Operating instructions

Słownik terminów
Inne
225
LSQT1046
Słownik terminów
Automatyczny balans bieli
Regulacja balansu bieli rozpoznaje kolor
oświetlenia i reguluje kolory, tak aby biel była
bardziej czysta. Kamera wykrywa odcień
oświetlenia przechodzącego przez obiektyw
oraz czujnik balansu bieli, na tej podstawie
określa warunki nagrywania i wybiera najb-
liższe ustawienia odcienia.
To w łaśnie nazywa się automatycznym balan-
sem bieli.
Jednakże, ponieważ kamera przechowuje
informacje o bieli w kilku określonych warun-
kach oświetlenia, automatyczna regulacja ba-
lansu bieli nie działa poprawnie przy innych
źródłach oświetlenia.
Poniższa ilustracja przedstawia zakres,
w którym balans bieli działa poprawnie.
1) Skuteczny zakres regulacji balansu bieli
w kamerze
2) Niebieskie niebo
3) Zachmurzone niebo (deszcz)
4) Ekran telewizora
5) Światło słoneczne
6) Białe światło świetlówki
7) Światło halogenowe
8) Światło żarówki
9) Wchód i zachód słońca
10) Światło świec
Poza skutecznym zakresem automatycznej
regulacji balansu bieli, ekran może stać się
czerwonawy lub niebieskawy. Nawet w
zakresie skutecznej automatycznej regulacji
balansu bieli, automatyczna regulacja balansu
bieli może nie działać poprawnie, jeśli jest
więcej niż jedno źródło światła. W przypadku
oświetlenia poza zakresem automatycznej re-
gulacji balansu bieli, należy stosować tryb rę-
cznej regulacji balansu bieli.
Balans bieli
Obrazy nagrywane w tej kamerze mogą stać
się czerwonawe lub niebieskawe pod wpływem
pewnych źródeł światła. Aby uniknąć takiego
zjawiska, należy wyregulować balans bieli.
Regulacja balansu bieli określa biel w różnych
warunkach oświetlenia. Rozpoznając, który
kolor to biel w świetle słońca i który kolor to biel
w świetle świetlówki, kamera może wyregu-
lować balans pomiędzy innymi kolorami.
Ponieważ biel jest kolorem referencyjnym dla
wszystkich kolorów (z których składa się świ-
atło) kamera może nagrywać obrazy z natural-
nym odcieniem, jeśli jest w stanie rozpoznać
kolor referencyjny, czyli biel.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
2)
1)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
LSQT1046(POL).book 225 ページ ２００６年２月１５日 水曜日 午後２時４９分