Návod k obsluze Elektronické dotykové pero pro plazmovou TV ČESKY Návod na obsluhu Elektronické dotykové pero pre plazmový TV prijímač SLOVENSKY Model TY-TP10E TQZJ488 M-TYTP10-CS
ČESKY Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic. Elektronické dotykového pero pro plazmovou TV (dále jen „dotykové pero“) můžete používat pouze s plazmovou TV značky Panasonic, na které je instalovaná funkce ovládání dotykovým perem. * Seznam plazmových TV kompatibilních s touto sadou naleznete na webové stránce Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html Můžete použít dvě dotyková pera zároveň.
Rozebírání Dotykové pero nikdy nerozebírejte ani ho nijak neupravujte. Mohlo dojít ke vzniku požáru nebo k poruše. Povrchová teplota TV TV může být horká. Nedotýkejte se jí nepřetržitě. Mohli byste se popálit. ČESKY Manipulace se zařízením Pokud nebudete zařízení dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterii. V opačném případě může baterie vytéct, nadměrně se zahřát, vznítit, prasknout, apod., což by mohlo vést k požáru nebo poškození okolních ploch.
Upozornění Baterie Baterii udržujte mimo dosah dětí. Náhodné spolknutí může způsobit nezvratné poškození zdraví. ČESKY • Pokud by dítě omylem takovou část spolklo, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Nesprávná instalace může způsobit vytečení baterie, korozi a výbuch. • • • • • Baterii nahrazujte vždy pouze stejným nebo ekvivalentním typem. Nepoužívejte nabíjecí baterii (Ni-Cd, atd.). Baterii nerozbíjejte ani nevhazujte do ohně. Baterii nevystavujte nadměrným teplotám, např.
Pokyny pro používání Příslušenství Baterie R03.......................................................<1> ● < > označuje množství. 5 ČESKY V blízkosti dotykového pera nepoužívejte radiokomunikační zařízení, např. mobilní telefony nebo osobní vysílačky, která vysílají silné elektromagnetické vlny, protože to může způsobit chybnou funkci dotykového pera. Dotykové pero nepoužívejte mimo specifikovaný teplotní rozsah ( strana 13).
Identifikace ovládacích prvků Indikátor stavu ČESKY Kryt zařízení Hrot pera Vypínač ● Vypínač Zapněte jedním stisknutím tlačítka. Pokud je zařízení zapnuté, vypněte ho stisknutím tlačítka na min. 2 sekundy. Je určeno také k použití při párování dotykového pera s televizorem. Podrobnosti o párování naleznete na straně párování ( strana 8). Pokud se po dobu 5 minut dotykovým perem ničeho nedotknete ani nic nenamalujete, automaticky se vypne.
Vložení baterie Pokud je baterie vybitá, blikne kontrolka při zapnutí 5krát za sebou. (Doporučujeme rychle baterii vyměnit.) 1. Otočte kryt a vysuňte ho, až se objeví samotná baterie. ČESKY Kryt zařízení 2. Vložte baterii a kryt zasuňte. Kryt zařízení ● Zařízení zavřete, až zacvakne. POZNÁMKA • Používejte stanovenou baterii (manganovou baterii R03 nebo alkalickou baterii LR03). a zápornou ) baterie • Neotočte polaritu (kladnou při jejím vkládání.
ČESKY Párování Při prvním použití po zakoupení nebo s jinou TV musíte dotykové pero s TV spárovat. 1. Abyste mohli spustit párování dotykového pera na televizoru, zapněte (plazmovou) TV. • Postup spuštění párování dotykového pera naleznete v návodu k obsluze TV. 2. Na vypnutém dotykovém peru stiskněte vypínač. (Při párování na jiné TV stiskněte vypínač na min. 5 sekund.) • Spustí se párování dotykového pera s TV. • Během registrace bliká kontrolka střídavě červeně a zeleně.
Jak držet dotykové pero Dotykové pero držte tak, jak je uvedeno na obrázku. ● Držte střed dotykového pera. ● Lehce přitiskněte hrot dotykového pera kolmo k obrazovce TV tak, aby se hrot vtlačil. Pokud by bylo pero hodně nakloněné nebo by hrot nebyl vtlačený, nebude správně fungovat. ČESKY Jak používat dotykové pero Následující operace proveďte výběrem operací nebo položek pomocí dotykového pera nebo pomocí softwaru pro dotykové pero.
ČESKY Skladování a čištění ● K čištění používejte suchou měkkou látku. ● Při čištění dotykového pera nepoužívejte benzín, ředidlo nebo vosk, protože byste mohli porušit jeho povrchovou úpravu. ● Při čištění nenamáčejte dotykové pero do kapaliny, například do vody. ● Vyvarujte se skladování dotykového pera na místech, kde je vysoká teplota nebo vlhkost. ● Z hrotu pera odstraňte nečistoty kouskem vaty apod. Dbejte, abyste pero nevystavili nárazům, protože je vybavené čidlem.
● Baterii nenoste ani neskladujte společně s náhrdelníkem, sponkami do vlasů a podobnými předměty. ● Baterii nedobíjejte, nepoužívejte ani neponechávejte na horkých místech, například v blízkosti ohně nebo na přímém slunci. V takovém případě se baterie může přehřát, prasknout nebo vznítit. ČESKY Varování Vyjmutou baterii, šroubky a další součástky nenechávejte v dosahu malých dětí. Nechtěné spolknutí takové součástky může způsobit závažné zdravotní komplikace.
Řešení potíží/ Otázky a odpovědi Nejprve zkontrolujte následující body. Pokud se tím problém nevyřeší, obraťte se na obchod, kde jste výrobek zakoupili. Dotykové pero nefunguje. ČESKY ► Spárovali jste dotykového pero s TV? Pokud jste dotykové pero nespárovali nebo si tím nejste jistí, proveďte párování ( strana 8). Před použitím musíte pero spárovat s TV ( strana 8). ► Je TV v režimu dotykového pera? Informace o tom, jak přepnout TV do režimu dotykového pera, naleznete v návodu k obsluze TV.
Technické údaje (pro dotykové pero) Rozsah teploty při používání 0 °C–40 °C Baterie ČESKY Při použití manganové baterie R03: přibl. 8 hodin Při použití alkalické baterie LR03: přibl. 30 hodin Materiály Hlavní část: Pryskyřice Komunikační systém Pásmo 2,4 GHz (Rozprostřené spektrum s frekvenčními skoky) Rozměry Model TY-TP10E Šířka 186,7 mm Výška 18,0 mm Celková délka 18,2 mm Hmotnost Přibl.
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických zařízení (v domácnosti) ČESKY Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky se nemají likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Tento výrobek prosím zlikvidujte pouze v souladu s národními předpisy pro sběr elektronického odpadu (nikoli vyhozením do běžného odpadkového koše).
ČESKY 15
Návod na obsluhu Elektronické dotykové pero pre plazmový TV prijímač SLOVENSKY Model TY-TP10E TQZJ488
Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Panasonic. SLOVENSKY Elektronické dotykové pero pre plazmový TV prijímač (ďalej označované ako „dotykové pero“) je možné používať len s plazmovými TV prijímačmi Panasonic, v ktorých je nainštalovaná aplikácia pre ovládanie dotykovým perom. * Informácie o druhoch plazmových TV prijímačov kompatibilných s touto súpravou nájdete na domovskej stránke spoločnosti Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.
Rozoberanie Dotykové pero nerozoberajte ani neupravujte. Inak by mohlo dôjsť k požiaru alebo poruche zariadenia. Povrchová teplota TV prijímača TV prijímač môže byť horúci. Nedotýkajte sa ho dlhodobo. Mohlo by to mať za následok nízkoteplotné popáleniny. Manipulácia s týmto zariadením Ak toto zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.
Upozornenie Batéria Batériu uchovávajte na miestach mimo dosahu detí. Náhodné prehltnutie batérie môže mať za následok vážne zdravotné problémy. • Ak dieťa náhodne prehltne takéto časti, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Nesprávne vloženie môže mať za následok vytečenie batérie, koróziu a vybuchnutie batérie. • • • • • Batériu vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ. Nepoužívajte nabíjateľnú batériu (Ni-Cd a podobne). Batériu nevhadzuje do ohňa/nespaľujte, ani ju fyzicky neničte.
Upozornenia týkajúce sa používania Príslušenstvo Batéria veľkosti R03 .........................................<1> ● < > označuje množstvo. 5 SLOVENSKY V blízkosti dotykového pera nepoužívajte zariadenia (ako napríklad mobilné telefóny alebo osobné vysielače), ktoré vyžarujú silné elektromagnetické vlny. Mohli by spôsobiť poruchu dotykového pera. Dotykové pero nepoužívajte mimo špecifikovaného teplotného rozsahu ( strana 13).
Popis ovládacích prvkov Indikátor Kryt zariadenia Špička pera Vypínač SLOVENSKY ● Vypínač Jedným stlačením zariadenie zapnete. Keď je zariadenie zapnuté a vypínač podržíte stlačený 2 sekundy alebo dlhšie, zariadenie sa vypne. Používa sa tiež pri registrácii dotykového pera v televízore. Podrobnejšie informácie o registrácii nájdete v časti „Registrácia“ ( strana 8). Ak sa 5 minút nevykoná žiadna dotyková operácia alebo operácia kreslenia, dotykové pero sa automaticky vypne.
Vloženie batérie Keď je dotykové pero zapnuté a v batérii zostáva málo energie, indikátor 5-krát blikne. (Odporúča sa čo najskôr vymeniť batériu.) 1. Otočte a vysuňte kryt zariadenia, až kým nebude vidieť celé telo batérie. Kryt zariadenia 2. Vložte batériu a potom zatvorte kryt zariadenia tak, že ho zasuniete a otočíte. SLOVENSKY Kryt zariadenia ● Kryt zariadenia zatvorte tak, aby sa ozvalo cvaknutie.
SLOVENSKY Registrácia Pri prvom použití dotykového pera po jeho zakúpení a keď chcete dotykové pero používať s iným TV prijímačom, je potrebné dotykové pero zaregistrovať v televízore. 1. Zapnite (plazmový) TV prijímač a spustite na ňom registráciu dotykového pera. • Informácie o spustení registrácie dotykového pera nájdete v návode na obsluhu TV prijímača. 2. Na vypnutom dotykovom pere stlačte vypínač. (Keď znova vykonávate registráciu na inom televízore, podržte vypínač stlačený 5 sekúnd alebo dlhšie.
Ako držať dotykové pero Dotykové pero držte tak, ako je to znázornené na obrázku. ● Dotykové pero držte v strede. ● Zľahka kolmo pritlačte špičku dotykového pera o obrazovku TV prijímača, aby sa špička mierne zasunula. Ak je pero veľmi naklonené alebo sa špička nezasunie, pero nebude fungovať štandardne. SLOVENSKY Ako používať dotykové pero Pri výbere operácií alebo položiek na obrazovke, alebo pri používaní softvéru pre dotykové pero, môžete s dotykovým perom vykonať nasledovné úkony.
Skladovanie a čistenie ● Na čistenie použite mäkkú a suchú handričku. ● Na čistenie dotykového pera nepoužívajte benzén, riedidlo ani vosk, mohli by ste zapríčiniť olupovanie povrchovej úpravy. ● Dotykové pero pri čistení nenamáčajte do kvapaliny, ako je napríklad voda. ● Dotykové pero neskladujte na horúcich alebo veľmi vlhkých miestach. ● Nečistoty, ktoré priľnú k špičke pera odstráňte vatovou tyčinkou a podobne. Špička pera je vybavená snímačom, preto dávajte pozor, aby ste ju nevystavili nárazu.
● Dbajte na to, aby sa káble nedotýkali kovu ani navzájom. ● Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s náhrdelníkom, sponou do vlasov a pod. ● Batériu nenabíjajte, nepoužívajte ani nenechávajte na miestach s vysokou teplotou, napr. blízko ohňa alebo na slnku. V opačnom prípade by mohla batéria vytvárať teplo, zapáliť sa alebo prasknúť. Výstraha Vybratú batériu, skrutky a ďalšie súčiastky uchovávajte mimo dosahu malých detí.
Riešenie problémov/ Otázky a odpovede Najprv skontrolujte nasledovné. Ak sa týmto spôsobom problém nevyrieši, kontaktujte miesto, kde ste výrobok zakúpili. Dotykové pero nefunguje. ► Zaregistrovali ste dotykové pero v TV prijímači? Ak ste pero ešte nezaregistrovali alebo si nie ste istí, či je zaregistrované, vykonajte registráciu ( strana 8). Pred použitím zaregistrujte pero v TV prijímači ( strana 8).
Technické údaje (pre dotykové pero) Rozsah prevádzkových teplôt 0 °C–40 °C Batéria Pri použití mangánovej batérie Panasonic veľkosti R03: pribl. 8 hodín Pri použití alkalickej batérie Panasonic veľkosti LR03: pribl.
Informácie pre používateľov o likvidácii opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (domácnosti) Tento symbol na výrobkoch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný komunálny odpad. Zaneste ich na určené zberné miesta pre elektronický odpad vo vašom štáte a nezahadzujte ich do bežných odpadových nádob.
SLOVENSKY 15
Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.
