Operating Instructions

12
LSQT1198
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ماﺰﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺒﺣ فﺮﻃ رﺮﻣ 1
.ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ةﺪﻘﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ رﺮﻣ 2
ءﺎﻄﻏ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻚﺴﻣأ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ 3
.مﺎﻬﺑﻹاو ﺔﺑﺎﺒﺴﻟا ﻚﻴﻌﺒﺻإ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺰﺤﺑ عوﺰﻨﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو
VDR-D310 ∫
A ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ردأ
.ﻪﻋﺰﻨﻟ
ﻲﻓ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،B ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﻟو
.C ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺎﺠﺗا
A
B
C
ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﺨﻟا ND ﺮﺘﻠﻓ وأ MC ﻲﻗاو ﺐ
ّ
ﻛر ≥
ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،VW-LF37WE)
(ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) .ﻲﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
(.ﺢﺷﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ≥
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ وأ (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،VW-LT3714ME)
.
ً
ﻻوأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻗاو عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ،VW-LW3707M3E)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار)
(.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ وأ
ﺔﺳﺪﻋو ND ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ 2 ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ≥
ﺎﺠﺗا ﻲﻓ W/T عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
(ةرﻮﺼﻟا فاﻮﺣ نﺎﺘﻬﺑ) .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا نﺎﻛرﻷا ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،W
unit OI.indb 12unit OI.indb 12 12/26/2006 10:29:48 AM12/26/2006 10:29:48 AM