Operating Instructions

108
LSQT1198
ﻨﻤﻳا تﺎﻋﻼﻃا
:راﺪﺸﻫ
ﺎﻳ و ﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،زﻮﺳ ﺶﺗ ﺮﻄﺧ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
:ﻟﺎﻤﺘﺣا تارﺎﺴﺧ
راﺮﻗ تﺎﺤﺷﺮﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ،نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ≥
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻌﻳﺎﻣ وﺎﺣ ﻳﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻴﻫﺪﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ راددﻮﺧ
ً
اﺪﺟ ن ور ﺮﺑ ناﺪﻠﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ ≥
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ﻪﺟﻮﭽﻴﻫ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺑرود ﺎﮕﺘﺳد ≥
ىﺎﻫ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ تاﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ن رد ﺮﻴﻤﻌﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ
!طﺎﻴﺘﺣا
ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳد و ﺖﻨﻴﺑﺎ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘ رد ار ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ≥
ﺑﻮﺨﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻧ ﺐﺼﻧ و داﺪﻧ راﺮﻗ
ﻮﺷ ﺮﻄﺧ زا ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ .دراد راﺮﻗ اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ رد
،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ زﻮﺳ ﺶﺗ ﺎﻳ و ﻳﺮﺘﻟا
دوﺪﺴﻣ ار اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﮕﻳد مﺎﺴﺟا ﺎﻳ و دﺮﭘ ﻪ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻨﻨﻴﻤﻧ
ﻪﺘﺴﺑ ،ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﺑ ار ﺎﮕﺘﺳد اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺠﻨﭘ ﻮﻠﺟ ≥
.ﺪﻴﻨﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ مﺎﺴﺟا و دﺮﭘ ،تﻼﺷ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ار ﻦﺷور ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ داز ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ≥
.ﺪﻳزاﺪﻧا رود ﻪﺑ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ ≥
قﺮﺑ خﺎﺷ ود و ددﺮﮔ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻳدﺰﻧ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
رد ﺘﺣار ﻪﺑ ﻞﺸﻣ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻪ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻳﺎﺟ ن
.ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد
ﻊﺒﻨﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،AC قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ زا ﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎ ﻊﻄﻗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨ ﻊﻄﻗ AC ﺮﻔﺣ زا ار ﻪﻳﺬﻐﺗ
.دراد راﺮﻗ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳز رد لﻮﺼﺤﻣ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻂﻘﻓ
(VDR-D310
) ﺮﮕﻳد USB ﻞﺑﺎ و AV/S ﻞﺑﺎ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ زا ≥
.ﺪﻴﻨﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎ ﺰﺠﺑ
ً
ﺎﻔﻄﻟ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪ ﺪﻴﻨﻴﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻤﻴﺳ زا ﺮﮔا ≥
ﺮﺘﻣ 3 زا ﺮﺘﻤ ن لﻮﻃ ﻪ ﺪﻴﻨﻴﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻤﻴﺳ زا ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
IEC 60825-1:2001
1 ﻪﺟرد
رﺰﻴﻟ لﻮﺼﺤﻣ
طﺎﻴﺘﺣا
.ﺖﺳا 1 زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺟرد ﺎﺑ رﺰﻴﻟ دﻮﻳد اراد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﻳ ﺎﮕﺘﺳد ظﺎﻔﺣ ندﺮ$ زﺎﺑ زا ،مواﺪﻣ )ﻨﻤﻳا ﻦﻴﻤﻀﺗ اﺮﺑ
ً
اﺪﺟ اﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا )ﻠﺧاد ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ )ﺳﺮﺘﺳد اﺮﺑ )ﺷﻼﺗ
زﺎﺠﻣ ﺎﻫ )ﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻴﻠ$ مﺎﺠﻧا اﺮﺑ .ﺪﻴﻨ$ ﺰﻴﻫﺮﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
unit OI_PER.indb 108unit OI_PER.indb 108 12/26/2006 10:36:29 AM12/26/2006 10:36:29 AM