* Vyobrazen typ T1 (stropní) Návod k obsluze Klimatizační jednotka Model Vnitřní jednotky Vnitřní jednotky Vnitřní jednotky Venkovní jednotky 4cestné Nástěnné Stropní Single split (typ T1) kazetové (typ K1) (jednofázové) 60×60 (typ Y1) S-36PK1E5 S-36PT1E5 U-60PE1E5 S-36PY1E5 S-45PK1E5 S-45PT1E5 U-71PE1E5 S-45PY1E5 S-50PK1E5 S-50PT1E5 U-100PE1E5 S-50PY1E5 S-60PK1E5 S-60PT1E5 U-125PE1E5 S-71PK1E5 S-71PT1E5 U-140PE1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 U-100PEY1E5 S-140PT1E5 U-125PEY1E5 (třífázové) U-71PE1E8 U-100PE1E8
OBSAH Strana INFORMACE O PRODUKTU......................................................................................................... 2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY......................................................................................................... 2 MÍSTO INSTALACE....................................................................................................................... 3 POŽADAVKY NA ELEKTROINSTALACI.............................................................................
• Doporučujeme, aby tuto klimatizaci řádně instaloval kvalifikovaný technik v souladu s návodem k instalaci, který je s klimatizační jednotkou dodáván. • Před instalací zkontrolujte, zda se elektrické napětí ve vaší domácnosti nebo kanceláři shoduje s napětím uvedeným na štítku. VÝSTRAHA • Tuto klimatizaci neinstalujte v místech, kde se vyskytuje kouř nebo hořlavé plyny, ani na extrémně vlhkých místech, jako je skleník. • Klimatizaci neinstalujte v místech, kde jsou umístěny zdroje vysokých teplot.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Než začnete klimatizaci používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. V případě potíží nebo problémů kontaktujte svého prodejce s žádostí o pomoc. • Klimatizace je navržena tak, aby vytvářela komfortní podmínky v místnosti. Používejte ji jen pro účely popsané v tomto návodu k obsluze. VÝSTRAHA Použití specifikovaného typu chladiva konzultujte s autorizovaným prodejcem nebo technikem.
• Během bouřek se může kompresor občas vypnout. Nejedná se o mechanickou závadu. Po pár minutách se funkčnost jednotky automaticky obnoví. • Původní návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překlady původního návodu. ČESKY POZNÁMKA V případě neobvyklého chování nebo závady výrobek přestaňte používat a vytáhněte elektrickou zástrčku. (Nebezpečí vzniku kouře, požáru nebo úrazu elektrickým proudem) Příklady neobvyklého chování / závady - Výrobek se někdy po zapnutí nespustí.
INFORMACE Provozní podmínky Klimatizaci používejte v následujícím rozsahu teplot.
ČESKY POUŽÍVÁNÍ Názvy částí VNITŘNÍ JEDNOTKA Typ Y1 (4cestný kazetový 60×60) Odvod vody Typ T1 (stropní) Vývod vzduchu Odvod vody (Odvodňovací trubku můžete připojit na levé nebo pravé straně.) Stropní panel (volitelný) Vývod vzduchu (4 místa) Mřížka sání vzduchu Mřížka sání vzduchu Typ K1 (nástěnný) Sání vzduchu Vývod vzduchu Bezdrátový dálkový ovladač (volitelný) POZNÁMKA Viz návod k obsluze dodávaný s volitelným bezdrátovým dálkovým ovladačem.
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU V závislosti na použité vnitřní jednotce se funkce liší. Směr proudění vzduchu nelze nastavit pomocí dálkového ovladače pro jednotku, která není uvedena níže. Typ Y1, typ T1, typ K1: • K nastavení klapky (vertikálního proudění vzduchu), která je ovládána dálkovým ovladačem, nepoužívejte ruce. • Když klimatizaci vypnete, klapka (vertikálního proudění vzduchu) se automaticky nastaví do dolní polohy.
Klimatizace typu Y1 je vybavena automatickými klapkami. Směr proudění vzduchu můžete pomocí dálkového ovladače nastavit na konkrétní úhel nebo do režimu kývání. UPOZORNĚNÍ 4cestný typ (Y1) Klapkou nepohybujte rukama. • Klapku vývodu vzduchu lze snadno vyjmout a umýt vodou. • Před vyjmutím klapky nezapomeňte zařízení vypnout. • Po umytí vodou nechte klapku oschnout a pak ji znovu nasaďte tak, aby šipka směřovala ven.
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU PRO VÍCE VNITŘNÍCH JEDNOTEK POMOCÍ JEDNOHO DÁLKOVÉHO OVLADAČE (PŘIPOJENÉHO KABELEM) • Pokud je k dálkovému ovladači připojeno více vnitřních jednotek, lze nastavit směr proudění vzduchu každé vnitřní jednotky zvolením příslušné vnitřní jednotky (viz níže). ( Tlačítko Auto Flap • Chcete-li nastavit proudění vzduchu jednotlivých jednotek, zmáčkněte tlačítko UNIT (Jednotka). Na displeji se zobrazí číslo vnitřní jednotky v rámci skupinového ovládání.
Odvlhčování Jak to funguje • Když teplota v místnosti dosáhne nastavené úrovně, jednotka automaticky opakuje cyklus zapínání a vypínání. • Aby vlhkost v místnosti opět nevzrostla, vnitřní ventilátor se při zastavení jednotky také vypne. • Rychlost ventilátoru se automaticky nastaví na „LO“ (Nízká) a nelze ji změnit. • Odvhlčování není možné, pokud je venkovní teplota 15 °C nebo nižší.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Pokud klimatizace správně nefunguje, před požádáním o servis nejprve zkontrolujte následující body. Pokud se problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo servisní středisko. VNITŘNÍ JEDNOTKA Příznak Hluk Zápach Příčina Během nebo po provozu je slyšet zvuk podobný tekoucí vodě. • Zvuk chladicí kapaliny protékající uvnitř jednotky • Zvuk odtékající vody z odtokového potrubí Praskavý zvuk během nebo po zastavení provozu.
Příznak Příčina Klimatizace vůbec nefunguje, i když je zapnuté napájení. Slabý výkon chlazení nebo topení ČESKY KONTROLA PŘED VYŽÁDÁNÍM SERVISU Odstranění Výpadek proudu nebo po výpadku proudu Znovu zmáčkněte tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout) na dálkovém ovladači. Tlačítko provozu je vypnuté. • Pokud je vypnutý jistič, zapněte napájení. • Pokud se jistič vypne, zařízení nezapínejte a poraďte se s prodejcem. Je vyhozená pojistka. Pokud se vyhodila pojistka, poraďte se s prodejcem.
TECHNICKÉ PARAMETRY 4cestný kazetový 60×60 (typ Y1) Model S-36PY1E5 Napájení S-45PY1E5 S-50PY1E5 220–230–240 V, jednofázové, 50/60 Hz kW Výkon chlazení BTU/h kW Výkon topení BTU/h 3,6 4,5 5,0 12 300 15 400 17 100 4,2 5,2 5,6 14 300 17 700 19 100 Vysoká dB(A) 32 36 41 Střední dB(A) 29 32 37 Nízká dB(A) 26 28 33 Vysoká dB(A) 49 53 58 Střední dB(A) 46 48 54 Nízká dB(A) 42 45 50 Rozměry jednotky (V׊×H) mm 313 × 625 × 625 313 × 625 × 625 313 × 625 × 625
ČESKY TECHNICKÉ PARAMETRY Stropní (typ T1) Model S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 Napájení kW Výkon chlazení BTU/h kW Výkon topení Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 220–230–240 V, jednofázové, 50/60 Hz BTU/h 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 12 300 15 400 17 100 20 500 24 200 34 100 42 700 47 800 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 14 300 17 700 19 100 23 900 27 300 38 200 47 800 54 600 Vys
TECHNICKÉ PARAMETRY Venkovní jednotka typu single split Model U-60PE1E5 U-71PE1E5 Napájení Výkon chlazení U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 220–230–240 V, jednofázové, 50 Hz kW 6,0 7,1 10,0 12,5 14,0 BTU/h 20 500 24 200 34 100 42 700 47 800 kW 7,0 8,0 11,2 14,0 16,0 BTU/h 23 900 27 300 38 200 47 800 54 600 Hladina akustického tlaku (CH/T) dB(A) 48/50 48/50 52/52 53/53 54/55 Hladina akustického výkonu (CH/T) Výkon topení dB(A) 65/67 65/67 69/69 70/70 71/71 Rozmě
ČESKY TECHNICKÉ PARAMETRY Česky 4cestný kazetový (typ U1) Stropní (typ T1) Kanálový s vysokým statickým tlakem (typ E1) 4cestný kazetový 60×60 (typ Y1) Úzký kanálový s nízkým statickým tlakem (typ M1) Kanálový s nízkým profilem (typ F1) 2cestný kazetový (typ L1) 1cestný kazetový (typ D1) Podlažní (typ P1) Skrytý podlažní (typ R1) Nástěnný (typ K1) Single split 17
TECHNICKÉ PARAMETRY Česky Model Napájení Výkon chlazení Výkon topení Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) Hladina akustického výkonu (vysoká/střední/nízká) Rozměry jednotky (V׊×H; mm) (V׊×H: stropní rozměry) Čistá hmotnost (kg) 18
ČESKY TECHNICKÉ PARAMETRY Česky 4cestný kazetový (typ U1) Stropní (typ T1) Kanálový s vysokým statickým tlakem (typ E1) 4cestný kazetový 60×60 (typ Y1) Úzký kanálový s nízkým statickým tlakem (typ M1) Kanálový s nízkým profilem (F1) 2cestný kazetový (typ L1) 1cestný kazetový (typ D1) Podlažní (typ P1) Skrytý podlažní (typ R1) Nástěnný (typ K1) Single split Česky Model Napájení Výkon chlazení Výkon topení Hladina akustického tlaku (vysoká/střední/nízká) Hladina akustického výkonu (vysoká/střední/nízká) Roz
Autorizovaný zástupce pro EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo BE0112-31212 © Panasonic Corporation 2012 Nepovolené pořizování kopií a rozšiřování je porušením zákona. Vytištěno v ČR. Více informací získáte na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH, organizační složka Česká republika Thámova 289/13 186 00 Praha 8, Karlín telefon: + 420 236 032 511 zákaznická linka: + 420 236 032 911 centrální fax: + 420 236 032 411 e-mail: panasonic.
