Operating Instructions
11
LSQT1198
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
23
25
27
28
29
33
32
31
30
26
24
(13 +)ن LCD ﺔﺷﺎﺷ 23
جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﻪﺟوأ ﺾﻌﺒﻟ
ً
اﺮﻈﻧ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻬﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،LCD تﺎﺷﺎﺷ
ﻻ ،لﺎﺣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋو ؛ﺔﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﻐﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻊﻘﺑ ﺾﻌﺑ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو
ً
ﺎﻴﻔﻴﻇو
ً
ﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ءﺎﻄﻏ 24
(VDR-D310) [MIC] نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ 25
رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ≥
.ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻛ
ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ً
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ≥
ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓو .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا زاﺮﻄﻟ
ً
ﺎﻘﻓو.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ
(82 ،79 +)ي [A/V] ةرﻮﺼﻟا-تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فﺮﻃ 26
ﺔﻋﺎﻤﺳ 27
ن [AUTO/MANUAL/FOCUS] عﺎﺿوﻷا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ 28
(55 ،54 ،39 +)
(97 +)ن [RESET] ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز 29
(29 +)ن [SD CARD] ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ 30
(30 +) ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ 31
(29 +) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ 32
(82 +) [
] USB ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ 33
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار)
(VDR-D310) (.ﻲﺼﺨﺸﻟا
34
35
(27 +) صاﺮﻗﻷا ةﺮﺠﺣ 34
(11 +) ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ 35
ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا
.كﺪﻳ ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ماﺰﺤﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿا
.ةدﺎﺒﻠﻟا ﻊﺿﻮﻣو ماﺰﺤﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ
3
1
2
.ماﺰﺤﻟا ﺐﻠﻗا 1
.لﻮﻄﻟا ﻂﺒﺿا 2
.ماﺰﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ 3
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎﻬﺤﻄﺳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ND ﺢﺷﺮﻣ وأ MC ﻲﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ≥
ءﺎﻄﻏ مﺪﺨﺘﺳا ،(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ؛VW-LF37WE) تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا
.تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا
unit OI.indb 11unit OI.indb 11 12/26/2006 10:29:48 AM12/26/2006 10:29:48 AM