Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsVDRD220GC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

DVD Video Camera

Model No. VDR-D310GC

VDR-D220GC

LSQT1198 A

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻫ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻼﻣﺎ# ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘ# ﻦﻳا ،دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﺎﻔﻄﻟ

unit OI.indb 1unit OI.indb 1 12/26/2006 10:29:46 AM12/26/2006 10:29:46 AM

Summary of content (216 pages)

PAGE 1
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫‪DVD Video Camera‬‬ ‫‪VDR-D310GC‬‬ ‫‪VDR-D220GC‬‬ ‫‪Model No.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ﻫﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪#‬ﺎﻣﻼ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد ‪ ،‬اﻳﻦ ‪#‬ﺘﺎﺑﭽﻪ راﻫﻨﻤﺎ را‬ ‫‪LSQT1198 A‬‬ ‫‪12/26/2006 10:29:46 AM‬‬ ‫‪unit OI.
PAGE 2
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤُﻨﺘﺞ‪،‬‬ ‫≥ ﻻ ُﺗﻌﺮّض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺮش أو اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺪم وﺿﻊ أي وﻋﺎء أو إﻧﺎء ﻣﻤﻠﻮء ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﺰل اﻟﻐﻄﺎء )أو اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﻠﻔﻲ(‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫≥ﻻ ِ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻧﻨﺼﺢ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‪.
PAGE 3
‫∫ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺼﻬﺮ اﻷﻣﺎن(‬ ‫إن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪) AC‬اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ‪A‬‬ ‫وﺷﻜﻞ ‪ B‬أدﻧﺎ (‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم واﺗّﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻈﻬﺮ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪AC‬‬ ‫ً‬ ‫)ﺣﻘﻴﻘﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫‪ (1‬اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﺼﻤﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﻚ اﻟﺒﺮاﻏﻲ‪.
PAGE 4
‫∫ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة أو وﺟﻮد ﻋﻄﻞ ﺑﻬﺎ أو‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫∫ اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺷﺮاﺋﻂ أو أﻗﺮاص ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً أو ﻣﻨﺸﻮرات أو‬ ‫ﻣﻮاد إذاﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﻷي ﻏﺮض ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎً ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻘﺼﻮراً ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﺷﻌﺎر‪ SDHC‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‪.
PAGE 5
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻚ ‪2 .................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‪7 .........................................................‬‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ‪9 .......................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪10 ...........‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪13 ........................................... LCD‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪14 ...........................................‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪14 ..............
PAGE 6
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪79 ...............................‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪79 ....................................‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ‪/‬ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪80 ............... DVD‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻞ أو ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬أو‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪80 ........................................‬‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫أﻗﺮاص ‪81 .................................................. DVD‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ ‪82 ................................
PAGE 7
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‬ ‫∫ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ! )‪(40 +‬‬ ‫ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻮق أي ﻣﺸﻬﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪.‬‬ ‫∫ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ! )‪(59 +‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫∫ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ! )‪(67 ،65 +‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺸﺎء ﻋﺮض ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺒﺘﻜﺮ )ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﻤﺴﺠﻞ ‪ VCR‬أو ‪.
PAGE 8
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ُﺴﺠﻞ ‪ DVD‬أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬أو ‪ DVD-R‬ﻣ َ‬ ‫ُﺴﺠﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة )وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻤﻪ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻣ ِ‬ ‫أو ﻏﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻘﺮص ﻟﻠﺘﻠﻒ وﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺒﻞ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ أي ﺟﻬﺎز ﺧﺮ‪(75 +) .‬‬ ‫∫ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺸﻐﻞ‪/‬ﻣﺴﺠﻞ ‪(80 +) !DVD‬‬ ‫ا‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص ﻓﻲ ﻣﺸﻐﻞ‪/‬ﻣﺴﺠﻞ ‪ DVD‬ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻗﺮاص ‪ 8‬ﺳﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 9
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻳﺮاﻋﻰ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫)‪(VDR-D220‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.
PAGE 10
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺑﻴﺎن اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻘﺮص ]‪[ACCESS/PC‬‬ ‫)‪(27 +) (VDR-D220‬‬ ‫ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع )‪(30 +‬‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل )‪(30 +‬‬ ‫زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪(40 +‬‬ ‫ذراع إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص ]‪(27 +) [DISC-EJECT‬‬ ‫‪17 18‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(VDR-D310) (LEICA DICOMAR‬‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ )‪(VDR-D220‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﺳﺘﺮﻳﻮ(‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ )‪(57 +‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪(15 +) (VDR-D310‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19
PAGE 11
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪34‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 23‬ﺷﺎﺷﺔ ‪(13 +) LCD‬‬ ‫‪ 34‬ﺣﺠﺮة اﻷﻗﺮاص )‪(27 +‬‬ ‫‪ 35‬ﺣﺰام اﻟﺤﻤﻞ )‪(11 +‬‬ ‫ن‬ ‫ﻧﻈﺮاً ﻟﺒﻌﺾ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت ‪ ،LCD‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺑﻬﺬ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺑﻘﻊ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ؛ وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا ً‬ ‫ﺧﻠﻼ وﻇﻴﻔﻴﺎً وﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.
PAGE 12
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺮر ﻃﺮف ﺣﺒﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺰام‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺮر ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ أو ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ ﺑﻄﺮﻓﻲ إﺻﺒﻌﻴﻚ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ واﻹﺑﻬﺎم‪.‬‬ ‫واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫∫ ‪VDR-D310‬‬ ‫أدر واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪A‬‬ ‫ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ ‪ ،B‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈدارﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﺰوع ﺑﺤﺰام اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.
PAGE 13
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫∫ ‪VDR-D220‬‬ ‫أدر واﻗﻲ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪A‬‬ ‫ﻟﻨﺰﻋﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻓﻲ اﺗﺠﺎ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.B‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬ ‫ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎرج ﻓﻲ اﺗﺠﺎ اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 90‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫اﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻠﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ‪.
PAGE 14
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫‪START/‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪EXT‬‬ ‫‪DISPLAY SHOT‬‬ ‫‪DATE/‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪) .‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،LCD‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‪(.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ )‪ (37 +‬وﻣﺠﺎل اﻟﻌﺮض‬ ‫)‪.
PAGE 15
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺳﺤﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺪ ‪.A‬‬ ‫∫ ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ‪ :A‬ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ‪ :‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 10‬درﺟﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ و‪ 15‬درﺟﺔ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ أو إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر أو اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼﻣﺔ )‪(i‬‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.
PAGE 16
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪(DVD-RAM‬‬ ‫)‪Ver. 2.1‬‬ ‫])‪[DVD-RW Ver. 1.
PAGE 17
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ‪/‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫)‪(DVD-R for General Ver. 2.0‬‬ ‫)‪(DVD-R for DL Ver. 3.
PAGE 18
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫≥ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ DVD-R‬و‪ DVD-R DL‬ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ ”‪.“DVD-R‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ﻣﺰدوج اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ وﺟﻬﻲ اﻟﻘﺮص إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص وﻗﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﺗﻢ إدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ أو ﻋﺒﻮة أو ﻋﻠﺒﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﺮص داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻷﻗﺮاص ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‪ .
PAGE 19
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪ ،DVD-RW‬اﺧﺘﺮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ”ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪) “DVD-‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪ (VR‬أو ”ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪) “DVD-‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻘﺮص‪ ،18 +) .‬ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎت(‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ .‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 20
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪SDHC‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ‪SD‬‬ ‫‪ 8‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 16 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 32 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ 64‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 128 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 256 ،‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ 512‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 1 ،‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪ 2 ،‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫‪ 4‬ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SD‬وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ .SDHC‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺬاﻛﺮة ‪ SDHC‬ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ .
PAGE 21
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻘﺮص واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫∫ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻄﺮﻓﻲ‪.‬‬ ‫∫ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج أﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻌﺮض وﺟﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮص ﻟﺒﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ أو ﻟﻼﺗﺴﺎخ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﺪوش أو اﺗﺴﺎخ )ﻛﺎﻟﺘﺮاب أو ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ( ﻋﻠﻲ وﺟﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮص‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫– اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫– ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺤﻈﺔ أو ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 22
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ وﻗﻢ ﺑﺰﻟﻘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة؛ ﻟﺬا ﻳﺮاﻋﻰ ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺻﻼ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫وﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.
PAGE 23
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺮاﻋﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ أدﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ إﻟﻰ ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ إﻟﻰ ‪60%‬؛‬ ‫ﻓﺈن ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻋﻦ ‪ 25‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺪة أﻃﻮل‪.‬‬ ‫∫ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫≥ ﺗﻌﺪ ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ”‪ “2-h 25 min‬إﻟﻰ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ 25‬دﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 24
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫∫ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ )ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺮص ‪(DVD-RAM‬‬ ‫≥ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻗﻮﺳﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺒﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﻮﺣﺪة أو‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ذراع اﻟﺰوم إﻟﻰ ‪²‬ﺧﺮ ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ”‪ “1-h 25 min‬إﻟﻰ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺔ و‪ 25‬دﻗﻴﻘﺔ‪.
PAGE 25
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫رﻗﻢ ﻃﺮاز اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ‪/‬اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫‪CGA-DU14‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫‪ 7.2‬ﻓﻮﻟﺖ‪/‬‬ ‫‪ 1360‬ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪CGA-DU21‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ(‬ ‫‪ 7.
PAGE 26
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﺪاد ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪.‬‬ ‫وﺗﻜﻮن اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ”ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ“ ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ ،A‬اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪OFF/ON‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪.ON‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ B‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪(36 +) .
PAGE 27
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺮف ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻘﺮص وﺧﻠﻮ ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻊ أﻗﺮاص ‪.DVD-RAM‬‬ ‫وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ‬ ‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺷﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻔﺎء رﺳﺎﻟﺔ ”ﻗﺮاءة اﻟﻘﺮص ﺟﺎرﻳﺔ‪ “...‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻤﺪة ‪ 8‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪة أﻃﻮل ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﺮص‪.
PAGE 28
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‪ ،‬رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ أو وﺻﻞ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة؛ إذ إﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة‬ ‫اﻷﻗﺮاص دون ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫∫ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻮد اﻟﺪوران‪ ،‬أﻣﺴﻚ ﺑﺤﺎﻓﺔ اﻟﻘﺮص وارﻓﻌﻪ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻷﻗﺮاص ﺑﻴﺪك ﺛﻢ أدﺧﻞ‪/‬أﺧﺮج‬ ‫اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫∫ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص‬ ‫ّ‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻲ ﻋﻤﻮد اﻟﺪوران ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺛﻢ ادﻓﻊ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﻳُﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.
PAGE 29
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫واﻟﻮﺟﻪ ”‪ “SIDE B‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ”‪.“SIDE A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪-RAM / SIDE A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﻘﺮص‪/‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻤﺒﺔ ‪ ACCESS/PC‬ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﺪور اﻟﻘﺮص وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ؛ ﻋﻠﻤﺎً ﺑﺄن ﺗﻮﻗﻒ وﺣﺪة اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﺠﺄة ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻘﺮص وﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪،‬‬ ‫وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻓﺼﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد أو‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀﺎً ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻼﻫﺘﺰاز‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﺼﺎدم اﻟﻌﻨﻴﻒ‪.
PAGE 30
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل‪/‬إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻓﻲ‪/‬ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ أوﺿﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ أوﺿﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﺑﺒﻂء وﻟﻜﻦ ﺑﺜﺒﺎت‪.‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺼﻮري ﻟﻠﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬أﻣﺴﻚ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن وﺟﻪ اﻟﻤﻠﺼﻖ‬ ‫‪ A‬ﻣﺘﺠﻬﺎً ﻷﻋﻠﻰ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻀﺮﺑﺔ واﺣﺪة ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﺗﺠﺎ ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﻣﻤﻜﻦ‪.
PAGE 31
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﺼﺮ أو ﻣﻠﻒ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻟﺘﻌﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ أو ﻳﺴﺎراً أو‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺼﺎ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺼﺎ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺼﺎ ﻳﺴﺎراً‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺼﺎ ﻳﻤﻴﻨﺎً‪.‬‬ ‫‪ 5‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻨﺼﺮ‪.
PAGE 32
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﺮض أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ واﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي )‪(39 +‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪2/2 NEXT‬‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ‬ ‫)‪(1/2‬‬ ‫)‪(2/2‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‬ ‫)‪(3/3‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‬ ‫)‪(4/4‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪49‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﺼﻮرة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎً‬ ‫‪50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫‪52‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ
PAGE 33
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪2/2 NEXT‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫اﻻﺗﺠﺎ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫)‪(1/2‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪49‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫‪34‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﻌﻴﺪة )‪(VDR-D310‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫‪56‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻛﺘﺴﺎب‬ ‫‪57‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻳﺪوﻳﺎً‬ ‫‪55‬‬ ‫)‪(2/2‬‬ ‫ﻓﻲ ا
PAGE 34
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫∫ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﺮض وﻇﻴﻔﺔ أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪AUTO‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪/‬اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض أو ﻟﻐﺔ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻟﻌﺮض اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫]‪ [LANGUAGE‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 35
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﻤﻴﻨﺎً أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر أﺣﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﻤﻴﻨﺎً أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻹدﺧﺎل اﻻﺧﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.
PAGE 36
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻻﺗﺠﺎ‪ (1،2،4،3) D‬وزر ‪ً ENTER‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫∫ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﺳﻠﻮب ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد [ < ]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ [ <‬ ‫أﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻇﻬﺎر أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ ﺑﺘﻜﺮار اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ زر ‪ DATE/TIME‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.
PAGE 37
‫اﻻﻋﺪاد‬ ‫≥ ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﺜﻴﻮم اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺤﺺ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ إﺷﺎرة اﻟﻮﻗﺖ ]‪ ،[- -‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻔﺎذ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪ .‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻹﻋﺎدة ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬ ‫وﺻﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة أو ﻣﻬﺎﻳﻲء اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪ .‬ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‪ .
PAGE 38
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬اﻣﺴﻚ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدﺧﻞ ﻳﺪك ﻓﻲ ﺣﺰام اﻟﺤﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻻ ﺗﻐﻂ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﺑﻴﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺿﻤﻢ ذراﻋﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺴﻤﻚ وأﺑﻘﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫‪ 5‬أﺑﻌﺪ رﺟﻠﻴﻚ ً‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺛﺒﺎت ﺧﻄﺎك وﻣﻦ ﻋﺪم أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﻼﺻﻄﺪام ﺑﺸﺨﺺ ﺧﺮ أو ﻛﺮة‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.
PAGE 39
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫∫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ ،AUTO‬ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن )ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ( وﺿﺒﻂ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫– ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ )‪(101 +‬‬ ‫– اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ )‪(102 +‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﺪرﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﻬﺪف وﺑﺎﻗﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ‪(.
PAGE 40
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ]ٍ‪ [16:9‬ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺎدﻳﺔ )‪ ،(4:3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض )‪ (53 +‬ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر أو ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﻮﺻﻞ )‪.(79 +‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﻨﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة دون ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.
PAGE 41
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎد‪ .‬وﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ًَ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ]إﻳﻘﺎف[‪] ،86 +) .‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[(‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫‪ A‬وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ B‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫)ﻳﻮﻣﺾ ]‪ [R 0min‬ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻋﻦ ‪ 1‬دﻗﻴﻘﺔ‪(.
PAGE 42
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫∫ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪد ‪ 1‬ﻗﺮص )أﺣﺎدي اﻟﻮﺟﻪ(‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫‪XP‬‬ ‫)ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫‪SP‬‬ ‫)ﻋﺎدي(‬ ‫‪LP‬‬ ‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ(‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪ 18‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪ 37‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪ 75‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫‪ 35‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪ 69‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪ 138‬دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﺠﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬ‪ D‬اﻟﻮﺣﺪة ﻃﺮﻳﻘﺔ ‪ VBR‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺤﺮوف ‪ VBR‬إﻟﻰ ﻣﺼﻄﻠﺢ ”ﻣﻌﺪل اﻟﺒﺖ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮ“ وﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ‬
PAGE 43
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )ﺻﻮر ‪ JPEG‬اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ(‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻫﺬ‪ D‬اﻟﻮﺣﺪة ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﻋﻠﻰ ]‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )‪.(16:9‬‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺮض ‪ 4:3‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )‪.(46 +‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﻨﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة دون ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ (VDR-D220) [ 0.
PAGE 44
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ A‬ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫‪) ±‬اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء ﺗﻮﻣﺾ‪:(.‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫‪) ¥‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺿﺎءة اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪:(.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺸﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎت‪:‬‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺼﻔﻪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺎ ﻛﺪﻟﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮرة ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫‪) ¥‬ﺗﻀﻲء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪:(.‬‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫‪) ±‬ﺗﻀﻲء اﻟﻠﻤﺒﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪:(.
PAGE 45
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻫﺘﺰاز اﻟﻮﺣﺪة أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ ،‬ﺧﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻴﺪﻳﻚ ﺑﻘﻮة وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ذراﻋﻴﻚ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻚ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﺬا وﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث أي اﻫﺘﺰاز‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ A‬اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫)ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ]‪(.[R 0‬‬ ‫‪ B‬ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪ C‬ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪R 100‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫∫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ )‪(VDR-D310‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي‪.
PAGE 46
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮت اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ ‫]ﻣﻘﺪﻣﺔ[ < ]ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﻗﻂ[ <‬ ‫]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫≥ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻬﺬ‪ D‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﻮ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ وﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫∫ ]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ <‬ ‫]ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة[ < اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺮاد ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 47
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻌﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﺠﻮدة اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪LSQT1198‬‬ ‫‪12/26/2006 10:30:06 AM‬‬ ‫‪unit OI.
PAGE 48
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫≥ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺮﻓﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺰوم أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم ﺑﻬﺪوء ﻋﻨﺪ‬ ‫إﻋﺎدﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﻘﻮة زوم ﺑﺼﺮي ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 10‬أﺿﻌﺎف‪.‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺼﻮر ﺑﻘﻮة زوم ﺑﺼﺮي ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 32‬أﺿﻌﺎف‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺣﺮك ذراع اﻟﺰوم‪.
PAGE 49
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن اﻟﺰوم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫أﺻﻮات أﻛﺜﺮ واﺿﺤﺎً ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺘﺴﻌﺔ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ <‬ ‫]زوم ﺻﻮﺗﻲ [ < ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ وﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‪) .
PAGE 50
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‪.[ª‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺑﺪء‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪) .‬ﻇﻬﻮر ﺗﺪرﻳﺠﻲ(‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎً‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [ª‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر أو‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮرة‪/‬اﻟﺼﻮت ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎً‪.‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً‪) .
PAGE 51
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻇﻬﺎر أﻟﻮان اﻟﺒﺸﺮة أﻛﺜﺮ ﻧﻀﺎرة وﺟﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻗﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﻠﻰ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﺴﻢ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.
PAGE 52
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻠﻴﻠﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻫﺬ‪ D‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺑﺎرزة أﻣﺎم اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻛﺐ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﺪون‬ ‫اﻫﺘﺰازات‪.‬‬ ‫≥ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ :‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﻟﻜﺲ‬ ‫)‪/(VDR-D310‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﻟﻜﺲ )‪(VDR-D220‬‬ ‫≥ ﺗُﻌﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻃﺮﻫﺎ ﻣﻔﻘﻮدة‪.
PAGE 53
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺮﻣﺰ‬ ‫]‪ [Ø‬ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮان ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺼﻔﻪ ﺛﻢ إﻟﻰ ﺧﺮ‪ ،D‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻟﻤﻨﺘﺼﻔﻪ‪(VDR-D310) .‬‬ ‫إﻟﻰ ﺧﺮ‪ D‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪(VDR-D310) .‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ إﺗﻤﺎم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) .MENU‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺿﺒﻂ اﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‪(.
PAGE 54
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ <‬ ‫]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ < ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[ < ]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ[ <‬ ‫]إﻳﻘﺎف[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻬﺬ‪ D‬اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﻮ ]ﺗﺸﻐﻴﻞ[‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﺠﻴﺞ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﺪﺗﻬﺎ‪) .‬ﻓﺈذا ﺗﻢ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻫﺬ‪D‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ وﺟﻮد رﻳﺎح ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻘﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻻﺳﺘﺮﻳﻮ؛ أﻣﺎ إذا‬ ‫اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺷﺪة اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻌﻴﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻗﺪرﺗﻪ‪(.
PAGE 55
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[ <‬ ‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ < اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻌﺘﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸﺎف‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﺳﺎﻃﻌﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺿﺎرﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض وﻳﺼﻴﺮ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺎً ﺟﺪاً‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻣﻮاج اﻟﻤﺘﻜﺴﺮة واﻟﺜﻠﻮج‬ ‫≥ إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﺳﺎﻃﻌﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺿﺎرﺑﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺾ‪.
PAGE 56
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف ﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﻴﺮ‪ .D‬ﻗﻢ ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻬﺪف ً‬ ‫أوﻻ ﺛﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎ ًرا أو ً‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.
PAGE 57
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ وﺿﻊ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ] [ ﺛﻢ وﺟﻪ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻧﺤﻮ ﻫﺪف‬ ‫أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻸ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر ]‬ ‫[‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬ﺟﺎر ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‪) .‬ﻳﻮﻣﺾ‪(.‬‬ ‫‪ 2‬ﺟﺎر ﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪) .‬ﻳﻮﻣﺾ‪(.‬‬ ‫‪ 3‬اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻀﺒﻂ‪) .‬ﻳﻀﻲء‪(.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة دون ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .
PAGE 58
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎراً أو ﻳﻤﻴﻨﺎً ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫] [ )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ( أو ] [ )ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ(‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎ ًرا أو ً‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫≥ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺗﺤﺖ اﻹﺿﺎءة ﺑﺎﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ أو اﻟﺰﺋﺒﻖ‬ ‫أو اﻟﺼﻮدﻳﻮم؛ إذ ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪.
PAGE 59
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ A‬رﻗﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫‪ B‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‪ /‬ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻲ ‪ 9‬ﻣﺸﺎﻫﺪ أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)أو اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 60
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع أي ﺻﻮت إﻻ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً ﻟﻤﺪة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻘﺪار اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻗﺼﻴﺮاً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻌﺬر إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﺸﻬﺪ ﻓﻲ ]‬ ‫≥ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة إﻻ إذا ﺗﻢ إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وإﻋﺎدة ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.
PAGE 61
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫∫ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪(VDR-D310‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ E‬أو ‪.D‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫‪STILL ADV‬‬ ‫‪PAUSE‬‬ ‫‪STILL ADV‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮرة ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً‪.‬‬ ‫ﺣﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫)ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر ﺑﻤﻌﺪل ﺻﻮرة واﺣﺪة ﻛﻞ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎ اﻟﻌﻜﺴﻲ وذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺮك ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪(.
PAGE 62
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ]ﺗﺠﻬﻴﺰ[ <‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ < ]ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ]ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ[ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎً ﻋﻠﻰ ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪.
PAGE 63
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ )ﺻﻮر ‪ JPEG‬اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ(‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺻﻮر ﻣﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ A‬رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫‪ B‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺣﺎﻃﺔ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺈﻃﺎر أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ إﻟﻲ ‪ 9‬ﻣﻠﻔﺎت أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )أو اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ( ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 64
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ وﻓﻘﺎً ﻟﻌﺪد اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ]‬ ‫≥ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ أو ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻦ وﻗﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻤﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮر ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪r‬ﺧﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﻮﺣﺪة أﺛﻨﺎء إﻏﻼق ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬وإﻋﺎدة ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.
PAGE 65
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ﻣﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺮاص ‪DVD-RW‬‬ ‫)ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( وأﻗﺮاص ‪.DVD-R‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]اﺧﺘﺮ[ أو ]ﺟﻤﻴﻊ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة رﻗﻢ ‪.
PAGE 66
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫≥ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺴﻤﺔ ﺛﻢ اﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪.4‬‬ ‫ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻟﺤﺬف ﺟﺰء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻗﻢ أوﻻ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﺛﻢ‬ ‫اﺣﺬف اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 67
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺸﺎء أو ﺣﺬف إﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﺬا ﻓﺈن ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ إﺣﺪى‬ ‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺸﻬﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬أو ذات ﺗﻮارﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ً‬ ‫أوﻻ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ادﻣﺞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺑﻬﺎ‪.
PAGE 68
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻪ إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ /‬ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر‪./‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض وﻓﻘﺎً ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ داﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ] ﺗﺤﺮﻳﻚ[‪(70 +) .
PAGE 69
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]اﺧﺘﺮ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪(2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻼﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫∫ ﺣﺬف ﻣﺸﻬﺪ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،68 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪1‬‬ ‫و‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ /‬ﻣﺤﺎﻃﺎً ﺑﺈﻃﺎر أﺻﻔﺮ‪.
PAGE 70
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪ إﻟﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ ﻧﻤﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،68 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪1‬‬ ‫و‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ[ ! ]إﺿﺎﻓﺔ [ ! ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ داﺧﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،68 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪1‬‬ ‫و‪(2‬‬ ‫‪ 1‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ[‬ ‫! ]ﺗﺤﺮﻳﻚ[ ! ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﺮاد إﺿﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 71
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻮاﺣﺪ إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺈﺣﺪى ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺮى‬ ‫ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪.4‬‬ ‫ﻹﻛﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫¬ اﺧﺘﺮ وﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻌﺮض‪ ،68 +) .‬اﻟﺨﻄﻮﺗﺎن ‪1‬‬ ‫و‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻼﺋﺤﺔ[‬ ‫< ]ﺗﻘﺴﻴﻢ[ < ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.
PAGE 72
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر ]ﺟﻤﻴﻊ[‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ SD‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.5‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺬف اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]اﺧﺘﺮ[ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪(2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺬف ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪.SD‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺬﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺬف ﻣﻠﻒ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪.
PAGE 73
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻗﻔﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫إﻋﺪاد ‪DPOF‬‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻔﻞ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ SD‬ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺬف ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪) .‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺬف‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﻔﻠﻬﺎ‪(.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ وﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫)ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪ (DPOF‬ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.
PAGE 74
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻹﺗﻤﺎم اﻹﻋﺪادات‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪.MENU‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ إﻋﺪادات ‪DPOF‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد ﺻﻮرة[ !‬ ‫]إﻋﺪاد ‪] ! [DPOF‬إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫∫ ﻣﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺈﻋﺪاد ‪DPOF‬؟‬ ‫‪ DPOF‬اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ‪،Digital Print Order Format‬‬ ‫وﻫﻮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ SD‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫≥ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء إﻋﺪاد ‪ DPOF‬ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 999‬ﻣﻠﻔﺎً‪.
PAGE 75
‫ادارة اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫إدارة اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[‬ ‫! ]ﺧﺘﻢ[ ! ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻗﺮاص ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫)›‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR‬‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬أو ‪ DVD-R‬ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة )وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻤﻪ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺠﻞ أﻗﺮاص‬ ‫‪ DVD‬أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻘﺮص وﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة ﻗﺒﻞ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ أي ﺟﻬﺎز ﺧﺮ‪.
PAGE 76
‫ادارة اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪DVD-RW‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ( ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫)›‪(-RW‹V‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[‬ ‫! ]إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ[ ! ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[ <‬ ‫‪(1‬‬ ‫]ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺮص[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 77
‫ادارة اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺮص‬ ‫‪MENU‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮص ﻣﺜﻞ ﻋﺪد اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ وﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮص ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻤﻪ أو ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬ ‫¬ أدر ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ ،DVD-RAM‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮة ‪.3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ‪ DVD-RW‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫او‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ ،MENU‬ﺛﻢ اﺧﺘﺮ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[ <‬ ‫]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت[ < ]ﻧﻌﻢ[ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ )‪ (18 +‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.
PAGE 78
‫ادارة اﻷﻗﺮاص واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ]ﻧﻌﻢ[ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ MENU‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪ .SD‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى )ﻛﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ً‬ ‫ﻣﺜﻼ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻃﻮل وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﺮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻐﻠﻖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.
PAGE 79
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎوف ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وﺻﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫∫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﺮوج اﻟﺼﻮت أو اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة إﻟﻲ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬ ‫≥ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻘﻮاﺑﺲ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻄﺮف‬ ‫َ‬ ‫≥ اﻓﺤﺺ إﻋﺪاد دﺧﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن )ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺪﺧﻞ(‪) .
PAGE 80
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫∫ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )‪(VDR-D310‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ )ﻣﺜﻞ أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻟﺮﻣﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ EXT DISPLAY‬ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫‪START/‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD-RAM‬أو ‪DVD-RW‬‬ ‫)ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪(VR‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص ‪) DVD-RW‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ‪[(VR‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺧﺘﻢ اﻟﻘﺮص ﻋﻠﻰ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪(75 +) .‬‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.
PAGE 81
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﻤﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ‪ DVD-RW‬أو ‪ DVD-R‬ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة )وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺧﺘﻤﻪ( ﻓﻲ ﻣﺴﺠﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬؛ ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي‬ ‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻘﺮص وﻋﺪم ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪.
PAGE 82
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ ‪VCR‬‬ ‫≥ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺧﺮى‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة إﻟﻰ أﺟﻬﺰة ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء ﻻﺋﺤﺔ ﻋﺮض ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺬ‪ /‬اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)‪(67 +‬‬ ‫≥ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎوف ﻧﻔﺎد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺑﺪأ ﻋﻤﻠﻴﻪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 83
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﺧﺘﻴﺎر وﻇﻴﻔﺔ ‪.USB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ]‪ [PictBridge‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻲ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺷﺎرة ]‬ ‫‪3‬‬ ‫[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة‪. .‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻋﺼﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫]ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ[‪:‬‬ ‫]‪ 5×4‬ﺑﻮﺻﺔ[‪ :‬ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫]‪ 7×5‬ﺑﻮﺻﺔ[‪ :‬ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫]‪ 6×4‬ﺑﻮﺻﺔ[‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ ‪A4‬‬ ‫]‪:[A4‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.
PAGE 84
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى‬ ‫≥ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬إذ ﺗﺤﻮل ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت دون‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫– ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ‪USB‬‬ ‫– إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫– ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻗﺮص اﻷوﺿﺎع‬ ‫– ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫≥ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات ﺣﺠﻢ اﻟﻮرﻗﺔ وﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺤﺬف ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫] ‪ .(VDR-D220) [ 0.2 ]/(VDR-D310) [ 2‬اﻓﺤﺺ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎص أو أي ﺧﻮاص أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺺ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪) .
PAGE 85
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫∫ ]أﺳﺎﺳﻴﺔ[‬ ‫]وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ[ )‪(54 +‬‬ ‫]إرﺷﺎدات[ )‪(53 +‬‬ ‫]ﻧﻤﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ[ )‪(41 +‬‬ ‫]ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض[ )‪(53 +‬‬ ‫]ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ[ )‪(36 +‬‬ ‫∫ ]ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ[‬ ‫]زوم رﻗﻤﻲ[ )‪(48 +‬‬ ‫]ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة[ )‪(53 +‬‬ ‫]ﻟﻮن اﻟﺘﺪاﺧﻞ[ )‪(50 +‬‬ ‫]وﻗﻒ اﻟﻀﺠﻴﺞ[ )‪(54 +‬‬ ‫]زوم ﺻﻮﺗﻲ[ )‪(49 +‬‬ ‫∫ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[‬ ‫]ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻗﺮص[ )‪(76 +‬‬ ‫]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت[ )‪(77 +‬‬ ‫∫ ]إﻋﺪاد[‬ ‫]ﻋﺮض[ )‪(86 +‬‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ )‪(36 +‬‬ ‫]ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ[ )‪(36 +‬‬ ‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟ
PAGE 86
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫]ﺣﺬف[ )‪(65 +‬‬ ‫∫ ]إﻋﺪاد ﻗﺮص[‬ ‫]ﺧﺘﻢ[ )‪(75 +‬‬ ‫]إﻟﻐﺎء ﺧﺘﻢ[ )‪(76 +‬‬ ‫]ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺮص[ )‪(76 +‬‬ ‫]ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻗﺮص[ )‪(76 +‬‬ ‫]ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت[ )‪(77 +‬‬ ‫∫ ]إﻋﺪاد[‬ ‫]ﻋﺮض[ )‪(86 +‬‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬وﻗﺖ[ )‪(36 +‬‬ ‫]ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ[ )‪(36 +‬‬ ‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ )‪(86 +‬‬ ‫]ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر[ )‪(86 +‬‬ ‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ )‪(37 +‬‬ ‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ )‪(37 +‬‬ ‫]ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ[ )‪(79 +‬‬ ‫]ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ[ )‪(36 +‬‬ ‫]ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ[ )‪(77 +‬‬ ‫]ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ[ )‪(86 +‬‬ ‫]ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺰر[ )‪(86 +‬‬ ‫]اﻋﺪاد اﻟﺸﺎﺷﺔ[ )‪(37 +‬‬ ‫]اﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻈﺎر[ )‪(3
PAGE 87
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻃﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬أو أي‬ ‫أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﺎً‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻧﻐﻤﺘﺎن أرﺑﻊ ﻣﺮات‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺬر ﺑﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪(90 +) .‬‬ ‫∫ ]ﺿﺒﻂ أوﻟﻲ[‬ ‫≥ ]ﻻ[‬ ‫≥ ]ﻧﻌﻢ[‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪،‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ]ﻧﻌﻢ[ ﻹﻋﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.
PAGE 88
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫ﻣﻴﻜﻮﻓﻮن اﻟﺰوم‬ ‫ﺧﻔﺾ ﺗﺸﻮﻳﺶ اﻟﺮﻳﺎح‬ ‫‪LP ، SP ، XP‬‬ ‫وﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫وﺿﻊ ﺻﻮرة ﺷﺨﺺ‬ ‫وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻀﻮء اﻟﻜﺸﺎف‬ ‫وﺿﻊ اﻷﻣﻮاج اﻟﻤﺘﻜﺴﺮة واﻟﺜﻠﻮج‬ ‫‪AWB‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫‪MEGA‬‬ ‫‪MEGA OIS‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫ﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻴﻜﺴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪1512k2048‬‬ ‫‪1080k1920‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫‪0.
PAGE 89
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫إﻋﺪاد ‪ DPOF‬ﻣﻀﺒﻮط ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫)ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪(1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﻤﻘﻔﻠﺔ‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫ﻋﺪد وﺣﺪات ﺑﻴﻜﺴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬ ‫‪1512k2048‬‬ ‫‪1080k1920‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪360k640‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫‪r‬ﺧﺮ ذي ﻣﻘﺎﺳﺎت ﺻﻮر أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼ‪./‬‬ ‫∫ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﺄﻛﻴﺪﻳﺔ‬ ‫– – )ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ( ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪(37 +) .
PAGE 90
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻘﺮص‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧﺪوش أو ﺑﻘﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺧﺪوش أو أﺗﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‪ .‬أﺧﺮج اﻟﻘﺮص وﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ‪ (21 +) .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬ ‫ﻗﺮﺻﺎ ﺟﺪﻳﺪاً‪.‬‬ ‫ﺧﺪوش ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮر ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص أو اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻘﺮص ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻗﺮص ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ )ﻗﺮص ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺮص‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﺮص ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة )ﻗﺮص ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬وﻣﺎ‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ(‪.
PAGE 91
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬اﺣﺬف اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫)‪ (72 +‬أو أدﺧﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻘﺮص ﺑﻌﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﻹﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎد ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ RESET‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫)‪(97 +‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺤﺎول اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫إﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﻠﻴﻠﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﺒﻂ‪.
PAGE 92
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﻄﻠﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻧﻈﺮاً ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‪ .‬وﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺣﻈﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.
PAGE 93
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻧﻮاع اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺮاص ‪ DVD-RAM‬و‪ DVD-RW‬و‪ DVD-R‬و‪ DVD-R DL‬ﻗﻄﺮ ‪ 8‬ﺳﻢ‪(16 +) .‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص دون إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻌﺒﻮات‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻗﺮاص ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﻮﺟﻪ؟‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ إﻟﻰ اﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﺧﺮاج اﻟﻘﺮص وﻗﻠﺒﻪ‪.
PAGE 94
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎً؟‬ ‫< اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪(22 +) .‬‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن داﺋﺮة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻟﻤﺪ‬ ‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺛﻮاﻧﻲ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬أو ﺳﺤﺐ ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﺮ؟‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.
PAGE 95
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﻧﻔﺪت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ؟‬ ‫< اﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪(14 +) .‬‬ ‫ذراع ‪ DISC EJECT‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻷﻗﺮاص دون ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫< وﺻﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ أو ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد‪.‬‬ ‫≥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ذراع ‪ DISC EJECT‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫)‪) (VDR-D310‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪(.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻟﻘﺮص‪.
PAGE 96
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﺤﺎول ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻫﺪاف ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ أو ذات ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[ ﻋﻠﻰ‬ ‫] [؟‬ ‫< ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﻫﺪاف ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ أو ذات ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[‬ ‫ﻋﻠﻰ ] [‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻮر ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ أﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‪.‬ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫]ﺟﻮدة ﺻﻮرة[‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ] [ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪(46 +) .‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻴﺪوي؟‬ ‫< اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬ﻋﻠﻰ ‪.
PAGE 97
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﺧﺘﻔﺎء اﻹﺷﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ”اﺿﻐﻂ زر إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ“ أو ”اﻓﺤﺺ اﻟﻘﺮص ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻹﺻﻼﺣﻪ‪.“.‬‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ‬ ‫≥ ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬ ‫< ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫)‪) (VDR-D310‬راﺟﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪(.‬‬ ‫≥ اﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة‪ .
PAGE 98
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل ﻫﺬ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫≥ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫واﻟﻘﺮص واﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻞ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪاً ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻦ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ )ﻣﺜﻞ أﻓﺮان اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫وأﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ ﺧﺮ(‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻓﻮق ﺟﻬﺎز ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺗﺸﻮش ﻟﺼﻮرة وﺻﻮت اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫إﺷﻌﺎع اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 99
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﺴﻢ ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة أو اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺎردة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻼء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻒ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺸﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪة‪.
PAGE 100
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻘﺮص‬ ‫≥ ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﺮص ﻟﻠﺨﺪوش أو‬ ‫اﻷﺗﺮﺑﺔ أو وﺿﻌﻪ ﻣﻐﻠﻔﺎً داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪:‬‬ ‫– ﺿﻮﺿﺎء اﺣﺘﺠﺎز ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫– ﺗﻮﻗﻒ وﺟﻴﺰ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫– ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أو ﺻﺪور ﺻﻮت ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫[ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺼﻐﺮة‬ ‫– ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﻛـ ]‬ ‫– ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫– ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺼﻮت ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎءة ﻟﻤﺒﺔ ﺑﻴﺎن اﻟﻮﺻﻮل )أﺛﻨﺎء اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺮص(‪ ،‬اﺣﺮص‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻘﺮص‪ ،‬وأﻏﻠﻖ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﺗﺠﻨﺐ ﻫﺰ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‪.
PAGE 101
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إﺣﻀﺎر ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﺎردة )ﻛﻤﻨﺤﺪر ﺗﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل( وإدﺧﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺠﺮة داﻓﺌﺔ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺳﻴﺎرة ﻣﻜﻴﻔﺔ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﺤﺠﺮة ﺑﺎردة‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮب رﻳﺎح ﺑﺎردة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮاء‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﻇﻬﻴﺮة أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬ ‫≥ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﻮاء ﻓﻴﻪ ﻣﺜﻘﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪) .
PAGE 102
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻬﺬ‪ /‬اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻷزرق أو اﻷﺣﻤﺮ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺼﺎدر ﺿﻮء ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث‬ ‫ﻫﺬ‪ /‬اﻟﻈﺎﻫﺮة اﺿﺒﻂ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪد وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ درﺟﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻊ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ أو ﺗﺤﺖ ﻣﺼﺒﺎح ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻓﺈن اﻟﻮﺣﺪة ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى‪.
PAGE 103
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 7.9‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 7.2 /‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 7.0‬وات‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ 6.
PAGE 104
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﺪد ‪ 1‬ﺳﻤﺎﻋﺔ داﺋﺮﻳﺔ ‪ 20 ‰‬ﻣﻢ‬ ‫ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ 1,400‬ﻟﻜﺲ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻟﻜﺲ )وﺿﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪(1/50 :‬‬ ‫]ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﻟﻜﺲ )‪ /(VDR-D310‬ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﻟﻜﺲ )‪ (VDR-D220‬ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ[‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺮج اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﺎﺋﻖ اﻟﺠﻮدة‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p :Y‬‬ ‫‪75 Ω ،0.
PAGE 105
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫‪ ،Design rule for Camera File system) JPEG‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﻴﺎر ‪،(Exif 2.2‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ‪DPOF‬‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫‪480k640 ،960k1280 ،(16:9) 1080k1920 ،1512k2048‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫‪(16:9) 360k640 ،480k640‬‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‪VSK0651 :‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﻴﺎر‪:‬‬ ‫ﺧﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ )‪:(DC‬‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد ‪ 110‬ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 60/50 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪ 19‬وات‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 7.9‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 1.4 ،‬أﻣﺒﻴﺮ )ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة(‬ ‫ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪ 8.4‬ﻓﻮﻟﺖ‪ 0.
PAGE 106
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪SD‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪(1512t2048) 3.
PAGE 107
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺧﺮى‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪(360t640) 0.2‬‬ ‫‪(480t640) 0.
PAGE 108
‫اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨ ‬ ‫ﻫﺸﺪار‪:‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از ﺧﻄﺮ ﺗﺶ ﺳﻮز ‪ ،‬ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ و ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺴﺎرات اﺣﺘﻤﺎﻟ ‪:‬‬ ‫≥ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران‪ ،‬رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺮﺷﺤﺎت ﻗﺮار‬ ‫ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ از ﻗﺮار دادن اﺷﻴﺎﻳ ﺣﺎو ﻣﺎﻳﻌﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﮔﻠﺪان ﺑﺮ رو ن ﺟﺪاً ﺧﻮددار ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻓﻘﻂ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﻪ ﻫﻴﭽﻮﺟﻪ ﺑﺎز ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ در ن وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮات ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻫﺎى‬ ‫ﻣﺠﺎز ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 109
‫∫ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﻴﻮز را ﻋﻮض ‪L‬ﻨﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻓﻴﻮز ﺑﺴﺘﮕ ﺑﻪ ﻧﻮع دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪AC‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد )ﺷ ﻞ ‪ A‬و ‪.(B‬‬ ‫ﭘﺲ از اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﻧﻮع دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪ AC‬ﻣﺮاﺣﻞ زﻳﺮ را‬ ‫اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ دو ﺷﺎخ ﺑﺮق ‪ AC‬واﻗﻌ ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ (1‬ﺑﺎ ﻳ ﭘﻴﭻ ﮔﻮﺷﺘ درﭘﻮش ﻓﻴﻮز را ﺑﺎز &ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ را ﻣ ﺑﻴﻨﻴﺪ ‪-‬‬‫اﻃﻼﻋﺎﺗ در ﻣﻮرد دور اﻧﺪاﺧﺘﻦ در ‪L‬ﺸﻮرﻫﺎ دﻳﮕﺮ در ﺧﺎرج‬ ‫از اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻘﻂ در اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪.
PAGE 110
‫∫ ﺧﺴﺎرت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪4‬‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ درﻗﺒﺎل از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ c‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺮ‬ ‫اﺛﺮ ﺳﻮء ﻋﻤﻠ ﺮد ﻳﺎ ﻧﻘﺺ ﻓﻨ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ ﻳﺎ رﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎ‪ c‬ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ‪+‬ن ﻣﺴﺌﻮل ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫∫ ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ و ﻣﺼﻨﻔﻴﻦ را ﺑﻪ دﻗﺖ رﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮارﻫﺎ و دﻳﺴ] ﻫﺎ از ﭘﻴﺶ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬و ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒ ‪L‬ﻪ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪ 4‬اﻧﺪ ﺑﺮا اﻫﺪاﻓ ﻏﻴﺮ از اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺷﺨﺼ ﻣﻤ‪O‬ﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ و ﻣﺼﻨﻔﻴﻦ ﺗﻠﻘ ﮔﺮدد‪ .
PAGE 111
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت اﻳﻤﻨ ‪108 .............................................‬‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ ‪113 ....................................................‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ ‪115 .................................................‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ ﻗﻄﻌﺎت و ‪L‬ﺎر ﺑﺎ ﻧﻬﺎ‪116 .............................‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪119 .................................... LCD‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎب‪120 .........................................‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور )‪120 ....
PAGE 112
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪185 ................................................‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ‪185 .....................................‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ﻳ] دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪186 .......... DVD‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺒﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ﻳ دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ‪186 ........... DVD‬‬ ‫&ﭙ &ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو‪ c‬ﻫﺎرد دﻳﺴ ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ ‪187 ..........................................DVD‬‬ ‫ﺑﺎ ‪188 ................................................... VCR‬‬ ‫&ﭙ &ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ رو‪ c‬ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ‪188 ..........
PAGE 113
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﺎ‬ ‫∫ ﺿﺒﻂ ﺳﺎن! )‪(146 +‬‬ ‫ﻧﻴﺎز‪ c‬ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺮا‪ c‬ﻧﻘﻄﻪ ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ c‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ &ﻪ ً‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ اﻧﺪ را ﭘﺎ ﻳﺎ ﺟﺎﻧﻮﻳﺴ ﻧﻤ &ﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﭘﺨﺶ ﺳﺎن! )‪(168 +‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ c‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ &ﻮﭼ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ راﺣﺘ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ &ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎ‪+ c‬ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را ﺟﺴﺘﺠﻮ &ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 114
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫اﮔﺮ دﻳﺴ] ‪ DVD-RW‬ﻳﺎ ‪ DVD-R‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪) 4‬ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ 4‬اﺳﺖ( در وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،DVD 4‬ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫و ﻏﻴﺮ‪ 4‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫دﻗﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ را ﭘﻴﺶ از ﻗﺮار دادن در وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪(181 +) .‬‬ ‫∫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﭘﺨﺶ‪/‬ﺿﺒﻂ ‪(186 +) !DVD‬‬ ‫&ﺎﻓ اﺳﺖ دﻳﺴ را در دﺳﺘﮕﺎ ﭘﺨﺶ‪/‬ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دﻳﺴ ﻫﺎ‪ 8 c‬ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ‪ c‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ و ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ c‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ‬ ‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ ‪+‬ن ﭘﺨﺶ &ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 115
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ را ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﺮرﺳ &ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫)‪(VDR-D220‬‬ ‫ داﭘﺘﻮر ‪AC‬‬ ‫‪L‬ﺎﺑﻞ ‪DC‬‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ اﺧﺘﻴﺎر ‬ ‫ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ اﺧﺘﻴﺎر‪ c‬در ﺑﺮﺧ &ﺸﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.
PAGE 116
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳ ﻗﻄﻌﺎت و ‪L‬ﺎر ﺑﺎ ﻧﻬﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻻﻣﭗ دﺳﺘﺮﺳ ﺑﻪ دﻳﺴ] ]‪[ACCESS/PC‬‬ ‫)‪(133 +) (VDR-D220‬‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ )‪(136 +‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن )‪(136 +‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ )‪(146 +‬‬ ‫اﻫﺮم ﺧﺎرج ‪L‬ﺮدن دﻳﺴ] ]‪(133 +) [DISC EJECT‬‬ ‫‪17 18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟﻨﺰ )‪(VDR-D310) (LEICA DICOMAR‬‬ ‫ﻟﻨﺰ )‪(VDR-D220‬‬ ‫ﻣﻴ‪O‬ﺮوﻓﻮن )ﺳﺮﺧﻮد‪ ،‬اﺳﺘﺮﻳﻮ(‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪ )‪(163 +‬‬ ‫ﺣﺴﮕﺮ ‪L‬ﻨﺘﺮل از را‪ 4‬دور )‪(121 +) (VDR-D310‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬
PAGE 117
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ 23‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪(119 +) LCD‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎ‪ c‬ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻦ ‪+‬ور‪ c‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪،LCD‬‬ ‫ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﻧﻘﺎط روﺷﻦ ﻳﺎ ﺗﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎر رﻳﺰ‪ c‬رو‪ c‬ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬دﻳﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل‪ ،‬اﻳﻦ اﻣﺮ ﻧﺎﺷ از‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﺎدرﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻴﺴﺖ و ﺗﺄﺛﻴﺮ‪ c‬ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺷﺪ ﻧﺪارد‪.
PAGE 118
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻧﺘﻬﺎ ‪L‬ﺎﺑﻞ درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را از ﻣﻴﺎن ﺗﺴﻤﻪ‬ ‫ﻧﻮار دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬراﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را از ﻣﻴﺎن ﺣﻠﻘﻪ اﻳﺠﺎد ﺷﺪ‪ 4‬ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺧﻮدش ﺑﮕﺬاراﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺮا وﺻﻞ ‪L‬ﺮدن ﻳﺎ در وردن درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‪ ،‬ﻫﺮدو‬ ‫ﻃﺮف درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را ﺑﺎ ﻧﻮ‪ R‬اﻧﮕﺸﺘﺎن و ﺷﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮد ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻮد و ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻟﻨﺰﻫﺎ‬ ‫∫ ‪VDR-D310‬‬ ‫ﻫﻮد ﻟﻨﺰ را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ‪ A‬ﺗﺎ ن را در ورﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا وﺻﻞ ‪L‬ﺮدن ﻫﻮد ﻟﻨﺰ ‪ ،‬ن را در ﺷ‪O‬ﺎف ‪B‬‬ ‫ﻗﺮارداد‪ 4‬و ﺳﭙﺲ در ﺟﻬﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ‪.
PAGE 119
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫∫ ‪VDR-D220‬‬ ‫ﻫﻮد ﻟﻨﺰ را در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ‪ A‬ﺗﺎ ن را در ورﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا وﺻﻞ ‪L‬ﺮدن ﻫﻮد ﻟﻨﺰ‪ ،‬ن را در ﺟﻬﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ‬ ‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ B‬ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﻧﻤ ﺗﻮان ﺳﺮﭘﻮش ﺷ ﺎف &ﺎرت را ﺑﺎز‬ ‫ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ‪& ،‬ﺎرت ‪ SD‬را‬ ‫در ﺷ ﺎف ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪(135 +) .‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪LCD‬‬ ‫ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ در ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﺷﺎ‪ c‬ﺗﺼﻮﻳﺮ رو‪ c‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪+ ،LCD‬ن را‬ ‫ﺿﺒﻂ &ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 120
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ﻣﻨﻈﺮ‪ 4‬ﻳﺎب‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ 4‬ﮔﺮ را ﺑﻴﺮون ﺑ‪O‬ﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ 4‬دور‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪START/‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪EXT‬‬ ‫‪DISPLAY SHOT‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪DATE/‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ ﻓﻌﺎل ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪) .‬اﮔﺮ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬ﺑﺎزﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎل ﻣﻲ ﺷﻮد‪(.‬‬ ‫≥ روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ)‪ (143 +‬و ﻓﻴﻠﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪ )‪ (143 +‬ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪.
PAGE 121
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺸﺎردادن دﮔﻤﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻨﺪ‪A 4‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪ‪ 4‬ﺑﺎﺗﺮي راﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫∫ ﺣﻮز‪ 4‬اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ 4‬دور‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻛﻨﺘﺮل ازرا دور و ﺳﻨﺴﻮر دﺳﺘﮕﺎ اﺻﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫‪ :A‬ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ‪ 5‬ﻣﺘﺮ‬ ‫زاوﻳﻪ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ‪ 10‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ و ‪ 15‬درﺟﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﭼﭗ و‬ ‫راﺳﺖ‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺑﺎﺗﺮي دﮔﻤﻪ اي را ﺑﺎ )‪ (i‬ﻛﻪ ﺑﺎ روﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﮔﺬاري ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪ‪ 4‬ﺑﺎﺗﺮي‬ ‫را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺧﻮد ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.
PAGE 122
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫دﻳﺴ] ﻫﺎ و ‪L‬ﺎرت ﻫﺎ‬ ‫دﻳﺴ] ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺑﺮ رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ]‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ‪c‬‬ ‫ﻳ ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ‪c‬‬ ‫ﻳ ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪(DVD-RAM‬‬ ‫)‪Ver. 2.1‬‬ ‫])‪[DVD-RW Ver. 1.
PAGE 123
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ]‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫وﻳﮋﮔ ‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ‪c‬‬ ‫ﻳ ﻃﺮﻓﻪ‪/‬دو ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘ ﻣﺘﺮ‪c‬‬ ‫دو ﻻﻳﻪ رو‪ c‬ﻳ ﻃﺮف‬ ‫)‪(DVD-R for General Ver. 2.0‬‬ ‫)‪(DVD-R for DL Ver. 3.
PAGE 124
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫≥ ﺑﺮا‪ c‬اﻫﺪاف اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‪ c‬اﺳﺘﻔﺎد ‪ ،‬ﺑﻪ ‪ DVD-R‬و ‪ DVD-R DL‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ”‪ “DVD-R‬اﻃﻼق ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﻧﻤ ﺗﻮان ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬رو دﻳﺴ] ﺿﺒﻂ ‪L‬ﺮد‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از دﻳﺴ ﻫﺎ‪ c‬دو ﻃﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻧﻤ ﺗﻮان ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﺑﺨﺶ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﻳ ﻃﺮف دﻳﺴ ﺑﻪ ﻃﺮف دﻳﮕﺮ اداﻣﻪ داد‪.‬‬ ‫≥ دﻳﺴ ﻫﺎﻳ &ﻪ در ﻳ ﻣﺤﻔﻈﻪ‪& ،‬ﺎرﺗﺮﻳﺞ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﺎب ﻋﺮﺿﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ را ﻧﻤ ﺗﻮان در دورﺑﻴﻦ ﻗﺮار داد‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد ‪ ،‬دﻳﺴ را در‬ ‫ﺑﻴﺎورﻳﺪ و دﻳﺴ ﺧﺎﻟ را در دورﺑﻴﻦ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪.
PAGE 125
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ً‬ ‫‪L‬ﺎﻣﻼ ﻧﻮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ‪DVD-RW‬‬ ‫ً‬ ‫&ﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻳ از دو وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ در ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ وﻳﺪﺋﻮ ‪) DVD‬ﻓﺮﻣﺖ ‪ (VR‬ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ‪DVD-‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ‪DVD-RW‬‬ ‫)ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ( را اﻧﺘﺨﺎب &ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ دﻳﺴ را ﻓﺮﻣﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،124 +) .‬درﺑﺎر اﻧﻮاع ﻓﺮﻣﺖ(‬ ‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫‪L‬ﺎﻣﻼ ﻧﻮ در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻗﺮار ﻣ ﮔﻴﺮد‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ ‪L‬ﻪ ﻳ] ‪DVD-RW‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن راﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 126
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫‪L‬ﺎرت ﻫﺎﻳ ‪L‬ﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﻮع ‪L‬ﺎرت‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫‪L‬ﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪SDHC‬‬ ‫‪L‬ﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪SD‬‬ ‫‪ 8‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 16 ،‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 32 ،‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ 64‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 128 ،‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 256 ،‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪،‬‬ ‫‪ 512‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 1 ،‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 2 ،‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ در اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬ ‫‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ &ﺎرت ﻫﺎ‪ c‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SD‬و ﻫﻢ &ﺎرت ﻫﺎ‪ c‬ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪ SDHC‬ﺳﺎزﮔﺎر اﺳﺖ‪ .
PAGE 127
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫‪L‬ﺎر ﺑﺎ دﺳﻴ] و ‪L‬ﺎرت‬ ‫∫ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﮕﻬﺪار دﻳﺴ] ﻳﺎ ‪L‬ﺎرت‬ ‫از ﺗﻤﺎس دﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺳﻄﺢ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪c‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن‪/‬ﺑﻴﺮون وردن دﻳﺴ]‬ ‫اﺟﺎز ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ دﻳﺴ ﺑﺎ ﻧﻮ اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﭘﻴﺪا &ﻨﺪ ﻳﺎ &ﺜﻴﻒ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ رو‪ c‬ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ دﻳﺴ ﺧﺶ ﻳﺎ ‪+‬ﻟﻮدﮔ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻳﺎ اﺛﺮ اﻧﮕﺸﺖ( وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﻧﻤ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫ﻋﺎد‪ c‬ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ &ﺮد و ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت زﻳﺮ ﮔﺮدد‪:‬‬ ‫– اﻣ ﺎن ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 128
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق‬ ‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺟﺎ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ را رو ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ و ن را‬ ‫ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺗﻴ] از ن ﺷﻨﻴﺪ‪ 4‬ﺷﻮد‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧ &ﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺧﺮﻳﺪار‪ c‬ﻣ ﺷﻮد ﺑﺎﺗﺮ‪ c‬ﺷﺎرژ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻗﺒﻞ از را اﻧﺪاز‪ c‬دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮ‪ c‬را ﺷﺎرژ &ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ‪L‬ﺎﺑﻞ ‪ DC‬ﺑﻪ داﭘﺘﻮر ‪ AC‬وﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ در ن ﺻﻮرت ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺷﺎرژ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪L .‬ﺎﺑﻞ ‪ DC‬را از داﭘﺘﻮر ‪ AC‬ﺟﺪا ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺑﻴﺮون وردن ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪L‬ﺎﺑﻞ ‪ AC‬را ﺑﻪ داﭘﺘﻮر ‪ AC‬و ﻓﻴﺶ ﺧﺮوﺟ ‬ ‫‪ AC‬وﺻﻞ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 129
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ و زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻫﺎ‪ c‬ﻧﺸﺎن داد ﺷﺪ در ﺟﺪول زﻳﺮ ﺑﺮا‪ c‬زﻣﺎﻧ اﺳﺖ &ﻪ دﻣﺎ ‪ 25‬درﺟﻪ و رﻃﻮﺑﺖ ‪ 60‬درﺻﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ دﻣﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮاز‬ ‫‪ 25‬درﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﻃﻮﻻﻧ ﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫∫ زﻣﺎن ﺷﺎرژ‬ ‫≥ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺷﺎرژ اراﺋﻪ ﺷﺪ در اﻳﻦ ﺟﺪول ﺗﻘﺮﻳﺒ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ ”‪ “2-h 25 min‬ﻳﻌﻨ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 25‬دﻗﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫ﺷﻤﺎر‪ 4‬ﻣﺪل ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫وﻟﺘﺎژ‪ /‬ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ‪ c‬ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ ‪/‬‬ ‫‪) CGA-DU12‬اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.2 V/1150 mAh‬‬ ‫‪2 h 25 min‬‬ ‫‪) CGA-DU14‬اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.
PAGE 130
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫∫ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ )ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ‪(DVD-RAM‬‬ ‫≥ ﻣﺪت زﻣﺎن ﻫﺎ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ را در ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد از ﻣﻨﻈﺮ ﻳﺎب ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪت زﻣﺎن ﻫﺎ‪ c‬درج ﺷﺪ در داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ‪ ،‬زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ‪ LCD‬را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ زﻣﺎن واﻗﻌ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﻳ دﻳﺴ ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣ ﺮر ﺿﺒﻂ‪ ،‬روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش &ﺮدن دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﺣﺮ&ﺖ اﻫﺮم زوم و ﻏﻴﺮ ‬ ‫اﻃﻼق ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ”‪ “1-h 25 min‬ﻳﻌﻨ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ و ‪ 25‬دﻗﻴﻘﻪ‪.
PAGE 131
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺷﻤﺎر‪ 4‬ﻣﺪل ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫وﻟﺘﺎژ‪/‬ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫‪CGA-DU14‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.2 V/‬‬ ‫‪1360 mAh‬‬ ‫‪CGA-DU21‬‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎرى(‬ ‫‪7.
PAGE 132
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺧﺮوﺟ ‪AC‬‬ ‫وﻗﺘ ‪+‬داﭘﺘﻮر ﺑﺮق وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ در وﺿﻌﻴﺖ ‪+‬ﻣﺎد ﺑﻪ &ﺎر‬ ‫ﻗﺮار دارد‪ .‬ﻣﺎداﻣ &ﻪ ‪+‬داﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺪار‬ ‫اﺻﻠ ﻫﻤﻴﺸﻪ ”ﺑﺮق دارد“‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻮ‪ 4‬روﺷﻦ ‪L‬ﺮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻓﺸﺎر دادن د‪L‬ﻤﻪ ‪L ،A‬ﻠﻴﺪ ‪ OFF/ON‬را در‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ‪) ON‬روﺷﻦ( ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ B‬روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ وﺻﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎ اﺻﻠﻲ ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﻴﻐﺎم‬ ‫ﻛﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 133
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ &ﻪ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻌﺪ از ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻳﺴ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮ‪ ،c‬ﺑﺮق‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ ﻳ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺗﺸﺨﻴﺺ را اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣ دﻫﺪ ﺗﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد &ﻪ دﻳﺴ ﻫﻴﭻ اﻳﺮاد‪ c‬ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ &ﺎر ﺑﺎ ‪ DVD-RAM‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 25‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻃﻮل ﻣ &ﺸﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ روﺷﻦ &ﺮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ از دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد &ﻨﻴﺪ‪ ،‬اﻗﺪاﻣﺎت زﻳﺮ را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (1‬ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ را روﺷﻦ &ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﺑﻌﺪ از ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪن ﭘﻴﻐﺎم ”در ﺣﺎل ﺧﻮاﻧﺪن از دﻳﺴ …“ از‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ را ﺧﺎﻣﻮش &ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 134
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻌﺪ از ﭼﺸﻤ زدن ﻻﻣﭗ ‪ ،ACCESS/PC‬درب‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ &ﻤ ﺑﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫∫ ﺑﻴﺮون اوردن دﻳﺴ]‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻓﺸﺎر دادن رو‪ c‬ﻣﺤﻮر وﺳﻂ‪ ،‬ﻟﺒﻪ دﻳﺴ را ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻼﻳﻤﺖ ‪+‬ن را ﺑﺎﻻ ﺑ ﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫درب ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﺴ] را ﺑﺎ دﺳﺖ ﺑﺎز ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﻳﺴ]‬ ‫را در ن ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪/‬ﺑﻴﺮون ورﻳﺪ‪.‬‬ ‫∫ ﻗﺮار دادن دﻳﺴ]‬ ‫دﻳﺴ را رو‪ c‬ﻣﺤﻮر وﺳﻂ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﻳﺴ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪا‪ c‬ﺗﻖ در ﺟﺎ‪ c‬ﺧﻮد ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.
PAGE 135
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻃﺮف ﺿﺒﻂ‪/‬ﭘﺨﺶ ”‪ “SIDE B‬ﻃﺮﻓ اﺳﺖ &ﻪ دارا‪ c‬ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫”‪ “SIDE A‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪-RAM / SIDE A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻗﺮار دادن دﻳﺴ]‪/‬ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﺿﺒﻂ‬ ‫در ﺣﺎﻟ &ﻪ ﻻﻣﭗ ‪ ACCESS/PC‬روﺷﻦ اﺳﺖ دﻳﺴ ﻣ ‬ ‫ﭼﺮﺧﺪ و اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴ ﺿﺒﻂ ﻣ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ در اﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺑﺮق ﻗﻄﻊ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ دﻳﺴ ﺧﺮاب و ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد ‬ ‫ﮔﺮدد‪+ .‬داﭘﺘﻮر ‪ AC‬را ﻗﻄﻊ ﻧ ﻨﻴﺪ و ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮ‪ c‬را ﺑﻴﺮون ﻧﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬از ﺗ ﺎن دادن ﺷﺪﻳﺪ ﻳﺎ وارد &ﺮدن ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب &ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 136
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪L‬ﺎرت ‪ SD‬را در ﺷ‪O‬ﺎف ‪L‬ﺎرت ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪/‬ﻳﺎ از‬ ‫ﺷ‪O‬ﺎف ‪L‬ﺎرت ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺑﺮا‪ c‬اﻧﺘﺨﺎب ﻳ از دو وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد ﻗﺮار ﻣ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﻪ ‪+‬ﻫﺴﺘﮕ و ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬و ﮔﺮاف ﺗﺼﻮﻳﺮ ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ دﻟﺨﻮا‪ 4‬ﺧﻮد را در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘ ‪L‬ﻪ در‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎن داد‪ 4‬ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 137
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﺮا اﻧﺘﺨﺎب ﻳ] ﻳﺘﻢ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﭼﭗ‪ ،‬ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ و ﺳﭙﺲ‬ ‫ ن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺑﺮاي‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺻﺤﻨﻪ اي ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ ﺣﺮﻛﺖ دﻫﻴﺪ و‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 138
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫درﺑﺎر‪ 4‬ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﻪ در ﻫﺮ ﻣﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد‪ 4‬ﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫درﺑﺎر ﻣﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ و ﻣﺪ دﺳﺘﻲ )‪(145 +‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ وﻳﺪﺋﻮ‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫‪2/2 NEXT‬‬ ‫ ﻳ‪O‬ﻮن‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)‪(1/2‬‬ ‫)‪(2/2‬‬ ‫در ﻣﺪ دﺳﺘﻲ‬ ‫)‪(3/3‬‬ ‫در ﻣﺪ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ دﺳﺘﻲ‬ ‫)‪(4/4‬‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫‪155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻇﻬﻮر‪/‬ﻣﺤﻮ‬ ‫‪156‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫‪140‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ رﻧﮓ ﺷﺐ‬ ‫‪158‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم‬ ‫‪157‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو )‪(VDR-D310‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳ
PAGE 139
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ‪L‬ﺎرت‬ ‫‪2/2 NEXT‬‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫ ﻳ‪O‬ﻮن‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫‪Ø‬‬ ‫)‪(1/2‬‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫‪155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮد ﺎر‬ ‫‪158‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫‪140‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم‬ ‫‪157‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو )‪(VDR-D310‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫‪162‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رﻧﮓ &ﻣﻴﺰ‪$‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫‪163‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻤﺮﻛﺰ دﺳﺘﻲ‬ ‫‪161‬‬ ‫)‪(2/2‬‬ ‫در ﻣﺪ دﺳﺘﻲ‬ ‫)‪(3/3‬‬ ‫در ﻣﺪ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ دﺳﺘﻲ‬ ‫)‪(4/4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨ
PAGE 140
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫∫ ﻣﺪ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﺪ ﻛﻤﻚ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﺸﺎن داد ﺷﺪ را ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﻮﻳﭻ‬ ‫‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ دﻳﺴﻚ‪ /‬ﻛﺎرت‬ ‫ﺑﺮروي ‪ AUTO‬ﻗﺮار دارد را ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺪرج ﻣﺪ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﻜﻮن در ﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﻜﺚ ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺪ ﻛﻤﻚ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ‪ R‬از ﻣﺪ ‪W‬ﻤ‪ V‬اﺳﺘﻔﺎد ﻣ‪ R‬ﺷﻮد‪ ،‬ﺗﺼﺎﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪ P‬و ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ را ﻧﻤ‪ R‬ﺗﻮان ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻮد‪.
PAGE 141
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻮ دﻟﺨﻮا‪ 4‬را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ‬ ‫دﻫﻴﺪ ﻳﺎ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻮ دﻟﺨﻮا‪ 4‬را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ ﻳﺎ‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﻮ دﻟﺨﻮا‪ 4‬را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ‪4‬‬ ‫وارد ﮔﺮدد‪.
PAGE 142
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫≥ از دﮔﻤﻪ ﻫﺎي ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎ )‪ (1،2،4،3‬و دﮔﻤﻪ ‪ENTER‬‬ ‫ﺑﺠﺎي دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ در دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬اﺻﻠﻲ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺮدن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺪار‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ﻣﻨﻮ ‪ MENU‬را ﺑﺮاي ﺧﺮوج از ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫≥ ﺳﺎل ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ زﻳﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ ﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪... ،2000 ،2099 ،... ،2001 ،2000‬‬ ‫≥ ﺑﺮا‪ b‬ﻧﻤﺎﻳﺶ زﻣﺎن از ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻣ ﺷﻮد‪.
PAGE 143
‫ﻧﺼﺐ‬ ‫≥ ﺎر ﺮدﻫﺎ‪ b‬ﺗﺎرﻳﺦ و زﻣﺎن ﺗﻮﺳﻂ ﻳ‪ o‬ﺑﺎﺗﺮ‪ b‬ﻟﻴﺘﻴﻮﻣ ﺳﺮ ﺧﻮد‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺣﺘﻤﺎً ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‪ ،‬زﻣﺎن را ﺑﺮرﺳ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ زﻣﺎن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ]‪ [- -‬ﻣﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮي ﻟﻴﺘﻴﻮم ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪ‪ 4‬داﺧﻠﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪ .‬از ﻣﺮاﺣﻞ ﻓﻮق ﺑﺮاي ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮي اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﺮق دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﻌﺪ از ﺷﺎرژ وﺻﻞ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻳﻚ ﭘﻴﻐﺎم از ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ وزﻣﺎن را ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 144
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اوﻟﻴﻪ دورﺑﻴﻦ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬دورﺑﻴﻦ را ﺑﺎ ﻫﺮ دو دﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬دﺳﺖ ﺧﻮد را از ﺑﻨﺪ دورﺑﻴﻦ رد ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ دﺳﺘﺘﺎن رو‪ b‬ﻣﻴ‪d‬ﺮوﻓﻮن ﻫﺎ ﻳﺎ ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺎ را ﻧﭙﻮﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺎزوﻫﺎﻳﺘﺎن را ﻧﺰدﻳ‪ o‬ﺑﺪن ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﭘﺎﻫﺎﻳﺘﺎن را اﻧﺪ ﺑﺎز ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﻓﻀﺎ ﻫﺎ‪ b‬ﺑﺎز‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا‪ b‬ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ ﻪ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ از ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻮژ‪ 4‬ﻧﻮر ﺑﺘﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ‪Y‬ن‬ ‫ﺗﺎرﻳ‪ o‬ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.
PAGE 145
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫∫ درﺑﺎر‪ 4‬ﻣﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺳﻮﻳﭻ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪/‬دﺳﺘﻲ‪/‬ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را ﺑﺮروي‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ AUTO‬ﻗﺮار داد‪ ،4‬و ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ )ﻣﻮازﻧﻪ ﺳﻔﻴﺪ( و ﺗﻤﺮﻛﺰ ‪Y‬ن ﺑﻄﻮر‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫– ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ )‪(207 +‬‬ ‫– ﺗﻤﺮﻛﺰ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ )‪(208 +‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻮﺿﻮع و ﻏﻴﺮ‪ 4‬ﺳﺮﻋﺖ دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ و ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮاي روﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﺮﺋﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫)ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ در ﻣﺪ ﺿﺒﻂ اﺳﺖ‪ :‬ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ ‪ 1/250‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪(.
PAGE 146
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪R‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ را رو‪ b‬دﻳﺴ‪ o‬ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دورﺑﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪاري ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﺮروي ]‪ [16:9‬ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن دراي ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ‪4‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻤﺎﺷﺎي ﺗﺼﺎوﻳﺮ در ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ )‪ ،(4:3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ )‪ (159 +‬را ﭘﻴﺶ از ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻳﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻤﺎﺷﺎي ‪Y‬ﻧﻬﺎ در‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﺷﺪ‪ 4‬ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )‪.(185 +‬‬ ‫≥ درﭘﻮش ﻟﻨﺰﻫﺎ را ﭘﻴﺶ از روﺷﻦ ﻛﺮدن دورﺑﻴﻦ ﺑﺮدارﻳﺪ‪.
PAGE 147
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﮕﺬرد و ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗ اﻧﺠﺎم ﻧﮕﻴﺮد ﺑﺪون ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد در ﻛﺎرﺿﺒﻂ ﻣﻜﺚ اﻳﺠﺎد ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﺮا‪ b‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ b‬از‬ ‫ﺧﺎﻟ ﺷﺪن ﺑﺎﺗﺮ‪ ،b‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻣﺠﺪد از دﺳﺘﮕﺎ‪ ،4‬دوﺑﺎر‪Y 4‬ن را روﺷﻦ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت را ﻣ ﺗﻮان ﺑﻪ ]ﺧﺎﻣﻮش[ ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ داد‪] ،192 +) .‬ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[(‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ دﻳﺴ]‬ ‫‪ A‬وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ B‬زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ‪4‬‬ ‫)ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ زﻣﺎن ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ‪ 4‬ﻤﺘﺮ از ‪ 1‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ [R 0min] ،‬ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰﭼﺸﻤ‪o‬‬ ‫ﻣ زﻧﺪ‪(.
PAGE 148
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫∫ زﻣﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺿﺒﻂ ﺑﺮا ‪ 1‬دﻳﺴ] )ﻳ] ﻃﺮﻓﻪ(‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ]‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪XP‬‬ ‫) ﻴﻔﻴﺖ ﻋﺎﻟ (‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 18‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪SP‬‬ ‫)ﻋﺎد‪(b‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 37‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪LP‬‬ ‫)ﭘﺨﺶ ﻃﻮﻻﻧ (‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 75‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 35‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 69‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 138‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫اوﻟﻮﻳﺖ ﺑﺎ ﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اوﻟﻮﻳﺖ ﺑﺎ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‬ ‫≥ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻗﺎدر اﺳﺖ در وﺿﻌﻴﺖ ”‪ “VBR‬ﺿﺒﻂ ﻨﺪ‪ VBR .‬ﻋﻼﻣﺖ اﺧﺘﺼﺎر‪” b‬ﻣﻴﺰان ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ“ اﺳﺖ‪ .
PAGE 149
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪(JPEG‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را رو‪ b‬ﺎرت ‪ SD‬ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪ‪ 4‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪] ،‬اﻧﺪاز‪ 4‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ در ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺮروي ‪ ،‬ﻛﻪ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻬﻦ )‪ (16:9‬اﺳﺖ‪،‬‬ ‫] ‪ (VDR-D220) [ 0.2 ]/(VDR-D310) [ 2‬ﻗﺮار داد‪ 4‬ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﻌﻴﺎر ﻧﺴﺒﺖ ‪ ،4:3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ]اﻧﺪاز‪ 4‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[ را ﭘﻴﺶ از ﺿﺒﻂ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ )‪.(152 +‬‬ ‫≥ ﺳﺮﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮدارﻳﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬را روﺷﻦ ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 150
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ A‬ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫‪) ±‬ﻻﻣﭗ ﺳﻔﻴﺪ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻲ زﻧﺪ(‪ :‬ﺗﻤﺮﻛﺰ و ﻓﺎﻛﻮس ﻛﺮدن‬ ‫‪) ¥‬ﻻﻣﭗ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد(‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺮﻛﺰ و ﻓﺎﻛﻮس اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ و ﻓﺎﻛﻮس ﻣﻮﻓﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون ﻋﻼﻣﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﻓﺸﺮد‪ 4‬ﻧﺸﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ از‪Y‬ن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫≥ ﻋﻼﻣﺖ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺎﺗﺮ دﻻﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ دﮔﻤﻪ‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪) ¥‬ﻻﻣﭗ ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد(‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺮﻛﺰ و ﻓﺎﻛﻮس اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد‪.
PAGE 151
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫∫ ﺑﺮا ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ وﺿﻮح ﺑﺎﻻ‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم زوم ﺮدن رو‪ b‬ﺳﻮژ‪ 4‬ا‪ b‬ﺑﺎ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳ ‪ 4a‬ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘ ﻣ ﺗﻮان ﻟﺮزش اﻧﺪ ﻪ ﻧﺎﺷ از ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬در دﺳﺖ اﺳﺖ‬ ‫را ﺎﻫﺶ داد‪ .‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣ ﻨﻴﻢ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳ را ﺎﻫﺶ دﻫﻴﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدار‪ b‬ﺑﻪ ﺳﻮژ‪ 4‬ﻧﺰدﻳ‪ o‬ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬دورﺑﻴﻦ راﺑﻄﻮر ﻣﺤﻜﻢ در دﺳﺘﻬﺎي ﺧﻮد ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ و ﺑﺎزوﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﻄﻮر ﺛﺎﺑﺖ در ﻛﻨﺎرﺗﺎن ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ و دورﺑﻴﻦ‬ ‫را ﺗﻜﺎن ﻧﺪﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻣ ﺗﻮان ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ را ﺑﺪون ﻟﺮزش ﺿﺒﻂ ﻧﻤﻮد‪.
PAGE 152
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺳﻮﻳﭻ روﺷﻦ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺻﺪاي ﺷﺎﺗﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ < ]ﺟﻠﻮ‪ 4‬ﺷﺎﺗﺮ[ <‬ ‫]روﺷﻦ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫≥ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﭘﻴﺶ ﻓﺮض ﺑﺮروي ]روﺷﻦ[ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴﻜﺴﻞ ﻫﺎ و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫∫ ]اﻧﺪاز‪ 4‬ﺗﺼﻮﻳﺮ[‬ ‫ﻋﻮض ﻛﺮدن اﻧﺪاز‪ 4‬ﺿﺒﻂ ‪.
PAGE 153
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪ :‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ :‬اوﻟﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪153‬‬ ‫‪LSQT1198‬‬ ‫‪12/26/2006 10:36:52 AM‬‬ ‫‪unit OI_PER.
PAGE 154
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮدﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺿﺒﻂ‬ ‫زوم داﺧﻞ‪/‬ﺧﺎرج‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺼﺮ‪ b‬ﺗﺎ ‪ 10k‬زوم ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺼﺮ‪ b‬ﺗﺎ ‪ 32k‬زوم ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫≥ ﺳﺮﻋﺖ زوم ﺑﺮﺣﺴﺐ ﮔﺴﺘﺮ‪ 4‬ﺣﺮ ﺖ ﻣﺤﻮر زوم‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ ﻨﺪ‪.‬‬ ‫)ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل از را‪ 4‬دور ﻳﺎ‬ ‫ﻓﺮم دﻟﺨﻮا‪ 4‬دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل از را‪ 4‬دور ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪(.
PAGE 155
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫≥ از اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﻧﻤ ﺗﻮان در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ رو‪ b‬ﺎرت‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺮد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد زوم ﻣﻴ‪O‬ﺮوﻓﻮن‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﻣﻴ‪d‬ﺮوف‪s‬ﺑﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت زوم در ارﺗﺒﺎط اﺳﺖ ﺗﺎ ﺻﺪاﻫﺎ‪ b‬دور ﺑﺎ ﻧﻤﺎ‪ b‬ﺗﻠﻪ‬ ‫و ﺻﺪاﻫﺎ‪ b‬ﻧﺰدﻳ‪ o‬ﺑﺎ ﻧﻤﺎ‪ b‬واﻳﺪ ﺑﺎ وﺿﻮح ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ b‬ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ < ]زوم ﻣﻴ‪O‬ﺮوﻓﻦ[ < ]روﺷﻦ[‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 156
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪2‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ]‪ [ª‬ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ﺷﺮوع‪/‬ﭘﺎﻳﺎن ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ را ﺷﺮوع ‪L‬ﻨﻴﺪ‪) .‬ﻇﻬﻮر ﺗﺪرﻳﺠ (‬ ‫‪1/2 NEXT‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ رو‪ b‬ﺻﻔﺤﻪ درﺧﺸﺎن ﺗﺮ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﻋﺎد ‬ ‫ﻣﺠﺪداً ﮔﺰﻳﻨﻪ ]‪ [ª‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮق دورﺑﻴﻦ را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ در ﻣﺪ داﻳﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺟﺒﺮان ﻧﻮر زﻣﻴﻨﻪ ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ‪/‬ﺻﺪا ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪) .
PAGE 157
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻼﻳﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو )‪(VDR-D310‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻣ ﺷﻮد رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ و‬ ‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺟﺬاب ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي وردن ﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺗﺎ در‬ ‫ﻓﺎﻛﻮس ﻧﺰدﻳﻚ ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪.‬‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﺗﻨﻪ اﻓﺮاد را ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ .
PAGE 158
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫≥ در ﻣﻮارد ﻓﻮق‪ ،‬ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺗﻠﻪ ﻣﺎﻛﺮو اﻧﺼﺮاف داد‪ 4‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫– زوم ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 10k‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫– ﺑﺮق دورﺑﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻳﺎ ﻣﺪ داﻳﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ 4‬رﻧﮓ ﺷﺐ‬ ‫اﻳﻦ ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد اﻣ‪O‬ﺎن ﺿﺒﻂ در ﻣ‪O‬ﺎن ﻫﺎ ﺗﺎرﻳ] را ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫ﻣ ‪L‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻳﻦ ﺎر ﺮد ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣ‪d‬ﺎن ﻣ دﻫﺪ ﻪ ﺳﻮژ‪ 4‬ﻫﺎ‪ b‬رﻧﮕ را در ﻣ‪d‬ﺎن‬ ‫ﻫﺎ‪ b‬ﺗﺎرﻳ‪ o‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا‪ b‬ﺿﺒﻂ ﻨﻴﺪ ﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪ‪.
PAGE 159
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻻﻣﭗ ﺿﺒﻂ و ]‪ [Ø‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﺑﻄﻮر ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﺑﺮاي ﻣﺪت‬ ‫‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭼﺸﻤﻚ زدﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﻌﺪ از ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮد ﺎر ﻟﻐﻮ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫را ﺗﺎﻧﻴﻤﻪ و ﺳﭙﺲ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪،‬‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ دﮔﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺸﺎردادن اﻳﻦ دﮔﻤﻪ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﺮروي ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺎﻛﻮس ﻣﻲ‬ ‫ﺷﻮد‪(VDR-D310) .‬‬ ‫≥ وﻗﺘ د ﻤﻪ‬ ‫را در ﺣﺎﻟﺖ ﺎﻧﻮن ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﻃﻮر ﺎﻣﻞ ﻓﺸﺎر‬ ‫دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﻮژ‪ 4‬درﺳﺖ ﻗﺒﻞ از ﺿﺒﻂ در ﺎﻧﻮن ﻗﺮار ﻣ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﺿﺒﻂ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻤﺮ ﺧﻮد‪L‬ﺎر ﻟﻐﻮ ﻣ ﺷﻮد‬ ‫د ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪) .
PAGE 160
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫¬ ﻛﻠﻴﺪ ﻣﺪرج ﻣﺪ را ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﺑﮕﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ < ]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[ < ]روﺷﻦ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[ < ]ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد [ < ]روﺷﻦ[‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 161
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪L‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬رو ‬ ‫‪ MANUAL‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[ < ]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ [ < را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 162
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪L‬ﻠﻴﺪ را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ و ن را در‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ FOCUS‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪L‬ﻠﻴﺪ ‪ AUTO/MANUAL/FOCUS‬را در‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ‪ MANUAL‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪4/4 NEXT‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻓﺎ ﻮس دﺳﺘ ]‪ [MF‬و ‪Y‬ﻳ‪d‬ﻮن ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ 4‬در ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎ‬ ‫راﺳﺖ‪ ،‬رو ﺳﻮژ‪ 4‬ﺗﻤﺮ‪L‬ﺰ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Y‬ﻳ‪d‬ﻮﻧ ﻪ در ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺸﺎن داد‪ 4‬ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣ ﺷﻮد‪.
PAGE 163
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘ ‬ ‫ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻗﺘﺎ ﺳﻴﺎ‪ +‬ﻣ ﺷﻮد‪) .‬ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ ﺳﻴﺎ‪ +‬ﻧﻤ ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻄﻮر دﺳﺘ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‪(.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ] [ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ را ﺑﺎ ﻳ]‬ ‫ﺳﻮژ‪ 4‬ﺳﻔﻴﺪ ﭘﺮ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ ﺳﻴﺎ‪ +‬در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم‪) .‬ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‪(.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻮازﻧﻪ رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ درﺣﺎل اﻧﺠﺎم‪) .‬ﭼﺸﻤ ﻣ زﻧﺪ‪(.‬‬ ‫‪ 3‬ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ +‬اﻧﺪ‪) .‬روﺷﻦ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‪(.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ]‬ ‫دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 164
‫ﺿﺒﻂ‬ ‫‪2‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﮔﻴﻢ راﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ داد‪4‬‬ ‫و] [ )دﻳﺎﻓﺮاﮔﻢ( ﻳﺎ ] [ )ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺎﺗﺮ( را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪3/3 NEXT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺮا اﻧﺠﺎم ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ ‫ﭼﭗ ﻳﺎ راﺳﺖ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MNL‬‬ ‫‪1/100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪OPEN‬‬ ‫≥ ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳ ﺳﻮژ& درﺧﺸﺎن ﻳﺎ ﺳﻮژ&‬ ‫دارا" ﺑﺎزﺗﺎﺑﺶ زﻳﺎد‪ ،‬ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد" ﻧﻮر را ﻣﺸﺎﻫﺪ& ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﻘﺺ دﺳﺘﮕﺎ& ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫≥ ﻃ ﭘﺨﺶ ﻋﺎد"‪ ،‬ﻣﻤ ﻦ اﺳﺖ ﺣﺮ ﺎت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻼﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻧﺮﺳﺪ‪.
PAGE 165
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪R‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﻣﺘﺤﺮك ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺮروي دﻳﺴﻚ را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ( ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو' دﻳﺴ! ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ!‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ا ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ A‬ﺷﻤﺎر ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫‪ B‬اﺳ‪-‬ﺮول ﺑﺎر‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎب ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕ* اﺣﺎﻃﻪ ﻣ* ﺷﻮد‪.
PAGE 166
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫≥ ﺑﻪ ﺟﺰ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻋﺎد'‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺻﺪاﻳ* ﺷﻨﻴﺪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ وﻗﻔﻪ در ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ! ﺑﺎز ﻣ* ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﺻﺤﻨﻪ ا' ‪#‬ﻮﺗﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﻮان ‪E‬ن را ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫[ در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ! ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﺨﺶ اﻣ‪-‬ﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣ* ‪#‬ﻪ ﺻﺤﻨﻪ ا' ﺑﻪ ﺻﻮرت ]‬ ‫≥ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬دﺳﺘﮕﺎ و ﻣﺸﺎﻫﺪ ﮔﺮ ﺑﺴﺘﻪ و ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.
PAGE 167
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫∫ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ 4‬دور )‪(VDR-D310‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ‪ E‬ﻳﺎ ‪ D‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫‪PLAY‬‬ ‫‪STILL ADV‬‬ ‫‪PAUSE‬‬ ‫‪STILL ADV‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻓﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﻢ‬ ‫در اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ( ﻫﺮ ﺑﺎر ﻳ! ﻓﺮﻳﻢ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻣ* رود‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﻣ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دادن دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﭘﺨﺶ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 168
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪ R‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪ' ﻣ* ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﺿﺒﻂ ﺷﺪ در ﻳ! روز را ﻣ* ﺗﻮان ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ‪#‬ﺮد‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺨﺶ [ < ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ < ]ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺗﺎرﻳﺦ[‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫≥ وﻗﺘ* ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ[ رو' ]دﻳﺪن ﻫﻤﻪ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣ* ﺷﻮد‪# ،‬ﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ( ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻣ* ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 169
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ )ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪(JPEG‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺮروي ‪#‬ﺎرت را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ذﺧﻴﺮ ﺷﺪ رو' ‪#‬ﺎرت ‪ SD‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ!‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣ* ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺮا ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ A‬ﺷﻤﺎر ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫‪ B‬اﺳ‪-‬ﺮول ﺑﺎر‬ ‫ﻗﺎب ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕ* ﻓﺎﻳﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ را اﺣﺎﻃﻪ ﻣ* ‪#‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ‪ 9‬ﻓﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ' )ﻳﺎ ﻗﺒﻠ*( ﺑﺎ ﺣﺮ‪#‬ﺖ دادن دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد‪.
PAGE 170
‫ﭘﺨﺶ‬ ‫≥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﭘﻴ‪-‬ﺴﻞ ﻫﺎ' ﻓﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻣﺪﺗ* ﻃﻮل ﻣ* ‪#‬ﺸﺪ ﺗﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫[ در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ! ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد‪ ،‬ﭘﺨﺶ اﻣ‪-‬ﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎﻣ* ‪#‬ﻪ ﻓﺎﻳﻠ* ﺑﻪ ﺻﻮرت ]‬ ‫≥ اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﻓﺎﻳﻠ* ‪#‬ﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﻣﺘﻔﺎوت ﺿﺒﻂ ﺷﺪ اﺳﺖ را ﭘﺨﺶ ‪#‬ﻨﻴﺪ ﻳﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻌﻴﻮب ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﻳ! ﭘﻴﻐﺎم ﺧﻄﺎ رو' ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ زﻣﺎن ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﺷﺪ ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ زﻣﺎن ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻳ! دﺳﺘﮕﺎ دﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ! ﻣﺪﺗ* ﻃﻮل ﺑ‪-‬ﺸﺪ‪.
PAGE 171
‫اﺻﻼح‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫اﻳﻦ ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪4‬‬ ‫رو دﻳﺴ] اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﺣﺬف ﺷﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو' ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ( و‬ ‫‪ DVD-R‬را ﻧﻤ* ﺗﻮان ﺣﺬف ‪#‬ﺮد‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ]اﻧﺘﺨﺎب[ ﻳﺎ ]ﻫﻤﻪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻫﻤﻪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ زﻳﺮ ﺣﺬف‬ ‫ﻣ* ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 5‬را اﻧﺠﺎم دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 172
‫اﺻﻼح‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺣﺮ‪L‬ﺖ دﻫﻴﺪ و‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﺣﻴﻦ ﺣﺬف‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎ را ﺧﺎﻣﻮش ﻧ‪-‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‪ ،‬از ﻳ! ﺑﺎﺗﺮ' ﺑﺎ ﺷﺎرژ ‪#‬ﺎﻓ* ﻳﺎ از ‪E‬داﭘﺘﻮر‬ ‫‪ AC‬اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ اﻧﺪ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪ را ﺑﺎﻫﻢ ادﻏﺎم ﻛﻨﻴﺪ و ﺳﭙﺲ ‪E‬ﻧﻬﺎرا ﺣﺬف‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳ] ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫اﻳﻦ ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد ﺑﺮا ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻪ دو ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﺳﺖ‪.
PAGE 173
‫اﺻﻼح‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺮ‪L‬ﻴﺐ ﻧﻬﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ در ﺻﻮرت ﺗﻬﻴﻪ ﻳﺎ ﺣﺬف ﻳ! ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ' در ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻫﺎ' اوﻟﻴﻪ اﻳﺠﺎد ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﺻﻼح ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ رو' ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ' ﺑﺮ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫≥ ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ﺑﺎ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻌﺪ ' ﺧﻮد ﺗﺮ‪#‬ﻴﺐ ﻣ* ﺷﻮد‪.
PAGE 174
‫اﺻﻼح‬ ‫‪2‬‬ ‫]ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ[ < ]دﻳﺪن ﻟﻴﺴﺖ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‬ ‫و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ ﮔﺮدد را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ﺑﺎ ‪#‬ﺎدر ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮕ* اﺣﺎﻃﻪ ﻣ* ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻣﺠﺪد دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺻﺤﻨﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪ ﻟﻐﻮ ﻣ* ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺣﺪا‪#‬ﺜﺮ ‪ 50‬ﺻﺤﻨﻪ را ﻣ* ﺗﻮان ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪#‬ﺮد‪.‬‬ ‫≥ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴ* ‪#‬ﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ* ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺛﺒﺖ ﻣ*‬ ‫ﮔﺮدﻧﺪ‪ .
PAGE 175
‫اﺻﻼح‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫)ﻓﻘﻂ وﻗﺘ* در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﻧﺘﺨﺎب[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ* ﮔﺮدد(‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ا ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﺬف ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ' ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫∫ ﺣﺬف ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗ‪ O‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪،174 +) .‬‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ را در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪L‬ﻮﭼ]‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 176
‫اﺻﻼح‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻓﺰودن ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪،174 +) .‬‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ[ < ]اﻓﺰودن[ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ[ < ]ﺣﺮ‪L‬ﺖ[ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ا ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳ ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 177
‫اﺻﻼح‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]اﺻﻼح ﻟﻴﺴﺖ[ < ]ﺗﻘﺴﻴﻢ[ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﺗﺮ‪L‬ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ‬ ‫دوﺻﺤﻨﻪ ﻣﺘﻮاﻟﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻳﻚ ﺻﺤﻨﻪ ادﻏﺎم ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺮ‪#‬ﻴﺐ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﻣﻮﺟﻮد در ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺄﺛﻴﺮ' ﺑﺮ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫اوﻟﻴﻪ ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬ ‫¬ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪،172 +) .‬‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ‪ 1‬و ‪(2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ا ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 178
‫اﺻﻼح‬ ‫≥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﻫﻤﻪ[ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‪# ،‬ﻠﻴﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ' ﻣﻮﺟﻮد رو'‬ ‫‪#‬ﺎرت ‪ SD‬ﺑﻪ ﺟﺰ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻳ* ‪#‬ﻪ ﻗﻔﻞ ﺷﺪ اﻧﺪ ﺣﺬف ﻣ* ﮔﺮدد‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 5‬ﺑﺮوﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﺻﻼح ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺣﺬف ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻳﻦ ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﺬف ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬رو ‪L‬ﺎرت ‪ SD‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)ﻓﻘﻂ وﻗﺘ* در ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﻧﺘﺨﺎب[ اﻧﺘﺨﺎب ﻣ* ﮔﺮدد(‬ ‫ﻓﺎﻳﻠ ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﺬف ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ' ﺣﺬف ﺷﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 179
‫اﺻﻼح‬ ‫≥ اﮔﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ' ﻫﻤﺨﻮان ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ DCF‬ﺣﺬف ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺣﺬف ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻔﻞ ‪L‬ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫اﻳﻦ ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ از ﺣﺬف ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﻫﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻃﺮاﺣ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫)‪(SD‬‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ' ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ رو' ‪#‬ﺎرت ‪ SD‬را ﻣ* ﺗﻮان‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎ ﺣﺬف ﻧﺸﻮﻧﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﺣﺘ* اﮔﺮ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ را‬ ‫رو' ‪#‬ﺎرت ‪ SD‬ﻗﻔﻞ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ ‪#‬ﺮدن ‪#‬ﺎرت ﻣﻮﺟﺐ ﺣﺬف ‪#‬ﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪(.
PAGE 180
‫اﺻﻼح‬ ‫ﺑﺮا ﻟﻐﻮ ‪L‬ﻠﻴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ‪DPOF‬‬ ‫د‪#‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ' ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ <‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ[ < ]ﻟﻐﻮ دﺳﺘﻮرات[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪#‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ* ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ* ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪#‬ﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ ‪ DPOF‬ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫‪ DPOF‬ﻋﻼﻣﺖ اﺧﺘﺼﺎر' ‪Digital Print Order Format‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ‪#‬ﺎر‪#‬ﺮد اﻣ‪-‬ﺎن راﻳﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫رو' ‪#‬ﺎرت ‪ SD‬را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ* ﺳﺎزد ﺗﺎ ﺑﺘﻮان از ‪E‬ن رو' ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ ‪ DPOF‬اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﺮد‪.
PAGE 181
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺴ] و ‪L‬ﺎرت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺴ]‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ]‬ ‫اﻣ‪O‬ﺎن ﻣ دﻫﺪ دﻳﺴ] ﻫﺎ رو دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫)›‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR‬‬ ‫اﮔﺮ دﻳﺴ] ‪ DVD-RW‬ﻳﺎ ‪ DVD-R‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫)ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ 4‬اﺳﺖ( در وﺳﻴﻠﻪ دﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪ‪،DVD 4‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ و ﻏﻴﺮ‪ 4‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪4‬‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫دﻗﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻛﻪ دﻳﺴﻚ را ﭘﻴﺶ از ﻗﺮار دادن در وﺳﺎﻳﻞ دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪:DVD-RAM‬‬ ‫≥ ﻧﻴﺎز' ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻦ ‪ DVD-RAM‬ﻧﻴﺴﺖ‪.
PAGE 182
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺴ] و ‪L‬ﺎرت‬ ‫ﺧﺮوج از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻳ] ‪DVD-RW‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮا ﺧﺎرج ‪L‬ﺮدن ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ‬ ‫وﻳﺪﺋﻮ(‪ ،‬از ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻃﺮاﺣ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮان از ن‬ ‫ﺑﺮا ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫)›‪(-RW‹V‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺴ][ < ]ﻧﺒﺴﺘﻦ دﻳﺴ][ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 183
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺴ] و ‪L‬ﺎرت‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ][ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ و‬ ‫دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴ]‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗ* ﻫﻤﭽﻮن ﺗﻌﺪاد ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻓﻀﺎ' ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪ ‪ ،‬و‬ ‫اﻳﻨ‪-‬ﻪ ‪E‬ﻳﺎ دﻳﺴ! ﺑﺴﺘﻪ ﻳﺎ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ اﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد‪.‬‬ ‫¬ ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ‪،‬‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺮﻣﺖ ‪#‬ﺮدن ‪ ،DVD-RAM‬ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 3‬ﭘﺮش ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 184
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺴ] و ‪L‬ﺎرت‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ[ < ]ﻓﺮﻣﺖ ‪L‬ﺎرت[ < ]ﺗﺄﻳﻴﺪ[ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫‪L‬ﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وﻗﺘ ﭘﻴﻐﺎم ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣ ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺰﻳﻨﻪ ]ﺗﺎﺋﻴﺪ[ را‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ* ﻓﺮﻣﺖ ‪#‬ﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬د‪#‬ﻤﻪ ‪ MENU‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ از ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم ﺧﺎرج ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫≥ از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺮا' ﻓﺮﻣﺖ ‪#‬ﺮدن ‪#‬ﺎرت ﻫﺎ' ‪ SD‬اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 185
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫)‪(SD) (-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﻣﺘﺤﺮك و ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎي ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﭘﺨﺶ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫≥ ﺑﺮا' ‪E‬ﻧ‪-‬ﻪ ﻧﮕﺮان ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ' ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬از ‪E‬داﭘﺘﻮر ‪AC‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬را ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫∫ اﮔﺮ ﺻﺪا و ﺗﺼﻮﻳﺮ از ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮد‬ ‫≥ ﻓﻴﺶ ﻫﺎ را ﺑﺮرﺳ* ‪#‬ﻨﻴﺪ و ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ درﺳﺖ ﺟﺎ اﻓﺘﺎد اﻧﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل وﺻﻞ ﺷﺪ را ﺑﺮرﺳ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 186
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫∫ ﺑﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت روي ﺻﻔﺤﻪ در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫)‪(VDR-D310‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﺷﺪ ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ )‪E‬ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻔﺎد و ﻛﺪ زﻣﺎن‬ ‫وﻏﻴﺮ ( ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ‪ DVD-RAM‬ﻳﺎ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪(VR‬‬ ‫)‪(-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﮔﻤﻪ ‪ EXT DISPLAY‬را درروي دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫ازرا‪ 4‬دور ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪START/‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪PHOTO‬‬ ‫‪EXT‬‬ ‫‪DISPLAY SHOT‬‬ ‫]ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪[(VR‬‬ ‫دﻳﺴ] را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ازاﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪.
PAGE 187
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫‪L‬ﭙ ‪L‬ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬رو ﻫﺎرد‬ ‫دﻳﺴ] دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺿﺒﻂ ‪DVD‬‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫اﮔﺮ ﻳ! دﺳﺘﮕﺎ ﺿﺒﻂ ‪ DVD‬دارا' ﻫﺎرد دﻳﺴ! داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻣ*‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ را رو' ﻫﺎرد دﻳﺴ! ‪E‬ن‬ ‫ذﺧﻴﺮ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ دﻳﺴ] ‪ DVD-RW‬ﻳﺎ ‪ DVD-R‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫)ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪ‪ 4‬اﺳﺖ( را در ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪ‪ DVD 4‬ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬زﻳﺮا‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺷﻮد‪.
PAGE 188
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎ ‪VCR‬‬ ‫‪L‬ﭙ ‪L‬ﺮدن ﺗﺼﺎوﻳﺮ رو ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫ﻫﺎ ‬ ‫)‪(-R) (-RW‹V›) (-RW‹VR›) (RAM‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ* ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ رو' اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ را رو' ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ' ﺗﺼﻮﻳﺮ' ‪#‬ﭙ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣ* ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﮔﺮد‪E‬ور' ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻳ* ‪#‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ‪#‬ﭙ* ‪#‬ﺮدن ‪E‬ﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳ! ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﻬﻴﻪ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻓﻘﻂ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ' ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫در اﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ را رو' ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﺎ' ﺗﺼﻮﻳﺮ' ‪#‬ﭙ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫)‪(173 +‬‬ ‫ﭘﺨﺶ رو اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬را ﺷﺮوع ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 189
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ USB‬ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫]‪ [PictBridge‬را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن‬ ‫را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ]‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫[ ﻧﺸﺎن دادن ﺑﺮروي ﺻﻔﺤﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﻓﺎﻳﻞ ‪L‬ﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﭼﺎپ ن ﻫﺴﺘﻴﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ دﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎن را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎر ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت اﺑﻌﺎد ‪L‬ﺎﻏﺬ را رو ﮔﺰﻳﻨﻪ ]اﺑﻌﺎد ‪L‬ﺎﻏﺬ[‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 190
‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﺎ‬ ‫≥ از اﻧﺠﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت زﻳﺮ در ﺣﻴﻦ ﭼﺎپ ﺧﻮددار' ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﭼﺎپ ﻣﻨﺎﺳﺐ را دﭼﺎر اﺧﺘﻼل ﻣ* ‪#‬ﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ﻗﻄﻊ ‪#‬ﺎﺑﻞ ‪USB‬‬ ‫ﺑﻴﺮون ‪E‬وردن ‪#‬ﺎرت ‪SD‬‬ ‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻴﻌﺖ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺑﺮق‬ ‫≥ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﺑﻌﺎد ‪#‬ﺎﻏﺬ‪# ،‬ﻴﻔﻴﺖ ﭼﺎپ‪ ،‬و ﻏﻴﺮ را رو'‬ ‫ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮرﺳ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻛﻨﺎر ﻫﺎي ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ] ‪[ 2‬‬ ‫)‪ (VDR-D220) [ 0.2 ]/(VDR-D310‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﭼﺎپ ﺑﺮﻳﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﺶ از ﭼﺎپ ﻛﺮدن اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 191
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ‪R‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ[‬ ‫]ﻣُﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ )‪(160 +‬‬ ‫]ﺧﻄﻮط راﻫﻨﻤﺎ[ )‪(159 +‬‬ ‫]ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ [ )‪(147 +‬‬ ‫]اﺑﻌﺎد ﺿﺒﻂ[ )‪(159 +‬‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ[ )‪(142 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ[‬ ‫]زوم دﻳﺠﻴﺘﺎل[ )‪(154 +‬‬ ‫]ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ[ )‪(159 +‬‬ ‫]‪L‬ﻢ رﻧﮓ[ )‪(156 +‬‬ ‫]ﺣﺬف ﺻﺪا ﺑﺎد[ )‪(160 +‬‬ ‫]زوم ﻣﻴ‪O‬ﺮوﻓﻦ[ )‪(155 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺴ][‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ][ )‪(182 +‬‬ ‫]اﻃﻼﻋﺎت[ )‪(183 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬ ‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ )‪(14
PAGE 192
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫]ﺣﺬف[ )‪(171 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﺴ][‬ ‫]ﺑﺴﺘﻦ دﻳﺴ][ )‪(181 +‬‬ ‫]ﻧﺒﺴﺘﻦ دﻳﺴ][ )‪(182 +‬‬ ‫]ﺣﻔﺎﻇﺖ دﻳﺴ][ )‪(182 +‬‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ دﻳﺴ][ )‪(182 +‬‬ ‫]اﻃﻼﻋﺎت[ )‪(183 +‬‬ ‫∫ ]ﺗﻨﻈﻴﻢ[‬ ‫]ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺗﺎرﻳﺦ‪/‬زﻣﺎن[ )‪(142 +‬‬ ‫]ﺷ‪O‬ﻞ ﺗﺎرﻳﺦ[ )‪(142 +‬‬ ‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺻﺪا ﺑﻴﭗ[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪(143 +) [LCD‬‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪(143 +) [EVF‬‬ ‫]اﺑﻌﺎد ‪(185 +) [TV‬‬ ‫]ﺷ‪O‬ﻞ ﺗﺎرﻳﺦ[ )‪(142 +‬‬ ‫]ﻓﺮﻣﺖ ‪L‬ﺎرت[ )‪(183 +‬‬ ‫]ﺣﻔﻆ ﻧﻴﺮو[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺻﺪا ﺑﻴﭗ[ )‪(192 +‬‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪(143 +) [LCD‬‬ ‫]ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪(143 +) [EVF
PAGE 193
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪ 1‬ﺻﺪا ﺑﻴﭗ‬ ‫وﻗﺘ* ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺿﺒﻂ را ﺷﺮوع ﻣ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‬ ‫وﻗﺘ* ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ را روﺷﻦ ﻣ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‬ ‫وﻗﺘ* اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺗﻮﺳﻂ ‪#‬ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﭼﺎﭘﮕﺮ‪ ،‬و ﻧﻈﺎﻳﺮ ‪E‬ن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣ* ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺻﺪا ﺑﻴﭗ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ* ‪#‬ﻪ ﺿﺒﻂ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣ* ‪#‬ﻪ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ را ﺧﺎﻣﻮش ﻣ* ‪#‬ﻨﻴﺪ‬ ‫‪ 2‬ﺻﺪا ﺑﻴﭗ ‪ 4‬ﺑﺎر‬ ‫وﻗﺘ* ﺧﻄﺎﻳ* رو' ﻣ* دﻫﺪ‪ً ،‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺷﺮوع ﻧﻤ* ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ا' ‪#‬ﻪ رو' ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻣ* ﺷﻮد ﺗﻮﺟﻪ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪(196 +) .
PAGE 194
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪ZOOM‬‬ ‫ﻣﻴ‪-‬ﺮوﻓﻮن زوم‬ ‫∫ ﺷﺎﺧﺺ ﻫﺎ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺪا' ﺑﺎد‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ(‬ ‫‪LP ، SP ، XP‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮ(‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺪ ورزﺷ*‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺮﺗﺮ ‬ ‫ﻣﺪ ﻧﻮر ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻣﺪ ﭘﺮوژ‪#‬ﺘﻮر‬ ‫ﻣﺪ ﻣﻮج ﺳﻮار' و ﺑﺮف‬ ‫‪AWB‬‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ ﺧﻮد‪#‬ﺎر‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎ' ﺑﺴﺘﻪ )ﺿﺒﻂ در ﻧﻮر ﻻﻣﭗ‬ ‫ﻫﺎ' اﻟﺘﻬﺎﺑ*(‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎ' ﺑﺎز‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘ*‬ ‫ﻧﻮع دﻳﺴ!‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ‪(VR‬‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ وﻳﺪﺋﻮ(‬ ‫‪) DVD-RW‬ﻓﺮﻣﺖ ﻧﺸﺪ (‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪DVD-R DL‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫;‬ ‫‪،5‬‬ ‫‪،6‬‬ ‫وﻗﻔﻪ ‪#‬ﻮﺗﺎ ‬ ‫
PAGE 195
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ‪DPOF‬‬ ‫)رو' ﺑﻴﺶ ا ز‪(1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﻔﻞ ﺷﺪ ‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫‪3.1M‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﭘﻴ‪-‬ﺴﻞ ﻫﺎ' ﺿﺒﻂ ﺑﺮا' ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫‪1512k2048‬‬ ‫‪1080k1920‬‬ ‫‪960k1280‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫‪0.3M‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪480k640‬‬ ‫‪360k640‬‬ ‫در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎد از ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗ* ‪#‬ﻪ دارا' اﻧﺪاز ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت از ﺳﺎﻳﺰﻫﺎ' ﻧﺸﺎن داد ﺷﺪ در ﺑﺎﻻ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻧﺪاز ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮا' ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ داد ﻧﻤ* ﺷﻮد‪.
PAGE 196
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﭘﻴﻐﺎم ﻫﺎ‬ ‫اﻣ‪O‬ﺎن ﺧﻮاﻧﺪن اﻳﻦ دﻳﺴ] وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎً دﻳﺴ] را از ﻧﻈﺮ وﺟﻮد ﺧﺮاش ﻳﺎ‬ ‫ﻟ‪O‬ﻪ ﺑﺎزﺑﻴﻨ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺴ! ﺧﺶ دارد ﻳﺎ ‪#‬ﺜﻴﻒ اﺳﺖ‪ .‬دﻳﺴ! را ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورﻳﺪ و ‪E‬ن را ﺗﻤﻴﺰ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ (127 +) .‬اﮔﺮ‬ ‫رو' دﻳﺴﻚ ﺧﺶ وﺟﻮد دارد‪ ،‬از ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺘﻔﺎد ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون اﻃﻼﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺗﺼﻮﻳﺮ' رو' دﻳﺴ! ﻳﺎ ‪#‬ﺎرت ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﻳﺴ] ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫دﻳﺴ‪ *-‬را در دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار داد اﻳﺪ ‪#‬ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﻫﻤﺨﻮاﻧ* ﻧﺪارد )دﻳﺴ! ﻫﺎ' ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪ و‬ ‫ﻏﻴﺮ (‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ“ دﻳﺴ] را ‪L‬ﻨﺘﺮل ‪L‬ﻨﻴﺪ‪.
PAGE 197
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪L‬ﺎرت ﭘﺮ ﺷﺪ‪4‬‬ ‫‪#‬ﺎرت ‪ SD‬ﭘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ' را ﻧﻤ* ﺗﻮان رو' ‪#‬ﺎرت ﺿﺒﻂ ‪#‬ﺮد‪ .‬ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﻫﺎ' اﺿﺎﻓ* را ﺣﺬف ‪#‬ﻨﻴﺪ )‪ (178 +‬ﻳﺎ ‪#‬ﺎرت ‪ SD‬ﺟﺪﻳﺪ' را در دﺳﺘﮕﺎ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫د‪L‬ﻤﻪ ‪ RESET‬را ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ ‫ﭘﺲ از ﻓﺸﺎر دادن ‪L‬ﻠﻴﺪ ‪ RESET‬ﺑﺮا ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬دﻳﺴ] را ﺑﺎزﺑﻴﻨ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺎﻟﺖ دﺳﺘ ﺑﺮﮔﺮداﻧﻴﺪ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺣﺎﻟﺖ دﻳﺪ در ﺷﺐ‬ ‫اﺧﺘﻼﻟ* در ‪#‬ﺎر دﺳﺘﮕﺎ اﻳﺠﺎد ﺷﺪ اﺳﺖ‪ .‬د‪#‬ﻤﻪ ‪ RESET‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺎزﻧﺸﺎﻧ*‬ ‫ﮔﺮدد‪(203 +) .
PAGE 198
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮدﻫﺎﻳ ‪L‬ﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻧﻤ ﺗﻮان از ﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎد‪L 4‬ﺮد‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ وﻳﮋﮔ ﻫﺎ ﺧﺎص دﺳﺘﮕﺎ‪ ،4‬ﺑﺮﺧ از ‪L‬ﺎر‪L‬ﺮدﻫﺎ را ﻧﻤ ﺗﻮان اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد و ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺟﺪول زﻳﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳ از‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮدﻫﺎﻳ ‪L‬ﻪ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﺪود ﻣ ﺷﻮﻧﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣ دﻫﺪ‪.
PAGE 199
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﻣﺘﺪاول‬ ‫ﭼﻪ ﻧﻮع دﻳﺴ] ﻫﺎﻳ را ﻣ ﺗﻮان ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﻗﺮار داد؟‬ ‫از ‪ DVD-R ،DVD-RW ،DVD-RAM‬و ‪ DVD-R DL‬در ﺻﻮرﺗ* ﻣ* ﺗﻮان اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﺮد ‪#‬ﻪ ‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ' ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫)‪(122 +‬‬ ‫ا‬ ‫ ﻳﺎ ﻣ ﺗﻮان از دﻳﺴ] ﻫﺎ ‪L‬ﺎرﺗﺮﻳﺞ دار اﺳﺘﻔﺎد‪L 4‬ﺮد؟‬ ‫ﻣ* ﺗﻮان از ‪E‬ﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﺮد ﺑﻪ ﺷﺮط ‪E‬ﻧ‪-‬ﻪ ‪#‬ﺎرﺗﺮﻳﺞ ‪E‬ﻧﻬﺎ ﺟﺪا ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ ﻳﺎ ﻣ ﺗﻮان از دﻳﺴ] ﻫﺎ دوﻃﺮف اﺳﺘﻔﺎد‪L 4‬ﺮد؟‬ ‫ﺑﻠﻪ ﻣ* ﺗﻮان ‪E‬ﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ‪#‬ﺎر ﺑﺮد‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﻧﻤ* ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ از ﻳ! ﻃﺮف دﻳﺴ! ﺑﻪ ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺿﺒﻂ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 200
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑ ‬ ‫ﻣﺸ‪O‬ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬روﺷﻦ ﻧﻤ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪L‬ﺎﻣﻼ ﺷﺎرژ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ؟‬ ‫≥ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫< ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎد از ‪E‬داﭘﺘﻮر ‪ ،AC‬ﺑﺎﺗﺮ' را ﺷﺎرژ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪(128 +) .‬‬ ‫≥ ﻣﺪار ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺎﺗﺮي ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﺮد‪ 4‬ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﺗﺮﻳﺮاﺑﻪ داﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺷﻬﺮ ﺑﺮاي ﻣﺪت‬ ‫‪ 5‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺛﺎﻧﻴﻪ وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬ﺷﻮد ﺑﺎﺗﺮي ﺧﺮاب اﺳﺖ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮر ‪ LCD‬و ﻣﺸﺎﻫﺪ‪ 4‬ﮔﺮ ﺑﺎز ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ؟‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد‪L‬ﺎر ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﻣ ﺷﻮد‪.
PAGE 201
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸ‪O‬ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻛﻨﺘﺮل ازرا‪ 4‬دور ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮي دﮔﻤﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﻧﺘﺮل ازرا‪ 4‬دور ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ؟‬ ‫< ‪E‬ن را ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮي دﮔﻤﻪ اي ﺟﺪﻳﺪي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪(120 +) .‬‬ ‫اﻫﺮم ‪L DISC EJECT‬ﺎر ﻧﻤ ‪L‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ‪L‬ﻪ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬روﺷﻦ ﻧﺸﻮد‪ ،‬درب ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﺴ] ﺑﺎز ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫< ﻳ! ﺑﺎﺗﺮ' ﺷﺎرژ ﺷﺪ ﻳﺎ ‪E‬داﭘﺘﻮر ‪ AC‬را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎ وﺻﻞ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ زﻣﺎﻧ ‪L‬ﻪ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﻪ ‪L‬ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ اﺳﺖ‪ ،‬اﻫﺮم ‪ DISC EJECT‬ﻛﺎر ﻧﻤ ﻛﻨﺪ‪.
PAGE 202
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸ‪O‬ﻞ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪ 4‬ﺛﺎﺑﺖ واﺿﺢ‬ ‫ﺗﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ ﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﻜﻠﻬﺎي ﻛﻮﭼﻚ و ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎت رﻳﺰ را ﺑﺎ ]ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﻛﻪ ﺑﺮروي‬ ‫] [ ﻗﺮار داد‪ 4‬ﺷﺪ‪ 4‬ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ؟‬ ‫< اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻛﻮﭼﻚ و ﺑﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎت رﻳﺰ را ﺑﺎ ]ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮروي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ] [ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ‚ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻟﮕﻮي ﻣﻮزاﺋﻴﻚ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫درﺑﻴﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ]ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ[ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪ ﺑﺮروي ] [ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ )‪(152 +‬‬ ‫‪L‬ﺎر‪L‬ﺮد ‪L‬ﺎﻧﻮن ﺧﻮد‪L‬ﺎر ﻋﻤﻞ ﻧﻤ ‪L‬ﻨﺪ‪.
PAGE 203
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸ‪O‬ﻞ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪ‪ 4‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗ را ﻧﻤ ﺗﻮان اﺟﺮا ‪L‬ﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳ ‬ ‫≥ ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ ﺷﺪ‪ 4‬اﺳﺖ؟‬ ‫< وﻗﺘ* اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺻﻞ اﺳﺖ ﻫﻴﭻ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗ* را ﻧﻤ* ﺗﻮان اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬ ‫)‪) (VDR-D310‬ﺑﺮا' اﻃﻼع از ﻧﺤﻮ اﺗﺼﺎل ‪#‬ﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ' اﺳﺘﻔﺎد ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪(.‬‬ ‫≥ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ 4‬را ﺧﺎﻣﻮش ‪L‬ﻨﻴﺪ‪ .
PAGE 204
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧ‪O‬ﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎد‪ 4‬از دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫در ﻣﻮرد اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ‪4‬‬ ‫≥ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬دﻳﺴ!‪ ،‬و ‪#‬ﺎرت ﺑﻌﺪ از ‪#‬ﺎر ﻃﻮﻻﻧ* داغ ﻣ* ﺷﻮد‪،‬‬ ‫اﻣﺎ اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻧﻘﺺ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫را ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣ‪O‬ﺎن دور از وﺳﺎﻳﻞ اﻟ‪O‬ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ )ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺟﺎق ﻫﺎ ‬ ‫ﻣﺎﻳ‪O‬ﺮووﻳﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‪ ،‬ﺑﺎز ﻫﺎ وﻳﺪﺋﻮﻳ و ﻏﻴﺮ‪ (4‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫≥ اﮔﺮ از در ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﻧﺰدﻳ! ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﺳﺘﻔﺎد ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ و‬ ‫ﺻﺪا' ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ در اﺛﺮ ﺗﺸﻌﺸﻊ اﻣﻮاج اﻟ‪-‬ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ* دﭼﺎر‬ ‫اﺧﺘﻼل ﺷﻮد‪.
PAGE 205
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫درﺑﺎر‪ 4‬ﺑﺎﺗﺮ ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ' ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎد در اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺎﺗﺮ' ﻟﻴﺘﻴﻮﻣ*‪ -‬ﻳﻮﻧ* ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬ ‫ﺷﺎرژ ﻣﺠﺪد اﺳﺖ‪ .‬دﻣﺎ و رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺮ ﺑﺎﺗﺮ' ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣ* ﮔﺬارد و اﻳﻦ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ﻳﺎ ‪#‬ﺎﻫﺶ دﻣﺎ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣ* ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬در ﻧﻮاﺣ* ﺳﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﺷﺎﺧﺺ ﺷﺎرژ ‪#‬ﺎﻣﻞ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﻮد و ﻳﺎ ﺣﺪود ‪ 5‬دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ ‪ ،‬ﺷﺎﺧﺺ ﺑﺎﺗﺮ' ﺿﻌﻴﻒ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬در‬ ‫دﻣﺎﻫﺎ' ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ‪#‬ﺎر‪#‬ﺮد ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از دﺳﺘﮕﺎ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪ ،‬و‬ ‫در ﻧﺘﻴﺠﻪ اﺳﺘﻔﺎد از دﺳﺘﮕﺎ را ﻏﻴﺮ ﻣﻤ‪-‬ﻦ ﺳﺎزد‪.
PAGE 206
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫درﺑﺎر‪ 4‬دﻳﺴ]‬ ‫≥ اﮔﺮ دﻳﺴ] ﮔﺮدو ﻏﺒﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺧﺶ دار ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬و ﻳﺎ ﺗﺎب‬ ‫ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤ‪O‬ﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﺮوز اﺧﺘﻼﻻت زﻳﺮ ﮔﺮدد‪:‬‬ ‫– ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ' از ﭘﺨﺶ ﺻﺪا ﻫﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫– وﻗﻔﻪ ﻣﻮﻗﺖ در ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫– ﻗﻄﻊ ﺻﺪا در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ و ﻳﺎ ﺻﺪا' ﻏﻴﺮ ﻋﺎد'‬ ‫[ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ‪#‬ﻮﭼ!‬ ‫– ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ]‬ ‫– ﻋﺪم ﺗﻮاﻧﺎﻳ* در ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﺧﻮاﻧﺪن ﺻﺤﻴﺢ دﻳﺴ!‬ ‫– ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا‬ ‫وﻗﺘ ﻻﻣﭗ دﺳﺘﺮﺳ )در ﺣﻴﻦ دﺳﺘﻴﺎﺑ ﺑﻪ دﻳﺴ]( روﺷﻦ اﺳﺖ‪ ،‬از‬ ‫ﺑﺎز ‪L‬ﺮدن درب ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﺴ]‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮش ‪L‬ﺮدن ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎ‪ ،4‬ﻳﺎ وارد‬ ‫ وردن ﺗ‪O‬ﺎن
PAGE 207
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫درﺑﺎر‪ 4‬ﺗﺒﺨﻴﺮ‬ ‫وﻗﺘ* رو' دﺳﺘﮕﺎ ﺑﺨﺎر ﺗﺸ‪-‬ﻴﻞ ﻣ* ﺷﻮد‪ ،‬ﻟﻨﺰ ﺑﺨﺎر ﻣ* ﮔﻴﺮد و‬ ‫ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻧ‪-‬ﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘ* اﻻﻣ‪-‬ﺎن ﺳﻌ* ‪#‬ﻨﻴﺪ از‬ ‫ﺗﺸ‪-‬ﻴﻞ ﺑﺨﺎر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ' ‪#‬ﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺨﺎر ﺗﺸ‪-‬ﻴﻞ ﺷﻮد‪ ،‬اﻗﺪاﻣﺎﺗ* ‪#‬ﻪ در‬ ‫زﻳﺮ ﺷﺮح داد ﺷﺪ اﺳﺖ را اﺗﺨﺎذ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺗﺸ‪O‬ﻴﻞ ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎر زﻣﺎﻧ ﺗﺸ‪O‬ﻴﻞ ﻣ ﺷﻮد ‪L‬ﻪ دﻣﺎ ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣ ‪L‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫≥ وﻗﺘ* دﺳﺘﮕﺎ از ﻣﺤﻴﻄ* ﺳﺮد )ﻣﺜﻞ ﭘﻴﺴﺖ اﺳ‪ (*-‬ﺑﻪ داﺧﻞ اﺗﺎﻗ*‬ ‫ﮔﺮم ‪E‬ورد ﻣ* ﺷﻮد‪.
PAGE 208
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻤ‪-‬ﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺮﺧ* از‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻮر‪ ،‬ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﻳﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ‪E‬ﺑ* ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮا' ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ' از‬ ‫اﻳﻦ اﺧﺘﻼل‪ ،‬ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ‪#‬ﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﺗﻮازن ﺳﻔﻴﺪ‪ ،‬رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ را زﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻮر' ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻣ* ‪#‬ﻨﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎ ﻣ* ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻳﻨ‪-‬ﻪ ‪#‬ﺪام ﻳ! رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫زﻳﺮ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ و ‪#‬ﺪام ﻳ! رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ زﻳﺮ ﻧﻮر ﻣﻬﺘﺎﺑ* اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ رﻧﮓ ﻫﺎ ﺗﻮازن اﻳﺠﺎد ‪#‬ﻨﺪ‪.
PAGE 209
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ‫دورﺑﻴﻦ وﻳﺪﺋﻮ ‪DVD‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗ* ﺑﺮا' اﻳﻤﻨ* ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻴﺮو‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻧﻴﺮو‪:‬‬ ‫‪DC 7.2 V/7.9 V‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫‪ 7.0 W‬ﺿﺒﻂ ‪#‬ﺮدن‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 210
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧﻮر اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫‪ 1,400‬ﻟﻮ‪#‬ﺲ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻧﻮر ﻻزم‬ ‫‪ 12‬ﻟﻮ‪#‬ﺲ )ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮر ﺿﻌﻴﻒ‪(1/50 :‬‬ ‫]ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 1‬ﻟﻮ‪#‬ﺲ )‪/(VDR-D310‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ‪ 2‬ﻟﻮ‪#‬ﺲ )‪ (VDR-D220‬ﺑﺎ ﻋﻤﻠ‪-‬ﺮد ﻣﺸﺎﻫﺪ رﻧﮓ‬ ‫ﺷﺐ[‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ ‪S Video‬‬ ‫‪75 Ω ،1.0 Vp-p :Y‬‬ ‫‪75 Ω ،0.3 Vp-p :C‬‬ ‫ﻣﻴﺰان ﺧﺮوﺟ ﺻﺪا )ﺧﻂ(‬ ‫‪600 Ω ،316 mV‬‬ ‫ورودي ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن )‪(VDR-D310‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن ‪(1 kHz ،0 dB=1 V/Pa) j50 dB‬‬ ‫)ﻣﻴﻨﻲ ﺟﻚ اﺳﺘﺮﻳﻮ ‪(‰ 3.
PAGE 211
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫رﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪#‬ﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪:SD‬‬ ‫‪ 8‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 16/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 32/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 64/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 128/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 256/‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪/‬‬ ‫‪ 512‬ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 1/‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ‪ 2/‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ )ﻓﺮﻣﺖ ‪ FAT12‬و ‪ FAT16‬ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ(‬ ‫‪#‬ﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ‪:SDHC‬‬ ‫‪ 4‬ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ )ﻓﺮﻣﺖ ‪ FAT32‬ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ(‬ ‫ﺗﺮا‪L‬ﻢ‬ ‫‪ ،Design rule for Camera File system) JPEG‬ﻣﺒﺘﻨ* ﺑﺮ ‪ Exif 2.
PAGE 212
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ رو ﻳ] ‪L‬ﺎرت ‪SD‬‬ ‫‪:VDR-D310‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪(1512t2048) 3.
PAGE 213
‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫‪:VDR-D220‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪(360t640) 0.2‬‬ ‫‪(480t640) 0.
PAGE 214
LSQT1198 unit OI_PER.
PAGE 215
LSQT1198 unit OI_PER.
PAGE 216
Ar LSQT1198 A F1206Ra0 ( 6200 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net unit OI_PER.