Operating Instructions
101
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺗ رﺪﺤﻨﻤﻛ) ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ رﺎﻀﺣإ ﺪﻨﻋ ≥
.ﺔﺌﻓاد ةﺮﺠﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإو (لﺎﺜﻤﻟا
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻔﻴﻜﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ≥
.ةدرﺎﺑ ةﺮﺠﺤﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺪﻨﻋ ≥
.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدرﺎﺑ حﺎﻳر بﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ≥
.ﻒﻴﺼﻟا مﺎﻳأ ةﺮﻴﻬﻇ ﻲﻓ رﺎﻄﻣﻷا لﻮﻄﻫ ﺪﻌﺑ ≥
ﻼﻘﺜﻣ ﻪﻴﻓ ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ≥
(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﺧﺎﺳ ﺔﺣﺎﺒﺳ ضﻮﺤﻛ) .رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ فﻼﺘﺧا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
.ﻦﺧﺎﺳ ﺮﺧ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا
رﺪﺤﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ ،ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذﺈﻓ
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﺮﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻓاد ةﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻴﻠﻋ نﺎﻛو ﺞﻟﺰﺗ
ﺎﻬﻘﻠﻏ ﻢﺛ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻣأ ﺎﻣ ءاﻮﻬﻟا دﺮﻃو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﺠﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ لﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا .اﺪﻴﺟ
ﻢﺛ ،نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد بﺮﺘﻘﺗ ﻰﺘﺣ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ رﺎﺨﺑ نﻮﻜﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد بﺮﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘﻤﻟا (ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺑ) بﺎﺒﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ،نﺎﻜﻤﻟا
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا حﺮﺷ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ
ﺮﺜﻛأ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻄﺒﺿو ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺒﻋ دراﻮﻟا ءﻮﻀﻟا نﻮﻟ جرﺪﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ .
ً
ﺎﻋﻮﻄﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو
.نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ تاداﺪﻋإ بﺮﻗأ رﺎﻴﺘﺧاو
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺬﻫو
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ةﺪﺣﻮﻟا نﻷ اﺮﻈﻨﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ نﺈﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ
ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
.ىﺮﺧﻷا
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
4 000K
3 000K
2 000K
1 000K
2)
1)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا ىﺪﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺿﻮﻳو
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا ىﺪﻤﻟا (1
ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ءﺎﻗرز ءﺎﻤﺳ (2
(رﺎﻄﻣأ) ﺔﻤﺋﺎﻏ ءﺎﻤﺳ (3
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ (4
ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ (5
ﺾﻴﺑأ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ (6
ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻫ حﺎﺒﺼﻣ (7
ﺞﻫﻮﺘﻣ حﺎﺒﺼﻣ (8
ﺲﻤﺸﻟا بوﺮﻏ وأ قوﺮﺷ (9
عﻮﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
(10
وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺢﺒﺼﺗ رﻮﺼﻟا نﺈﻓ ىﺪﻤﻟا اﺬﻫ جرﺎﺧو
ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﺈﻓ ،ىﺪﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧاد ﻰﺘﺣو ،قرزﻷا
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا
.ءﻮﻀﻠﻟ
ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳو
نﻮﻠﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ىﺪﻣ جرﺎﺧ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ
.ﺾﻴﺑﻷا
unit OI.indb 101unit OI.indb 101 12/26/2006 10:30:42 AM12/26/2006 10:30:42 AM