Operating Instructions

104
LSQT1198
ىﺮﺧأ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻢﻣ 20 ‰ ﺔﻳﺮﺋاد ﺔﻋﺎﻤﺳ 1 دﺪﻋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷﺲﻜﻟ 1,400
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
(1/50 :ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو) ﺲﻜﻟ 12
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ (VDR-D220) ﺲﻜﻟ 2 ﻲﻟاﻮﺣ /(VDR-D310) ﺲﻜﻟ 1 ﻲﻟاﻮﺣ]
[ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ75 Ω ،1.0 Vp-p
ةدﻮﺠﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
75 Ω ،1.0 Vp-p :Y
75 Ω ،0.3 Vp-p :C
(ﻂﺧ) تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ600 Ω ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 316
(VDR-D310) نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﻞﺧد
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ،لﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ 1 = ﻞﺒﺴﻳد 0) ﻞﺒﺴﻳد j50 نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺟرد
(ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻢﻣ 3.5 ‰)
USB
(ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻢﻋد ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا/ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Hi-Speed USB (USB 2.0)
PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
(ﻖﻤﻌﻟا) ﻢﻣ 142.7 k (عﺎﻔﺗرﻻا) ﻢﻣ 91.1 k (ضﺮﻌﻟا) ﻢﻣ 66.7
نزﻮﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نود)
(صﺮﻘﻟاو
ماﺮﺟ 510 ﻲﻟاﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ80% ﻰﻟإ 10%
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
DVD-RAM Ver. 2.1 ﻢﺳ 8
DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) ﻢﺳ 8
DVD-R for General Ver. 2.0 ﻢﺳ 8
DVD-R for DL Ver. 3.0 ﻢﺳ 8
ﻂﻐﻀﻟاMPEG2
ﻞﻘﻨﻟا لﺪﻌﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
(VBR) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 10 :XP
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 18 ﻮﻫ ﻪﺟﻮﻟا يدﺎﺣأ DVD-RAM صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا)
(VBR) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 5 :SP
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 37 ﻮﻫ ﻪﺟﻮﻟا يدﺎﺣأ DVD-RAM صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا)
(VBR) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 2.5 :LP
(
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 75 ﻮﻫ ﻪﺟﻮﻟا يدﺎﺣأ DVD-RAM صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا)
تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻂﻐﺿ(ةﺎﻨﻗ 2/ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48) ﺖﺑ 16 ،Dolby Digital
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
:SD ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 128/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 64/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 32/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 16/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 8
(FAT16و FAT12 ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1/ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512
:SDHC ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(FAT32 مﺎﻈﻨﺑ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 4
unit OI.indb 104unit OI.indb 104 12/26/2006 10:30:43 AM12/26/2006 10:30:43 AM