Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesVDRD150EP

Cover

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

DVD Video Camera

Model No.VDR-D150EP

Before use, please read these instructions

completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

LSQT1046 B

LSQT1046(ENG).book 1 ページ２００６年２月１５日　水曜日　午後２時２分

Summary of content (232 pages)

PAGE 1
LSQT1046(ENG).book 1 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Cover Operating Instructions Instrukcja obsługi DVD Video Camera VDR-D150EP Model No. Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.
PAGE 2
LSQT1046(ENG).book 2 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Left/Right As this equipment gets hot during use, operate it in a well-ventilated place; do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit. To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this equipment to rain, moisture, dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
PAGE 3
LSQT1046(ENG).book 3 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 ENGLISH ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media. ∫ Carefully observe copyright laws Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.
PAGE 4
LSQT1046(ENG).book 4 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Contents Before using Recording Features ................................................ 6 Accessories .......................................... 8 Parts identification and handling........ 9 Before recording ................................ 36 Recording motion pictures ............... 37 Using the LCD monitor ............................ 12 Using the viewfinder ................................ 12 Discs and cards ..................................
PAGE 5
LSQT1046(ENG).book 5 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing With other products Editing scenes.................................... 64 With a TV .............................................87 Deleting scenes ....................................... 64 Dividing a scene ...................................... 66 Combining scenes ................................... 67 With a DVD recorder/player ...............88 Using playlists.................................... 68 What is a playlist?......................
PAGE 6
LSQT1046(ENG).book 6 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Before using Features Features ∫ Easy recording! (l 37) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. Before using ∫ Easy playback! (l 59) Recorded scenes are displayed as thumbnails. You can easily search for the scenes you want to watch.
PAGE 7
LSQT1046(ENG).book 7 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Features ∫ Editing scenes! (l 64, 68) You can create an original video (playlist) by collecting your favourite scenes together and then easily dub this video to a VCR or a DVD recorder hard disk. ∫ Using with DVD player/recorder! (l 88) Before using Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm discs to play back the scenes recorded with this unit on it.
PAGE 8
LSQT1046(ENG).book 8 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Accessories Accessories Check the accessories before using this unit.
PAGE 9
LSQT1046(ENG).book 9 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Parts identification and handling Parts identification and handling Lens Microphone (built-in, stereo) White balance sensor (l 57) Terminal cover Audio-video output terminal [A/V] (l 87, 90) USB terminal [ ] (l 91) ≥ When you are operating this unit with a computer, we recommend an operating environment less than approximately 30 °C and an operating time of approximately 30 minutes.
PAGE 10
LSQT1046(ENG).book 10 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Parts identification and handling 26 Reset button [RESET] (l 106) 27 LCD monitor (l 12) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the LCD monitor screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture.
PAGE 11
LSQT1046(ENG).book 11 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Parts identification and handling Fitting the lens cap Fit the lens cap to protect the surface of the lens. The lens cap and lens cap cord comes preattached to the grip belt. ≥ When not using the lens cap, pull the lens cap cord in the direction of the arrow. A ≥ When you are not recording, be sure to cover the lens with the lens cap for protection. B B A ≥ When you remove the lens cap, press the knobs firmly.
PAGE 12
LSQT1046(ENG).book 12 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Parts identification and handling Using the LCD monitor You can record the image while viewing it on the LCD monitor. 1 Press the PUSH OPEN button. The LCD monitor opens slightly. Pull the LCD monitor out in the direction of the arrow. ≥ The viewfinder is now deactivated. ≥ It can open up to 90o. PUSH OPEN 2 Adjust the angle of the LCD monitor according to your preference. ≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or 90o B towards the viewfinder.
PAGE 13
LSQT1046(ENG).book 13 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Discs and cards Discs and cards DIsc type DVD-RAM 8 cm Single sided/ double sided DVD-RW 8 cm Single sided/double sided DVD-R 8 cm Single sided/ double sided (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.
PAGE 14
LSQT1046(ENG).book 14 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Discs and cards ≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with this unit. ≥ When using double sided disc, you cannot record or play continuously from one side of the disc to the other. You will need to eject the disc and turn it over. ≥ Discs inserted in a holder, cartridge, or caddy case cannot be used. Always remove bare discs from these containers prior to use. ≥ It is recommended that you use Panasonic discs.
PAGE 15
LSQT1046(ENG).book 15 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Discs and cards When using brand-new DVD-RW When using DVD-RW, select whether to record in DVD Video Recording format (VR format) or DVD-Video format (Video format) and then format the disc. (l 14, About format types) 1 When a brand-new DVD-RW is inserted in this unit, the screen on the right appears. Select [YES], then press the joystick. 2 Select format type, then press the joystick.
PAGE 16
LSQT1046(ENG).book 16 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Discs and cards Cards that you can use with this unit Card type SD Memory Card Capacity 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Maximum) Before using Indication in these instructions (SD) ≥ Motion pictures cannot be recorded on an SD card with this unit. ≥ Please confirm the latest information on the following website. (This website is in English only.) http://panasonic.co.
PAGE 17
LSQT1046(ENG).book 17 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Discs and cards Disc and card handling ∫ How to hold a disc or card Do not touch the recorded surface or the terminal surface. ∫ Handling precautions ≥ Be careful about scratches and dirt. ≥ Do not attach labels or stickers to discs. (This may cause disc warping and un-balanced rotation, rendering it unusable.) ≥ Write on the label side of the disc only with a soft, oil-based felt pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements.
PAGE 18
LSQT1046(ENG).book 18 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Setup Power supply Power supply Charging the battery When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit. 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Put the battery on the battery mount by aligning the mark, and then securely plug it in. A ≥ The output plug of the AC cable is not completely connected to the AC adaptor socket. As shown in A, there is a gap.
PAGE 19
LSQT1046(ENG).book 19 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Power supply Fitting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks. Removing the battery While sliding the BATTERY RELEASE lever, slide the battery to remove it. ≥ Be sure to turn off the power on this unit and check that the status indicator and the access lamp are both off before removing the battery. Setup ≥ Hold the battery with your hand so it does not fall.
PAGE 20
LSQT1046(ENG).book 20 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Power supply Charging time and recordable time The times shown in the tables below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer. ∫ Charging time Battery model number Voltage/capacity Charging time Supplied battery/ CGA-DU12 (optional) 7.2 V/1150 mAh 2 h 25 min CGA-DU14 (optional) 7.2 V/1360 mAh 2 h 45 min CGA-DU21 (optional) 7.
PAGE 21
LSQT1046(ENG).book 21 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Power supply ≥ Along with the reduction of the battery capacity, the display will change: # # # # . If the battery discharges, then ( ) will flash. ≥ The recordable time will become shorter when you use both the viewfinder and the LCD monitor simultaneously while rotating the LCD monitor frontward to record yourself, etc. ≥ The batteries heat up after use or charging. This unit will also heat up while being used. This is not a malfunction.
PAGE 22
LSQT1046(ENG).book 22 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Power supply Turning the unit on/off ≥ When recording, remove the lens cap before turning the unit on. If the unit is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. How to turn on the power While pressing the button A, set the OFF/ON switch to ON. A The status indicator B lights red. B ≥ The date and time display flashes. Set this.
PAGE 23
LSQT1046(ENG).book 23 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Inserting/removing a disc Inserting/removing a disc When inserting or removing the disc, fit the charged battery pack or connect the AC adaptor to the unit. The cover of the disc compartment will not open unless the unit is powered. 1 Slide the DISC EJECT lever once and release it. A few moments after the ACCESS/PC lamp blinks, the cover of the disc compartment will open slightly.
PAGE 24
LSQT1046(ENG).book 24 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Inserting/removing a disc Setup ∫ Identifying recording/playback sides of disc Single sided disc: The recording/playback side is opposite to the labelled side. Double sided disc: The “SIDE A” recording/playback side is opposite to the “SIDE A” marked side. The “SIDE B” recording/playback side is the “SIDE A” marked side. ≥ Do not use excessive force when opening the cover. ≥ Do not touch the pickup lens or the recording/ playback side of the disc.
PAGE 25
LSQT1046(ENG).book 25 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Inserting/removing an SD card Inserting/removing an SD card Before inserting/removing an SD card, be sure to turn off the power. If the SD card is inserted or removed with the power turned on, this unit may malfunction or the data recorded on the SD card may be lost. 1 Open the card slot cover. 2 Insert/remove the SD card into/from the card slot.
PAGE 26
LSQT1046(ENG).book 26 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Selecting a mode Selecting a mode The mode dial is used to switch between recording and playback modes. Rotate the mode dial slowly but surely. ≥ Do not forcefully turn the dial. Setup Rotate the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration. 26 LSQT1046 Disc recording mode (l 37) Use this to record motion pictures on a disc. Disc playback mode (l 59) Use this to play back motion pictures on a disc.
PAGE 27
LSQT1046(ENG).book 27 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 How to use the joystick How to use the joystick This unit has a joystick for selecting functions, performing operations, etc. so it is easy to operate this unit with one hand. Basic operations Operations on the menu screen and selection of files on the thumbnail view screen, etc. Move the joystick up, down, left, or right to select an item or file, and then press the joystick to set it. 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2 Select by moving up. Select by moving down.
PAGE 28
LSQT1046(ENG).book 28 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 How to use the joystick Disc recording mode (AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to MANUAL) A: The operation icon is off.
PAGE 29
LSQT1046(ENG).book 29 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 How to use the joystick Card recording mode (AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO) A: The operation icon is off. — Direction Function Page 4 Soft skin mode 44 Ø 2 Self timer 48 ª 1 Backlight compensation 47 Card recording mode (AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to MANUAL) A: The operation icon is off.
PAGE 30
LSQT1046(ENG).book 30 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 How to use the joystick Card playback mode (When [PICTURE] is selected) A: The operation icon is off. Icon — Direction A Function Page ∫ 4 Stop playback and show thumbnails 62 E 2 Playback previous picture 62 D 1 Playback next picture 62 Card playback mode (When [SLIDE SHOW] is selected) A: The operation icon is off.
PAGE 31
LSQT1046(ENG).book 31 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Switching the language Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen. 1 Press the MENU button, then select [ and press the joystick. LANGUAGE] Setup 2 Select [English] and press the joystick.
PAGE 32
LSQT1046(ENG).book 32 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using the menu screen Using the menu screen Refer to “Menu list” (l 94) for information about the menus. 1 While stopped, press the MENU button. The menu displayed differs depending on the position of the mode dial. ≥ Do not switch the mode dial when the menu is displayed. 2 Move the joystick up or down in order to select the desired top menu A. 3 Move the joystick right or press the joystick. MENU A B Setup The submenu B is displayed.
PAGE 33
LSQT1046(ENG).book 33 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using the menu screen 5 Move the joystick right or press the joystick. 6 Move the joystick up or down in order to select the desired item. 7 Press the joystick to enter the selection. To get back to the previous screen Setup Move the joystick left. To exit the menu screen Press the MENU button. MENU ≥ The menu screen does not appear during recording or playing. You cannot start other operations while the menu screen appears.
PAGE 34
LSQT1046(ENG).book 34 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Setting date and time Setting date and time If the screen shows the incorrect date/time, then adjust it. ¬ Rotate the mode dial to select or . 1 Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ CLOCK SET] # [YES] and press the joystick. 2 Move the joystick left or right to select the item to be set. Then, move the joystick up or down to set the desired value. ≥ The year will change as follows: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
PAGE 35
LSQT1046(ENG).book 35 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Adjusting LCD monitor/viewfinder Adjusting LCD monitor/viewfinder Adjust the brightness and colour level. 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ LCD SET] or [ EVF EVF SET] # [YES] and press the joystick. 2 Move the joystick up or down to select the item to be adjusted. Then, move the joystick left or right to make the adjustment. The bar display moves.
PAGE 36
LSQT1046(ENG).book 36 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording Before recording Before recording Basic camera positioning 1 4 3 2 Recording 5 36 LSQT1046 1 Hold the camera with both hands. 2 Run your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body. 5 Slightly open your legs. ≥ When you are outdoors, record pictures with the sunlight behind you. If the subject is backlit, it will become dark in the recording.
PAGE 37
LSQT1046(ENG).book 37 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording motion pictures Recording motion pictures (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Record motion pictures onto a disc. 1 Remove the lens cap, then turn the unit on. If the unit is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. 2 Rotate the mode dial to select . To end the recording Recording 3 Press the recording start/stop button to start recording.
PAGE 38
LSQT1046(ENG).book 38 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording motion pictures ≥ The maximum number of scenes on a disc (per side): 999 (Even if there is remaining capacity for recording (on a disc), you may not be able to record 999 scenes.) ≥ While “WRITING THE INFORMATION ON THE DISC.” is displayed, do not disconnect the AC cable or remove the battery as doing so may make the disc unusable. ≥ Sound is recorded in Dolby Digital from the internal stereo microphone on the front of the unit.
PAGE 39
LSQT1046(ENG).book 39 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording motion pictures Changing the recording mode of the motion picture Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ REC MODE] # desired item and press the joystick. Recording modes and recordable time available for the motion picture This unit records in VBR. VBR is an abbreviation for Variable Bit Rate. VBR recording automatically varies the bit rate (amount of data in a fixed time) depending on the subject being recorded.
PAGE 40
LSQT1046(ENG).book 40 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording still pictures Recording still pictures (SD) Record the still picture on an SD card. 1 Remove the lens cap, then turn the unit on. If the unit is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment may not function properly. 2 Rotate the mode dial to select . 3 Press the PHOTO SHOT button. Recording The unit automatically focuses on the subject at the centre of screen (when auto focus is selected).
PAGE 41
LSQT1046(ENG).book 41 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Recording still pictures Screen indications in card recording mode A Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.) B Size of still pictures C Quality of still pictures A R3 B C Progressive function You can record still pictures with higher picture quality and frames. (You cannot switch the progressive function off/on.) ≥ The progressive function may be disabled depending on the other functions used.
PAGE 42
LSQT1046(ENG).book 42 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Various recording functions Zoom in/out function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) You can zoom in up to 30k optically. ¬ Rotate the mode dial to select or . Move the zoom lever.
PAGE 43
LSQT1046(ENG).book 43 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Digital zoom function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) If the zoom magnification exceeds 30k, then the digital zoom function will be activated. The maximum magnification provided by the digital zoom can be switched. ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ ADVANCED] # [ D.ZOOM] # desired item and press the joystick.
PAGE 44
LSQT1046(ENG).book 44 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Recording yourself (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) You can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the unit while showing them the image. The image is horizontally flipped as if you see a mirror image. (However the image recorded is the same as a normal recording.) ¬ Rotate the mode dial to select or . Rotate the LCD monitor towards the lens side.
PAGE 45
LSQT1046(ENG).book 45 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Fade in/fade out function (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Fade in: The image and audio gradually appear. Fade out: The image and audio gradually disappear. ¬ Rotate the mode dial to select . To fade in 1 While recording is paused, press the joystick to display the icon shown in the illustration. 2 Move the joystick left to select [ ]. 3 Press the recording start/stop button.
PAGE 46
LSQT1046(ENG).book 46 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions 2 Move the joystick left to select [ ]. 3 Press the recording start/stop button. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears. After the image/audio completely disappears, recording stops. To cancel fading Select [ ] again. To select the colour for fade in/out Recording The colour which appears in fading pictures can be selected.
PAGE 47
LSQT1046(ENG).book 47 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Backlight compensation function This is for protecting a backlit subject from being darkened. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Use this function when the light is emanating from behind the subject and the subject appears dark. ¬ Rotate the mode dial to select or . 1 Press the joystick to display the icon shown in the illustration. 2 Move the joystick right to select [ª]. The image on the screen will become brighter.
PAGE 48
LSQT1046(ENG).book 48 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Self-timer recording This is for recording shots of yourself as well. (SD) You can record still pictures on an SD card using the timer. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the joystick to display the icon shown in the illustration. 2 Move the joystick left to select [Ø].
PAGE 49
LSQT1046(ENG).book 49 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Wind noise reduction function This is for reducing the wind noise coming into the microphone when recording. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ WIND CUT] # [ON] and press the joystick. To cancel the wind noise reduction function ≥ This function’s default setting is [ON].
PAGE 50
LSQT1046(ENG).book 50 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Cinema mode This allows you to record images compatible with wide-screen TVs. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Images are recorded with a black belt appearing along the top and bottom of the screen so that they look like theatre movies. ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ CINEMA] # [ON] and press the joystick.
PAGE 51
LSQT1046(ENG).book 51 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Night view function This allows recording in dark locations. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) This function allows you to record colour subjects in dark locations to stand out against the background. Attach this unit to a tripod, and you can record images free from vibration. ≥ Recorded scene is seen as if frames were missed. ¬ Rotate the mode dial to select .
PAGE 52
LSQT1046(ENG).book 52 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Various recording functions Image stabilizer function This is for reducing image shakes during recording. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ ADVANCED] # [ SIS] # [ON] and press the joystick.
PAGE 53
LSQT1046(ENG).book 53 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions Manual recording functions When the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO, the unit adjusts automatically the following settings. ≥ White balance ≥ Shutter speed ≥ Iris/gain value ≥ Focus Above settings may not be adjusted automatically depending on light sources or scenes. If so, adjust the settings manually. Scene mode This is for recording in various situations.
PAGE 54
LSQT1046(ENG).book 54 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions To cancel the scene mode function Press the MENU button, then select [ BASIC] # [ SCENE MODE] # [OFF] and press the joystick. ≥ You can also cancel the scene mode function by setting the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO. Recording Sports mode ≥ For slow-motion playback or playback pause of recorded pictures, this mode helps diminish camera shake. ≥ During normal playback, the image movement may not look smooth.
PAGE 55
LSQT1046(ENG).book 55 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions Manual focus adjustment (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. ¬ Rotate the mode dial to select or . 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. 2 Move the switch down and set it to FOCUS position. MNL The manual focus indication [1MF] is displayed. 3 Move the joystick left or right to bring the subject into focus.
PAGE 56
LSQT1046(ENG).book 56 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions White balance This is for recording in natural colours. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) The automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you can adjust the white balance manually. ¬ Rotate the mode dial to select or . MNL 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon shown in the illustration is displayed automatically.
PAGE 57
LSQT1046(ENG).book 57 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions To set the white balance manually Select [ ] mode, fill the screen with a white subject and then move the joystick up to select [ ]. When the [ MNL ] display changes from flashing to on, setting is complete. ≥ When the [ ] display continues flashing green, the white balance cannot be set because the place is dark etc. In this case, use the automatic white balance.
PAGE 58
LSQT1046(ENG).book 58 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Manual recording functions Manual shutter speed/aperture adjustment Shutter Speed: Aperture: (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Adjust it when recording fast-moving subjects. Adjust it when the screen is too bright or too dark. ¬ Rotate the mode dial to select or . MNL 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon shown in the illustration is displayed automatically.
PAGE 59
LSQT1046(ENG).book 59 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Playback Motion picture playback Motion picture playback (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) 1 Rotate the mode dial to select . The motion pictures recorded on the disc are displayed as thumbnails. 2 Select the scene to be played back. A Scene number B Scroll bar display The selected scene will be encircled by a red frame. ≥ When 9 or more scenes have been recorded, the next (or previous) page is displayed by moving the joystick.
PAGE 60
LSQT1046(ENG).book 60 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Motion picture playback To display the recording date during playback Press the MENU button, then select [ joystick. SETUP] # [ DATE] # [ON] and press the ≥ During playback, the recording time is not displayed on the screen. Slow-motion playback 1 Move the joystick up during playback to pause the playback. 2 Move and hold the joystick right. (Slow-motion pictures will be played back in reverse when you move and hold the joystick left.
PAGE 61
LSQT1046(ENG).book 61 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Motion picture playback Playing back motion pictures by date Recorded scenes are grouped by date on this unit. Scenes recorded on the same day can be played back in succession. 1 Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [BY DATE] and press the joystick. ≥ When [PLAY MODE] is set to [VIEW ALL], all recorded motion pictures will be played back in succession. ([ ALL] is displayed.
PAGE 62
LSQT1046(ENG).book 62 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Still picture playback Still picture playback (SD) 1 Rotate the mode dial to select . The still pictures recorded on the SD card are displayed as thumbnails. 2 Select the file to be played back. A File number B Scroll bar display The selected file will be encircled by a red frame. ≥ When 9 or more files have been recorded, the next (or previous) page is displayed by moving the joystick.
PAGE 63
LSQT1046(ENG).book 63 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Still picture playback Playing back still pictures as a slide show Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [SLIDE SHOW] and press the joystick. ∫ About still picture compatibility ≥ This unit is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ The file format supported by this unit is JPEG.
PAGE 64
LSQT1046(ENG).book 64 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing Editing scenes Editing scenes Deleting scenes This is for deleting scenes recorded on discs. (RAM) (-RW‹VR›) The deleted scenes cannot be restored. ≥ Scenes on DVD-RW (Video format) and DVD-R cannot be deleted. Deleting scenes one at a time ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the . button during playback. Editing 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick.
PAGE 65
LSQT1046(ENG).book 65 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing scenes Deleting multiple scenes from the thumbnail display ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the following scenes will be deleted. Proceed to step 4.
PAGE 66
LSQT1046(ENG).book 66 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing scenes Dividing a scene This is for dividing a scene into two. (RAM) (-RW‹VR›) To delete unnecessary portion of scene, first divide the scene, and then delete the unnecessary portion. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ EDIT SCENE] # [ DIVIDE] and press the joystick. 2 Select the scene to be divided, then press the joystick. The selected scene is played back.
PAGE 67
LSQT1046(ENG).book 67 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing scenes Combining scenes This function is only for combining two consecutive scenes into one. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ EDIT SCENE] # [ COMBINE] and press the joystick. 2 Select the scene to be combined, then press the joystick. ≥ The selected scene and the next scene are combined.
PAGE 68
LSQT1046(ENG).book 68 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Using playlists What is a playlist? You can create a playlist by gathering your favourites from the recorded scenes. Since the playlist is not created by copying data, you will consume little of the disc capacity by making a playlist. ≥ If you create or delete playlists, the original scenes will not be modified. Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes.
PAGE 69
LSQT1046(ENG).book 69 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Creating a new playlist (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] and press the joystick. 2 Select [CREATE], then press the joystick. 3 Select the scene to be added to the playlist, then press the joystick. The selected scene is encircled by a yellow frame. ≥ When the joystick is pressed again, the selected scene will be cancelled.
PAGE 70
LSQT1046(ENG).book 70 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Playing back a playlist (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ PLAY MODE] # [PLAYLIST] and press the joystick. 2 Select the playlist to be played back, then press the joystick. Scenes in the selected playlist are displayed as thumbnails. 3 Select the scene to start playback, then press the joystick.
PAGE 71
LSQT1046(ENG).book 71 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Editing a playlist (RAM) (-RW‹VR›) Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. Adding scenes to playlist ¬ Select playlist playback mode. (l 70, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ press the joystick. EDIT] and 2 Select the playlist to be edited, then press the joystick. ADD], then press the joystick. 4 Select the scene to be added, then press the joystick.
PAGE 72
LSQT1046(ENG).book 72 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Moving scenes The scenes in a playlist can be moved. ¬ Select playlist playback mode. (l 70, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ press the joystick. EDIT] and 2 Select the playlist to be edited, then press the joystick. 3 Select [ MOVE], then press the joystick. Editing 4 Select the scene to be moved, then press the joystick.
PAGE 73
LSQT1046(ENG).book 73 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Dividing a scene You can divide a scene into two parts. ≥ Dividing scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select playlist playback mode. (l 70, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ press the joystick. EDIT] and 2 Select the playlist to be edited, then press the joystick. DIVIDE], then press the joystick. 4 Select the scene to be divided, then press the joystick. The selected scene is played back.
PAGE 74
LSQT1046(ENG).book 74 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Combining scenes Two scenes can be combined into one. ≥ Combining scenes on a playlist will not affect the original scenes. ¬ Select playlist playback mode. (l 70, steps 1 and 2) 1 Press the MENU button, then select [ press the joystick. EDIT] and 2 Select the playlist to be edited, then press the joystick. Editing 3 Select [ COMBINE], then press the joystick. 4 Select the scene to be combined, then press the joystick.
PAGE 75
LSQT1046(ENG).book 75 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists Deleting scenes ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes. Deleting scenes one at a time: ¬ Select playlist playback mode. (l 70, steps 1 and 2) 1 Press the button during playback. 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. Deleting multiple scenes from the thumbnail display: ¬ Select playlist playback mode.
PAGE 76
LSQT1046(ENG).book 76 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Using playlists 3 Select [ DELETE] # [ press the joystick. SELECT] or [ ALL] and ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will be erased. Proceed to step 6. 4 (Only when [SELECT] is selected in step 3) Select the scene to be deleted, then press the joystick. The selected scene is encircled by a yellow frame. ≥ When the joystick is pressed again, the selected scene will be cancelled.
PAGE 77
LSQT1046(ENG).book 77 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing still pictures Editing still pictures Deleting still pictures This is for deleting still picture files recorded on SD cards. (SD) The deleted files cannot be restored. Deleting files one at a time ¬ Rotate the mode dial to select 1 Press the . button during playback. Editing 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick.
PAGE 78
LSQT1046(ENG).book 78 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing still pictures Deleting multiple files from the thumbnail display ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ DELETE] # [ SELECT] or [ ALL] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, all files on the SD card except the locked files will be erased. Proceed to step 4. 2 (Only when [SELECT] is selected in step 1) Select the file to be deleted, then press the joystick.
PAGE 79
LSQT1046(ENG).book 79 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing still pictures Locking still pictures This is for preventing still picture files from being deleted by mistake. (SD) Still picture files recorded on an SD card can be locked so that they may not be deleted by mistake. (However even if you lock some files on an SD card, formatting the card will delete all the files.) ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ LOCK] # [YES] and press the joystick.
PAGE 80
LSQT1046(ENG).book 80 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Editing still pictures DPOF setting This is for writing the printing data on an SD card. (SD) You can write the data of still pictures to be printed and number of copies (DPOF data) onto the SD card. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ PLAY SETUP] # [ DPOF SET] # [SET] and press the joystick. 2 Select the file to be set, then press the joystick. The number of prints set to be in DPOF is displayed.
PAGE 81
LSQT1046(ENG).book 81 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Disc and card management Formatting discs and cards Formatting discs and cards Formatting discs This is for initializing discs. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Please be aware that if a disc is formatted, then all the data recorded on the disc will be erased. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ FORMAT DISC] # [YES] and press the joystick. ≥ When formatting a DVD-RAM, skip to step 3.
PAGE 82
LSQT1046(ENG).book 82 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Formatting discs and cards Formatting an SD card This is for initializing cards. (SD) Please be aware that if an SD card is formatted, then all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a computer, etc. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ FORMAT CARD] # [YES] and press the joystick. 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick.
PAGE 83
LSQT1046(ENG).book 83 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Finalizing a disc Finalizing a disc Finalizing a disc This is for enabling discs to be played on other devices. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) To play back a DVD-RW (Video format) or a DVD-R on other devices e.g. a DVD player, finalize the disc. ∫ Finalizing video format discs Be sure to finalize the disc on this unit, before using it on other devices. DVD-RW (Video format): After finalizing, the disc becomes play-only.
PAGE 84
LSQT1046(ENG).book 84 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Finalizing a disc Un-finalizing a DVD-RW This is for un-finalizing a DVD-RW (Video format) so that it can be used for recording. (-RW‹V›) ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ UN-FINALIZE] # [YES] and press the joystick. 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ≥ When un-finalizing is complete, press the MENU button to exit the message screen.
PAGE 85
LSQT1046(ENG).book 85 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Protecting a disc Protecting a disc (RAM) (-RW‹VR›) This is for preventing recorded contents from being deleted or edited by mistake. Further recording and editing is not possible on protected discs until the protection is released. ¬ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ DISC PROTECT] and press the joystick. 2 When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick.
PAGE 86
LSQT1046(ENG).book 86 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Displaying disc information Displaying disc information (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Information such as the number of recorded scenes, the remaining space and whether or not the disc is finalized or protected is displayed. ¬ Rotate the mode dial to select . Press the MENU button, then select [ SETUP] # [ INFORMATION] # [YES] and press the joystick. To exit the information screen Disc and card management Press the MENU button.
PAGE 87
LSQT1046(ENG).book 87 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With other products With a TV With a TV Playback on TV (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Images recorded by this unit can be played back on a TV. ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. 1 Connect this unit and a TV. A AV/S cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. A * If the TV has an S Video terminal, also connect the S Video plug to it. This allows you to enjoy more beautiful pictures.
PAGE 88
LSQT1046(ENG).book 88 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a DVD recorder/player With a DVD recorder/player Playback on DVD recorder/player ≥ When playing back a disc on another DVD recorder/player, place the device so that the disc lies flat. Playing back a DVD-RAM or a DVD-RW (VR format) (RAM) (-RW‹VR›) Insert the disc in the DVD recorder/player, then play it back. ≥ Playback is only possible on devices that support 8 cm DVD-RAM or DVD-RW (VR format).
PAGE 89
LSQT1046(ENG).book 89 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a DVD recorder/player Copying recordings onto a DVD recorder’s hard disk (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) If you have a DVD recorder with hard disk, images recorded by this unit can be stored on the hard disk. If you want to dub a disc that the DVD recorder is not compatible with, connect this unit and the DVD recorder with the AV/S cable and then dub the disc.
PAGE 90
LSQT1046(ENG).book 90 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a VCR With a VCR Dubbing images onto other video devices (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) You can dub images played back on this unit onto other video devices. You can create a playlist by gathering the scenes you want to dub, then dub the scenes in this playlist only to other devices. (l 69) ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. 1 Connect this unit and a video device.
PAGE 91
LSQT1046(ENG).book 91 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a printer (PictBridge) With a printer (PictBridge) (SD) To print pictures by directly connecting this unit to the printer, use a printer compatible with PictBridge. (Read the operating instructions for the printer.) ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. ¬ Insert an SD card with recorded images in the unit, turn on the unit and then rotate the mode dial to select .
PAGE 92
LSQT1046(ENG).book 92 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a printer (PictBridge) 4 Move the joystick up or down to select the desired number of prints, then press the joystick. ≥ You can set up to 9 prints. ≥ To cancel the setting, set the number of prints to [0]. ≥ Up to 8 files displayed on a page can be set in succession by repeating steps 3 and 4. 5 Press the MENU button to display the PictBridge menus. 6 Select the date print setting on [ DATE PRINT].
PAGE 93
LSQT1046(ENG).book 93 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 With a printer (PictBridge) 8 Select the layout setting on [ PAGE LAYOUT]. STANDARD: Layout specific to the printer : No frame print : Frame print ≥ You cannot set page layouts not supported on the printer. 9 Select [ PRINT] # [YES] and press the joystick. The pictures are printed. ≥ Exit PictBridge by disconnecting the USB cable after the pictures have been printed. When you stop printing halfway Move the joystick down.
PAGE 94
LSQT1046(ENG).book 94 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Others Menus Menus Menu list Motion picture recording menus ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ Others ∫ [ 94 LSQT1046 Still picture recording menus ≥ For [ SETUP] items, refer to the motion picture recording menus. BASIC] SCENE MODE] (l 53) WIND CUT] (l 49) REC MODE] (l 39) CINEMA] (l 50) CLOCK SET] (l 34) ADVANCED] D.
PAGE 95
LSQT1046(ENG).
PAGE 96
LSQT1046(ENG).book 96 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Menus Setup menu ∫ [ DISPLAY] ≥ OFF ≥ ON The screen indications are selected as shown in the illustration below. OFF ; 15:30 15.12.2006 ON SP R 0h00m 0h00m00s ; 15:30 15.12.2006 Others ∫ [ POWER SAVE] ≥ OFF ≥ 5 MINUTES [OFF]: The power saving function is not activated. [5 MINUTES]: When about 5 minutes passed without any operation, this unit automatically turns off to prevent the battery from running down. When you use this unit, turn it on again.
PAGE 97
LSQT1046(ENG).book 97 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Indications Indications Indications ∫ Recording indications Motion picture recording 0h00m00s ; 50× R 100 30× ; AWB 1/100 OPEN 6dB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 Remaining battery power R 0h00m Remaining time for recording 0h00m00s Elapsed recording time 15:30 15.12.
PAGE 98
LSQT1046(ENG).book 98 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Indications ∫ Playback indications Motion picture playback 1 Playback ; Pause 5/6 Cue/Review playback 7/8 Last/first scene paused 9/: Skip playback D/E Slow motion playback ;1/2; Frame-by-frame playback Still picture playback 0h00m00s Motion picture playback time Play mode All scenes on the disc displayed Scenes recorded on the selected date displayed Scenes in the selected playlist displayed No.
PAGE 99
LSQT1046(ENG).book 99 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Indications Messages CANNOT RECORD. Data writing to the disc or card has failed. NO DATA. There are no images recorded on the disc or card. INCOMPATIBLE DISC. You inserted an incompatible disc (copy-protected discs, etc.). PLEASE CHECK THE DISC. You inserted a disc that cannot be read on this unit (a disc recorded in NTSC video format etc.). FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.
PAGE 100
LSQT1046(ENG).book 100 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Indications CHECK CARD. This card is not compatible or it cannot be recognized by the unit. CARD LOCKED. The write protection switch on the SD Memory Card is set to LOCK. (l 16) CARD FULL. The SD card is full so no further data can be recorded. Delete unnecessary files (l 77) or insert a new SD card. PUSH THE RESET SWITCH. An irregularity in the unit has been detected. Press the RESET button to restart the unit. (l 106) CHANGE TO MANUAL MODE.
PAGE 101
LSQT1046(ENG).
PAGE 102
LSQT1046(ENG).book 102 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Frequently asked questions Others Frequently asked questions 102 LSQT1046 What kind of discs can be used? DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R can be used if they are 8 cm bare discs. (l 13) Can discs with a cartridge be used? They can be used if the cartridge is removed. Can double sided discs be used? They can be used. However you cannot record or play continuously from one side of the disc to the other. You will need to eject the disc and turn it over.
PAGE 103
LSQT1046(ENG).book 103 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Troubleshooting Troubleshooting Check points This unit cannot be turned on. ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery using the AC adaptor. (l 18) This unit is turned off automatically. ≥ If you do not use the unit for approximately 5 minutes, the power is automatically turned off to conserve the battery charge. To resume recording, turn the power back on.
PAGE 104
LSQT1046(ENG).book 104 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Troubleshooting Problem The DISC EJECT lever does not work. ≥ The disc cover will not open unless the unit is powered. # Connect a charged battery or AC adaptor. The disc cannot be read. ≥ Are there fingerprints or dirt on the surface of the disc? # If there are fingerprints or dirt on the disc, wipe them off. (l 17) A function indication such as mode indication, remaining time indication, or elapsed time indication is not shown.
PAGE 105
LSQT1046(ENG).book 105 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Troubleshooting Problem Check points Auto focus function does not work. ≥ Is manual focus mode selected? # Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO. ≥ Are you trying to record a scene which is hard to bring into focus in auto focus mode? # There are some recording subjects and surroundings for which the auto focus does not operate correctly. (l 112) If so, use the manual focus mode to adjust the focus.
PAGE 106
LSQT1046(ENG).book 106 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Troubleshooting Problem Recorded still pictures are not clear. ≥ Are you trying to record small or finely detailed objects with [PICT. QUALITY] set at [ ]? # If you try to record small or finely detailed objects with [PICT. QUALITY] set at [ ], the images may break up into a mosaic-like pattern. Record with [PICT. QUALITY] set at [ ] instead. (l 41) The images on the SD card do not look normal. ≥ The data may be destroyed.
PAGE 107
LSQT1046(ENG).book 107 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Cautions for use Cautions for use ≥ The unit, disc and card become warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the unit away from magnetized products/mobile phones, microwave ovens, TVs and video game products. ≥ If you use the unit on or near a TV, the images or sound may be disturbed due to electromagnetic wave radiation. ≥ Do not use near cell phone because doing so may cause noise to adversely affect the picture and sound.
PAGE 108
LSQT1046(ENG).book 108 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Cautions for use Do not touch the laser pickup lens. ≥ If you touch the laser pickup lens directly it may cause malfunctions. Do not use a commercial available 8 cm CD lens cleaner. ≥ Using 8 cm CD lens cleaner could cause this unit to malfunction. Do not use the unit for surveillance purposes or other business uses. ≥ If you use the unit for a long time, heat will build up inside it and this may cause a malfunction.
PAGE 109
LSQT1046(ENG).book 109 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Cautions for use ≥ Be sure to use the supplied AC adaptor. ≥ If you use the AC adaptor near a radio, radio reception may be disturbed. Keep the AC adaptor 1 m or more away from the radio. ≥ When using the AC adaptor, it may generate whirring sounds. However, this is normal. ≥ After use, be sure to disconnect the AC adaptor. (If it is left connected, a minute amount of current is consumed.) ≥ Always keep the electrodes of the AC adaptor and battery clean.
PAGE 110
LSQT1046(ENG).book 110 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Cautions for use About the SD card ≥ The memory capacity indicated on the label of an SD card is the total of the capacity for copyright protection and management and the capacity which can be used on the unit, a computer etc. ≥ During prolonged use, the unit’s surfaces and the SD card will heat up slightly. This is normal. When inserting or removing the SD card, always set the OFF/ON switch to OFF.
PAGE 111
LSQT1046(ENG).book 111 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Explanation of terms Explanation of terms Automatic white balance White balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so the white colour will become a purer white. The unit determines the hue of light that comes through the lens and white balance sensor, thereby judging the recording condition, and selects the closest hue setting. This is called automatic white balance adjustment.
PAGE 112
LSQT1046(ENG).book 112 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Explanation of terms Auto focus The lens is moved forward or backward automatically to bring the subject into focus. Auto focus has the following characteristics. ≥ Adjusts so that the vertical lines of a subject are seen more clearly. ≥ Attempts to bring an object with higher contrast into focus. ≥ Focuses on the screen centre only. Due to these characteristics, auto focus does not work correctly in the following situations.
PAGE 113
LSQT1046(ENG).book 113 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Specifications Specifications DVD Video Camera Information for your safety DC 7.9 V/7.2 V Recording Approx. 3.9 W (When using viewfinder) Approx. 4.3 W (When using LCD monitor) (When using a DVD-RAM disc and the recording mode is [XP].) Signal system CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal Recording format DVD Video Recording format (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Video format (DVD-RW, DVD-R) Image sensor 1/6-inch CCD image sensor Total pixels: approx.
PAGE 114
LSQT1046(ENG).book 114 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Specifications Dimensions Approx. 53 mm (W) k 87 mm (H) k 129 mm (D) (excluding projecting parts) Mass Approx. 480 g (without supplied battery, lens cap and a disc) Operating temperature 0 °C to 40 °C Operating humidity 10% to 80% Motion pictures Recording media 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 Compression MPEG2 Recording mode and transfer rate XP: 9 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2.
PAGE 115
LSQT1046(ENG).book 115 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時２分 Specifications Number of recordable pictures on an SD card Picture size (640k480) Picture quality 42 86 97 195 32 MB 210 420 64 MB 430 870 128 MB 820 1650 256 MB 1710 3430 512 MB 3400 6790 1 GB 6800 13600 2 GB 13830 27660 ≥ The number of recordable pictures depends on whether [ the subject being recorded. ≥ The numbers shown in the table are approximations.
PAGE 116
LSQT1046(POL).book 116 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Lewo/Prawo Ponieważ podczas pracy urządzenie silnie się nagrzewa, należy z niego korzystać w pomieszczeniach z dobrą wentylacją. Urządzenia nie należy umieszczać w zamkniętej przestrzeni, np. na półce z książkami. Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nie należy go wystawiać na działanie deszczu i wilgoci, a także należy je chronić przed zalaniem i zachlapaniem.
PAGE 117
LSQT1046(POL).book 117 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 POLSKI ∫ Zwolnienie z odpowiedzialności za utratę nagrań Producent w żadnym wypadku nie odpowiada prawnie za utratę nagrań wynikającą z niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego urządzenia, jego akcesoriów lub nośników. ∫ Uważnie przestrzegaj praw autorskich Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż dla użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich.
PAGE 118
LSQT1046(POL).book 118 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Spis treści Przed rozpoczęciem użytkowania Nagrywanie Cechy kamery ................................... 120 Akcesoria .......................................... 122 Wykaz części i zasady ich obsługi...............................................123 Przed rozpoczęciem nagrywania ....................................... 151 Nagrywanie filmów wideo ............... 152 Korzystanie z ekranu LCD .................... 126 Korzystanie z wizjera ................
PAGE 119
LSQT1046(POL).book 119 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edycja Z innymi urządzeniami Edytowanie scen .............................. 178 Praca z telewizorem ........................201 Usuwanie scen ...................................... 178 Dzielenie sceny ..................................... 180 Łączenie scen........................................ 181 Używanie z odtwarzaczem/ nagrywarką DVD ..............................202 Korzystanie z list odtwarzania ........ 182 Czym jest lista odtwarzania? ....
PAGE 120
LSQT1046(POL).book 120 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Przed rozpoczęciem użytkowania Cechy kamery Cechy kamery ∫ Łatwe nagrywanie! (l 152) Przed rozpoczęciem użytkowania Nie trzeba wyszukiwać miejsca rozpoczęcia nagrywania. Nowe nagranie nie zastąpi żadnej z poprzednio nagranych scen. 120 LSQT1046 ∫ Łatwe odtwarzanie! (l 173) Nagrane sceny są wyświetlane w formie miniatur. Można łatwo szukać scen, które chce się obejrzeć.
PAGE 121
LSQT1046(POL).book 121 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Cechy kamery ∫ Edytowanie scen! (l 178, 182) Można utworzyć oryginalne nagranie wideo (listę odtwarzania) zbierając ulubione sceny razem i potem łatwo przegrać nagranie na magnetowid lub dysk twardy nagrywarki DVD. ∫ Używanie odtwarzacza/nagrywarki DVD! (l 202) Przed rozpoczęciem użytkowania Wystarczy włożyć płytę do odtwarzacza/nagrywarki obsługującej płyty o średnicy 8 cm, aby móc odtwarzać sceny nagrane na niej w kamerze.
PAGE 122
LSQT1046(POL).book 122 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Akcesoria Akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria.
PAGE 123
LSQT1046(POL).book 123 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wykaz części i zasady ich obsługi Wykaz części i zasady ich obsługi Obiektyw Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny) Czujnik balansu bieli (l 171) Pokrywa gniazd Gniazdo wyjścia audio-wideo [A/V] (l 201, 204) Gniazdo USB [ ] (l 205) ≥ Gdy sterujesz tym urządzeniem używając komputera, zalecamy pracę w temperaturze niższej niż 30 °C i nie pracować w ten sposób dłużej niż około 30 minut.
PAGE 124
LSQT1046(POL).book 124 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wykaz części i zasady ich obsługi 26 Przycisk reset [RESET] (l 220) 27 Ekran LCD (l 126) Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mogą znajdować się pewne jasne lub ciemne punkty. Jednakże nie stanowi to usterki i nie wpływa na jakość nagrywanego obrazu.
PAGE 125
LSQT1046(POL).book 125 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wykaz części i zasady ich obsługi Zakładanie pokrywy obiektywu Aby chronić powierzchnię obiektywu, zamontuj pokrywę obiektywu. Pokrywa obiektywu i jej linka mocująca są przymocowane do paska na rękę. ≥ Jeśli nie korzystasz z pokrywy obiektywu, pociągnij za linkę w kierunku wskazanym strzałką. A ≥ Jeśli nie nagrywasz, pamiętaj by chronić obiektyw nakładając pokrywę obiektywu. B B A ≥ Aby zdjąć pokrywę obiektywu, mocno naciśnij na występy po bokach.
PAGE 126
LSQT1046(POL).book 126 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wykaz części i zasady ich obsługi Korzystanie z ekranu LCD Można nagrywać obrazy, jednocześnie oglądając je na ekranie LCD. 1 Wciśnij przycisk PUSH OPEN. Ekran LCD otworzy się nieznacznie. Otwórz ekran LCD w kierunku wskazanym strzałką. ≥ Teraz wizjer jest wyłączony. ≥ Ekran można otworzyć do 90o. PUSH OPEN 2 Kąt ustawienia ekranu LCD można ustawić zgodnie z preferencjami użytkownika.
PAGE 127
LSQT1046(POL).book 127 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Płyty i karty Płyty i karty Typ płyty DVD-RAM 8 cm Jednostronna/ dwustronna DVD-RW 8 cm Jednostronna/dwustronna DVD-R 8 cm Jednostronna/ dwustronna (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R for General Ver. 2.
PAGE 128
LSQT1046(POL).book 128 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Płyty i karty ≥ Na płycie w tej kamerze nie można zapisywać zdjęć. ≥ Podczas korzystania z płyt dwustronnych, nie można nagrywać lub odtwarzać bez przerwy w przypadku przechodzenia z jednej strony płyty na drugą. Należy wyjąć płytę i zmienić stronę. ≥ Płyty umieszczone w uchwycie, pudełku, kopercie itp. nie mogą być odczytane. Przed użyciem zawsze należy wyjąć płytę z takiego opakowania. ≥ Zaleca się używanie płyt Panasonic.
PAGE 129
LSQT1046(POL).book 129 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Płyty i karty W przypadku korzystania z nowej płyty DVD-RW W przypadku korzystania z płyty DVD-RW, należy wybrać format nagrywania pomiędzy DVD Video Recording (format VR) a DVD-Video (format Video), a następnie sformatować płytę. (l 128, O rodzajach formatów) 1 Po włożeniu nowej płyty DVD-RW do kamery, pojawi się ekran widoczny po prawej stronie. Wybierz [TAK] i wciśnij joystick. 2 Wybierz format i wciśnij joystick.
PAGE 130
LSQT1046(POL).book 130 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Płyty i karty Karty, które można używać z tą kamerą Typ karty Pojemność Karta pamięci SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (maksymalnie) Przed rozpoczęciem użytkowania Oznaczenie w tej instrukcji 130 LSQT1046 (SD) ≥ W tej kamerze na karcie SD nie można nagrywać filmów wideo. ≥ Najnowsze informacje można uzyskać na następującej stronie. (Strona dostępna jedynie w angielskiej wersji językowej.) http://panasonic.co.
PAGE 131
LSQT1046(POL).book 131 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Płyty i karty Postępowanie z płytami i kartami ∫ Jak trzymać płytę lub kartę Nie dotykaj powierzchni zapisu płyty ani końcówki karty. ∫ Środki ostrożności ≥ Uważaj by nie zabrudzić ani nie zadrapać płyty. ≥ Nie przyklejaj etykiet ani naklejek do płyt. (Może to prowadzić do wygięcia płyty i niezrównoważonego obracania się płyty, przez co płyta nie będzie nadawać się do użytku.
PAGE 132
LSQT1046(POL).book 132 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Instalacja Zasilanie Zasilanie Ładowanie akumulatora Akumulator dołączony do kamery nie jest naładowany. Przed rozpoczęciem użytkowania kamery należy naładować akumulator. 1 Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania. 2 Ustaw akumulator w zasilaczu zgodnie z oznaczeniem i mocno go dociśnij, aby zablokował się na swoim miejscu. A ≥ Wtyczka kabla zasilania nie jest w pełni podłączona do gniazda zasilacza sieciowego.
PAGE 133
LSQT1046(POL).book 133 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zasilanie Wkładanie akumulatora Przyłóż akumulator do komory akumulatora i wsuwaj akumulator do momentu, gdy zatrzaśnie się on na miejscu. Wyjmowanie akumulatora Przytrzymując BATTERY RELEASE wysuń akumulator, aby go wyjąć. ≥ Przed wyjęciem akumulatora pamiętaj o wyłączeniu zasilania kamery i upewnij się, że wskaźnik stanu i kontrolka dostępu nie świecą się. Instalacja ≥ Przytrzymaj akumulator ręką, aby nie spadł.
PAGE 134
LSQT1046(POL).book 134 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zasilanie Czas ładowania i czas nagrywania Czas podany w tabeli dotyczy temperatury 25 oC i wilgotności 60%. Jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od 25 oC, czas ładowania będzie dłuższy.
PAGE 135
LSQT1046(POL).book 135 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zasilanie ≥ Wraz ze zmniejszaniem się poziomu naładowania akumulatora, wyświetlany symbol będzie się zmieniał: # # # # . Po rozładowaniu akumulatora miga ( ). ≥ Czas nagrywania ulega skróceniu, jeśli jednocześnie korzysta się z wizjera i ekranu LCD, np. po odwróceniu ekranu LCD do przodu podczas nagrywania samego siebie itp. ≥ Akumulatory nagrzewają się podczas pracy i ładowania. Podczas pracy kamera również się nagrzewa. Nie oznacza to usterki.
PAGE 136
LSQT1046(POL).book 136 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zasilanie Włączanie/wyłączanie kamery ≥ Kiedy chcesz rozpocząć nagrywanie, przed włączeniem kamery zdejmij pokrywę obiektywu. Jeśli kamera zostanie włączona z założoną pokrywą obiektywu, automatyczna regulacja balansu bieli może nie działać poprawnie. Jak włączyć kamerę Naciskając przycisk A, ustaw przełącznik OFF/ON na ON. A Wskaźnik stanu B zamruga na czerwono. B ≥ Zamruga ustawienie czasu i daty. Ustaw datę i czas.
PAGE 137
LSQT1046(POL).book 137 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wkładanie i wyjmowanie płyty Wkładanie i wyjmowanie płyty Podczas wkładania lub wyjmowania płyty, do kamery musi być podłączony akumulator lub zasilacz. Jeśli kamera nie jest zasilana, pokrywa komory płyty nie otworzy się. 1 Przesuń suwak DISC EJECT raz i puść go. Kilka chwil po mignięciu kontrolki ACCESS/PC, pokrywa komory płyty nieznacznie się otworzy. 2 Otwórz pokrywę komory płyty ręką i włóż lub wyjmij płytę.
PAGE 138
LSQT1046(POL).book 138 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wkładanie i wyjmowanie płyty Instalacja ∫ Identyfikacja strony nagrywania/odczytu płyty Płyta jednostronna: Strona nagrywania/odczytu to strona przeciwna do strony oznaczonej napisami. Płyta dwustronna: Strona nagrywania/odczytu “SIDE A” jest przeciwna do strony oznaczonej napisem “SIDE A”. Strona nagrywania/odczytu “SIDE B” to strona oznaczona “SIDE A”. ≥ Podczas otwierania pokrywy nie stosuj nadmiernej siły.
PAGE 139
LSQT1046(POL).book 139 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wkładanie/wyjmowanie karty SD Wkładanie/wyjmowanie karty SD Przed włożeniem/wyjęciem karty SD pamiętaj o wyłączeniu kamery. Jeśli karta SD zostanie wyjęta lub włożona, gdy kamera jest włączona, kamera może nie działać poprawnie a dane nagrane na karcie SD mogą zostać utracone. 1 Otwórz pokrywę gniazda karty. 2 Włóż kartę SD do gniazda karty/wyjmij kartę z gniazda.
PAGE 140
LSQT1046(POL).book 140 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wybieranie trybu Wybieranie trybu Pokrętło wyboru trybu pozwala na przełączanie pomiędzy trybami nagrywania i odtwarzania. Pokrętłem należy obracać powoli, ale zdecydowanie. ≥ Nie obracaj pokrętłem na siłę. Instalacja Obracaj pokrętłem i ustaw żądany piktogram trybu w miejscu pokazanym na ilustracji. 140 LSQT1046 Tryb nagrywania płyt (l 152) Służy do nagrywania filmów na płycie. Tryb odtwarzania płyt (l 173) Służy do odtwarzania filmów z płyty.
PAGE 141
LSQT1046(POL).book 141 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Jak używać joysticka Jak używać joysticka Ta kamera jest wyposażona w joystick służący do wyboru funkcji, przeprowadzania działań itp., który umożliwia łatwą obsługę kamery jedną ręką. Podstawowe działania Działania na ekranie menu i wybór plików na ekranie przeglądania miniatur, itp. Naciśnij joystick w górę, dół, lewo lub prawo, aby wybrać element lub plik i naciśnij joystick, by go wybrać. 1 2 3 4 5 1 3 5 4 2 Wybierz naciskając w górę.
PAGE 142
LSQT1046(POL).book 142 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Jak używać joysticka Tryb nagrywania płyt (Przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS ustawiony na MANUAL) A: Ikona obsługi jest wyłączona.
PAGE 143
LSQT1046(POL).book 143 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Jak używać joysticka Tryb nagrywania na karcie (Przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS ustawiony na AUTO) A: Ikona obsługi jest wyłączona. — Kierunek Funkcja Strona 4 Tryb wygładzania skóry 159 Ø 2 Samowyzwalacz 163 ª 1 Kompensacja oświetlenia tła 162 Tryb nagrywania na karcie (Przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS ustawiony na MANUAL) A: Ikona obsługi jest wyłączona.
PAGE 144
LSQT1046(POL).book 144 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Jak używać joysticka Tryb odtwarzania z karty (Kiedy wybrano [OBRAZ]) A: Ikona obsługi jest wyłączona. Ikona — Kierunek A Funkcja Strona ∫ 4 Zatrzymaj odtwarzanie i pokaż miniatury 176 E 2 Wyświetl poprzednie zdjęcie 176 D 1 Wyświetl następne zdjęcie 176 Tryb odtwarzania z karty (Kiedy wybrano [POK. SLAJ.]) A: Ikona obsługi jest wyłączona.
PAGE 145
LSQT1046(POL).book 145 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Przełączanie języka Przełączanie języka Można wybrać język komunikatów na ekranie i w menu. 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij joystick. LANGUAGE] Instalacja 2 Wybierz [Polski] i wciśnij joystick.
PAGE 146
LSQT1046(POL).book 146 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z ekranu menu Korzystanie z ekranu menu Patrz “Lista menu” (l 208), aby uzyskać informacje o menu. 1 Po zatrzymaniu, wciśnij przycisk MENU. Wyświetlane menu różni się w zależności od położenia pokrętła wyboru trybu. ≥ W czasie wyświetlania menu nie obracaj pokrętłem. 2 Naciśnij joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądane menu główne A. 3 Naciśnij joystick w prawo lub naciśnij środek joysticka.
PAGE 147
LSQT1046(POL).book 147 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z ekranu menu 5 Naciśnij joystick w prawo lub naciśnij środek joysticka. 6 Naciśnij joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądany element. 7 Wciśnij środek joysticka, aby wejść do wybranego elementu. Aby cofnąć się do poprzedniego ekranu Instalacja Wciśnij joystick w lewo. Aby wyjść z ekranu menu Wciśnij przycisk MENU. MENU ≥ Ekran menu nie pojawia się podczas nagrywania lub odtwarzania.
PAGE 148
LSQT1046(POL).book 148 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ustawianie daty i czasu Ustawianie daty i czasu Jeśli data/czas na ekranie są nieprawidłowe, należy je ustawić. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ PODSTAWOWE] # [ UST. ZEG.] # [TAK] i wciśnij joystick. 2 Naciśnij joystick w lewo lub prawo, aby wybrać element do ustawienia. Następnie naciśnij joystick w górę lub w dół, aby ustawić żądaną wartość. ≥ Lata przełączają się następująco: 2000, 2001, ...
PAGE 149
LSQT1046(POL).book 149 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ustawianie daty i czasu ∫ Zmiana stylu wyświetlania Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ FORM. DATY] # żądany styl wyświetlania i naciśnij środek joysticka. Styl wyświetlania Wyświetlane na ekranie R/M/D 15:30 2006.12.15 M/D/R 15:30 12.15.2006 D/M/R 15:30 15.12.2006 ∫ Zmiana stylu wyświetlania daty i czasu Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ DATA/CZAS] # żądany styl wyświetlania i naciśnij środek joysticka. [DATA] 15.12.
PAGE 150
LSQT1046(POL).book 150 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Regulacja ustawień ekranu LCD/wizjera Regulacja ustawień ekranu LCD/wizjera Regulacja jasności i poziomu kolorów. 1 Naciśnij przycisk MENU wybierz [ USTAWIENIA] # [ USTAW LCD] lub [ EVF USTAW EVF] # [TAK] i wciśnij joystick. 2 Naciśnij joystick w górę lub w dół, aby wybrać element do ustawienia. Następnie naciskaj joystick w lewo lub w prawo, aby dokonać regulacji. Pasek ustawień będzie się przesuwać.
PAGE 151
LSQT1046(POL).book 151 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Nagrywanie Przed rozpoczęciem nagrywania Przed rozpoczęciem nagrywania Podstawowe ułożenie kamery 1 4 3 2 1 Trzymaj kamerę obiema rękami. 2 Przełóż dłoń pod paskiem na rękę. 3 Nie przykrywaj mikrofonów ani czujników rękami. 4 Trzymaj ręce blisko ciała. 5 Stań w lekkim rozkroku. ≥ Kiedy jesteś na dworze, nagrywaj ze słońcem za plecami. Jeśli nagrywany obiekt jest oświetlony od tyłu, na nagraniu będzie on zbyt ciemny.
PAGE 152
LSQT1046(POL).book 152 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Nagrywanie filmów wideo Nagrywanie filmów wideo (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Nagrywaj filmy na płycie. 1 Zdejmij pokrywę obiektywu i włącz kamerę. Jeśli kamera zostanie włączona z założoną pokrywą obiektywu, automatyczna regulacja balansu bieli może nie działać poprawnie. 2 Obróć pokrętło wyboru trybu na . Nagrywanie 3 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk nagrywania/ zatrzymywania nagrywania.
PAGE 153
LSQT1046(POL).book 153 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Nagrywanie filmów wideo ≥ Maksymalna liczba scen na płytę (na stronę) to: 999 (Nie można nagrać na płycie więcej niż 999 scen, nawet jeśli na płycie jest jeszcze wolne miejsce.) ≥ Podczas wyświetlania komunikatu “ZAPISYWANIE INFORMACJI NA PŁYCIE.” nie odłączaj kabla zasilania, ani nie wyjmuj akumulatora z kamery; w przeciwnym wypadku płyta może ulec uszkodzeniu i nie nadawać się do użytku.
PAGE 154
LSQT1046(POL).book 154 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Nagrywanie filmów wideo Zmiana trybu nagrywania filmu Naciśnij przycisk MENU, wybierz [ PODSTAWOWE] # [ TRYB ZAP.] # żądany element i naciśnij środek joysticka. Dostępne tryby nagrywania i czas nagrywania filmów Ta kamera nagrywa w VBR. VBR to skrót oznaczający Variable Bit Rate, czyli zmienną przepływność. Nagranie VBR automatycznie różnicuje przepływność (ilość danych w danym przedziale czasu) w zależności od nagrywanego obiektu.
PAGE 155
LSQT1046(POL).book 155 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Robienie zdjęć Robienie zdjęć (SD) Zrobione zdjęcia zapisywane są na karcie SD. 1 Zdejmij pokrywę obiektywu i włącz kamerę. Jeśli kamera zostanie włączona z założoną pokrywą obiektywu, automatyczna regulacja balansu bieli może nie działać poprawnie. 2 Obróć pokrętło wyboru trybu na . 3 Wciśnij przycisk PHOTO SHOT.
PAGE 156
LSQT1046(POL).book 156 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Robienie zdjęć Oznaczenia na ekranie w trybie nagrywania karty A Pozostała liczba zdjęć (Miga na czerwono, kiedy pojawi się [R 0].) B Rozmiar zdjęć C Jakość zdjęć A B C Funkcja stopniowania Można robić zdjęcia z wyższą jakością i ramkami. (Tej funkcji nie można włączyć lub wyłączyć.) ≥ Funkcja ta może zostać wyłączona w zależności od wyboru innych funkcji.
PAGE 157
LSQT1046(POL).book 157 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Różne funkcje nagrywania Funkcja przybliżania i oddalania (zoom) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Można skorzystać z zoomu optycznego do 30k. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . Przesuń dźwignię zoom. ≥ Podczas przybliżania i trzymania kamery w ręce, zalecamy stosowanie funkcji stabilizacji obrazu. (l 166) ≥ Przy przybliżeniu odległych obiektów, ich ostrość jest ustawiona na odległość około 1,3 m lub więcej.
PAGE 158
LSQT1046(POL).book 158 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Aby użyć funkcji zoom mikrofonu (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) W połączeniu z funkcją zoomu kamery, mikrofon będzie wyraźnie nagrywał dźwięki z oddali w funkcji mikrofonu kierunkowego lub z najbliższego otoczenia kamery, jeśli będziemy nagrywać bez zbliżenia. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ ZAAWANSOW.] # [ ZOOM MIKR.] # [ZAŁĄCZ] i wciśnij środek joysticka.
PAGE 159
LSQT1046(POL).book 159 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Tryb wygładzania skóry W tym trybie kolor skóry jest mniej intensywny, co poprawia wygląd nagrywanych osób. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Ten tryb jest skuteczniejszy podczas nagrywania osoby z bliska. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę przedstawioną na ilustracji. 2 Naciśnij drążek w dół, aby wybrać [ ]. Aby wyłączyć tryb wygładzania skóry ] ponownie.
PAGE 160
LSQT1046(POL).book 160 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Funkcja stopniowego pojawiania się/zanikania (fade in/fade out) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Pojawianie się: Obraz i dźwięk pojawiają się stopniowo. Zanikanie: Obraz i dźwięk stopniowo zanikają. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Aby włączyć pojawianie się 1 Po włączeniu pauzy nagrania, wciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę widoczną na ilustracji. 2 Naciśnij drążek w lewo, aby wybrać [ ]. 3 Naciśnij przycisk nagrywania.
PAGE 161
LSQT1046(POL).book 161 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania 2 Naciśnij drążek w lewo, aby wybrać [ ]. 3 Naciśnij przycisk nagrywania. Zatrzymaj nagrywanie (pauza). (Zanikanie) Obraz i dźwięk zanikają stopniowo. Kiedy obraz/dźwięk zanikną całkowicie, nagrywanie zostanie zatrzymane. Aby wyłączyć pojawianie się/zanikanie Wybierz [ ] ponownie. Aby wybrać kolor dla pojawiania się/zanikania ≥ Korzystając z przełącznika OFF/ON można wyłączyć funkcję zanikania/pojawiania się.
PAGE 162
LSQT1046(POL).book 162 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Funkcja kompensacji oświetlenia tła Ta funkcja służy zapobieganiu ściemnienia nagrywanego obiektu oświetlonego od tyłu. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Korzystaj z tej funkcji, kiedy nagrywany obiekt jest oświetlony z tyłu i wygląda jakby był ciemniejszy. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę przedstawioną na ilustracji. 2 Naciśnij drążek w prawo, aby wybrać [ª].
PAGE 163
LSQT1046(POL).book 163 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Nagrywanie z samowyzwalaczem Ta funkcja służy do robienia zdjęć samemu sobie. (SD) Przy użyciu samowyzwalacza można robić zdjęcia i zapisywać je na karcie SD. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Naciśnij joystick, aby wyświetlić ikonę przedstawioną na ilustracji. 2 Naciśnij drążek w lewo, aby wybrać [Ø].
PAGE 164
LSQT1046(POL).book 164 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Funkcja redukcji szumu wiatru Ta funkcja służy do ograniczania szumu wiatru nagrywanego przez mikrofon. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ PODSTAWOWE] # [ ANTYWIATR.] # [ZAŁĄCZ] i wciśnij środek joysticka. Aby wyłączyć funkcję redukcji szumu wiatru Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij środek joysticka.
PAGE 165
LSQT1046(POL).book 165 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Tryb nocny Ta funkcja pozwala na nagrywanie w ciemności. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Ta funkcja pozwala na nagrywanie kolorowych obiektów w ciemnych miejscach, tak aby nagrywane obiekty odcinały się od tła. Po podłączeniu statywu można nagrywać unikając wibracji. ≥ Nagrywana scena wygląda tak, jakby pominięto pewne klatki filmu. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ ZAAWANSOW.
PAGE 166
LSQT1046(POL).book 166 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Różne funkcje nagrywania Funkcja stabilizacji obrazu Ta funkcja służy do zmniejszania drgań podczas nagrywania. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Funkcja redukuje drgania obrazu wynikające z poruszania rękami podczas nagrywania. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ ZAAWANSOW.] # [ SIS] # [ZAŁĄCZ] i wciśnij środek joysticka. Aby wyłączyć funkcję stabilizacji obrazu Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ joysticka. ZAAWANSOW.
PAGE 167
LSQT1046(POL).book 167 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Funkcje ręcznego nagrywania Kiedy przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS jest ustawiony na AUTO, kamera automatycznie reguluje poniższe ustawienia. ≥ Balans bieli ≥ Czas naświetlania ≥ Przysłona/wartość wzmocnienia ≥ Ostrość Powyższe ustawienia mogą nie być regulowane automatycznie, w zależności od oświetlenia lub scen. W takim wypadku ustawienia można regulować ręcznie. Tryb sceny Ta funkcja służy do nagrywania w różnych sytuacjach.
PAGE 168
LSQT1046(POL).book 168 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Aby wyłączyć tryb sceny Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ PODSTAWOWE] # [ F-CJA SCENY] # [WYŁĄCZ] i wciśnij środek joysticka. ≥ Można również wyłączyć funkcję sceny ustawiając przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO. Nagrywanie Sport ≥ Dla potrzeb odtwarzania w zwolnionym tempie lub przeglądania nagranych filmów w pauzie, ten tryb pozwala ograniczyć ruchy kamery.
PAGE 169
LSQT1046(POL).book 169 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Ręczna regulacja ostrości (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Jeśli automatyczna regulacja ostrości jest utrudniona z uwagi na warunki nagrywania, można skorzystać z ręcznej regulacji ostrości. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . 1 Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/ FOCUS na MANUAL. 2 Przesuń przełącznik w dół i ustaw go w położenie FOCUS. MNL Wyświetlony zostanie symbol ręcznej regulacji ostrości [1MF].
PAGE 170
LSQT1046(POL).book 170 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Balans bieli Ta funkcja służy do nagrywania w naturalnych kolorach. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Funkcja automatycznego balansu bieli może nie pozwalać na uzyskanie naturalnych kolorów z uwagi na warunki oświetlenia lub rodzaj sceny. W tym wypadku można ustawić balans bieli ręcznie. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . MNL 1 Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na MANUAL.
PAGE 171
LSQT1046(POL).book 171 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Aby ręcznie ustawić balans bieli Wybierz tryb [ ], ustaw obiektyw na biały obiekt i naciśnij joystick w górę, aby wybrać [ ]. Kiedy symbol [ MNL ] przestanie migać, ustawienie zostało zakończone. ≥ Kiedy symbol [ ] nie przestaje migać na zielono, balansu bieli nie można było ustawić, ponieważ miejsce jest zbyt ciemne itp. W tym wypadku należy użyć automatycznego balansu bieli.
PAGE 172
LSQT1046(POL).book 172 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Funkcje ręcznego nagrywania Ręczna regulacja czasu naświetlania i przysłony (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Czas naświetlania: Ustaw, jeśli nagrywasz szybko poruszające się obiekty. Przysłona: Ustaw, jeśli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na lub . MNL 1 Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na MANUAL. Ikona widoczna na ilustracji zostanie automatycznie wyświetlona.
PAGE 173
LSQT1046(POL).book 173 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Odtwarzanie Odtwarzanie filmów Odtwarzanie filmów (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) 1 Obróć pokrętło wyboru trybu na . Filmy nagrane na płycie wyświetlą się w formie miniatur. 2 Wybierz scenę, którą chcesz wyświetlić. A A Numer sceny B Symbol paska przewijania Wybrana scena jest otoczona czerwoną ramką. ≥ Jeśli nagrano 9 lub więcej scen, następną (lub poprzednią) stronę ze scenami można wyświetlić naciskając joystick w odpowiednim kierunku.
PAGE 174
LSQT1046(POL).book 174 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Odtwarzanie filmów Aby wyświetlić datę nagrania podczas odtwarzania Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ środek joysticka. USTAWIENIA] # [ DATA] # [ZAŁĄCZ] i wciśnij ≥ Podczas odtwarzania, czas nagrywania nie jest wyświetlany na ekranie. Odtwarzanie w zwolnionym tempie 1 Naciśnij joystick w górę podczas odtwarzania, aby włączyć pauzę odtwarzania. 2 Naciśnij i przytrzymaj joystick w prawo.
PAGE 175
LSQT1046(POL).book 175 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Odtwarzanie filmów Odtwarzanie filmów zgodnie z datą nagrania W tej kamerze nagrane sceny są grupowane zgodnie z datą ich nagrania. Można po kolei odtworzyć sceny nagrane tego samego dnia. 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [PO DACIE] i wciśnij środek joysticka. ≥ Po ustawieniu [TRYB ODTW.] na [WSZYSTKO], wszystkie nagrane filmy zostaną odtworzone po kolei. (Pojawi się symbol [ ALL].
PAGE 176
LSQT1046(POL).book 176 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Przeglądanie zdjęć Przeglądanie zdjęć (SD) 1 Obróć pokrętło wyboru trybu na . Zdjęcia nagrane na płycie zostaną wyświetlone w formie miniatur. 2 Wybierz plik, który chcesz obejrzeć. A A Numer pliku B Symbol paska przewijania Wybrany plik jest otoczony czerwoną ramką. ≥ Jeśli nagrano 9 lub więcej plików, następną (lub poprzednią) stronę ze zdjęciami można wyświetlić naciskając joystick w odpowiednim kierunku.
PAGE 177
LSQT1046(POL).book 177 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Przeglądanie zdjęć Wyświetlanie zdjęć w formie pokazu slajdów Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [POK. SLAJ.] i wciśnij środek joysticka. ∫ Informacje o kompatybilności zdjęć ≥ Ta kamera jest zgodna ze zunifikowaną normą DCF (Design rule for Camera File system) utworzoną przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Format plików obsługiwanych przez kamerę to JPEG.
PAGE 178
LSQT1046(POL).book 178 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edycja Edytowanie scen Edytowanie scen Usuwanie scen Ta funkcja służy do usuwania scen nagranych na płytę. (RAM) (-RW‹VR›) Usuniętych scen nie można przywrócić. ≥ Scen nagranych na płytach DVD-RW (format Video) i DVD-R nie można usunąć. Usuwanie scen pojedynczo ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk . Edycja 2 Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i wciśnij joystick.
PAGE 179
LSQT1046(POL).book 179 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie scen Usuwanie wielu scen z ekranu miniatur ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub [ WSZYSTKO] i wciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] następujące sceny zostaną usunięte. Przejdź do kroku 4. – Kiedy przełącznik [TRYB ODTW.] jest ustawiony na [WSZYSTKO]: usunięte zostaną wszystkie sceny z płyty – Kiedy przełącznik [TRYB ODTW.
PAGE 180
LSQT1046(POL).book 180 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie scen Dzielenie sceny Ta funkcja służy do dzielenia sceny na dwie części. (RAM) (-RW‹VR›) Aby usunąć tylko część sceny, najpierw podziel scenę a następnie usuń niepotrzebną część. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED. SCENĘ] # [ PODZIEL] i wciśnij środek joysticka. 2 Wybierz scenę do podzielenia i wciśnij środek joysticka. Rozpocznie się odtwarzanie wybranej sceny.
PAGE 181
LSQT1046(POL).book 181 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie scen Łączenie scen Ta funkcja służy do łączenia dwóch następujących po sobie scen w jedną. (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ ED. SCENĘ] # [ POŁĄCZ] i wciśnij środek joysticka. 2 Wybierz scenę do połączenia i wciśnij środek joysticka. ≥ Wybrana scena zostanie połączona z następną sceną.
PAGE 182
LSQT1046(POL).book 182 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Korzystanie z list odtwarzania Czym jest lista odtwarzania? Można stworzyć listę odtwarzania, zbierając ulubione nagrane sceny. Ponieważ lista nie jest tworzona przez kopiowanie danych, tworzenie listy odtwarzania nie zużywa wiele miejsca na płycie. ≥ Jeśli tworzy się lub usuwa listę odtwarzania, oryginalne sceny będące jej częścią nie są modyfikowane. Edytowanie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny.
PAGE 183
LSQT1046(POL).book 183 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Tworzenie nowej listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [LISTA ODT.] i wciśnij środek joysticka. 2 Wybierz [UTWÓRZ] i wciśnij joystick. 3 Wybierz scenę do dodania do listy odtwarzania i naciśnij środek joysticka. Wybrana scena jest otoczona żółtą ramką. ≥ Po ponownym naciśnięciu joysticka, wybrana scena zostanie usunięta.
PAGE 184
LSQT1046(POL).book 184 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Odtwarzanie listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ TRYB ODTW.] # [LISTA ODT.] i wciśnij środek joysticka. 2 Wybierz listę do odtworzenia i wciśnij środek joysticka. Sceny z wybranej listy odtwarzania są wyświetlone w formie miniatur. 3 Wybierz scenę, od której chcesz rozpocząć odtwarzanie i wciśnij środek joysticka.
PAGE 185
LSQT1046(POL).book 185 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Edytowanie listy odtwarzania (RAM) (-RW‹VR›) Edytowanie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. Dodawanie scen do listy odtwarzania ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij joystick. ED. LISTY] 2 Wybierz listę do edycji i wciśnij środek joysticka. DODAJ] i wciśnij joystick. 4 Wybierz scenę do dodania i wciśnij środek joysticka.
PAGE 186
LSQT1046(POL).book 186 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Przenoszenie scen Sceny z listy odtwarzania można przenosić. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij joystick. ED. LISTY] 2 Wybierz listę do edycji i wciśnij środek joysticka. 3 Wybierz [ PRZENIEŚ] i wciśnij joystick. Edycja 4 Wybierz scenę do przeniesienia i wciśnij środek joysticka.
PAGE 187
LSQT1046(POL).book 187 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Dzielenie sceny Scenę można podzielić na dwie części. ≥ Dzielenie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij joystick. ED. LISTY] 2 Wybierz listę do edycji i wciśnij środek joysticka. PODZIEL] i wciśnij joystick. 4 Wybierz scenę do podzielenia i wciśnij środek joysticka.
PAGE 188
LSQT1046(POL).book 188 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Łączenie scen Dwie sceny można połączyć w jedną. ≥ Łączenie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ i wciśnij joystick. ED. LISTY] 2 Wybierz listę do edycji i wciśnij środek joysticka. Edycja 3 Wybierz [ POŁĄCZ] i wciśnij joystick. 4 Wybierz scenę do połączenia i wciśnij środek joysticka.
PAGE 189
LSQT1046(POL).book 189 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania Usuwanie scen ≥ Usuwanie scen na liście odtwarzania nie wpływa na oryginalne sceny. Usuwanie scen pojedynczo: ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk . 2 Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i wciśnij joystick. Usuwanie wielu scen z ekranu miniatur: ¬ Wybierz tryb odtwarzania listy odtwarzania. (l 184, kroki 1 i 2) ED.
PAGE 190
LSQT1046(POL).book 190 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Korzystanie z list odtwarzania 3 Wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub [ WSZYSTKO] i wciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] wybrana lista odtwarzania zostanie usunięta. Przejdź do kroku 6. 4 (Tylko jeœli w trzecim kroku wybrano [WYBIERZ]) Wybierz scenę do usunięcia i wciśnij środek joysticka. Wybrana scena jest otoczona żółtą ramką. ≥ Po ponownym naciśnięciu joysticka, wybrana scena zostanie usunięta.
PAGE 191
LSQT1046(POL).book 191 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie zdjęć Edytowanie zdjęć Usuwanie zdjęć Ta funkcja służy do usuwania plików zdjęć nagranych na karcie SD. (SD) Usuniętych plików nie można przywrócić. Usuwanie plików pojedynczo ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk . Edycja 2 Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i wciśnij joystick.
PAGE 192
LSQT1046(POL).book 192 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie zdjęć Usuwanie wielu plików z ekranu miniatur ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USUŃ] # [ WYBIERZ] lub [ WSZYSTKO] i wciśnij środek joysticka. ≥ Po wyborze [WSZYSTKO] z karty SD usunięte zostaną wszystkie pliki, za wyjątkiem plików zabezpieczonych przed usuwaniem. Przejdź do kroku 4. 2 (Tylko jeœli w pierwszym kroku wybrano [WYBIERZ]) Wybierz plik do usunięcia i wciśnij środek joysticka.
PAGE 193
LSQT1046(POL).book 193 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie zdjęć Blokowanie zdjęć Ta funkcja służy do zabezpieczania plików zdjęć przed ich przypadkowym usunięciem. (SD) Pliki zdjęć zapisane na karcie SD mogą być zablokowane, aby wykluczyć ich przypadkowe usunięcie. (Mimo zablokowania niektórych plików na karcie SD, formatowanie karty usuwa wszystkie pliki z karty.) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ BLOKADA] # [TAK] i wciśnij joystick.
PAGE 194
LSQT1046(POL).book 194 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Edytowanie zdjęć Ustawienia DPOF Ta funkcja służy do zapisu danych dotyczących drukowania na karcie SD. (SD) Na karcie SD można zapisać dane zdjęć dotyczące drukowania i liczby drukowanych kopii (dane DPOF). ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ UST.ODTWA.] # [ UST. DPOF] # [USTAW] i wciśnij joystick. 2 Wybierz pliki do ustawienia DPOF i wciśnij środek joysticka.
PAGE 195
LSQT1046(POL).book 195 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zarządzanie płytami i kartami Formatowanie płyt i kart Formatowanie płyt i kart Formatowanie płyt Ta funkcja służy do rozpoczęcia korzystania z płyt. (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Należy pamiętać, że podczas formatowania płyty usuwane są wszystkie dane na niej nagrane. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ FOR. PŁYTY] # [TAK] i wciśnij joystick. ≥ W przypadku formatowania płyty DVD-RAM, przejdź do kroku 3.
PAGE 196
LSQT1046(POL).book 196 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Formatowanie płyt i kart Formatowanie karty SD Ta funkcja służy do rozpoczęcia korzystania z kart. (SD) Należy pamiętać, że podczas formatowania karty SD usuwane są wszystkie dane na niej nagrane. Ważne dane należy przechowywać na komputerze itp. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ FORM.KARTY] # [TAK] i wciśnij joystick. 2 Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i wciśnij joystick.
PAGE 197
LSQT1046(POL).book 197 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zamykanie płyty Zamykanie płyty Zamykanie płyty Ta funkcja umożliwia zmianę płyt, tak aby mogły być odtwarzane w innych urządzeniach. (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Aby odtwarzać płytę DVD-RW (format Video) lub DVD-R na innych urządzeniach, np. w odtwarzaczu DVD, należy ją zamknąć. ∫ Zamykanie płyt w formacie Video Zanim odtworzysz płytę na innych urządzeniach, pamiętaj o jej zamknięciu w tej kamerze.
PAGE 198
LSQT1046(POL).book 198 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zamykanie płyty Cofanie zamknięcia płyty DVD-RW Ta funkcja służy do cofania zamknięcia płyty DVD-RW (format Video), aby można było na niej ponownie nagrywać. (-RW‹V›) ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ NIE ZAM.] # [TAK] i wciśnij joystick. 2 Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, wybierz [TAK] i wciśnij joystick.
PAGE 199
LSQT1046(POL).book 199 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Zabezpieczanie płyty Zabezpieczanie płyty (RAM) (-RW‹VR›) Ta funkcja służy do zapobiegania przypadkowemu usunięciu lub edytowaniu nagranych materiałów. Przed zwolnieniem zabezpieczenia nie jest możliwe dalsze nagrywanie i edytowanie na zabezpieczonych płytach. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . 1 Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ ZAB. PŁYTY] i wciśnij środek joysticka.
PAGE 200
LSQT1046(POL).book 200 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Wyświetlanie informacji o płycie Wyświetlanie informacji o płycie (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Wyświetlane są informacje, takie jak liczba nagranych scen, pozostałe miejsce, to czy dysk jest zamknięty i zabezpieczony, czy nie. ¬ Obróć pokrętło wyboru trybu na . Wciśnij przycisk MENU, wybierz [ USTAWIENIA] # [ INFORMACJE] # [TAK] i wciśnij joystick. Aby wyjść z ekranu informacji Zarządzanie płytami i kartami Wciśnij przycisk MENU.
PAGE 201
LSQT1046(POL).book 201 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Z innymi urządzeniami Praca z telewizorem Praca z telewizorem Odtwarzanie na telewizorze (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD) Obrazy nagrane na tej kamerze można odtwarzać na telewizorze. ≥ Aby nie martwić się wyczerpującą się energią z akumulatora, użyj zasilacza sieciowego. 1 Podłączanie kamery do telewizora. A Kabel audio/wideo AV/S (w zestawie) ≥ Wkładaj wtyczki do oporu.
PAGE 202
LSQT1046(POL).book 202 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Odtwarzanie na odtwarzaczu/nagrywarce DVD ≥ Podczas odtwarzania płyty w odtwarzaczu DVD, należy umieścić urządzenie w taki sposób, aby płyta leżała poziomo. Odtwarzanie płyty DVD-RAM lub DVD-RW (format VR) (RAM) (-RW‹VR›) Włóż płytę do odtwarzacza/nagrywarki DVD i włącz odtwarzanie.
PAGE 203
LSQT1046(POL).book 203 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Używanie z odtwarzaczem/nagrywarką DVD Kopiowanie nagrań na dysk twardy nagrywarki DVD (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Jeśli masz nagrywarkę DVD wyposażoną w dysk twardy, obrazy nagrane w tej kamerze mogą zostać zapisane na dysku twardym. Jeśli chcesz skopiować płytę, która nie jest kompatybilna z nagrywarką DVD, połącz kamerę z nagrywarką DVD kablem AV/S i przegraj płytę.
PAGE 204
LSQT1046(POL).book 204 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Połączenie z magnetowidem Połączenie z magnetowidem Przegrywanie obrazów na inne urządzenia wideo (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) Można kopiować obrazy odtwarzane w tej kamerze na inne urządzenia wideo. Można stworzyć listę odtwarzania grupując sceny do skopiowania i skopiować je na inne urządzenia. (l 183) ≥ Aby nie martwić się wyczerpującą się energią z akumulatora, użyj zasilacza sieciowego. 1 Podłącz kamerę do magnetowidu.
PAGE 205
LSQT1046(POL).book 205 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Połączenie z drukarką (PictBridge) Połączenie z drukarką (PictBridge) (SD) Aby drukować zdjęcia bezpośrednio podłączając kamerę do drukarki, użyj drukarki kompatybilnej z PictBridge. (Przeczytaj instrukcję obsługi drukarki.) ≥ Aby nie martwić się wyczerpującą się energią z akumulatora, użyj zasilacza sieciowego. ¬ Włóż kartę SD z zapisanymi zdjęciami do kamery, włącz kamerę i obróć pokrętło wyboru trybu na .
PAGE 206
LSQT1046(POL).book 206 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Połączenie z drukarką (PictBridge) 4 Naciskaj joystick w górę lub w dół, aby wybrać żądaną liczbę kopii i wciśnij środek joysticka. ≥ Można ustawić do 9 kopii. ≥ Aby anulować ustawienie, ustaw liczbę kopii na [0]. ≥ Można ustawić do 8 plików wyświetlonych na stronie po kolei, powtarzając kroki 3 i 4. 5 Wciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu PictBridge. 6 Wybierz ustawienie druku daty w [ DRUKUJ DATĘ].
PAGE 207
LSQT1046(POL).book 207 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Połączenie z drukarką (PictBridge) 8 Wybierz ustawienie układu strony w [ UKŁAD STR.]. STANDARD: Układ zależny od drukarki : Druk bez ramki : Druk z ramką ≥ Nie można ustawić układu strony nie obsługiwanego przez drukarkę. 9 Wybierz [ joysticka. DRUKUJ] # [TAK] i wciśnij środek Rozpocznie się drukowanie zdjęć. ≥ Wyjdź z trybu PictBridge odłączając kabel USB po zakończeniu drukowania zdjęć.
PAGE 208
LSQT1046(POL).book 208 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Inne Menu Menu Lista menu Menu nagrywania filmów Menu robienia zdjęć ≥ Aby uzyskać informacje o elementach [ USTAWIENIA], patrz menu nagrywania filmów. ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ ∫ [ [ [ [ [ [ [ [ EVF [ [ DEMO Inne ∫ [ 208 LSQT1046 PODSTAWOWE] F-CJA SCENY] (l 167) ANTYWIATR.] (l 164) TRYB ZAP.] (l 154) FORM. 16:9] (l 164) UST. ZEG.] (l 148) ∫ [ [ [ [ PODSTAWOWE] F-CJA SCENY] (l 167) JAKOŚĆ OBR] (l 156) UST. ZEG.] (l 148) ZAAWANSOW.
PAGE 209
LSQT1046(POL).book 209 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Menu Menu odtwarzania filmów ∫ [ USUŃ] (Tylko gdy [TRYB ODTW.] jest ustawiony na [WSZYSTKO] lub [PO DACIE]) ∫ [ [ [ WYBIERZ] (l 179) WSZYSTKO] (l 179) UST.ODTWA.] TRYB ODTW.] (l 175, 183, 184) WZNÓW ODT.] (l 175) ∫ [ ED. SCENĘ] (Tylko gdy [TRYB ODTW.] jest ustawiony na [WSZYSTKO] lub [PO DACIE]) [ [ PODZIEL] (l 180) POŁĄCZ] (l 181) ∫ [ ED. LISTY] (Tylko gdy [TRYB ODTW.] jest ustawiony na [LISTA ODT.
PAGE 210
LSQT1046(POL).book 210 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Menu Menu ustawień ∫ [ WYŚWIETL.] ≥ WYŁĄCZ ≥ ZAŁĄCZ Symbole i wskaźniki na ekranie są wybierane zgodnie z poniższą ilustracją. WYŁĄCZ ; 15:30 15.12.2006 ZAŁĄCZ SP R 0h00m 0h00m00s ; 15:30 15.12.2006 Inne ∫ [ OSZCZ. EN.] ≥ WYŁĄCZ ≥ 5 MINUT [WYŁĄCZ]: Funkcja oszczędzania energii nie jest włączona. [5 MINUT]: Jeśli przez pięć minut nie wykona się żadnego działania kamerą, kamera wyłączy się automatycznie, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.
PAGE 211
LSQT1046(POL).book 211 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Symbole i wskaźniki Symbole i wskaźniki Symbole i wskaźniki ∫ Symbole podczas nagrywania Nagrywanie filmów wideo 0h00m00s ; 50× R 100 ; AWB 1/100 OPEN 6dB AWB 1/100 OPEN 3dB 15:30 15.12.2006 15:30 15.12.2006 Pozostały poziom zasilania R 0h00m Pozostały czas nagrywania 0h00m00s Czas nagrania (który upłynął) 15:30 15.12.2006 Wskaźnik czasu/daty ¥/; (czerwone) Nagrywanie ; (zielone) 30× 5 AWB Zatrzymanie nagrywania (pauza).
PAGE 212
LSQT1046(POL).book 212 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Symbole i wskaźniki ∫ Symbole i wskaźniki odtwarzania Odtwarzanie filmów Przeglądanie zdjęć 1 Odtwarzanie/przeglądanie ; Pauza 5/6 Przewijanie do przodu/do tyłu 7/8 Ostatnia/pierwsza zatrzymana scena 9/: Pomiń odtwarzanie D/E Odtwarzanie w zwolnionym tempie ;1/2; Odtwarzanie klatka po klatce W przypadku zdjęć nie zrobionych tą kamerą, wyświetlany rozmiar jest ustalany w oparciu o liczbę poziomych pikseli.
PAGE 213
LSQT1046(POL).book 213 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Symbole i wskaźniki Komunikaty NIE MOŻNA ZAPISAĆ. Zapis na płycie lub karcie nie powiódł się. BRAK DANYCH Na płycie lub karcie nie ma nagranych obrazów. TEN DYSK JEST NIEKOMPATYBILNY. Włożono niekompatybilną płytę (zabezpieczoną przed zapisem itp.). SPRAWD Włożono płytę, której nie można odczytać w tej kamerze (płyta nagrana w formacie NTSC itp.). PŁYTĘ. POLECAMY UŻYWAĆ ORYGINALNYCH PŁYT FIRMY PANASONIC.
PAGE 214
LSQT1046(POL).book 214 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Symbole i wskaźniki SPRAWD KARTĘ Ta karta nie jest kompatybilna lub kamera nie może jej rozpoznać. ZABLOKOWANA KARTA Blokada zapisu na karcie pamięci SD jest ustawiona na LOCK. (l 130) KARTA ZAPEŁNIONA Karta SD jest pełna i nie można więcej na niej nagrać. Usuń niepotrzebne pliki (l 191) lub włóż nową kartę SD. NACIŚ. PRZYC. ZEROW. W kamerze wystąpił błąd. Naciśnij przycisk RESET, aby ponownie uruchomić kamerę.
PAGE 215
LSQT1046(POL).
PAGE 216
LSQT1046(POL).book 216 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Najczęściej zadawane pytania Inne Najczęściej zadawane pytania 216 LSQT1046 Z jakich rodzajów płyt można korzystać w kamerze? Można stosować płyty DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R o średnicy 8 cm bez nadruków. (l 127) Czy można stosować płyty z opakowaniami/pudełkami? Tak, ale tylko po zdjęciu opakowania/pudełka. Czy można stosować płyty dwustronne? Tak, można. Jednakże nie można nagrywać lub odtwarzać całej płyty bez przerwy (bez zmiany stron).
PAGE 217
LSQT1046(POL).book 217 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Co należy sprawdzić Kamery nie można włączyć. ≥ Czy akumulator jest w pełni naładowany? # Naładuj akumulator korzystając z zasilacza sieciowego. (l 132) Kamera wyłącza się automatycznie. ≥ Jeśli z kamery nie korzysta się przez około 5 minut, kamera wyłącza się automatycznie, aby nie zużywać niepotrzebnie energii akumulatora. Aby wznowić nagrywanie, włącz kamerę.
PAGE 218
LSQT1046(POL).book 218 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Rozwiązywanie problemów Inne Problem Suwak DISC EJECT nie działa. ≥ Pokrywa płyty nie otworzy się, jeśli kamera nie jest zasilana. # Podłącz naładowany akumulator lub zasilacz sieciowy. Płyta nie może być odczytana. ≥ Czy powierzchnia płyty nie jest pokryta odciskami palców lub nie jest zabrudzona? # Jeżeli na płycie są odciski palców lub jest zabrudzona, oczyść ją.
PAGE 219
LSQT1046(POL).book 219 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Rozwiązywanie problemów Co należy sprawdzić Funkcja automatycznej regulacji ostrości nie działa. ≥ Czy wybrano tryb ręcznej regulacji ostrości? # Ustaw przełącznik AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO. ≥ Czy próbujesz nagrać scenę, dla której automatyczne ustawienie ostrości może być trudne? # W przypadku nagrywania pewnych obiektów i miejsc funkcja automatycznej regulacji ostrości nie działa poprawnie.
PAGE 220
LSQT1046(POL).book 220 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Rozwiązywanie problemów Problem Nagrane zdjęcia są niewyraźne. ≥ Czy próbujesz zrobić zdjęcie małego obiektu lub obiektu o drobnych szczegółach z [JAKOŚĆ OBR] ustawioną na [ ]? # Jeśli próbujesz zrobić zdjęcie małego obiektu lub obiektu o drobnych szczegółach z [JAKOŚĆ OBR] ustawioną na [ ], obraz może być podzielony jak mozaika. Zrób zdjęcie z [JAKOŚĆ OBR] ustawioną na [ ]. (l 156) Zdjęcia na karcie SD nie wyglądają normalnie.
PAGE 221
LSQT1046(POL).book 221 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ≥ Kamera, płyta i karta rozgrzewają się po długim działaniu, ale nie jest to usterka. Trzymaj kamerę z dala od urządzeń naładowanych magnetycznie, telefonów komórkowych, kuchenek mikrofalowych, telewizorów i konsol do gier. ≥ Jeśli używasz kamery na telewizorze lub w jego pobliżu, obraz i dźwięk mogą być zakłócone przez promieniowanie elektromagnetyczne.
PAGE 222
LSQT1046(POL).book 222 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Nie dotykaj soczewki odczytu/zapisu lasera. ≥ Bezpośrednie dotknięcie soczewki lasera może wywołać usterkę. Nie należy stosować dostępnych w sprzedaży płyt czyszczących 8 cm. ≥ Użycie takiej płyty czyszczącej może wywołać usterkę. Nie należy używać kamery w celu śledzenia i obserwacji lub innych zastosowań komercyjnych. ≥ Długotrwałe korzystanie z kamery prowadzi do jej nagrzania i może to spowodować usterkę.
PAGE 223
LSQT1046(POL).book 223 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ≥ Zawsze korzystaj tylko z zasilacza dołączonego do zestawu. ≥ W przypadku korzystania z zasilacza w pobliżu radia, odbiór fal radiowych może być zakłócony. Trzymaj zasilacz metr lub więcej od radia. ≥ Podczas korzystania z zasilacza, może z niego dobiegać szum. To normalne i nie jest to usterka. ≥ Po zakończeniu używania zasilacza, pamiętaj by go odłączyć.
PAGE 224
LSQT1046(POL).book 224 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Ostrzeżenia dotyczące użytkowania Informacje dotyczące karty SD ≥ Pojemność karty podana na etykiecie karty SD to całkowita pojemność pamięci służąca do ochrony i zarządzania danymi dotyczącymi praw autorskich oraz do zapisywania danych w kamerze, komputerze itp. ≥ Podczas długotrwałego użytkowania, powierzchnia kamery i karta SD lekko się nagrzewają. To normalne i nie jest to usterka.
PAGE 225
LSQT1046(POL).book 225 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Słownik terminów Słownik terminów Automatyczny balans bieli Regulacja balansu bieli rozpoznaje kolor oświetlenia i reguluje kolory, tak aby biel była bardziej czysta. Kamera wykrywa odcień oświetlenia przechodzącego przez obiektyw oraz czujnik balansu bieli, na tej podstawie określa warunki nagrywania i wybiera najbliższe ustawienia odcienia. To właśnie nazywa się automatycznym balansem bieli.
PAGE 226
LSQT1046(POL).book 226 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Słownik terminów Automatyczna regulacja ostrości Obiektyw automatycznie porusza się do przodu i do tyłu, aby ustawić ostrość na nagrywanym obiekcie. Automatyczna regulacja ostrości ma następujące cechy. ≥ Ustawia ostrość, tak aby linie poziome obiektu były wyraźniej widoczne. ≥ Próbuje ustawić ostrość na najbardziej kontrastującym obiekcie. ≥ Ustawia ostrość tylko na środku ekranu.
PAGE 227
LSQT1046(POL).book 227 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Dane techniczne Dane techniczne Kamera wideo DVD Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zasilanie: Pobór mocy: Prąd stały (DC) 7,9 V/7,2 V Nagrywanie Około 3,9 W (Z włączonym wizjerem) Około 4,3 W (Z włączonym ekranem LCD) (Podczas używania płyty DVD-RAM i trybu nagrywania [XP].
PAGE 228
LSQT1046(POL).book 228 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Dane techniczne Wymiary Około 53 mm (SZ) k 87 mm (W) k 129 mm (G) (bez wystających części) Ciężar Około 480 g (bez dołączonego akumulatora, pokrywy obiektywu i płyty) Temperatura robocza 0 °C do 40 °C Wilgotność robocza 10% do 80% Filmy Nośniki danych 8 cm DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm DVD-R for General Ver. 2.
PAGE 229
LSQT1046(POL).book 229 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 Dane techniczne Liczba zdjęć możliwa do zapisania na karcie SD Rozdzielczość zdjęć (640k480) Jakość zdjęć 42 86 97 195 32 MB 210 420 64 MB 430 870 128 MB 820 1650 256 MB 1710 3430 512 MB 3400 6790 1 GB 6800 13600 2 GB 13830 27660 ≥ Liczba możliwych do zapisania zdjęć, zależy do tego, czy jednocześnie stosuje się [ do robienia zdjęcia danego obiektu. ≥ W tabeli podano przybliżone dane.
PAGE 230
LSQT1046(POL).
PAGE 231
LSQT1046(POL).
PAGE 232
LSQT1046(POL).book 232 ページ２００６年２月１５日水曜日午後２時４９分 wwBackcover L LSQT1046 B F1205Kz1026 ( 2000 B ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.