OI-85464609141021_COVER.fm Page 2 Tuesday, August 2, 2011 12:38 PM Operating Instructions Air Conditioner Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Model No.
07_85464609141021_PT_Cover.fm Page 61 Tuesday, August 2, 2011 5:05 PM Manual de Instruções Ar Condicionado Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.
07_85464609141021_PT.fm Page 62 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Índice Página Informações sobre o produto ......................................................................................................62 Símbolos de alerta ......................................................................................................................62 Localização da instalação ...........................................................................................................63 Requisitos eléctricos ..
07_85464609141021_PT.fm Page 63 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Localização da instalação • Recomenda-se que este aparelho de ar condicionado seja instalado adequadamente por um técnico de instalação qualificado de acordo com as Instruções de Instalação fornecidas com o aparelho. Antes da instalação deste aparelho de ar condicionado verifique se a voltagem da rede local na sua casa ou escritório é a mesma que a voltagem indicada na placa identificadora.
07_85464609141021_PT.fm Page 64 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Instruções de segurança • Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar este aparelho de ar condicionado. Se ainda tiver algumas dificuldades ou problemas consulte o seu concessionário. Este aparelho tem por finalidade oferecer-lhe condições confortáveis na sala. Utilize-o apenas para esse fim como descrito neste manual de instruções.
07_85464609141021_PT.fm Page 65 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Unidade de controlo remoto sem fios (peças opcionais) NOTA Consulte o manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto sem fios opcional. Unidade de controlo remoto do temporizador (peças opcionais) NOTA Consulte o manual de instruções que acompanha a unidade de controlo remoto do temporizador. Condição de funcionamento Utilize este ar condicionado no seguinte intervalo de temperatura.
07_85464609141021_PT.fm Page 66 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Ajuste da direcção do fluxo de ar As funções diferem, consoante a unidade interior utilizada. A direcção do fluxo de ar não pode ser ajustada com uma unidade de controlo remoto pertencente a uma unidade que não esteja listada abaixo. Tipo U1, tipo Y1, tipo L1, tipo D1, tipo T1 e tipo K1.
07_85464609141021_PT.fm Page 67 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Ajuste da direcção do fluxo de ar (continuação) Os aparelhos de ar condicionado de tipo U1, de tipo Y1, de tipo L1 e de tipo D1 estão equipados com deflectores automáticos. Pode ajustar a direcção do fluxo de ar para um ângulo específico ou para o modo de varrimento utilizando a unidade de controlo remoto. Não mova a placa com as mãos.
07_85464609141021_PT.fm Page 68 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Ajuste da direcção do fluxo de ar para várias unidades interiores utilizando a unidade de controlo remoto (Com fios) • • Botão Auto Flap ( ) A direcção do fluxo de ar não pode ser ajustada com a unidade de controlo remoto para o tipo de conduta oculta (F1, M1, E1) e o tipo de montagem no chão (P1, R1).
07_85464609141021_PT.fm Page 69 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Notas especiais Operação ‘‘DRY’’ Como funciona? • • • • Quando a temperatura da sala atinge o nível que foi ajustado, o aparelho repete o ciclo de ligar e desligar automaticamente. Para evitar o aumento da humidade na sala, o ventilador interior é desligado quando a unidade pára de funcionar. A velocidade do ventilador é programada automaticamente para ‘‘LO.’’ e não pode ser ajustada.
07_85464609141021_PT.fm Page 70 Tuesday, August 2, 2011 5:06 PM Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias Pb Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.
_85464609141021_Spec.fm Page 112 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications 4-Way Cassette (U1 type) S-22MU1E5 Model Name S-28MU1E5 Power Source S-36MU1E5 S-45MU1E5 S-56MU1E5 S-73MU1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling Capacity kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.3 BTU/h 7,500 9,600 12,000 15,000 19,000 25,000 kW 2.5 3.2 4.2 5.0 6.3 8.
12_85464609141021_Spec.fm Page 113 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications High Static Pressure Ducted (E1 type) S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5 Model Name Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling Capacity 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz kW 7.3 10.6 14.0 22.4 28.0 BTU/h 25,000 36,000 47,800 76,400 95,500 kW 8.0 11.4 16.0 25.0 31.
12_85464609141021_Spec.fm Page 114 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications Low Silhouette Ducted (F1 type) S-22MF1E5 Model Name Power Source S-28MF1E5 S-36MF1E5 S-45MF1E5 S-56MF1E5 S-73MF1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling Capacity kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.3 BTU/h 7,500 9,600 12,000 15,000 19,000 25,000 kW 2.5 3.2 4.2 5.0 6.3 8.
12_85464609141021_Spec.fm Page 115 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications 1-Way Cassette (D1 type) S-28MD1E5 Model Name Power Source S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling Capacity kW 2.8 3.6 4.5 5.6 7.3 BTU/h 9,600 12,000 15,000 19,000 25,000 kW 3.2 4.2 5.0 6.3 8.
12_85464609141021_Spec.fm Page 116 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications Wall Mounted (K1 type) Model Name S-22MK1E5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling Capacity S-28MK1E5 S-36MK1E5 kW 2.2 2.8 3.6 BTU/h 7,500 9,600 12,000 kW 2.5 3.2 4.
12_85464609141021_Spec.fm Page 117 Monday, July 25, 2011 3:38 PM Specifications Mini VRF (Single-phase) U-4LE1E5 Model Name Cooling Capacity U-5LE1E5 U-6LE1E5 Single-phase, 220 - 230 - 240 V, 50 Hz Power Source kW 12.1 14.0 15.5 BTU/h 41,300 47,800 52,900 kW 12.5 16.0 18.
12_85464609141021_Spec.
12_85464609141021_Spec.
12_85464609141021_Spec.
85464609141021_End-china.