Operating Instructions

116
LSQT1198
دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﻧ ﺎﺑ رﺎ و تﺎﻌﻄﻗ ﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
2
3
1
(VDR-D310) (LEICA DICOMAR) ﺰﻨﻟ 1
(VDR-D220) ﺰﻨﻟ
(ﻮﻳﺮﺘﺳا ،دﻮﺧﺮﺳ) نﻮﻓوﺮﻴﻣ 2
(163 +) ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻧزاﻮﻣ ﺮﮕﺴﺣ 3
(121 +) (VDR-D310) رود ار زا لﺮﺘﻨ ﺮﮕﺴﺣ
11
1
0
1
2
1
3
1
4
1
6
4
5
6
7
8
9
1
5
(140 +) [MENU] ﻮﻨﻣ ﻪﻤد 4
(120 +) بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ 5
،LCD ﺪﻴﻟﻮﺗ رو ﻦﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ور ﺰﻳر رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﺷور طﺎﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ
زا ﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ،لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .دﻮﺷ ﺪﻳد بﺎﻳ ﺮﻈﻨﻣ
ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳردﺎﻧ دﺮﻠﻤﻋ
.دراﺪﻧ ﺪﺷ
(178 ،175 ،171
+) [ ] فﺬﺣ ﻪﻤد 6
(119 +) ﻊﻳﺎﻣ لﺎﺘﺴﻳﺮ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ زﺎﺑ ﺶﺨﺑ 7
(132 +) [DC/C.C.IN] DC دورو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ 8
(128 +) ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ 9
(132
+) [OFF/ON] قﺮﺑ ﺪﻴﻠ 10
(132
+) ﺖﻴﻌﺿو ﺺﺧﺎﺷ 11
[ACCESS/PC]ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ/ﺴﻳد دﺎﻔﺘﺳا و ﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ 12
(133 +) (VDR-D310)
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ لﺎﺼﺗا ﻮﺤﻧ زا عﻼﻃا اﺮﺑ)
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﺎﻔﺘﺳا
[ACCESS/PC] ﺴﻳد ﻪﺑ ﺳﺮﺘﺳد ﭗﻣﻻ
(133 +) (VDR-D220)
(136
+) ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ 13
(136 +) نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺘﺳد 14
(146 +) ﻂﺒﺿ نﺎﻳﺎﭘ/عوﺮﺷ ﻪﻤد 15
(133
+) [DISC EJECT] ﺴﻳد ندﺮ جرﺎﺧ مﺮﻫا 16
17 18
19 20
(154 +) [W/T] موز مﺮﻫا :ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد 17
(167 +) [─VOLr] مﻮﻟو مﺮﻫا :ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد
(149 +) [ ] ﻪﻤد 18
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺸﻔ 19
ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺑ ،(رﺎﻴﺘﺧا) DC شﻼﻓ ﻮﺋﺪﻳو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ≥
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻞﺻو
(143 +) ﻤﺸﭼ ﺪﻨﻨ حﻼﺻا ﻪﻧودﺮﮔ 20
21
22
(119 +) ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ 21
(128 +) [BATTERY] ﺮﺗﺎﺑ ندرو نوﺮﻴﺑ مﺮﻫا 22
unit OI_PER.indb 116unit OI_PER.indb 116 12/26/2006 10:36:31 AM12/26/2006 10:36:31 AM