Operating Instructions

110
LSQT1198
ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ترﺎﺴﺧ
∫
ﺮﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا لﺎﺒﻗرد ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻧزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻳ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ، ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﻨﻓ ﺺﻘﻧ ﺎﻳ دﺮﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺮﺛا
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺌﺴﻣ ن ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﻦﻴﻔﻨﺼﻣ و ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ قﻮﻘﺣ
∫
ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ
ﻪ ﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ زا ﺎﻫ ﺴﻳد و ﺎﻫراﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ﻦﻤﻣ ﺼﺨﺷ دﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﻴﻏ ﻓاﺪﻫا اﺮﺑ ﺪﻧا ﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﺮﺸﻧ
،دراﻮﻣ ﺧﺮﺑ رد .ددﺮﮔ ﻘﻠﺗ ﻦﻴﻔﻨﺼﻣ و ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ قﻮﻘﺣ ﺾﻘﻧ ﺖﺳا
ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺼﺨﺷ دﺎﻔﺘﺳا اﺮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ و داﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺘﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻳﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
.ﺖﺳا رﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻳ SDHC مر ≥
.ﺖﺳا رﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﻳ miniSD مر ≥
ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻧﺎﻴﺻ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ رو ﻦﻓ زا رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود ≥
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ رو ﻦﻓ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ و ﺪﻨ ﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻔﻨﺼﻣ و
زا دﺎﻔﺘﺳا .دراد راﺮﻗ ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا و ﻦﭘاژ ﺮﻓ ﺎﻫ ﻳاراد و
طﻮﻨﻣ ،ﻦﻴﻔﻨﺼﻣ و ﻦﻴﻔﻟﺆﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻧﺎﻴﺻ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ رو ﻦﻓ ﻦﻳا
(Macrovision Company) “نﮋﻳو وﺮﻣ ﺖﺮﺷ” زﺎﺟا ﻪﺑ
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ رادﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑرود حﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ قاروا .ﺖﺳا
.Dolby Laboratories ز ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ≥
Dolby ز رﺎﺠﺗ نﺎﺸﻧ ود ﺮﻫ “double-D” و “Dolby”
.ﺪﺷﺎﺑ ﻣ Laboratories
Leica اﺮﺑ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ رﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ LEICA ≥
ﺖﻣﻼﻋ DICOMAR و microsystems IR GmbH
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻣ Leica Camera AG اﺮﺑ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ رﺎﺠﺗ
ﻦﻳا رد ﻪ ﺗﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ  ﺎﻫ مﺎﻧ ﺮﻳﺎﺳ ≥
ﺖﺒﺛ رﺎﺠﺗ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ
ً
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳا ﺪﺷ داد حﺮﺷ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘ
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪ ﺖﺳا ﻧﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ رﺎﺠﺗ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺎﻳ و ﺪﺷ
.ﺪﻧا داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ دﺮ عاﺪﺑا ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ و VDR-D310 ﺎﻬﻟﺪﻣ اﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻠﺻا عﻮﻧ زا ﻤ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ VDR-D220
لﺪﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳارد ﻪﺘﻓر رﺎﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ≥
ﻪﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎﻬﺸﺨﺑ ، ﺎﻣا ، ﺪﻫد ﻣ نﺎﺸﻧ ار VDR-D310
.ﺪﻨ ﻣ رﺎﺷا ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻟﺪﻣ
دﻮﺟﻮﻣو ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻟﺪﻣ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ ﻀﻌﺑ ، لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ≥
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﻔﻄﻟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻨ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ≥
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑار
unit OI_PER.indb 110unit OI_PER.indb 110 12/26/2006 10:36:29 AM12/26/2006 10:36:29 AM