Wireless Adaptor for VIERA Model No. TY-WL20E English Deutsch Italiano Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de operação Kullanım Kılavuzu TY-WL20E_OI.
ENGLISH Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. This Wireless Adaptor for VIERA is intended only for use with Panasonic wireless LAN-compatible televisions, which are scheduled to go on sale from 2012.
To Prevent Malfunctions This device contains precision electronic components. Use the device correctly while being careful of the following. ● Avoid using in high temperatures or direct sunlight. ● Do not bend or expose to strong impacts. ● Do not expose to water. ● Do not disassemble or modify. ● Do not connect to devices other than supported devices. During Operation Parts of the wireless adaptor body may become hot.
Accessory (Product numbers correct as of December 2011. These may be subject to change.) 1 USB extension cable (K2KYYYY00150) ● Always use this cable when connecting a TV. ● Do not use any other USB extension cables except the supplied one. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
For European Countries Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließend in Betrieb nehmen oder einstellen. Bewahren Sie bitte diese Anleitung für spätere Zwecke auf.
Zum Verhindern von Fehlfunktionen Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden Sie das Gerät richtig unter Beachtung der folgenden Regeln. ● Verwendung bei hohen Temperaturen oder in direktem Sonnenlicht vermeiden. ● Nicht biegen oder starken Stößen aussetzen. ● Nicht Wasser aussetzen. ● Nicht zerlegen oder modifizieren. ● Nicht an andere Geräte als die unterstützten Geräte anschließen. Beim Betrieb Teile des Wireless-Adapter-Körpers können heiß werden.
Zubehör (Produktnummern entsprechen dem Stand von Dezember 2011. Änderungen vorbehalten.) 1 USB-Verlängerungskabel (K2KYYYY00150) ● Verwenden Sie zum Anschließen eines Fernsehgeräts stets dieses Kabel. ● Verwenden Sie anderes USB-Verlängerungskabel als das mitgelieferte. Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance.
Für Europäische Länder Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt „Panasonic Corporation“, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.
ITALIANO Gentile Cliente, La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni. Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.
Per prevenire malfunzionamenti Questo dispositivo contiene componenti elettronici di precisione. Usare il dispositivo in modo corretto prestando attenzione a quanto riportato di seguito. ● Non utilizzare alle alte temperature o sotto la luce diretta del sole. ● Non piegare o esporre a forti urti. ● Non esporre all’acqua. ● Non smontare o modificare. ● Non collegare a dispositivi diversi da quelli supportati. Durante l’utilizzo Le parti dell’adattatore wireless potrebbero surriscaldarsi.
Accessorio (Numeri del prodotto aggiornati a dicembre 2011. Soggetti a modifiche.) 1 Prolunga USB (K2KYYYY00150) ● Usare sempre questo cavo quando si collega un televisore. ● Non utilizzare un tipo di prolunga USB diversa da quella fornita in dotazione. Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
Per i paesi europei Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
FRANÇAIS Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi. Veuillez garder le présent manuel comme référence future. Cet adaptateur sans fil pour VIERA est destiné à être utilisé avec les téléviseurs compatibles sans fil dont la commercialisation est prévue en 2012.
Pour éviter les défaillances Ce dispositif contient des composants électroniques de précision. Utilisez correctement le dispositif tout en faisant attention à ce qui suit. ● Eviter l’utilisation à de fortes températures ou sous les rayons du soleil directs. ● Ne pas plier ni exposer à de puissants impacts. ● Ne pas exposer à l’eau. ● Ne pas démonter ni modifier. ● Ne pas brancher à des dispositifs autres que ceux pris en charge.
Accessoire (Les numéros de produits sont valables en décembre 2011. Ils sont susceptibles de subir des modifications.) 1 Rallonge USB (K2KYYYY00150) ● Utilisez systématiquement ce câble pour connecter un téléviseur. ● N’utiliser pas d’autres rallonges USB que celle qui est fournie. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.
Pour les pays européens Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R1TTE sur notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.
ESPAÑOL Estimado cliente Gracias por haber comprador este producto. Para maximizar las prestaciones y la seguridad del producto, lea estas instrucciones atentamente. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea todas la instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas. Este adaptador inalámbrico para VIERA está previsto sólo para los televisores de Panasonic compatibles con dispositivos LAN inalámbricos cuyo lanzamiento está previsto a partir de 2012.
Para evitar problemas de funcionamiento Este dispositivo contiene componentes electrónicos de precisión. Utilice el dispositivo correctamente y preste atención a lo siguiente. ● No se debe utilizar a altas temperaturas ni bajo la luz directa del sol. ● No lo doble ni lo exponga a fuertes impactos. ● No lo exponga al agua. ● No lo desmonte ni lo modifique. ● No lo conecte a dispositivos que no sean los compatibles. Durante el funcionamiento Algunas partes del adaptador inalámbrico pueden calentarse.
Accesorio (Números de producto correctos a partir de diciembre de 2011. Pueden estar sujetos a cambios.) 1 Alargador USB (K2KYYYY00150) ● Utilice siempre este cable para conectar un televisor. ● Utilice exclusivamente el alargador USB suministrado. El logo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance.
Para los Países Europeos Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Los usuarios pueden descargar una copia de la declaración de conformidad digital (DoC) de los productos R&TTE del servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
NEDERLANDS Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de gebruiksaanwijzing eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.
Storingen voorkomen Dit toestel bevat elektronische precisie-onderdelen. Gebruik het toestel op een correcte manier, met aandacht voor het volgende. ● Vermijd gebruik bij hoge temperaturen of in direct zonlicht. ● Buig het toestel niet en dien geen harde schokken toe. ● Vermijd contact met water. ● Demonteer of wijzig het toestel niet. ● Sluit het toestel nooit aan op niet-compatibele apparatuur. In bedrijf Bepaalde delen van de draadloze adapter kunnen heet worden.
Accessoire (Productnummers met ingang van december 2011. Deze zijn onder voorbehoud.) 1 USB-verlengsnoer (K2KYYYY00150) ● Gebruik altijd deze kabel om de tv aan te sluiten. ● Gebruik alleen de bijgeleverde USB-verlengsnoeren. Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance.
Voor Europese landen Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn1999/5/EC is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R&TTE producten downloaden vanaf onze DoC server: http://www.doc.panasonic.
SVENSKA Bästa kund Tack för att du köpt denna produkt. För att garantera optimal prestanda och högsta säkerhet, var god läs instruktionerna noggrant. Innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt ska du noggrant läsa instruktionerna. Behåll manualen för framtida referens. Denna trådlösa adapter för VIERA är endast avsedd att användas med Panasonics trådlösa LAN-kompatibla TVapparater, som beräknas vara ute för försäljning under 2012.
För att förhindra felfunktioner Denna enhet innehåller känsliga elektroniska komponenter. Använd enheten på korrekt sätt och observera följande : ● Undvik användning i höga temperaturer och direkt solljus. ● Produkten får inte böjas eller utsättas för kraftiga stötar. ● Utsätt inte produkten för vatten. ● Plocka inte isär eller modifiera enheten. ● Anslut inte till andra enheter än de som stöds. Vid användning Vissa delar på den trådlösa adapterns hölje kan bli heta.
Tillbehör (Produktnummer är korrekta för december 2011. Dessa kan komma att ändras.) 1 USB-förlängningskabel (K2KYYYY00150) ● Använd alltid denna kabel när du ansluter en TV. ● Använd inga andra USB-förlängningskablar än den medföljande. Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi Alliance.
För länder i Europa Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevant bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
DANSK Kære Kunde Tak fordi du har købt dette produkt. For at få fuldt udbytte af produktet og af hensyn til din sikkerhed, bør disse anvisninger læses omhyggeligt. Gennemlæs venligst disse anvisninger, inden dette produkt tilsluttes, betjenes eller justeres. Opbevar venligst denne håndbog til senere brug. Denne trådløse adapter til VIERA er kun beregnet til brug med Panasonic trådløse LAN-kompatible fjernsyn, der forventes at komme på markedet i 2012.
Sådan forhindres fejlfunktion Den anordning indeholder komponenter til præcis elektronisk funktionalitet. Brug anordningen korrekt, og vær opmærksom på følgende. ● Undgå brug ved høje temperaturer eller i direkte sollys. ● Må ikke bøjes eller udsættes for kraftigt tryk. ● Må ikke gøres våd. ● Må ikke skilles ad eller ændres. ● Må kun tilsluttes understøttede anordninger. Under brug Dele af den trådløse adapter kan blive varme.
Tilbehør (Produktnumre er korrekte fra december 2011. De kan eventuelt ændres.) 1 USB-forlængerkabel (K2KYYYY00150) ● Brug altid dette kabel, når fjernsynet tilsluttes. ● Anvend aldrig andre USB-kabler end det medfølgende. Logoet Wi-Fi VERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.
For europæiske lande Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter I Direktiv 1999/5/EF. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores R&TTE-produkter fra serveren DoC: http://www.doc.panasonic.
PORTUGUÊS Estimado cliente Obrigado por adquirir este produto. Para obter um desempenho ideal e garantir a segurança, leia atentamente estas instruções. Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, leia as instruções na íntegra. Guarde este manual para consulta futura. O Adaptador sem fios para VIERA destina-se apenas a utilização com televisores compatíveis com LAN sem fios da Panasonic, que estarão disponíveis para venda a partir de 2012.
Para evitar avarias Este dispositivo contém componentes electrónicos de precisão. Utilize o dispositivo correctamente, tendo o cuidado de tomar as seguintes precauções. ● Evitar utilização em locais com temperatura elevada ou luz solar directa. ● Não dobrar nem expor a impactos fortes. ● Não expor a água. ● Não desmontar nem modificar. ● Não estabelecer ligação a dispositivos que não sejam compatíveis. Durante o funcionamento Algumas partes do adaptador sem fios podem ficar quentes.
Acessório (As referências dos produtos estão correctas à data de Dezembro de 2011. As referências podem estar sujeitas a alterações.) 1 Cabo de extensão USB (K2KYYYY00150) ● Utilize sempre este cabo quando ligar um televisor. ● Não utilize quaisquer outros cabos de extensão USB, utilize apenas o cabo fornecido. O logótipo Wi-Fi CERTIFIED é um símbolo de certificação da Wi-Fi Alliance.
Para países europeus Declaração de Conformidade (DoC) Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto está em conformidade com os requisitos específicos e demais especificações referentes à Directiva 1999/5/CE. Os clientes podem transferir uma cópia da declaração de conformidade (DoC) original referente aos nossos produtos R&TTE a partir do servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
TÜRKÇE Sayın müşterimiz Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. En uygun performans ve güvenlik için, lütfen bu talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu ürünü bağlamadan, çalıştırmadan veya ayarlamadan önce lütfen talimatları tam olarak okuyunuz. İleride kullanmak üzere bu kılavuzu lütfen saklayınız. VIERA için bu Kablosuz Adaptör sadece 2012'den itibaren satılması planlanan Panasonic kablosuz LAN uyumlu televizyonlarla kullanım için tasarlanmıştır.
Arızaları Önlemek İçin Bu aygıt hassas elektronik bileşenler içermektedir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alarak aygıtı doğru şekilde kullanın. ● Yüksek sıcaklıklarda veya doğrudan güneş ışığında kullanmaktan kaçının. ● Bükmeyin veya kuvvetli darbelere maruz bırakmayın. ● Suya maruz bırakmayın. ● Parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. ● Desteklenen aygıtlardan farklı aygıtlara bağlamayın. Çalışırken Kablosuz adaptör gövdesinin bazı kısımları ısınabilir.
Aksesuar (Aralık 2011 itibariyle ürün numaraları doğrudur. Bu numaralar önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.) 1 USB uzatma kablosu (K2KYYYY00150) ● Bir televizyon bağlarken daima bu kabloyu kullanın. ● Verilenin dışında başka bir USB uzatma kablosu kullanmayın. Wi-Fi CERTIFIED Logosu, Wi-Fi Alliance'ın bir sertifika markasıdır.
Avrupa Ülkeleri için Uyumluluk Bildirimi (DoC) İşbu vesile ile, “Panasonic Corporation” ürünün başlıca standartlara ve 1999/5/EC Yönetmeliği tarafından öngörülen ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan eder. Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizin orijinal DoC belgesinin bir suretini aşağıda belirtilen DoC sunucumuzdan indirebilirler: http://www.doc.panasonic.
Panasonic Corporation http://panasonic.net EU Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2012 TY-WL20E_OI.
