Operating Instructions

124
LSQT1198
دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
.دﻮﺷ ﻣ قﻼﻃا “DVD-R” ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ DVD-R DL و DVD-R ﻪﺑ ،دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا فاﺪﻫا اﺮﺑ ≥
.دﺮ ﻂﺒﺿ ﺴﻳد ور ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ≥
.داد ﻪﻣادا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻪﺑ ﺴﻳد فﺮﻃ ﻳ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﺨﺑ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ناﻮﺗ ﻤﻧ ،ﻪﻓﺮﻃ ود ﺎﻫ ﺴﻳد زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ≥
رد ار ﺴﻳد ، دﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﻴﻤﻫ .داد راﺮﻗ ﻦﻴﺑرود رد ناﻮﺗ ﻤﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻣ ﻪﺿﺮﻋ بﺎﻗ ﺎﻳ ،ﺞﻳﺮﺗرﺎ ،ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻳ رد ﻪ ﻳﺎﻫ ﺴﻳد ≥
.ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻦﻴﺑرود رد ار ﻟﺎﺧ ﺴﻳد و ﺪﻳروﺎﻴﺑ
ﻂﺒﺿ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا DVD ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻬﻜﺴﻳد ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﻧﻮﺳ ﺎﻧﺎﭘ يﺎﻫ ﻚﺴﻳد زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ≥
و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ DVD ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺗرﺎﺠﺗ يﺎﻬﻜﺴﻳد ﻲﻀﻌﺑ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ نوﺪﺑ ﺶﺨﭘ و
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ” مﺎﻐﻴﭘ) .ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ و ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻜﺴﻳد ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻜﺴﻳد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ (.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ “.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ دﺎﻔﺘﺳا ﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﺴﻳدزا دﻮﺷ ﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻧراد يرﺎﮔزﺎﺳ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ يﺎﻬﻜﺴﻳد
(.ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻘﻓ بو ﺖﻳﺎﺳ ﻦﻳا) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻫ ﺴﻳد ≥
.ﺖﺴﻴﻧ DVD ﻮﺋﺪﻳو ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ رد DVD-R ور ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳد ≥
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و باﺮﺧ ﺴﻳد دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻤﻣ اﺮﻳز ،ﺪﻴﻨ راددﻮﺧ ﺮﻳز دراﻮﻣ مﺎﺠﻧا زا ،DVD-R ﺎﻳ DVD-RW زا دﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ≥
.ددﺮﮔ دﺎﻔﺘﺳا
.ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ن ور ندﺮ ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺴﻳد ﻳ ور ﻂﺒﺿ –
.ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ن ور ندﺮ ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺴﻳد ﻳ ور ﻂﺒﺿ –
.ﺮﮕﻳد لﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ رد ﻳﺎﻬﻧ ﺮﻴﻏ ﺴﻳد نداد راﺮﻗ –
ﺖﻣﺮﻓ عاﻮﻧا رﺎﺑرد
∫
؟ﺖﺴﻴﭼ (VR ﺖﻣﺮﻓ) DVD ﻮﺋﺪﻳو ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ
ﺖﺳا DVD ﺎﻫ ﺴﻳد ور ﻂﺒﺿ صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﻳ ﻦﻳا
ﺎﭘ و ﻂﺒﺿ
ً
ارﺮﻣ ﻪ ﺪﻨ ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻣا ﻦﻳا ﺎﻤﺷ اﺮﺑ ﻪ
ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻟ و ﺪﻴﻨ
ﻮﺋﺪﻳو ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ رد DVD-RW و DVD-RAM ور ﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻴﻨ ﻂﺒﺿ DVD
؟ﺖﺴﻴﭼ (ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ) DVD-ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ
ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﺎﮕﺘﺳد ور ار ن ناﻮﺗ ﻣ ،ﺴﻳد ندﺮ ﺎﻬﻧ ﺎﺑ
.دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ DVD
و DVD-RW ور ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨ ﻂﺒﺿ DVD ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ رد DVD-R
.دﺮ ردﺎﺻ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻣ ار تﺎﻋﻼﻃا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ VR ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺴﻳد ﺮﮔا ≥
(ﻪﻳﻻ ود) DVD-R DL رﺎﺑرد
∫
.ﺪﻧراد فﺮﻃ ﻳ ور ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﻪﻳﻻ ود (ﻪﻳﻻ ود) DVD-R DL ﺎﻫ ﺴﻳد
ﻠﺤﻣ رد ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﻣ ﻪﻣادا (L1) مود ﻪﻳﻻ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ،دﻮﺷ ﺮﭘ ﻂﺒﺿ ﻃ رد (L0) لوا ﻪﻳﻻ ﺮﮔا
مﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨ ﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ رﺎدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻃ رد ﻦﻴﺑرود .دﻮﺷ ﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻨﺤﺻ ود ﻪﺑ ﺪﻨﻨ ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﻪ
ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻨﻨ ﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﻪ ﻠﺤﻣ رد ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻴﻨ ﺶﺨﭘ دﺎﻋ ﺴﻳد ﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺴﻳد
.دﻮﺷ ﻣ ﻊﻄﻗ ا ﻪﻈﺤﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ور ﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻪ ﻳﺎﻫ ﺴﻳد زا ﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ∫
ﺮﺘﻣ ﺘﻧﺎﺳ 8 ﺮﻄﻗ اراد ﺎﻫ ﺴﻳد زا ﺮﻴﻏ ﻳﺎﻫ ﺴﻳد ≥
DVD-R DL زا ﺮﻴﻏ ﻪﻳﻻ ود ﺎﻫ ﺴﻳد ≥
+RW ≥
+R ≥
DVD-ROM ≥
DVD-ﻮﺋﺪﻳو ≥
CD-RW ≥
CD-R ≥
CD-ROM ≥
CD ≥
unit OI_PER.indb 124unit OI_PER.indb 124 12/26/2006 10:36:33 AM12/26/2006 10:36:33 AM