɪɟɭɞɟɧ ɛɟɤɿɬɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ ② Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕԝɥɚɩ ɤɟɬɭɿɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɣɬɵɧ ɠɿɩɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɫɵɦɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɟɤɿɬɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚ Ⓗ ③ ɗɥɟɤɬɪ ɲɧɭɪɵ ɦɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɠɚɥԑɚɣɬɵɧ ɫɵɦɞɚɪɞɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ④ Ⱦɢɫɩɥɟɣɞɿԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɛԧɥɿɝɿɧ ɤԧɬɟɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ԧɡɿԙɿɡɝɟ ԕɚɪɚɣ ɬɚɪɬɵԙɵɡ ⑤ ⑤ Ɍԧɦɟɧɝɿ ɢɡɨɥɹɰɢɹɥɵԕ ɬԧɫɟɦɞɟɪ ɚɥɵɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɨԙ ɞɢɫɩɥɟɣɞɿ ɬɚԑɵ ɤԧɬɟɪɿɩ ɨɧɵ ɲɟɲɿɩ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɍɫɿ ɪɨɛɨɬɢ ɡ ɦɨɧɬɚɠɭ ɬɚ ɞɟɦɨɧɬɚɠɭ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɦɚɣɫɬɟɪ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɟ ɜɩɚɫɬɢ ɿ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɚ ɞɨ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɬɪɚɜɦ ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɜɢɦɨɝɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɚɞɿɧɧɹ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚ ɬɚɤɨɠ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɥɿɞ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɭ ɦɿɫɰɿ ɡ ɧɟɜɟɥɢɤɢɦ ɪɿɜɧɟɦ ɜɿɛɪɚɰɿʀ ɹɤɟ ɦɨɠɟ ɜɢɬɪɢɦɚɬɢ ɜɚɝɭ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɍɜɚɠɧɨ ɜɢɛɢɪɚɣɬɟ ɦɿɫɰɟ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɞɿʀ ɫɜɿɬɥɚ ɚɛɨ ɬɟɩɥɚ ɭ ɪɚɡɿ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɩɨɛɥɢɡɭ ɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɚɛɨ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨɦɿɧɧɹɦ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɜɬɪɚɬɢɬɢ ɤɨɥɿɪ ɱɢ ɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɶ ɑɢɫɬɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ¶ɹɤɨʀ ɫɭɯɨʀ ɝɚɧɱɿɪɤɢ ɛɚɜɨɜɧɹɧɨʀ ɚɛɨ ɮɥɚɧɟɥɟɜɨʀ əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚɧɚɞɬɨ ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɢɣ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɡɦɢɣɬɟ ɛɪɭɞ ɪɨɡɱɢɧɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɪɨɬɪɿɬɶ ɫɭɯɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɢɸɱɿ ɡɚɫ
Ⱦɟɬɚɥɿ Ɉɫɧɨɜɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɭɫɿɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɚ ɳɨ ʀɯ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɡɚɡɧɚɱɟɧɿɣ ① ɋɬɿɣɤɚ ɩɿɞɩɿɪɤɢ ② Ɉɫɧɨɜɚ ③ Ɇɨɧɬɚɠɧɢɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ④ Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɜɟɪɯɧɽ ɧɢɠɧɽ ɩɨ ȼɟɪɯɧɽ Ȼɟɡ ɨɬɜɨɪɿɜ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɩɨɥɢɰɿ ɇɢɠɧɽ Ɂ ɨɬɜɨɪɚɦɢ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɩɨɥɢɰɿ ⑤ ɉɨɥɢɰɹ ⑥ Ɏɿɤɫɭɸɱɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ⑦ Ɉɛɦɟɠɭɜɚɱ Ⓐ Ƚɜɢɧɬ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɫɬɿɣɤɢ ɩɿɞɩɿɪɤɢ 0 î Ⓑ Ƚɜɢɧɬ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ 0
ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɍɫɬɚɜɬɟ ɨɞɧɭ ɫɬɿɣɤɭ ɩɿɞɩɿɪɤɢ ① ɜ ɨɫɧɨɜɭ ② ɿ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ʀʀ ɝɜɢɧɬɚɦɢ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɫɬɿɣɤɢ ɩɿɞɩɿɪɤɢ Ⓐ ɍ ɬɚɤɢɣ ɫɚɦɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɡɛɟɪɿɬɶ ɞɪɭɝɭ ɫɬɿɣɤɭ ɩɿɞɩɿɪɤɢ ɋɬɿɣɤɚ ɩɿɞɩɿɪɤɢ ① Ƚɜɢɧɬ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɫɬɿɣɤɢ ɩɿɞɩɿɪɤɢ Ⓐ Ɇɨɦɟɧɬ ɡɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹ 1āP Ɉɫɧɨɜɚ ② ɉɨɤɥɚɞɿɬɶ ɡɿɛɪɚɧɭ ɫɬɿɣɤɭ ɩɿɞɩɿɪɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɿ ɩɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɜɟɪɯɧɽ ɧɢɠɧɽ ④ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɶ Ⓒ ɿ ɝɚɣɨɤ ɡ ɤɿɥɶɰɟɜɨɸ ɜɫɬɚɜɤɨɸ Ⓓ Ʉɪɿɩɥɟɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɜɢɫɨɬɭ ɜɢɛɪɚɜɲɢ ɨɞɢɧ ɿɡ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ Ɂ ɬɚɛɥɢɰɿ ɧɢɠɱɟ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɪɨɡɦɿɪ ɨɬɜɨɪɿɜ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɦɨɧɬɚɠɧɢɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɜ ③ ɞɨ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɧɢɠɧɶɨɝɨ ④ ɉɨɡɧɚɱɤɚ $ % & ' ɉɨɡɧɚɱɤɚ ɉɨɡɧɚɱɤɚ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹ ɦɦ ɐɟɧɬɪ ɟɤɪɚɧɚ ȼɿɞɫɬɚɧɶ ɜɿɞ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɿɞɥɨɝɢ Ɇɨɧɬɚɠɧɢɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ③ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɨɬɜɨɪɢ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɨɛɪɚɧɿ ɭ ɤɪɨɰɿ ɩɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɿ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢ ③ ɞɨ ɤɪɿɩɥɟɧɶ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɧɢɠɧɶɨɝɨ ④ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɫɤɥɚ
ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɪɢɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ① Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɥɢɰɶɨɜɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɱɢɫɬɿɣ ɬɤɚɧɢɧɿ ɛɟɡ ɫɦɿɬɬɹ ɚɛɨ ɫɬɨɪɨɧɧɿɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ ɿ ɞɨɞɟɪɠɭɣɬɟɫɹ ɨɩɢɫɚɧɨʀ ɧɢɠɱɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɏɪɟɫɬɨɩɨɞɿɛɧɚ ɜɢɤɪɭɬɤɚ ə ɤɳɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ ɽ ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɿ ɞɟɬɚɥɿ ɩɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɞɪɹɩɚɬɢ ɣ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ʀɯ ② Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɯɪɟɫɬɨɩɨɞɿɛɧɨʀ ɜɢɤɪɭɬɤɢ ɡɧɿɦɿɬɶ ɡ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɜɩɚɱɤɢ Ʉɨɜɞɪɚ Ʉɨɜɩɚɱɨɤ ɉɪɢɦɿɬɤɚ Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɿ ɬɚɤɨɠ ɡɧɹɬɿ ɤɨɜɩɚɱɤɢ ɜ ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ȼɨɧɢ ɡɧɚɞɨɛɥɹɬ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɉɟɪɟɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹ ɳɨ ɪɨɥɢɤɢ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɪɨɥɢɤɿɜ Ɋɨɥɢɤ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɨ Ɋɨɥɢɤ ɪɨɡɛɥɨɤɨɜɚɧɨ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɧɢɠɧɸ ɱɚɫɬɢɧɭ ɜɚɠɟɥɹ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ① Ɋɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɜɟɪɯɧɿ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɜɩɪɨɬɢ ɜɟɪɯɧɿɯ ɨɬɜɨɪɿɜ ɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɨɩɭɫɬɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɦɿɫɰɟ ② Ɂɥɟɝɤɚ ɩɿɞɿɣɦɚɸɱɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɫɬɚɜɬɟ ɧɢɠɧɿ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɿ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢ ɭ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɬɚ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞ
ɋɤɥɚɞɚɧɧɹ ɉɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɿɜ ɍɫɬɚɜɬɟ ɮɿɤɫɭɸɱɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ⑥ ɡɛɨɤɭ ɜ ɧɢɠɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɦɨɧɬɚɠɧɢɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɿɜ ɩɪɚɜɨɝɨ ɥɿɜɨɝɨ ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɿ ɭɫɬɚɜɢɜɲɢ ʀɯ ɭ ɧɚɩɪɹɦɧɿ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɿɡ ɡɚɞɧɶɨɝɨ ɛɨɤɭ ɩɪɚɜɨʀ ɬɚ ɥɿɜɨʀ ɫɬɿɣɨɤ ɩɿɞɩɿɪɨɤ ɉɨɬɿɦ ɩɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɿ ⑦ ɞɨ ɧɚɩɪɹɦɧɢɯ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɿɜ Ⓔ Ʌɿɜɚ ɣ ɩɪɚɜɚ ɧɚɩɪɹɦɧɿ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɸ ɦɚɸɬɶ ɩɨ ɨɬɜɨɪɿɜ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɨɛɦɟɠɭɜɚɱɿɜ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɞɥɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɳɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ȼɚɲɨɦɭ ɤɚɛɟ
Ɂɧɿɦɚɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ① ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⓗ ɩɨ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɿ ɥɿɜɨɪɭɱ ɡ ɦɨɛɿɥɶɧɨʀ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ② Ɂɧɿɦɿɬɶ ɲɧɭɪ ɚɛɨ ɤɚɛɟɥɶ ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɩɚɞɿɧɧɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ƚɜɢɧɬ ɞɥɹ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ⓗ ③ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ ɳɨ ɡ¶ɽɞɧɭɸɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɿɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ ⑤ ⑤ ɉɿɫɥɹ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɧɢɠɧɿɯ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɯ ɩɪɨɤɥɚɞɨɤ ɩɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ ɩɿɞɧɿɦɚɬɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɣɨɝɨ ȱɡɨɥɹɰɿɣɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ ④ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ④ ɉɿɞɧɿɦɚɸɱɢ ɧɢɠɧɸ ɱɚɫɬɢɧɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɬɹɝɧɿɬɶ ɣɨɝɨ
3ODQ GHV GLPHQVLRQV H[WqULHXUHV 'LEXMR GH GLPHQVLRQHV H[WHUQDV ɋɯɟɦɚ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɋɵɪɬԕɵ ԧɥɲɟɦɞɟɪ ɫɵɡɛɚɫɵ Ʉɪɟɫɥɟɧɧɹ ɿɡ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦɢ ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ 外形寸法図 ⫃投ⷧⶥ⢫ ([WHUQDO GLPHQVLRQV GUDZLQJ $EELOGXQJ PLW H[WHUQHQ $EPHVVXQJHQ 6FKHPD GHOOH GLPHQVLRQL HVWHUQH 8QLWp PP 8QLGDG PP ȿɞɢɧɢɰɵ ɦɦ Ȼɿɪɥɿɤ ɦɦ Ɉɞɢɧɢɰɿ ɜɢɦɿɪɭ ɦɦ 単位: PP │皒㶘丠 8QLW PP LQFKHV (LQKHLW PP 8QLWj PP
0HPR
:HE 6LWH KWWS SDQDVRQLF QHW 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ 0